RPJ1500 - Wagenheber MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RPJ1500 MSW

BEDIENUNGSANLEITUNG
TECHNISCHE DATEN

Parameter Werta
Produktname ZAHNSTANGENWINDE
Modell		MSW-RPJ1500	MSW-RPJ5000	MSW-RPJ3000
Abmessungen [mm]		163x268 x605	190x335 x740	195x300 x730
Ausmaß
A 163 197 189
B 190 200 239
C 273 296 335
D		100 130 140
E		55	60	71
G		110	140 170
K 115		127 127
R 225		250		275
				250
Hubhöhe	F	60	70	80
	H	600 730 730
Gewicht [kg]		14	28,8	21,5
Tragfähigkeit [T]		1,5	5	3
Hubhöhe [mm]		60-600	80-750	70-750
Hubhöhe pro Hebelbewegung		300 350 350

MSW RPJ1500 / MSW RPJ3000

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
   Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und zuverlassigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geächtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschrits und der Gerauschreduzierung wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das infolge der Gerauschemission entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten wird.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOL

CE	Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.
	Gebrauchsanweisung beachten.
	Recyclingprodukt.
	ACHTUNG! WARNUNG oder HINWESI, um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen (allgemeines Wamzeichen).
	Fußschutz benutzen.
	Sperren.
	ACHTUNG! Warnung vor Handverletzungen!

HINWEISI In der vorliegenden Anleitung sind Beispelbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Ausschen der Maschine abweichen können. Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

DE

DE

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Die Begriffe 'Gerät' oder 'Produkt' in den Wamungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf ZAHNSTANGENWINDE.

2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Handeln Sie vorausschauend beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.

b) Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.

c) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden. Reparieren Sie es nicht selbst!

d) Halten Sie Kinder und Unbefugte fern; Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.

e) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber unleserlich sind, sollten diese emeuert werden.

f) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

gl Verpackungselemente und kleine Montagetelle außerhalb der Reichweite von Kindem aufbewahren.

h) Halten Sie das Gerät von Kindem und Tieren fem. i) Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschließlich anderer Werkzeuge soll man sich nach übrigen Betriebsanweisungen richten.

HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.

2.2 PERSÖNICHESICHERHEU

a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.

b) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen fähig und entsprechend geschult sind und die diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und im Rahmen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult wurden.

c) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betreiben des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.

d) Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung, die den in Punkt 1 der Symbolerläuterungen vorgegebenen Maßgaben entspricht. Die Verwendung einer geeigneten und zertifizierten Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.

e) Überschatzen Sie Ihre Fahigkeiten nicht Sorgen Sie für einen sicheren Stand während der Arbeit. Dies gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im Falle unerwarteter Situationen.

1) Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können durch sich bewegende Teile erfasst werden.

gi Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeiden.

h) Das Gerät dient nur zum Anheben und Absenken - lassen Sie das Fahrzeug nicht lange auf dem Gerät angehoben und arbeiten Sie nicht unter dem von diesem Gerät angehobenen Fahrzeug!

i) Stellen Sie sicher, dass nach dem Anheben des Fahrzeugs, d.h. dem Andern seiner stabilen Position, keine Betriebsflüssigkeiten austreten.

j) Bewegen Sie die Zahnstangengewinde nicht mit dem darauf angehobenem Fahrzeug!

2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden vorliegen (defekte Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gogoben worden.

b) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

c) Reparatur und Wartung von Geräten durfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.

cl) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

e) Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des Landes, in dem das Gerät verwendet wird.

f) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu schieben, umzustellen oder zu drehen.

g! Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.

h) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.

i) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.

j) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fcmhalten k) Überlasten Sie das Gerät nicht.

1) Verwenden Sie das Gerät nur auf einer festen, ebenen und schmutzfreien Oberfläche.

m) Vor dem Anheben des Fahrzeugs muss es immoollisiert sein - die Zusatzoremse (Feststellbremse) betatigen, das Schaltgetriebe im 1 oder Rückwärtsgang (Automatik auf dem "D" Park) lassen und spezielle Keile unter die Räder legen, die nach dem Anheben mit dem Boden in Kontakt bleiben. Dies verhindert eine unkontrollierte Bewegung des Fahrzeugs und einen möglichen Sturz vom Rangierwagenheber.

n) Befolgen Sie bei der Auswahl geeigneter Stellen für ein Fahrzeug zum Anbringen des Wagenhebers die Empfehlungen des Fahrzeugherstellers. Dies gewährleistet einen sicheren Betrieb und verhindert mögliche Schäden am Gehäuse.

o) Der Rangierwagenheber ist nur zum teilweisen Anheben vorgesehen - heben Sie niemals das gesamte Objekt an.

p) Der Rangierwagenheber kann auch in horizontaler Position verwendet werden - zum Hochziehen.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der Bedienung immer nach ein Vorletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Die Geräte dienen zum teilweisen Anheben oder Absenken von Fahrzeugien.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. GERATEBESCHREIBUNG

1. Sockel

2. Hebel

3. Obere Stütze

4. Untere Stutze

5. Obere Sperrklinke

6. Untero Sperrklinke

7. Axialring

Montagezeichnungen

ACHTUNG: Die Explosionszeichnungen von diesem Produkt befinden sich auf den letzten Seiten der Bedienungsanleitung S. 31.

MSW-RPJ1500 / MSW-RPJ3000

Nummer	Beschreibung
1 Hebevorrichtung
2 Sechskamfschraube
3 Zahnstange
4 Achse
5 Flexibler Dom

6 Linke Halterung

7 Unterlegscheibe

8 Sechskannmutter

9 Ratschenfeder

10 Unterer Ratschenmechanismus

11 Oberer Ratschenmechanismus

12 Achsning

13 Sperrzahnried

14 Ratschoeischeibe

15 Hebebuchse

16 Kontermutter

17 Schraube

18 Hebebuchse

19 Unterlegscheibe

20 Feder

21 Federstirk

22 Achse

23 Kettonblatt

24 Achssattel

25 Ratschoeischeibe

26 Achsadapterbuchse

27 Flexibler Dom

MSW-RPJ5000

Nummer	Beschreibung
1 Hebevorrichtung
2 Sochskanschraube
3 Zahnstanabe
4 Achse
5 Flexibler Pom
6 Achse
7 Linke Halzerung
8 Unterlogscheioc
9 Sechskanmutter
10 Ratschenfeder
11 Unterer Ratschenmechanismus
12 Oberer Ratschenmechanismus
13 Achsling
14 Sperrzahnrad
15 Ratschencheibe
16 Hebebuchse
17 Kontermutter
18 Schraube
19 Hebebuchse
20 Unterlegacheibe
21 Feder
22 Federati
23 Achse
24 Kottonblatt
25 Achssattal
26 Ratschenscheibe
27 Achnadapierbuchse
28 Fickiblor Dom
29 Linke Hafterung

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

ARBEITSPLATZ DES GERATES

Verwenden Siedas Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen über 45°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit über 85% Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen fern. Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Oberfläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und psychischen Fähigkeiten verwendet werden.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERAT

HEBEN / SENKEN

Stellen Sie den Heber fest unter das zu hebende Objekt - das zu hebende Objekt muss stabilisiert sein und der Heber selbst muss senkrecht zur Kontaktfläche stehen. Eine Bewegung des Hebels im Uhrzeigersinn hebt den Heber an, eine Bewegung gegen den Uhrzeigersinn senkt ihn ab. Wenn das zu hebende Objekt etwas höher ist als die eingeklappte (aigesenkte) Heberworrichtung, haben Sie die Hebevorrichtung an, bis sie das zu hebende Objekt berührt HINWEIS. Es können mehrere Heber gleichzeitig verwendet werden, sie müssen jedoch auf die gleiche Höhe angehoben werden und der gesamte Vorgang muss von einer weiheren Person sorgfältig überwacht werden.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche

ausschließlich Mittel ohne atzende Inhaltsstoffe.

b): Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen.

vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf.

c) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu

besprühen oder in Wasser zu tauchen.

d) In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig überprüft werden.

e) Benutzen Sie einen weichen Lappen zur Reinigung

f) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, beschädigen können.

gl Lagern Sie das Gerät mit vollständig abgesenkter oberer Stütze.

h) Warten Sie die beweglichen Teile des Geräts regelmäßig mit Spezialfett.

TECHNICAL DATA

Parameter description		Parameter value
Product name		RACK AND PINION JACK
Model		MSW-RP1500	MSW-RP5000	MSW-RP5000
Dimensions (mm)		163x268 x605	190x335 x740	195x300 x730
Dimension
A		163	197	189
B		190	200	239
C		273	296	335
D		100	130	140
E		55	60	71
G		110	140	170
K		113	127	127
R		225	250	275
				250
Lifting height	F	60	70	80
	H	600	730	730
Weight (kg)		14 28,8	21,5
Lifting capacity (T)		1,5	5	3
Lifting height (mm)		60-600	80-730	70-730
Lifting height per one lever movement		300	350	350

MSW-RPJ1500/MSW-RPJ3000

UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: