S-LS-22 - Machine de soudure Stamos - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station de soudage multifonction avec loupe
Marque	Stamos
Modèle	S-LS-22
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Courant nominal	6 A
Puissance	± 800 W
Plage de température (fer à souder)	200-500 °C
Stabilité de température (fer)	±12 °C
Affichage	LED
Résistance de la panne	< 2 Ω
Tension de la panne	< 2 mV
Plage de température (buse à air chaud)	100-480 °C
Stabilité de température (buse)	±1 °C
Débit d'air (buse)	4,7-120 L/min
Tension de sortie CC	0-15 V ±10%
Courant de sortie CC	1 / 2 / 3 A
Ondulation sortie CC	< 1 mV RMS
Fonctions principales	Soudage, dessoudage à air chaud, alimentation variable, loupe intégrée
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; débrancher avant ; ne pas immerger
Sécurité	Mise à la terre, protection thermique, arrêt automatique en veille
Pièces détachées et réparabilité	Panne, résistance et buse remplaçables par l'utilisateur
Informations générales	Conforme CE ; utilisation en intérieur uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - S-LS-22 Stamos

Comment régler la température du fer à souder ?

Utilisez le bouton rotatif (17) pour ajuster la température. La température s'affiche sur l'écran (18). La plage est de 200 à 500 °C.

Que signifie "S-E" sur l'écran ?

Le message "S-E" indique que le fer à souder n'est pas connecté ou que le capteur de la station est défectueux. Vérifiez le branchement du fer.

Comment utiliser la buse à air chaud ?

Placez la buse sur son support, allumez la fonction avec l'interrupteur (3), réglez la température avec le bouton (1) et le débit d'air avec le bouton (7). En mode automatique, le chauffage s'arrête quand la buse est reposée.

Comment nettoyer la station ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon humide sans produit. N'aspergez pas et n'immergez jamais l'appareil.

Comment changer la panne du fer à souder ?

Assurez-vous que le fer est totalement refroidi. Retirez l'écrou de fixation, enlevez la protection, remplacez la panne, puis remontez.

Quels types de composants peut-on souder ?

La station permet de braser ou dessouder des composants électroniques comme SOIC, CHIP, QFP, PLCC, BGA, SMD, etc.

Comment utiliser le bloc d'alimentation CC ?

Branchez les charges aux pôles (+) et (-). Réglez la tension avec le commutateur (5). Pour mesurer, reliez les fils aux entrées (11) et (12) et appuyez sur la touche (9). Attention : la plage est de 0 à 50 V en mode mesure.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est allumé et que les fusibles ne sont pas endommagés. Si le problème persiste, contactez le service client avec votre facture et le numéro de série.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Utilisez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré. Ne dirigez jamais la buse ou le fer vers votre visage. Débranchez toujours avant nettoyage. L'appareil doit être relié à la terre.

Comment stocker l'appareil ?

Rangez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré, à l'abri des gaz corrosifs. Protégez-le des chocs et maintenez-le en position horizontale pendant le transport.

MODE D'EMPLOI S-LS-22 Stamos

Il est impératif d'avoir lu le manuel d'utilisation avec minutie.

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères.

L'appareil est conforme aux directives europeennes en vigueur.

Attention! Le contact avec des surfaces chaudes peut causer des brûlures.

INDICATION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

MODE D'EMPLOI

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
Consignes de sécurité générales relatives à l'utilisation d'appareils électriques:
Afin de minimiser les risques de blessures dues au feu ou aux chocs électriques, veuillez consamment prendre en considération les consignes et indications de sécurité lorsque vous utilisez l'appareil. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi et assurez-vous d'avoir trouvé réponse à toutes vos questions. Conserver soigneusement cette notice à proximité de l'article afin de pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin. Branchez toujours l'appareil sur une prise de terre dotée d'une tension secteur adequate (v. guide ou plaque signalétique). Si vous avez des doutes sur le fait que votre prise soit relée à la terre, faites la vérifier par un specialistie qualifié. N'utilisez jamais de câble électrique défectueux! Nouvez pas l'appareil dans un environnement humide, avec des mains humides ou mouillés et veuillez protéger l'appareil des rayonnements directs du soleil. Ne mettez l'appareil en marche que dans un environnement sécurisé, de manière à ce personne ne marche sur les câbles, ne se prenne les pieds dedans ni ne les ablime. Veuillez également a ce que le pièce, dans laquelle se trouve l'appareil, soit suffisamment abroé afin d'éviter une concentration trop importante de chaleur mais aussi pour faciliter le refroidissement de l'appareil. Pensez à toujours debrancher l'appareil avant de le nettoyer, et utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits de nettoyage et veillez à ce qu'aucun fluide ne s'infitre dans l'appareil ou ne reste à l'intérieur.
L'intérieur de l'appareil ne nécessite aucun entretien de la part de l'utilisateur. Confiez l'entretien, le réglage et les réparations à une personne qualifiée. En cas d'intervention d'une personne non habilitée à réparer l'appareil, la garantie est annulée d'office.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Veuillez respecter les consignes de sécurité afin d'éviter tout incident lie à une utilisation non conforme!
2. Conservez le mode d'emploi à disposition pour les utilisations à venir. Si cet apparel est utilisé par une autre personne, celle-ci doit impérativement être informée des conditions d'utilisation et disposer du manuel.

3. N'utilisez cet appareil que pour l'usage prescrit et seulement en intérieur.

4. Dans le cas d'une utilisation inadéquate ou d'une fausse manipulation, nous nous défassons de toute responsabilité en cas de dommages ou autres accidents.

5. Avant la première utilisation, veuillez vérifier que le type de courant et la tension réseau correspondent aux caractéristiques indiquées par la plaque signalétique.
6. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites. Sont considérées comme des exceptions les personnes ayant lu le mode d'emploi ou étant complètement responsables de leur propre sécurité.
7. DANGERS D'ÉLECTROCUTION! N'essayez jamais de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, faites réparer l'appareil par un spécialiste qualifié.
   B. Contrôlez régulièrement la prise et le câble d'alimentation. Si le câble secteur de cet appareil est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, le service client ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.
8. Protégez le câble d'éventuelles pressions, coupures, frottements, en le tenant à l'abri de surfaces pointues, tranchantes, chauffantes, et à l'abri des flammes.
9. ATTENTION DANGER DE MORT! Ne pas maintenir l'appareil sous de l'eau ou sous tout autre liquide pendant son nettoyage ou son fonctionnement.
10. Certains éléments de l'appareil peuvent devenir très chauds au cours de l'utilisation. Afin d'éviter tout incident, soyez très prudents avec les surfaces et éléments chauds.
11. Assurez-vous que la pièce soit suffisamment aérée/ventilée. Gardez l'appareil à une distance minimale de 10 cm des murs ou d'autres appareils et assurez-vous que la pièce soit suffisamment aérée.
12. Éloignez l'appareil de toute substance inflammable.
13. Dans certains cas, lors de la première utilisation, il peut arriver que de la fumée s'échappe des éléments chauffants à l'intérieur de l'appareil. Il s'agit d'un phénomène tout à fait normal, veillez seulement à bien aérer la pièce.
14. Nettoyez régulièrement l'appareil afin de ne pas laisser la saleté s'y installer durablement.

DETAILS TECHNIQUES

Nom du produit	Station de soudage avec loupe	Station de soudage
Modèle	S-LS-22	S-LS-22BASIC
Tension [V]	230
Courant nominal [A]	6
Puissance [W]	± 800
Fréquence [Hz]	50
STATION DE SOUDAGE
Plage de température de chauffe [°C]	200-500

FR

FR

Nom du produit Station de soudage		Station de soudage
	avec loupe
Stabilité de la température [°C]	12
Type d'affichage LED
Resistance de la panne [Ω]	<2
Tension de la panne de soudure [mV]	<2mV
BUSÉ À AIR CHAUD - FONCTION D'ASSOUDAGE
Plage de température de chauffe [°C]	100-480
Stabilité de la température [°C]	±1
Débit d'air [L/min]	4.7≤120 /min
BLOC D'ALIMENTATION C.C. (courant continu)
Tension de sortie CC [V]	0-15 ± 10%
Courant de sortie [A]	1/2/3
Stabilité de la tension lors d'une surchauffo	<0.01 ±2mV
Coefficient de température [ppm/°C]	< 300
Ondulation	<1mV RMS

DOMAINE D'APPLICATION

L'appareil a été prévu pour: 1. Braser ou dessouder des composants électroniques comme par exemple: SOIC, CHIP, QFP, PLCC, BGA, SMD et bien plus.
2. Retrecir, sécher de la couleur, éliminer de la matière collante, dégivrer, isolation thermique, fondre du plastique.
3. Bloc d'alimentation en C.C pour effectuer des études scientifiques, développements produits, travaux de laboratoire etc.
L'utilisateur assume toute responsabilité en cas de dommages liés à un usage inapproprié de l'appareil.

COMMENT FONCTIONNE L'APPAREIL - PRINCIPE DE BASE Aperçu du produit:

1. Commutateur pour buse à air chaud
2. Affichage de la température de la buse à air chaud
3. Touche de régulation de la température de la buse à air chaud
4. Affichage de la tension de l'alimentation électrique
5. Bouton de réglage de la tension d'alimentation
6. Affichage de la tension d'alimentation actuelle
7. Alimentation à découpage
8. Record USB
   B. RACTOR USB
9. Commutateur pour tension d'entrée et de sortie
10. Affichage de fonctionnement de l'appareil
11. Rattord pour tension d'essai (+)
12. Raccord de masse
13. Raccord pour tension de mesure [-]
14. Prise de raccord pour ler à souder
15. Régulateur de puissance pour l'air
16. Regulateur de puissance pour Tall chaudi
17. Toulouse de sétagement du mode de la lèvre
18. Touche de sélection du mode de la base à air channel
19. Touch de réclays de la température du 40%
20. Touches de réglage de la température ou fer à souder
21. Fer à souder - Affichage de la température de
    chauffe
22. Commutateur pour fer à souder

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

vérification après réception de la marchandise

À réception du colis, contrôlez l'intégrité de l'emballage et ouvrez-le. Si l'emballage est endommagé, prenez contact sous 3 jours avec la société de transport ainsi qu'avec votre distributeur et fournissez un maximum d'indications et photos des dégâts. Ne mettez pas le paquet à l'envers! Si le paquet doit être transporté, faites attention à ce qu'il soit stable et tenu à l'horizontale.

CONSERVATION DE L'EMBALLAGE

Veuillez garder l'emballage de l'appareil (carton, plastique, polystyrene) afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin.

MONTAGE DE L'APPAREIL

Emplacement de l'appareil

L'appareil doit être placé sur une surface de travail pouvant supporter le poids de l'appareil. La surface de travail doit être plane, sèche, résister à la chaleur et avoir une hauteur adaptée et ce, dans le out d'avoir des conditions de travail optimales.

Veillez à ce que l'alimentation électrique respecte les valeurs indiquées sur la plaque signalétique.

UTILISATION DE LA BUSE À AIR CHAUD - FONCTION DE DESSOUDAGE

1. L'appareil doit se trouver sur une surface stable et la buse à air chaud doit être posée sur son support pratique.

2. Branchez le câble d'alimentation à la station et connectez la panne adaptée au fer à souder.

3. Allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur situe à l'arrière de la station, allumez la fonction dessoudage à air chaud au moyen de l'interrupteur (3); la base à air chaud commence alors à chauffer.

4. Avec le bouton rotatif (1), ajustez la température souhaitée. Une fois cette étape terminée, l'écran (2) affichera brièvement la température inscrite avant d'afficher la température actuelle de la base. Une fois la température stabilisée, reglez le débit d'air désire à l'aide du bouton rotatif (7).

5. Lorsque vous avez achevé votre travail, réinserez la base à air chaud dans son support. L'appareil gere automatiquement son processus de chauffe et de refroidissement. Si la température de la base à air chaud descend en dessous de 100°C, Feiran (2), affichera, ---, et l'appareil se meltra alors en mode Veille / Stand-by. MODE DE FONCTIONNÉMEN: Le commutaleur (18) permet d'activer le mode manuel/ automatique de la base à air chaud. En mode automatique, si la base est placée dans son support, la fonction chauffante s'éteint automatiquement et l'appareil se mel en mode veille. En mode manuel, la base est chauffée en continu.

6. Veuillez débranchez l'alimentation de l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant un certain temps.

7. ATTENTION: Ne pas couvrir les sorties d'air pendant l'utilisation de la buse à air chaud, cela pourrait endommager la station ainsi que la buse.

UTILISATION DE LA STATION DE SOUDAGE

UTILISATION DU BLOC D'ALIMENTATION CC

1. L'appareil doit se trouver sur une surface stable et le
   fer à souder doit être posée sur son support pratique.
2. Branchez le câble d'alimentation à la station et
   connectez la panne adaptée au fer à souder.
3. Allumez l'apparcil à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière de la station, allumez le fer à souder au moyen de l'interrupteur (4), la panne commence alors à chauffer.
4. Avec le bouton rotatif (17), ajustez la température souhaitée. Une fois cette étape terminée, l'écran (18) affichera brièvement la température inscrite avant d'afficher la température actuelle du for à souder.
5. Une fois votre travail terminé, reposez le fer à soucler sur son support puis éteignez l'activité chauffante du fer à l'aide du bouton rotatif (19).
6. L'appareil doit se trouver sur une surface stable et être raccordé électriquement au secteur.
7. Branchez les charges électriques externes aux pôles correspondants, (+) et (-).
8. Paramètrez la tension souhaitée avec le commutateur (5).
9. Mesure de la tension continue: a. Reliez les fils aux entrées (11) et (12)

b. Appuyez sur la touche (9)

c. Raccordez les câbles aux charges électriques, d. ATTENTION! Dans ce mode, la plage de tension de ce bloc d'alimentation se situe entre 0 et 50 V de courant continu

REMARQUES GÉNÉRALES

1. Si l'ecran affiche, ---*, cela signifie que la température de sortie est inférieure à 100 °C et que la fonction dessoudage à l'air chaud est en mode „STAND BY" (veille). La base à air chaud doit, dans ce cas, se trouver dans son support.
2. Si l'écran affiche „S-E“, cela signifie que le fer à souder n'est pas raccordé mais il se peut également que le senseur de la station, concernant la fonction dessoudage à air chaud, soit défectueux.
3. Lors de l'allumage de la station, les deux outils de brasage doivent se trouver dans leur support respectif.
4. Il est capital de s'assurer que la sortie de la station, concernant la fonction de dessoudage à l'air chaud, soit propre et qu'aucun bouchon ou autre corps n'obstruent la sortie.
5. Lors de l'utilisation de buses plus petites, veuillez prendre en considération que le débit d'air correspond à la buse raccordée et que, afin d'éviter d'endommager la fonction de dessoudage à air chaud de la station, veuillez à ce que le débit d'air ainsi que la température ne soient ni trop importants, ni en activité trop longtemps.
6. Selon les attentes de l'utilisateur, les différents réglages possibles du flux de l'air peuvent provoquer de légères différences de température effective. La distance minimale entre le bec de la buse à air chaud et la pièce d'ouvrage est de 2mm.
7. Assurez-vous que la pièce, dans laquelle la station est utilisée, soit bien aérée. Cela permet également de garantir une évacuation suffisante de la chaleur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Les becs et embouts ne doivent pas être installés en les forçant. Pour cela, n'utilisez pas de pince ou de brucelles.
2. Ne remplacez les becs et embouts que lorsque ceux-ci sont complètement refroidis.
3. Il est proscrit de placer l'appareil à côté de gaz facilement inflammables voire autres substances ou composants semblables. L'air sortant de la buse à air chaud et de la station de soulage est très chaud. Toucher mais aussi diriger les parties chauffantes de l'appareil vers le corps ou le visage est interdit car vous pourriez vous brûler.
4. Après une longue utilisation de la fonction de dessoudage à air chaud, il se peut que de la poussière s'accumule à sa sortie. Celle-ci doit être régulièrement diminée afin de ne pas nuire à la perméabilité de l'air.
5. Une température trop élevée du fer à souder est susceptible d'endommager et de nuire aux fonctionnalités de ses embouts.
6. La panne de soudure doit régulièrement être nettoyée au moyen d'une éponge ou avec un agent de brasage afin d'éviter que la panne ne s'oxyde.

FR

IT

ISTRUZIONI PER L'USO

CHANGEMENT DE LA RÉSISTANCE DE LA BUSE À AIR CHAUD

1. Structure de la buse à air chaud
2. Élément de serrage
3. Résistance
4. Isolation de la résistance
5. Conduite d'air

6. Buse

7. Avant de changer la résistance, assurez-vous que la buse à air chaud soit totalement refroidie.

8. Retirez les vis de la protection de la base à air chaud.

9. Desserrez l'élément de serrage (2) et retirez l'habitude de la buse.

10. Retirez prudemment le ventilateur et les vis, qui relient la protection de la résistance à la conduite d'air.

11. Séparez la résistance de sa protection (faites attention à sa connexion avec la conduite d'air).

12. Extraire la résistance de sa protection sans endommager le câble de mise à la terre.

13. Enrober la nouvelle résistance de MICA et insérez-la dans sa protection à l'endroit ou se trouvait l'ancienne.

B. Connectez les fils de la résistance là où ils étaient connectés à l'origine.

1. Remontez ensuite la buse, pièce par pièce et à l'inverse des étapes de démontage.

CHANGEMENT DE LA RÉSISTANCE ET DE LA PANNE DE SOUDURE

1. Écrou de fixation de la panne de scoudure
2. Habitacle de la panne
3. Panne de soudure
4. Écrou de fixation avec câble conducteur
5. Ressort
6. Résistance
7. Plaque de câblage
8. Poignée

Avant de changer la résistance et la panne de soudure, assurez-vous que le fer à souder soit totalement refroidi.

1. Échange de la panne: Retirez l'écrou de fixation qui sécurise la protection de la panne pour pouvoir retirer cette même protection. Remplacez la panne par une nouvelle puis remettez en place la protection ainsi que l'écrou de fixation.

2. Changement de la résistance. Pour commencer, retirez l'écrou qui maintient la protection de la panne et retirez ensuite cette protection. Retirez la monture, qui sécurise la résistance (4), et prélevez la résistance (6) avec précaution tout en échangeant également la plaque de câblage. Faites attention à la manière dont les fils sont connectés.

Lors du transport de l'appareil, il doit être protégé des chocs et des chutes, et être maintenu en position horizontale. Stockez-le dans un environnement sec et bien aéré, à l'abri des gaz corrosifs.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Ne jamais asperger l'appareil. Lors du nettoyage, n'utilisez pas de brosses ou ustensiles capables d'endommager l'appareil.

- Avant de commencer le nettoyage, veuillez déconnecter l'appareil de son alimentation électrique.

ATTENTION! Ne plongez pas l'appareil dans l'eau!

EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL

Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l'appareil. Si un élément devait être aimé, contactez le vendeur afin de trouver une solution.

Que faire en cas de problème?

Prenez contact avec votre revendeur muni des documents suivants:

- Vos numéros de facture et de série (vous trouverez ce dernier sur la plaque signalétique)

- Le cas échéant, une photo de l'élément endommagé - Plus vos descriptions seront précises, plus votre

conseiller sera en mesure de comprendre le problème et de vous aider à le résoudre. Les formulations trop générales comme p. ex., l'appareil ne chauffe pas peuvent conduire à des malentendus (l'appareil ne chauffe pas clu tout? pas assez?). Les causes des défauts peuvent en effet être différentes selon le probléme indiquez toujours l'état / le fonctionnement ou non des voyants lumineux afin de faciliter le diagnostic. Plus détaillées seront vos indications, plus rapidement nous pourrons vous aider!

ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord préalable du service client. Cela pourrait compromettre votre droit à la garantie!

Rev. 18.09.2017

Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d'emploi sont conformes aux normes CE.

PL