CTEH-15000 - Chauffage MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chauffage électrique, puissance de 15 kW, tension d'alimentation de 400 V, fréquence de 50 Hz.
Dimensions	Dimensions compactes pour une installation facile, poids léger.
Utilisation	Idéal pour le chauffage temporaire de grands espaces, tels que des chantiers ou des ateliers.
Maintenance	Vérifier régulièrement les filtres et les conduits d'air, nettoyer les surfaces externes.
Sécurité	Équipé d'un thermostat de sécurité, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Garantie de 2 ans, conforme aux normes CE, fonctionnement silencieux.

FOIRE AUX QUESTIONS - CTEH-15000 MSW

Comment régler la température sur le MSW CTEH-15000 ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat situé sur le panneau de contrôle. Tournez le bouton pour augmenter ou diminuer la température selon vos besoins.

Que faire si le chauffage ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température supérieure à la température ambiante.

Pourquoi le chauffage s'éteint-il automatiquement ?

Le chauffage est équipé d'une fonction de sécurité qui l'éteint automatiquement lorsqu'il atteint une température excessive ou si l'appareil est en surchauffe. Laissez-le refroidir avant de le rallumer.

Comment nettoyer le MSW CTEH-15000 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le boîtier. Ne jamais utiliser d'eau ou de produits chimiques agressifs.

Quelle est la puissance électrique du MSW CTEH-15000 ?

Le MSW CTEH-15000 a une puissance de 15 000 W, ce qui le rend adapté pour chauffer de grandes surfaces.

Peut-on utiliser le MSW CTEH-15000 à l'extérieur ?

Non, le MSW CTEH-15000 est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur pour éviter les risques d'humidité et de dommages.

Comment savoir si le filtre est sale et doit être remplacé ?

Vérifiez le filtre régulièrement. S'il est visiblement encrassé ou si le flux d'air est réduit, il est temps de le nettoyer ou de le remplacer.

Le MSW CTEH-15000 émet-il des bruits normaux ?

Un léger bruit de ventilation peut être normal. Cependant, si vous entendez des bruits inhabituels, cela peut indiquer un problème et il est conseillé de contacter le service client.

MODE D'EMPLOI CTEH-15000 MSW

Description des paramètres	Valeur de paramètre
Nom du produit	Appareil de chauffage électrique
Modèle	MSW-CHEH-3300	MSW-CHEH-9000	MSW-CHEH-15000
Tension nominale [V],Fréquence [Hz]	230/50	400/50	400/50
Puissance maximale [W]	3300	9000	15000
Régulation de puissance [W]	1:302:16503:3300	1:1002:45003:9000	1:952:50003:100004:15000
Flux d'air maximal [m2/h]	507	787	1086
Thermostat - Plage de réglage [°C]	0 - 85	0 + 85	0 - 40
Sécurité [A]	16	16	32
Dimensions LdxH [mm]	270x265x 410	310x315x455	410x360x550
Poids [kg]	4,8	8,3	14
Description des paramètres	Valcur de paramètre
Nom du produit	Appareil de chauffage électrique
Modèle	MSW-CTEH-22000	MSW-TTEH-2000	MSW-TTEH-3000
Tension nominale [V],Fréquence [Hz]	400/50	230/50	230/50
Puissance maximale [W]	22000	2000	3000
Regulation de puissance [W]	1:1102:110003:22000	1:302:2000	1:302:3000
Flux d'air maximal [m3/h]	1648	185	185
Thermostat - Plage de réglage [°C]	0 :40	0 :85	0 :85
Sécurité [A]	32	10	15
Dimensions LdxH [mm]	425x430x600	240x240x350	410x360x550
Poids [kg]	17,05	3,5	3,65

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

Le manuel est conçu comme un guide pour une utilisation sûre et fiable. Le produit a été strictement conçu et fabriqué

selon les spécifications techniques établies et avec l'utilisation des technologies et des composants les plus modernes, ainsi qu'en conformité avec les plus hauts standards de qualité.

AVANT LA MISE EN SERVICE, LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION DOIVENT ÊTRE LUS ET COMPRISES DE FAÇON PRÉCISE.

Pour garantir un fonctionnement durable et fiable de l'appareil, une attention particulière doit être portée à la manipulation et à l'entretien correct, conformément aux instructions données dans ce manuel. Les données techniques et spécifications présentes dans ce manuel sont actuellement en vigueur. Le fabricant se réserve le droit d'asporter des modifications dans le cadre de l'amélioration de la qualité, en prenant en compte les progrès techniques et la réduction des bruits, l'appareil a été congu et fabriqué de façon à maintenir le niveau le plus bas possible des risques causés par l'émission de bruit.

Explication des symboles

CE	Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
	Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi.
	Produit recyclable.
	Attention! Surface chaude risque de brûlures.
	Pour une utilisation en intérieur seulement.
	L'appareil ne doit pas être couvert avec des matériaux ou des objets!

ATTENTION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.
La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.
2. SÉCURITÉ D'EMPLOI
ATTENTION! Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions peut entraîner des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves ou la mort.
Le terme "appareil" ou "produit" utilisé dans les avertissements et descriptions présents dans ce manuel se réfère à l'appareil de chauffage électrique. N'utilisez pas l'appareil dans des pièces où l'humidité est très élevée/à proximité immédiate de récipients d'eau. L'appareil ne doit en aucun cas être mouillé. Danger de choc électrique. Ne pas recouvrir les entrées et sorties d'air. Ne pas poser les mains ou des objets dans l'appareil en fonctionnement.
3.1 Sécurité électrique a) La fiche de l'appareil doit être adaptée à la prise de courant. Ne modifiez d'aucune façon la fiche. La fiche d'origine et la prise adaptée réduisent le risque d'un choc électrique.
b) Évitez de toucher à des éléments mis à la terre tels que des conduites, des radiateurs, des fours et des réfrigérateurs.

Le risque d'un choc électrique est plus élevé si votre
corps est mis à la terre en présence des rayons directs du soleil, sur des surfaces mouillées et dans un environnement humide. De l'eau s'introduisant dans l'appareil augmentent le risque de dommages et de chocs électriques
c) N'utilisez pas le câble de façon inappropriée. Ne l'utilisez jamais pour porter l'appareil ou ne tirez pas dessus pour retirer la fiche. Placez le câble à l'abri de la chaleur, de l'huile de bords coupants ou de pièces mobiles. Des câbles endommagés ou soudés augmentent le risque d'un choc électrique.
d) Lorsque vous utilisez l'appareil dans un environnement humide, utilisez un disjoncteur différentiel (RCD). Un RCD réduit le risque d'électrocution.
3.2 SÉCURITÉ SUR LE LIEU DE TRAVAIL
a) Gardez votre poste de travail propre et bien éclairé. Un désordre ou un mauvais éclairage peuvent conduire à des accidents. Soyez prévoyant, observez ce qui est fait et utilisez l'appareil avec un peu de bon sens.
b) N'utiliser pas l'appareil dans des zones à risque d'explosion, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. Les appareils produisent des élincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapours.
c) En cas de dommage ou de dysfonctionnement, l'appareil doit immédiatement être mis en arrêt et une personne autorisée doit être prévenue.
d) Si vous n'êtes pas sûr que l'appareil fonctionne correctement, adressez-vous au service du fabricant.
c) Les réparations doivent exclusivement être faites par le service du fabricant. Ne pas effectuer de réparations soi même!
1) En cas d'incendie ou de feu, n'utiliser que des extincteurs à poudre ou à dioxyde de carbone (CO₂).
g) Les enfants et personnes non autorisées ne doivent pas être présentes sur le lieu de travail (une inattention peut entrainer une perte du contrôle de l'appareil).

INDICATION! Les enfants et personnes non impliquées doivent être protégés lors du travail avec cet appareil.

3.3 Sécurité personnelle
a) Soyez attentifs et faites preuve de bon sens en vous servant de l'appareil. Un moment d'inattention durant le travail peut conduire à des blessures graves.
b) Afin d'éviter une mise en marche accidentelle, assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de connecter l'appareil à une source d'alimentation.
c) Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux, Gardez les cheveux, les vêtements et les gants loin des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être saisis par les pièces mobiles.

3.4 Utilisation sûre de l'appareil

a) Ne surchauffez pas l'appareil. Utilisez des outils appropriés pour l'application correspondante.

Un bon choix des appareils permet une meilleure exécution du travail pour lequel ils sont prévus.

b) Les outils non utilisés sont à conserver hors de portée des enfants ainsi que des personnes ne connaissant ni l'appareil lui-même ni la notice correspondante. De tels appareils peuvent représenter un danger s'ils sont places entre les mains de personnes inexpérimentées.
c) Gardez l'appareil dans un parfait état. Avant chaque travail, vérifiez qu'il ne présente pas de dommages généraux ou des dommages aux pièces mobiles (pièces ou composants cassés ou autres conditions qui peuvent nuire à un fonctionnement sûr de la machine). En cas de dommage, il faut faire réparer l'appareil avant de l'utiliser.
cl Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
e) La réparation et l'entretien d'appareils doivent être exclusivement effectués par un personnel spécialisé qualifié et avec des pièces de rechange originales. Une utilisation en toute sécurité est ainsi garantie.
f) Afin de garantir l'intégrite de fonctionnement prévue de l'appareil, les couvercles et vis montés en usine ne doivent pas être retirés.
g! Lors du transport et du déplacement de l'appareil du lieu de stockage au lieu d'utilisation, les consignes de sécurité et d'hygiène pour la manutention manuelle pour le pays dans lequel l'appareil va être utilisé sont à prendre en compte.
h) Évitez les situations dans lesquelles l'appareil arrête de marcher en plein fonctionnement sous une lourde charge. Ceci peut entraîner une surchauffe des éléments de transmission et donc un endommagement de l'appareil.
i) Ne touchez à aucune pièce ou pièce accessoire mobile, à moins de déconnecter l'appareil du réseau.
j) Ne couvrez pas l'entrée et la sortie d'air de l'appareil k) La surface de travail doit être plane, sèche et résistante à la chaleur.

1. CONDITIONS D'UTILISATION

L'appareil de chauffage est destiné au chauffage de logements et locaux commerciaux (garages, ateliers, caves, sorres, etc.). Ces appareils de chauffage ne doivent pas être utilisés comme principale source de chaleur, mais comme une source de chaleur supplémentaire. N B : Les appareils de chauffage ne doivent être utilisés que dans des pièces ayant une ventilation efficace!

L'utilisateur est seul responsable de tout dommage causé par une mauvaise utilisation.

4.1 Description de l'appareil

MSW CHEH-3300/ MSW CTEH 15000/ MSW CHEH-9000 MSW CTEH-22000

1. Régulateur de la puissance de chauffage
2. Poignée
3. Bouton de réglage de la température
4. éléments chauffants

MSW-TTEH-2000/MSW-TTEH-3000

1. éléments chauffants
2. régulateur de la puissance de chauffage
3. Poignée
4. Bouton de réglage de la température
5. Support

MSW-TTEH-2000, MSW-TTEH-3000

MSW-CHEH-3300, MSW-CHEH-9000

MSW-CTEH-15000

MSW CTEH 22000

1. Régulateur de la puissance de chauffage

a - Chauffage arrêté

b - Ventilateur en marché

c/d/e - Chauffacie en marche

1. Bouton de réglage de la température

2. RÉINITIALISATION

L'appareil est équipé d'un thermostat. Le thermostat désactive le chauffage des éléments chauffants, mais ne déconnecte pas le ventilateur de l'alimentation électrique. Le ventilateur continue à fonctionner et refroidit l'appareil

4.2 Préparation au fonctionnement / Travail avec l'apparcil

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint, c'est-à-dire que le régulateur de la puissance de chauffage est en position 0 (a).
2. Connectez l'appareil à l'alimentation électrique
3. Réglez la puissance de chauffage souhaitée avec le bouton rotatif (1) et la température avec le bouton rotatif (2).
4. Lorsque la température réglée est atteinte, l'appareil s'arrête. Lorsque la température baisse, il démarre automatiquement et reste en fonctionnement jusqu'à ce que la valeur réglée soit à nouveau atteinte
5. Avant d'arrêter complètement l'appareil, nous recommandons de le mettre en mode ventilateur (b) pendant environ 2 minutes afin de refroidir l'appareil avant de l'éteindre.
6. Amétez l'appareil en mettant l'interrupteur d'alimentation en position 0 (a). Debranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

Lors de la première mise en marche, une petite lumière peut sortir de l'appareil. C'est un phénomène normal et n'indique pas un dysfonctionnement de l'appareil.

Si la protection contre la surchauffe est active, veuillez attendre que l'appareil refroidisse puis remettez le en marche. Pour les modèles MSW-CTEH-15000 et MSW-CTEH-22000, il y a côte du regulator de température une touche RESET servant à initialisir le thermostat. Même si l'appareil est refroidi après l'installation de la protection contre la surchauffe, il ne se remet pas automatiquement en marché. Ces modèles nécessont une reinitialisation manuelle de la protection. Pour ce faire, appouez sur la touche RESET (3) à l'aide d'un objet pointu – puis mettez l'appareil en marché.

ATTENTION! Pendant le fonctionnement, les appareils deviennent très chauds. Risque de brûlures!

ATTENTION! Ne vous tenez pas à proximité des éléments chauffants (sortie d'air) lorsque l'appareil est en fonctionnement. Risque de brûlures!

4.3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- Avant le nettoyage ou les travaux d'entretien, tout comme lorsque l'appareil n'est pas utilisé, débranchez le câble d'alimentation et laissez l'appareil refroidir complètement.
- Utilisez uniquement des produits de nettoyage sans
substances corrosives pour nettoyer la surface. • Gardez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de la lumière directe du soleil.

DETTAGLI TECNICI

Modell | model | model | modèle | modèle | modelo | model: MSW-CHEH-9000

Seriennummer | serial numer | numer servigny | numero de série | numero di serie | numero de serie | sériové číslo: 000000000000 - 99999999999

die Grundanforderungen erfüllt | meets the following essential requirements | spelinia zasadnicze wymagania | est conforme aux expigences réglementaires suivantes | ed é conforme alle seguenti direttive | y cumole con los siguientes requisitos básicos | spelula zeldačnii pozadevky;

MD 2006/42/LO

• EMC 2014/30/UE,

• Erp reg.2015/1186,

- RoHS 2011/65/UC,

außerdem erfüllt dieses Produkt die Anforderungen der folgenden harmonisierten Normen | complies with the requirements of the following harmonized standards | spelnia wymagania następujących norm zharmonizowanych | ce produit est conforme aux normes harmonises suivantes | inoltre il prodotto soddisfa i requisiti previsti delle seguenti norme armonizzate | ademas, este producto cumole con los requisitos de las siguientes normas armonizadas | kromé tolho spirits tento produkt ospratavky nas residuich harmonizowanychorem;

EN 60335-2-30 2009+A11:2012.

• EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014,

EN 62233:2008

• EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

Leitir Ploje, R. Gajos, le est de la sevrada, le est de la sevrada, le est de la sevrada, le est de la sevrada, le est de la sevrada, le est de la sevrada, le est de la sevrada, le est de la sevrada, le est de la sevrada, le est de la sevrada, le est de la sevrada, le est de la sevrada, le est de la sevrada, le est des locales et les incursées sur les opres et les incursées sur les opres et les incursées sur les opres et les incursées sur les opres et les incursées sur les opres et les incursées sur les opres et les incursées sur les opres et les incursées sur les opres et les incursées sur les opres et les incursées sur les opres et les incursées sur les opres et les incursées sur les opres andes en un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un un

Gdynia, 21 03 2019

Ort. Sohum / Place, Date / Miojsce, Date / Seu, Date / Luogo, Date / Lugar, Lettz / Mido, Danum

betrauch / Signature / Apuls / Signature / Ermu / Ersig. / Aedui

Piotr R. Gajos

Ingenieur hir die

responsable des analyses de conformité des

nopomable des analytes de conformité des

product | Integener d'au de l'ou de la