PMD-602A - Enregistreur audio numérique MARANTZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur audio numérique
Marque	Marantz
Modèle	PMD-602A
Alimentation	4 piles AA (LR6) ou alimentation fantôme 12V/48V
Entrées audio	2x XLR/Jack 6,35 mm combinées (MIC/LINE/PH), 1x entrée 3,5 mm TRS (caméra)
Sorties audio	1x sortie casque 3,5 mm TRS, 1x sortie 3,5 mm TRS (caméra)
Type de signal	Mono ou stéréo (sélectionnable)
Fonctions	Limiteur réglable par canal, sélecteur de gain Hi/Lo, préamplificateur, alimentation fantôme 12/48V
Indicateurs de niveau	LED à incréments de +3 dB (de -18 à +3 dB)
Montage	Sabot pour griffe standard d'appareil photo, embase filetée pour trépied
Compatibilité	Appareils photo reflex numériques (via entrée/sortie 3,5 mm)
Dimensions (estimées)	Environ 150 x 80 x 40 mm
Poids (estimé)	Environ 0,5 kg (sans piles)
Accessoires inclus	Guide d'utilisation, consignes de sécurité et informations sur la garantie
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Utiliser uniquement des piles recommandées. Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes. Débrancher avant de changer les piles.
Réparabilité	Pièces détachées non spécifiées. Contacter le service après-vente Marantz pour toute réparation.
Site Web	marantzpro.com

FOIRE AUX QUESTIONS - PMD-602A MARANTZ

Comment brancher un microphone à condensateur sur le PMD-602A ?

Réglez le sélecteur d'entrée sur PH (alimentation fantôme) et choisissez la tension appropriée (12V ou 48V) via le sélecteur PH Voltage. Branchez le microphone à l'entrée XLR/Jack 6,35 mm. Assurez-vous que l'alimentation fantôme est désactivée avant de brancher ou débrancher le microphone.

Comment activer et utiliser le limiteur ?

Utilisez le sélecteur Limiter sur le panneau avant pour chaque canal. Mettez-le sur ON pour activer le limiteur. Il ajustera automatiquement le gain d'entrée pour éviter la distorsion. Si le niveau d'entrée est trop élevé, une distorsion peut encore se produire ; réduisez alors le niveau d'entrée ou éloignez le microphone.

Comment alimenter le PMD-602A ?

Vous pouvez utiliser 4 piles AA (LR6) insérées dans le compartiment latéral. Alternativement, l'appareil peut être alimenté via l'alimentation fantôme 12V/48V provenant d'une source externe (non incluse). L'interrupteur PWR permet de mettre sous/hors tension.

Comment régler le gain d'entrée ?

Utilisez le bouton GAIN pour régler le niveau d'entrée. Vous pouvez également choisir le mode Hi ou Lo avec le sélecteur de gain pour adapter le niveau à la source audio. Les indicateurs de niveau LED vous aident à visualiser le réglage.

Comment connecter le PMD-602A à un appareil photo reflex numérique ?

Fixez l'appareil photo sur le sabot de griffe du PMD-602A. Branchez un câble 3,5 mm de la sortie OUT du PMD-602A à l'entrée audio de l'appareil photo, et de la sortie audio de l'appareil photo à l'entrée IN du PMD-602A. Réglez le sélecteur de sortie sur CAM pour écouter l'audio de l'appareil photo via le casque.

Que faire si le son enregistré est distordu ?

Vérifiez d'abord que le limiteur est activé. Si la distorsion persiste, réduisez le gain d'entrée à l'aide du bouton GAIN ou passez le sélecteur de gain en position Lo. Assurez-vous que le niveau d'entrée ne dépasse pas la plage indiquée par les LED (rester sous 0 dB). Éloignez le microphone de la source si nécessaire.

Comment utiliser l'alimentation fantôme ?

Pour les microphones à condensateur, réglez le sélecteur d'entrée sur PH. Sélectionnez la tension (12V ou 48V) avec le sélecteur PH Voltage selon les spécifications du microphone. Attention : désactivez toujours l'alimentation fantôme avant de brancher ou débrancher un microphone, sous peine d'endommager l'équipement.

Comment monter le PMD-602A sur un trépied ?

Vissez l'embase filetée du PMD-602A sur la fixation du trépied. Placez le trépied sur une surface plane et stable. Vous pouvez également utiliser le sabot de griffe pour fixer un appareil photo.

Comment écouter le son avec un casque ?

Branchez un casque d'écoute (prise 3,5 mm TRS) dans la sortie casque du panneau avant. Ajustez le niveau d'écoute avec la commande de niveau du casque. Vous pouvez surveiller le signal d'entrée ou l'audio provenant de l'appareil photo selon la position du sélecteur de sortie (PREAMP ou CAM).

Comment changer les piles du PMD-602A ?

Éteignez l'appareil avec l'interrupteur PWR. Ouvrez le compartiment des piles sur le côté. Insérez 4 piles AA en respectant les polarités indiquées. Refermez le compartiment. Utilisez des piles alcalines de bonne qualité. Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

MODE D'EMPLOI PMD-602A MARANTZ

Guide d'utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

PMD-602A

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l'enregistrement du produit, veuillez visiter marantzpro.com.

Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter le site marantzpro.com/support.

Caractéristiques

Panneau avant

1. Limiter : Ces sélecteurs permettent d'activer (On) et désactiver (Off) les limiteurs. Lorsque le limiteur est activé, le gain de l'entrée mic/line sera automatiquement ajusté selon le niveau d'entrée afin d'éviter toute distorsion.

Remarque : Si le niveau d'entrée est trop élevé, de la distorsion peut se produire même lorsque le limiteur est activé. Si c'est le cas, réduisez le niveau d'entrée ou la distance entre le microphone et la source audio.

1. Sélecteur d'alimentation fantôme : Lors de l'utilisation de microphones à condensateur, ce sélecteur permet de régler l'alimentation fantôme selon l'alimentation requise : 12 V ou 48 V.

2. Type de signal de sortie : Ce sélecteur permet de régler le type de signal de sortie : Mono ou Stereo.

3. Commande de niveau : Ces boutons rotatifs permettent de régler le niveau des entrées XLR.

4. Sélecteur d'entrée : Ce sélecteur permet de régler le type de signal d'entrée : Line (pour les sources à niveau ligne), Mic (pour les microphones autonomes) ou PH (pour les microphones qui nécessitent une alimentation fantôme).

5. Sélecteur de gain : Ces sélecteurs permettent de régler le niveau de gain des entrées XLR.

6. Indicateurs de niveau : Ces DEL permettent de visualiser le niveau d'entrée par incréments de +3 dB.

7. Commande de niveau du casque : Ce bouton rotatif permet de régler le niveau de la sortie casque.

8. Interrupteur d'alimentation : Cet interrupteur permet de mettre l'appareil sous tension (On) et hors tension (Off).

9. Voyant d'alimentation : Ce voyant DEL devient vert lorsque l'appareil est sous tension (On).

10. Sortie casque 3,5 mm : Cette sortie permet de brancher un casque d'écoute TRS 3,5 mm.

11. Sélecteur de sortie : Ce sélecteur permet d'envoyer le signal audio à un appareil-photo reflex numérique (PREAMP) ou d'écouter le signal audio via un appareil-photo reflex numérique (CAM).

12. Compartiment des piles : Ce compartiment latéral permet d'insérer 4 piles de types AA afin d'alimenter l'appareil.

Panneau arrière

1. Entrée TRS XLR-6,35 mm : Cette entrée permet de brancher un microphone ou un appareil à niveau ligne.
2. Entrée TRS XLR-6,35 mm : Cette entrée permet de brancher un microphone ou un appareil à niveau ligne.

Remarque : Veillez à ce que l'alimentation fantôme soit désactivée avant de brancher un appareil à niveau ligne aux entrées XLR-6,35 mm. Si vous branchez un appareil à niveau ligne alors que l'alimentation fantôme est activée, ceci pourrait endommager l'autre appareil ou celui-ci.

Remarque : Avant de brancher ou de débrancher un microphone à condensateur de l'une des entrées XLR-6,35 mm, veillez à ce que l'alimentation fantôme soit désactivée. Si vous branchez ou débranchez un microphone alors que l'alimentation fantôme est activée, ceci pourrait endommager cet appareil ou le microphone.

Remarque : Ne pas branchez un microphone électrodynamique à l'une des entrées XLR-6,35 mm lorsque l'alimentation fantôme est activée. Cela pourrait endommager le microphone ou cet appareil.

1. Entrée 3,5 mm : Cette entrée TRS 3,5 mm permet de brancher un appareil-photo reflex numérique.
2. Sortie 3,5 mm : Cette sortie TRS 3,5 mm peut être branchée à l'entrée audio d'un appareil-photo reflex numérique.
3. Sabot pour griffe standard d'appareil-photo : Ce sabot permet de fixer un appareil-photo.
4. Embase filetée : Cette embase permet de fixer un adaptateur pour un trépied, un enregistreur numérique ou panneau d'éclairage.

Installation

Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Fonctionnement

1. Fixez l'appareil-photo reflex numérique sur le sabot de la griffe.
2. Visez l'embase filetée du PMD-602A sur la fixation du trépied.
3. Placez le trépied sur une surface au niveau.
4. Branchez les microphones ou appareils à niveau ligne au PMD-602A et réglez le sélecteur d'entrée sur Line (pour les sources à niveau ligne), Mic (pour les microphones autonomes) ou PH (pour les microphones qui nécessitent une alimentation fantôme).
5. Si le microphone nécessite une alimentation fantôme, sélectionnez la tension appropriée pour le microphone (12 V ou 48 V) en utilisant le sélecteur de tension PH Voltage.
6. Utilisez la commande de niveau afin de régler le gain du signal d'entrée.
7. Réglez le sélecteur de gain pour le canal sur élevé (Hi) ou faible (Lo), selon la source audio.
8. Utilisez un casque d'écoute pour surveiller le signal d'entrée ou pour écouter le signal audio depuis un appareil-photo reflex numérique.