RPJ1500 - Jack MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cric à crémaillère
Marque	MSW
Modèle	RPJ1500
Capacité de levage	1,5 tonne
Hauteur de levage	60 - 600 mm
Hauteur de levage par mouvement de levier	300 mm
Dimensions (L × l × H)	163 × 268 × 605 mm
Poids	14 kg
Matériau principal	Acier
Alimentation	Manuelle (aucune alimentation électrique requise)
Utilisation prévue	Levage partiel de véhicules
Surface d'utilisation recommandée	Dure, plane, propre et sèche
Précautions de sécurité	Immobiliser le véhicule, ne pas se placer sous le véhicule soutenu uniquement par le cric, utiliser des chandelles
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux, lubrifier les pièces mobiles régulièrement, ranger avec le support abaissé
Réparations	Confier uniquement au fabricant ou à un professionnel qualifié
Pièces détachées	Disponibles auprès du fabricant (utiliser des pièces d'origine)
Normes de conformité	CE
Température d'utilisation	Ne pas dépasser 45 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - RPJ1500 MSW

Quelle est la capacité de levage du MSW RPJ1500 ?

La capacité de levage est de 1,5 tonne (1500 kg).

Peut-on utiliser ce cric pour soutenir un véhicule pendant une durée prolongée ?

Non, le cric est conçu uniquement pour le levage. Ne travaillez jamais sous un véhicule soutenu uniquement par le cric ; utilisez des chandelles de sécurité.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles avant d'utiliser le cric ?

Avant utilisation, lisez le manuel, placez le cric sur une surface dure et plane, immobilisez le véhicule (frein de stationnement, cales de roues), et portez des équipements de protection individuelle comme des chaussures de sécurité.

Comment entretenir le cric MSW RPJ1500 ?

Nettoyez régulièrement avec un chiffon doux, lubrifiez les pièces mobiles avec une graisse spéciale, vérifiez l'absence de dommages et stockez-le dans un endroit sec avec le support abaissé.

Que faire si le cric est endommagé ou ne fonctionne pas correctement ?

Contactez le service client du fabricant. Ne tentez pas de réparer vous-même ; seuls des professionnels qualifiés utilisant des pièces d'origine doivent effectuer les réparations.

Peut-on utiliser plusieurs crics en même temps ?

Oui, il est permis d'utiliser plusieurs crics simultanément, mais ils doivent être soulevés à la même hauteur et l'opération doit être supervisée par une personne supplémentaire.

Quelle est la hauteur de levage minimale et maximale ?

La hauteur de levage minimale est de 60 mm et la maximale de 600 mm.

Comment ranger correctement le cric après utilisation ?

Abaissez complètement le support supérieur, nettoyez-le si nécessaire et rangez-le dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.

Le cric est-il adapté à tous les véhicules ?

Le cric convient aux véhicules dont les points de levage sont compatibles et dont le poids ne dépasse pas 1,5 tonne. Suivez toujours les recommandations du fabricant du véhicule.

Le cric nécessite-t-il une alimentation électrique ?

Non, le cric fonctionne manuellement à l'aide d'un levier. Aucune alimentation électrique n'est nécessaire.

MODE D'EMPLOI RPJ1500 MSW

Descriction des paramètres		Valeur des paramètres
Nom du produit		CRIC À CRÉMAILLÉRE
Modèle		MSW-RPJ1500	MSW-RPJ5000	MSW-RPJ5000
Dimensions [mm]		163x268 x605	190x335 x740	195x300 x730
Dimension
A		163	197	189
B		190	200	239
C		273	296	335
D		100	130	140
E		55	60	71
G		110	140	170
K		113	127	127
R		225	250	275
				250
Hauteur de levage	F	60	70	80
	H	600	730	730
Poids [kg]		14	28,8	21,5
Capacité de levage [T]		1,5	5	3
Hauteur de levage [mm]		60-600	80-730	70-730
Hauteur de levage par mouvement de levier		300	350	350

MSW RPJ1500 / MSW RPJ3000

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l'appareil. Il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la réduction de brut afin de réduire au maximum les risques liés aux émissions sonores.

EXPLICATION DES SYMBOLES

CE	Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
	Respectez les consignes du manuel.
	Collecte séparée.
	ATTENTION 1, AVERTISSEMENT 1 et REMARQUE attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symboles d'avertissement généraux).
	Portez des protections pour les pieds.
	Utilisez un dispositif de verrouillage.
	ATTENTION 1 Mise en garde liée à un risque de blessures des mains !

ATTENTION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

2. SECURITÉ D'EMPLOI

ATTENTION ! Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des consignes de sécurité peut entrainer des chocs électriques, un incendie, des blessures graves ou la mort.

Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au CRIC A CREMAILLERE.

2.1. SECURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL

a) Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez prévoyant, observez les opérations et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

b) En cas de doute quant au bon fonctionnement de l'appareil ou si vous constatez des dommages sur celui ci, veuillez communiquer avec le service client du fabricant.

c) Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas de réparer le produit par vous-même !

d) Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur l'appareil).

e) Vérifiez régulièrement l'état des autocollants portant des informations de sécurité. S'ils deviennent illisibles, remplacsez les.

f) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de cession de l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement être accompagné du manuel d'utilisation.

g) Tenez les éléments d'emballage et les pièces de fixation de petit format hors de portée des enfants.

h) Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.

i) Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec d'autres outils, respectez également les consignes se rapportant à ces outils.

⚠️ REMARQUE I Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en sécurité durant le travail.

2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser l'appareil.

b) Seules des personnes aptes physiquement a se servir de l'appareil, qui ont suivi une formation appropriée et ont le ce manuel d'utilisation peuvent utiliser le produit. En outre, ces personnes doivent connaître les exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.

c) Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention pendant le travail peut entraîner des blessures graves.

d) Utilisez l'équipement de protection individuel approprié pour l'utilisation de l'appareil, conformément aux indications faites dans le tableau des symboles, au point 1. L'utilisation de l'équipement de protection individuel adéquat certifié réduit le risque de blessures

c) Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours une position de travail stable vous permettant de garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur contrôle en cas de situations inattendues.

i) Ne portez ni vêlements amples ni bijoux. Tenez vos cheveux, vos vêlements et vos gants à l'écart des pièces mobiles. Les vêlements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent être happes par les pièces mobiles.

gl Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

h) Cet appareil sert uniquement à soulever et à abaisser - ne laissez pas le véhicule soulevé pour une durée prolongée et ne travaillez pas sous le véhicule soulevé par l'appareil :

i) Verifiez bien qu'il n'y a pas de fuite de liquide de service lorsque le véhicule est soulevé, c'est-à-dire lorsqu'il n'est pas en position stable.

j) Ne déplacez pas le cric lorsque le véhicule est soulevé!

2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

a) Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit impérativement être envoyé en réparation avant d'être utilisé de nouveau.

b) Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

c) La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.

d) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas être retirés.

e) Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation de l'appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.

f) Il est défendu de pousser, de déplacer ou de toumer

l'appareil pendant son fonctionnement. g) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir l'encrasement.

h) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision d'un adulte responsable.

i) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer les paramètres ou la construction.

j) Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de chaleur.

k) Ne surchargez pas l'appareil.

1) N'utilisez l'appareil que sur une surface dure, plane et exempte de salettes.

m) Avant de soulever le véhicule, immobilisez le - serrez le frein auxiliaire (de stationnement), laissez la boîte de vitesses manuelle en 1ère ou en marche amière (pour la boîte automatique en "P") et placez des cales spéciales sous les roues qui resteront en contact avec le sol après le soulevement. Ceia permettra de prévenir tout déplacement incontrôlé du véhicule et toute chute éventuelle du cric.

n) En choisissant les meilleurs endroits pour installer le cric sur le véhicule, il faut suivre les recommandations du fabricant du véhicule. Cela permettra de garantir un fonctionnement sûr et d'éviter d'éventuels dommages au châssis.

c) Le cric est conçu pour un levage partiel uniquement -

ne soulevez jamais tout l'objet

p) Le cric peut également être utilisé en position horizontale - pour l'extension.

ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

1. CONDITIONS D'UTILISATION

L'équipement est conçu pour des opérations de levage partiel et d'abaissement des véhicules.

L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Base

2. Levier

3. Support supérieur

4. Support inferior

5. Loquet supérieur

6. Loquet inférieur

7. Anneau d'essieu

Schémas de montage

ATTENTION! Les vucs éclatées de ce produit se trouvent aux dernières pages du manuel d'utilisation p. 31.

MSW RPJ1500 / MSW RPJ3000

No de pièce Description
1 Corps du croc
2 Vis hexagonale
3 Crémaillère dentée
4 Essieu
5 lige élastique

6 Support gauche
7 Rondelle
8 Écrou à tête hexagonale
9 Ressort de verrouillage
10 Mécanisme à cliquet inférieur
11 Mécanisme à cliquet supérieur
12 Anneau d'essieu
13 Roue de mécanisme à cliquet
14 Rondelle est mécanisme à cliquet
15 Tige du levier
16 Contre-écou
17 Vis
18 Tige du levier
19 Rondelle
20 Ressort
21 Tige de ressort
22 Essieu
23 Crémaillière
24 Pivot d'essieu
25 Rondelle est mécanisme à cliquet
26 Bague de l'adaptateur d'essieu
27 Tige élastique

MSW-RPJ5000

No de pièce	Description
1 Corps du cric
2 Vis hexagonale
3 Crémaillère clientée
4 Essieu
5 Tige élastique
6 Essieu
7 Support gauche
8 Rondelle
9 Écrou à tête hexagonale
10 Ressort de verrouillage
11 Mécanisme à cliquet inférieur
12 Mécanisme à cliquet supérieur
13 Anneau d'essieu
14 Roue de mécanisme à cliquet
15 Rondelle de mécanisme à cliquet
16 Tige du leyer
17 Contre-écou
18 Vis
19 Tige du levier
20 Rondelle
21 Ressort
22 Tige de ressort
23 Essieu
24 Crémaillère
25 Pivot d'essieu
26 Rondelle de mécanisme à diquet
27 Bague de l'adaptateur d'essieu
28 Tige elastique
29 Support gauche

3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION

CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

La température ambiante ne doit pas dépasser 45°C

et l'humidite relative 85%. Tenez l'appareil à l'écart des

surfaces chaudes. Utilise toujours l'appareil sur une surface plane, stable propre ininflammable et sèche, ho

de portée des enfants et des personnes présentant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales diminué

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL

Placez le cric de manière stable sous l'objet que vous

souhaitez soulever - l'objet souleve doit être stabilise et le

che lui-même perpendiculaire à la surface de contact. Le mouvement du Javier dans le sens horaire coulève le cris

mouvement ou février dans le sens morale soulevé le chef, tanclis que dans la direction opposée, il l'abaisse. Si l'objet

soulevé est légèrement plus haut que le cric plié (abaissé),

soulevez-le jusqu'à ce qu'il touche l'objet à soulever.

ATTENTION: il est permis d'utiliser plusieurs crics en même

temps, cependant, ils doivent être soulevés à la même

hauteur et toute opération doit être soigneusement

supervisée par une personne supplémentaire.

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que

des produits sans agents corrosifs.

b) Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et

sec, à fabri de l'humidite et des rayons directs du soleil.

c) Il est interdit d'asperger l'appareil d'eau ou de

l'immerger dans l'eau.

d) Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer

qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun

dommage.

e) Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage.

f) N'utilisez aucun objet présentant des arêtes

tranchantes, ni objet métallique (teis qu'une brosse ou une structure en métal pour le nettoyant cas ils

ou une spatule en métal pour le nettoyage car ils nquraient sedommages la surface de l'ancareil

g) Rangez l'appareil avec le support supérieur

complètement abaissé

h) Entretenez régulièrement les pièces mobiles de

l'apparcil avec une graisse spéciale.

DATI TECNICI