RCFW 140-850ECO - Hachoir Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hachoir à viande
Marque	Royal Catering
Modèle	RCFW 140-850ECO
Tension d'entrée	230 V / 50 Hz
Puissance	850 W
Poids	19,5 kg
Capacité maximale d'huile	50 ml
Type d'huile recommandée	Huile d'engrenage alimentaire
Positions de l'interrupteur	0 (Arrêt), I (Marche avant), II (Marche arrière)
Domaine d'utilisation	Broyage et mélange de viande
Nettoyage	Débrancher, nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Entretien	Vérifier régulièrement le niveau d'huile
Sécurité	Interrupteur d'arrêt, protection contre les blocages (marche arrière)
Accessoires fournis	Poussoir, récipient d'huile
Garantie	Voir conditions générales

FOIRE AUX QUESTIONS - RCFW 140-850ECO Royal Catering

Comment assembler le hachoir avant la première utilisation ?

Assemblez les pièces conformément aux illustrations de la notice. Assurez-vous que tous les éléments sont propres et secs. Percez le plomb rouge avant la première mise en service.

Quelle est la fonction de la position 'II' (REV) sur l'interrupteur ?

La position 'II' (REV) permet de faire tourner l'appareil en sens inverse pour désencombrer la viande bloquée à l'intérieur.

Comment vérifier et remplir l'huile du réducteur ?

Tournez le récipient d'huile (repère 6) pour vérifier le niveau. L'huile doit être visible. La capacité maximale est de 50 ml. Utilisez uniquement de l'huile d'engrenage alimentaire.

Puis-je laver l'appareil au lave-vaisselle ou sous l'eau ?

Non, ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne le mettez pas sous un jet d'eau. Nettoyez-le avec un chiffon humide et un détergent doux non corrosif.

Que faire si la viande se bloque dans la vis sans fin ?

Utilisez la position 'II' (marche arrière) pour inverser le sens de rotation et libérer la viande. Éteignez ensuite et nettoyez si nécessaire.

Cet appareil peut-il broyer des os ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour la viande désossée. N'introduisez pas d'os, de cartilages durs ou de produits congelés.

Comment nettoyer les pièces amovibles ?

Démontez toutes les pièces et lavez-les à l'eau tiède avec un détergent doux. Séchez soigneusement avant de remonter. Ne nettoyez jamais le bloc moteur à l'eau.

Pourquoi l'appareil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que la prise est bien branchée, que l'interrupteur est sur la position 'I', et que le plomb rouge a été percé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la garantie de ce hachoir ?

La garantie est valable sous réserve de respecter les conditions d'utilisation et de ne pas ouvrir l'appareil sans accord préalable du service client. Contactez votre revendeur avec la facture et le numéro de série.

Où puis-je trouver le numéro de série ?

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique de l'appareil. Notez-le avant toute demande de service après-vente.

MODE D'EMPLOI RCFW 140-850ECO Royal Catering

ATTENTION! Percez le plomb rouge avant la première mise en service.

IT

Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi.
X	Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères.
CE	Le produit est conforme aux normes de sécuritéen vigueur.
△	Attention! Risque d'accident.
◇	Attention! La main peut se coincer.

ATTENTION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

MANUEL D'UTILISATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité générales relatives à l'utilisation d'appareils électriques:

Afin de minimiser les risques de blessures dues au feu ou aux chocs électriques, veuillez constamment prendre en considération les consignes et indications de sécurité, présentes dans ce manuel, lorsque vous utilisez l'appareil.Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi et assurez-vous d'avoir trouvé réponse à toutes vos questions. Conservez soigneusement cette notice à proximité de l'article afin de pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin. Utilisez toujours une prise électrique reliée à la terre et avec la bonne tension secteur (v. Guide ou plaque signalétique)! Dans le cas où vous auriez des doutes quant au raccordement de votre appareil, veuillez faire vérifier votre installation par un électricien qualifié. N'utilisez jamais de câble électrique défectueux! N'ouvrez pas l'appareil dans un environnement humide, et veillez à ce que vos mains ne soient ni humides ni mouillées. De plus, protégez l'appareil des rayonnements directs du soleil. Ne mettez l'appareil en marche que dans un espace procégé, de manière à ce que personne ne marche sur les câbles, ne se prenne les pieds dedans, ni ne les abime.Veillez également a ce que la pièce, dans laquelle se trouve l'appareil, soit suffisamment aérée afin d'éviter une concentration trop importante de chaleur mais aussi pour faciliter le refroidissement de l'appareil. Pensez à toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer et utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits de nettoyage et veillez à ce qu'aucun fluide ne s'infiltre dans l'appareil ou ne reste à l'intérieur. L'intérieur de l'appareil ne doit pas être nettoyé par l'utilisateur. Confiez l'entretien, le réglage et les réparations à une personne qualifiée. La garantie deviendra caduque en cas d'intervention d'une personne non-qualifiée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Veuillez respecter les consignes de sécurité afin d'éviter tout incident lié à une utilisation non conforme!

2. Conservez le mode d'emploi à disposition pour les utilisations à venir: Si cet appareil est utilisé par une autre personne, celle-ci doit impérativement être informée des conditions d'utilisation et disposer du manuel.

3. N'utilisez cet appareil que pour l'usage prescrit et seulement en intérieur.
4. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'un usage inapproprié ou d'une manipulation non conforme de l'appareil.
5. Avant la première utilisation, veuillez vérifier que la tension électrique ainsi que le type de courant utilisé soient compatibles avec les données présentes sur la plaque signalétique.
6. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites. Sont considérées comme des exceptions les personnes ayant lu le mode d'emploi ou étant complètement responsables de leur propre sécurité.
7. DANGERS D'ÉLECTROCUTION! N'essayez jamais de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, faites réparer l'appareil par un spécialiste qualifié.

8. Contrôlez régulièrement la prise et le câble d'alimentation. Si le câble secteur de cet appareil est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, le service client ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.

9. Protégez le câble d'éventuelles pressions, coupures, frottements, en le tenant à l'abri de surfaces pointues, tranchantes, chauffantes, et à l'abri des flammes.

10. ATTENTION DANGER DE MORT! Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide, ni lors de son fonctionnement, ni lors du nettoyage.
    II. N'ouvrez sous aucun prétexte le boîtier de l'apparell
11. Ne jamais approcher vos jambes ou mains des parties en mouvement de l'appareil.

DÉTAILS TECHNIQUES

Nom du produit HACHOIR, À VIANDE
Modèle RCFW 70-600ECO RCFW 140-850ECO
Tension d'entrée [V] / Fréquence [Hz] 230- / 50
Puissance [W] 600 850
Poids [kg] 11 19,5

DOMAINE D'UTILISATION

Le hachoir à viande sert à broyer et mélanger de la viande.

L'utilisateur assume toute responsabilité en cas de dommages liés à un usage inapproprié de l'appareil.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Dés réception de la marchandise, veuillez inspecter le colis et ouvrez-le afin de s'assurer qu'aucun élément ou composant du colis ne soit manquant. Si l'emballage est endommagé, prenez contact sous 3 jours avec la société de transport ainsi qu'avec votre distributeur et fournissez un maximum d'indications et photos des dégâts. Documentez les éventuels dégâts ne plus de précision possible. Ne tenez jamais le colis à l'envers! Si vous devez transporter ou manipuler le colis, assurez-vous qu'il soit maintenu droit et de manière stable.

TRAITEMENT DES DÉCHETS

Veuillez garder l'emballage de l'appareil (carton, plastique, polystyrène) afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin.

MONTAGE DE L'APPAREIL

INSTALLATION DE L'APPAREIL

L'appareil doit être positionné verticalement sur une surface sèche et solide pour qu'il ne puisse pas bouger pendant son fonctionnement. L'appareil doit être installé sur une surface plane de même niveau, capable de supporter le poids de l'appareil ainsi que son contenu. L'appareil doit être placé de sorte à ce que la prise électrique soit accessible en permanence pour pouvoir débrancher l'appareil au besoin. Veuillez également vous assurer que l'alimentation électrique corresponde aux caractéristiques techniques de la plaque signalétique de l'appareil! Tous les éléments de l'appareil doivent avoir été démontés et soigneusement nettoyés avant toute première utilisation.

COMMENT FONCTIONNE L'APPAREIL? RÈGLES DE BASE

Guide d'assemblage

Description de l'appareil:
1. Interrupteur
Position „0“ („OFF“) – l'appareil n'est pas en marche.
Position „I“ („FOR“) – fonctionnement normal.
Position „2“ („REV“) – rotation en sens inverse (si à l'intérieur de
l'appareil, de la viande se bloque, la position 2 peut désencombrer l'appareil).
2. Zone de dépôt de la viande.
3. Ouverture d'entrée pour la viande.
4. Le levier noir est utilisé pour placer la viande de façon appropriée.
5. Ouverture de sortie pour la viande.
6. Récipient d'huile.

FR

Le niveau d'huile de l'appareil doit être régulièrement véri é. Pour cela, il faut tourner la manette du récipieut d'huile (6) et véri et que l'huile est visible. La capacité en huile maximale s'élève à 50 ml. Pour faire l'appoint, on doit utiliser de l'huile d'engrenage destinée au domaine alimentaire.

L'appareil devrait être assemblé conformément aux illustrations suivantes.

Utilisation du hachoir à viande.

Avant utilisation, assemblez correctement le hachoir à viande et branchez-le à une prise électrique. Veuillez introduire la viande en petits morceaux. Utilisez le pressoir pour enfoncer la viande à broyer.

Si vous transportez cet appareil, veuillez-le protéger des secousses et des chutes. Ne posez rien sur la partie supérieure de l'appareil. Stockez-le dans un environnement sec et bien aéré, à l'abri des gaz corrosifs.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil si celui-ci n'est pas utilisé ou s'il doit être nettoyé.
• N'urilisez lors du nettoyage que des détergents doux sans substance corrosive,
• Après chaque nettoyage, laissez sécher soigneusement tous les éléments avant d'utiliser à nouveau l'appareil.
  • Conservez l'appareil dans un endroit frais, sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.
• Il est prohibé d'asperger l'appareil d'eau ou de le mettre sous un jet d'eau.

EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL

Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l'appareil. Si l'un d'entre eux est endommagé, l'appareil ne doit plus être utilisé. Adressez-vous immédiatement à votre vendeur pour faire réparer l'appareil. Que faire en cas de problème?

Prenez contact avec votre revendeur muni des documents suivants:
- Vos numéros de facture et de série (vous trouverez ce dernier sur la plaque signalétique).
• Le cas échéant, une photo de l'élément endommagé
- Une description précise du problème aidera votre conseiller à en ilenti er la cause. Plus déraillées seront vos indications, plus rapidement nous pourrons vous aider!

ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord préalable du service client. Cela pourrait compromettre votre droit à la garantie!

ISTRUZIONI PER L'USO

RCFW 70-600ECO
RCFW 140-850ECO

Produzant exposée Politici 52.0.0.19.K el Noyez Stauffer-Immaterique 7, 86-682 Zürine Gains
Nouw produktie, Volé du euro
Mandal productu
Bapierche (€) 30-
Mon (€)
Nummer Veri
Italie productu
exposée.com

Lote care espondin sibles ou c. m. sp. k. at hany d'ouledi-monovargne 2, b-dil-2 de mele fides
Nom du product harbor
Mandie
Jenzen (vt. 100)
Passerie (P)
Numéro de seine
Annette de production
expedia.com