TJ1500 - Jack MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jack hydraulique
Capacité de levage	1500 kg
Hauteur minimale	100 mm
Hauteur maximale	500 mm
Poids	30 kg
Matériau	Acier
Dimensions	700 x 400 x 200 mm
Utilisation	Idéal pour lever des véhicules légers et des machines
Maintenance	Vérifier régulièrement le niveau d'huile et l'état des joints
Sécurité	Utiliser sur une surface plane et stable, ne pas dépasser la capacité de levage
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TJ1500 MSW

Comment utiliser le MSW TJ1500 correctement ?

Pour utiliser le MSW TJ1500, commencez par placer le cric sur une surface plane et stable. Assurez-vous que le véhicule est en position neutre et que le frein à main est engagé. Ensuite, positionnez le cric sous le point de levage recommandé du véhicule et actionnez la manivelle pour soulever le véhicule à la hauteur désirée.

Que faire si le cric ne se lève pas ?

Si le cric ne se lève pas, vérifiez d'abord que la manivelle est correctement engagée. Assurez-vous également que le cric est sur une surface plane et stable. Si le problème persiste, il se peut que le cric ait besoin d'être purgé de l'air ou qu'il y ait une fuite hydraulique.

Comment entretenir le MSW TJ1500 ?

Pour entretenir le MSW TJ1500, vérifiez régulièrement le niveau d'huile hydraulique et complétez si nécessaire. Nettoyez le cric après chaque utilisation pour éviter l'accumulation de débris. Inspectez les pièces pour déceler tout signe d'usure ou de dommage.

Quelle est la capacité de levage maximale du MSW TJ1500 ?

Le MSW TJ1500 a une capacité de levage maximale de 1500 kg.

Comment stocker le MSW TJ1500 ?

Pour stocker le MSW TJ1500, placez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri des intempéries. Veillez à ce que le cric soit complètement descendu et verrouillé avant de le ranger.

Que faire si le cric fuit ?

Si vous remarquez une fuite sur le MSW TJ1500, cessez immédiatement son utilisation. Vérifiez les joints et les raccords pour déceler d'éventuels dommages. Vous devrez peut-être remplacer des pièces ou contacter un professionnel pour une réparation.

Est-ce que le MSW TJ1500 est adapté pour tous les types de véhicules ?

Le MSW TJ1500 est conçu pour une utilisation avec la plupart des véhicules légers, mais il est important de vérifier les spécifications de votre véhicule et de s'assurer que le poids ne dépasse pas la capacité de levage maximale du cric.

MODE D'EMPLOI TJ1500 MSW

Description des paramètres	Valeur des paramètres
Nom du produit	CRIC ROULEUR HYDRAULIQUE
Modèle	MSW-1/52-02	MSW-1/3000	MSW-1/2500	MSW-1/1900
Dimensions [mm]	470x196 x135	660x290 x160	550x247 x150	720x310 x121
Poids [kg]	9,5	26	14,4	39,6
Capacité de levage [T]	2	2,5	1,5	3
Hauteur maximale [mm]	342 (sans adaptateur)/357 (avec adaptateur)	465	358	505
Hauteur minimale [mm]	135 (sans adaptateur)/150 (avec adaptateur)	100	88	90
Hauteur de levage [min. - max/mm]	35/150 (sans adaptateur)342/357 (avec adaptateur)	285 - 465	210 - 358	350 - 505

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques liés aux émissions sonores.

EXPLICATION DES SYMBOLES

CE Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.

Respectez les consignes du manuel.

Collecte séparée

ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et REMARQUE attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symboles d'avertissement généraux).

ATTENTION ! Mise en garde liée à un risque de blessures des mains !

ATTENTION! Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

1. SECURITÉ D'EMPLOI

ATTENTION I Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non respect des avertissements et des consignes de sécurité peut entraîner des chocs électriques, un incendie, des blessures graves ou la mort.

Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à CRIC ROULEUR HYDRAULIQUE.

2.1. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL

a) Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez prévoyant, observez les opérations et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

b) En cas de doute quant au bon fonctionnement de l'appareil ou si vous constatez des dommages sur celui ci, veuillez communiquer avec le service client du fabricant.

c) Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas de réparer le produit par vous même !

d) Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur l'appareil).

c) Verifiez régulièrement l'état des autocollants portant des informations de sécurité. Sils deviennent illisielles remplerez les

f) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de cession de l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement être accompagné du manuel d'utilisation.

g) Tenez les éléments d'emballage et les pièces de fixation de petit format hors de portée des enfants.

h) Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.

i) Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec d'autres outils, respectez également les consignes se rapportant à ces outils.

REMARQUE I Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en sécurité durant le travail.

2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser l'appareil.

b) Seules des personnes ayant suivi une formation appropriée, qui sont aptes à se servir de l'appareil et en bonne santé physique peuvent utiliser la machine. En outre, ces personnes doivent avoir le le présent manuel et connaître les exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.

c) Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention pendant le travail peut entraîner des blessures graves.

d) Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours une position de travail stable vous permettant de garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur contrôle en cas de situations inattendues.

e) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

f) Cet appareil sert uniquement à soulever et à abaisser des véhicules - ne laissez pas le véhicule soulevé pour une durée prolongée et ne travaillez pas sous le véhicule soulevé par l'appareil :

g) Vérifiez bien qu'il n'y à pas de fuite de liquide de service lorsque le véhicule est soulevé, c'est-à-dire lorsqu'il n'est pas en position stable.

h) Ne déplacez pas le cric lorsque le véhicule est soulevé!

2.3. UTILISATION SECURITAIRE DE L'APPAREIL

a) Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit impérativement être envoyé en réparation avant d'être utilisé de nouveau.

b) Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

c) La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.

d) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas être retirés.

e) Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation de l'appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.

fi Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir l'encrassement.

g) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision d'un adulte responsable.

h) N'allumez pas l'appareil lorsqu'il est vide.

i) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer les paramètres ou la construction.

j) Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de chaleur.

k) Ne surchargez pas l'appareil.

1) N utilisez pas l'appareil lorsque le cylindre est vide ou ne contient pas assez d'huile.

m) N utilisez l'appareil que sur une surface clure, plane et exempte de saletés.

n) Avant de soulever le véhicule, immobilisez le serrez le froin auxiliaire (de stationnement), laissez la boîte de vitesses manuelle en 1ère ou en marche anière (pour la boîte automatique en "P") et placez des cales spéciales sous les roues qui resteront en contact

avec le sol après le soulèvement. Cela permettra de prévenir tout déplacement incontrôlé du véhicule et toute chute éventuelle du cric.

o) En choisissant les meilleurs endroils pour installer le cric sur le véhicule, il faut suivre les recommandations du fabricant du véhicule. Cela permettra de garantir un fonctionnement sûr et d'éviter d'éventuels dommages au châssis.

p) Le cric est destiné à soulever uniquement une partie du véhicule - ne soulevez jamais le véhicule entier. q) N'utilisez pas la machine à l'extérieur par grand vent.

ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire prouve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

1. CONDITIONS D'UTILISATION L'équipement est conçu pour des opérations de levage partiel et d'abaissement des véhicules.

L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL MSW-TJS2-02

1. Levier de levage

2. Bras de levago

3. Selle

4. Soupape de décharge

5. Raccord de levier

é. Plaque de protection de l'actionneur

1. Point de fixation de la poignée de transport (facultatif au choix)

2. Supports de fixation pour les composants du levier

(pour le transport/stackage)

1. Roulette pivotante petite (x2) 10.

2. Roulette fixe grande (x2)

3. Adaptateur de prise (photo ci-dessous)

MSW-T13000

MSW-T13000 1 2 8 4 3 7 5 6

MSW-TJ2500

1. Levier de levage

2. Bras de levage

3. Selle

4. Soupape de décharge

5. Roulette pivotante (x2)

6. Roulette fixe grande

7. Poignée de transport (2 côtés)

8. Plaque de protection de l'actionneur

MSW TJ1500

MSW TJ1300 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

1. Levier de levage

2. Bras de levage

3. Raccord de levier

4. Fédale de levage au pied

5. Selle

6. Roulette pivotante (x2)

7. Roulette fixe (x2)

3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION

CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'APPAREIL La température ambiante ne doit pas dépasser -20 - -50°C et l'humidité relative 85 %. Tenez l'appareil à l'écart des surfaces chaudes. Utilise toujours l'appareil sur une surface plane, stable, propre, ininflammable et sèchre, hors de portée des enfants et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales dimmûées. N'utilisez pas l'appareil dans des zones à forts champs magnétiques, des atmosphères potentiellement explosives, des mines, des navires ou en contact direct avec des produits alimentaires.

MONTAGE DE L'APPAREIL

MSW-TJS2-02

En premier lieu, fixez la poignée de contrôle du cric à l'endroit souhaité (7). Ensuite, avant la première utilisation, assemblez le levier de levage en insérant un tube de levier dans l'autre jusqu'à ce que le goupille du trou se verrouille. Mettez le levier assemblé (1) dans le raccord de levier (5). Assurez-vous que la soupape de décharge (4) est bien serrée (sinon, serrez la jusqu'à la butée) et effectuez quelques mouvements complets avec le levier (vers le haut et vers le bas) pour bion y répartir l'huile. Par mesure de précaution, vous pouvez vérifier le bon fonctionnement de l'appareil d'abord sans charge. Si le bras (2) monte sans problème à chaque mouvement complet du levier (1) et redescend après la libération de la soupape de décharge, cela signifie que l'appareil fonctionne correctement.

• MSW-TJ3000 / MSW-TJ2500 / MSW-TJ1500

Pour nos modèles, seul le levier de lavage (1) composé de deux parties doit être assemblé. Assemblez le levier de lavage (1) en insérant une partie du levier dans l'autre. Ouvrez la soupape de décharge (2) en tournant le levier dans les invers de des aiguilles d'une montre, puis utilisez le levier (ou éventuellement la pédale pour MSW-11500) pour effectuer 6 mouvements complets vers le bas et vers le haut pour bien étailer l'huile et purger le système. Fermez la soupape de décharge. Par mesure de précaution, vous pouvez vérifier le bon fonctionnement de l'appareil d'abord sans charge. Si le bras (2) monte sans problème à chaque mouvement complet du levier rou la pédale pour MSW-11500 et redescend après la libération de la soupape de décharge, cela signifie que l'appareil fonctionne correctement.

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL

3.3.1 LEVAGE

Après avoir assemblé le levier et vérifié que la soupape de décharge est fermée, placez le cric sous l'un des points d'appui du véhicule (consultez le manuel d'utilisation de la voiture ou contactez un centre de service agréé).

Pompez avec le levier haut bas (éventuellement avec la pédale pour MSW TJ1500) de sorte que le raccord du levier du cric repose au centre du point d'appui du véhicule.

Pompez jusqu'à atteindre la hauteur souhaitée ou jusqu'à ce que la plage de levage soit épuisée. Ensuite, placez des supports sous le véhicule.

MSW-TJS2-02

Retirez le levier de levage (1) et, insérez son extrémité dans la rainure de la soupape de décharge (4), ensuite tournez-le lentement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour abaisser le véhicule jusqu'à ce qu'il repose sur les support.

MSW-TJ3000 / MSW-TJ2500 / MSW-TJ1500

Tournez lentement le levier de levage (1) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Abaissez le véhicule lentement, en faisant très attention ! Ensuite, femme la soupape de décharge.

ATTENTION : Ne jamais ouvrir complètement la soupape de décharge lorsque vous abaissez le véhicule !

3.3.2 ABAISSEMENT

Ensuite, à l'aide du levier de levage (1), desserrez la soupape de décharge en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bras de levage s'abaisse lentement.

ATTENTION: plus vous desserrez la soupape de décharge (4), plus la vitesse à laquelle le bras de levage se baisse est élevée. Cependant, veillez à ne jamais le desserrer complètement ni laisser l'huile hydraulique s'en échapper en abaisant lentement le véhicule, vous contrôlez mieux le processus et vous êtes en mesure de réagir plus rapidement en cas de situation imprévue !

Lorsque le véhicule en question repose fermement sur la surface et que la selle (3) n'est plus en contact avec le châssis, sortez le cric du dessous de la voiture et abaissez complètement le bras de levage (2) jusqu'à ce que ce dernier soit complètement plié. Tournez la soupape de décharge (4) dans le sens des aiguilles d'une montre.

ATTENTION: Si vous devez interrompre l'opération d'abaissement, serrez immédiatement la soupape de décharge (2) et le bras de levage (2) s'amétera en position donnée. Si nécessaire, vous pouvez ensuite lever à nouveau le bras de levage (2) ou poursuivre l'abaissement en utilisant les mêmes procédures décrites ci-dessus.

3.3.3. MONTAGE D'UN ADAPTATEUR DE PRISE(MSW-TJS2-02)

Il est possible d'augmenter la portée de levage en montant l'adaptateur femolle facultatif (11). Pour ce faire, il faut d'aord lever le bras de levage (2) pour avoir un accès facile à la vis de selle (3). Ensuite, à l'aide d'une clé à douille (18 mm) et d'une clé à anneau (19 mm), desserrrez la vis de la selle (3). Retirez la « couronne » et remplacez la par l'adaptateur (11) et serrez le tout avec les mêmes vis et écrous que la « couronne ».

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que des produits sans agents comosifs.

b) Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil

c) Il est interdit d'asperger l'appareil d'eau ou de l'immerger dans l'eau.

d) Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun dommage.

e) Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage.

f) Il est conseillé de laver l'appareil uniquement avec un chiffon mou et humide.

g) N'utilisez aucun objet présentant des arêles tranchantes, ni objet métallique (tels qu'une brosse ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils pourraient endommager la surface de l'appareil.

h) Ne nettoyez pas l'appareil pas avec des substances acides. L'équipement médical, les solvants, les carburants, les huiles et les produits chimiques peuvent endommager l'appareil.

1) Vérifiez régulièrement le niveau d'huile hydraulique (SAE 10) dans l'actionneur et faites l'appoint si nécessaire.

POUR FAIRE L'APPOINT D'HUILE DANS L'ACTIONNEUR. Le bras de levage étant complètement abaisse, soulevez la plaque de protection de l'actionneur et dévissez la vis de l'actionneur. Versez avec précaution de l'huile hydraulique par le trou de vis jusqu'à atteindre le bord supérieur. Fermez le trou avec la vis.

ATTENTION. Ne bougez pas le levier pendant que vous remplissez l'actionneur d'huile. Transportez l'huile hydraulique usagée à un point de collecte cédie.

DATI TECNICI