PMD500D - Enregistreur audio numérique MARANTZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PMD500D MARANTZ

7. Botones numéricos (0

Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte

ssistance technique PMD-500D Câble d’alimentation Télécommande Équerres et vis de montage en rack Guide d’utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter marantzpro.com. Consignes de sécurité Pour de plus amples informations, veuillez consulter les Consignes de sécurité et informations concernant la garantie.

vant de mettre l’appareil sous tension :

euillez vous assurer que tous les branchements sont bien faits et que les câbles de connexion ne présentent aucun problème. Certains circuits restent sous tension même lorsque l’appareil est éteint. Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant un certain temps, débrancher le câble d’alimentation de la prise secteur.

entilation : Si l’appareil est laissé dans une pièce qui n’est pas correctement ventilée ou est plein de fumée de cigarette, de poussière, etc., pour de longues périodes de temps, la surface de la tête de lecture optique risque de se salir, provoquant un mauvais fonctionnement.

propos de la condensation : Si la différence de température entre l’intérieur de l’appareil et la pièce est importante, de la condensation risque de se former sur les pièces internes, empêchant l’appareil de fonctionner correctement. Dans ce cas, laissez l’appareil hors tension au repos pendant une heure ou deux, jusqu’à ce que la différence de température diminue. Précautions relatives à l’utilisation des téléphones mobiles : L’utilisation d’un téléphone mobile à proximité de cet appareil peut entrainer des phénomènes de bruit. Si tel est le cas, éloignez le téléphone mobile de l’appareil lorsque vous l’utilisez. Déplacement de l’appareil :

vant de déplacer l’appareil, veuillez le mettre hors tension et débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur. Débranchez ensuite les câbles connectés aux autres composants du système avant de déplacer l’appareil. Entretien : Essuyez l’enceinte et le panneau de commande avec un chiffon doux. Suivez les instructions lorsque vous utilisez un produit nettoyant chimique. N’utilisez pas de benzène, de diluant à peinture, d’insecticide, ou d’autres solvants organiques pour nettoyer l’appareil. Ces matériaux peut causer des changements importants et une décoloration. Précautions relatives au montage en rack : (spécifications de rack requises pour le montage en rack) Rack standard EIA 48,3 cm (19 po)Rack compatible pour l’installation taille 1U Rack avec un rail-guide ou une étagère pour soutenir l’appareil Installation du rac

: Ce produit fonctionnera normalement lorsque le lecteur est monté jusqu’à 10 degrés par rapport au plan vertical du panneau avant. Si l’appareil est incliné de manière excessive, le disque peut ne pas être charge ou décharge correctement. (Voir image.) L’appareilMaximumde 10°41

Caractéristiques Panneau avant

1. Touche d’alimentation : Cette touche permet la mise sous et hors tension du PMD-500D. Le témoin

au-dessus de la touche sera rouge lorsqu’il est en mode veille et vert lorsqu’il est allumé. Veuillez vous assurer que le câble d’alimentation est branché correctement à l’entrée d’alimentation c.a. (AC In) et à la prise secteur. N’éteignez pas l’appareil pendant la lecture d’un périphérique, car cela pourrait endommager les données se trouvant sur ce dernier.

2. Port USB : Ce port permet de relier un périphérique de stockage de masse USB. Veuillez consulter la

section Fonctionnement > Lecture de fichiers (vidéo, audio ou image) pour plus d’information.

3. Fente pour carte SD : Cet emplacement permet d’insérer une carte mémoire SD/SDHC. Veuillez

consulter la section Fonctionnement > Lecture de fichiers (vidéo, audio ou image) pour plus d’information.

4. Plateau à disque : Ce plateau permet d’insérer un disque compatible lorsqu’il est ouvert.

5. Touche d’éjection : Cette touche permet d’ouvrir et de fermer le plateau à disque.

6. Récepteur de signal de la télécommande : Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la vers

ce capteur. Veuillez consulter la section Télécommande pour plus d’information.

7. Écran d’affichage : Cet écran indique le fonctionnement actuel de l’appareil.

8. Indicateur du mode de fonctionnement : Ces témoins indiquent lorsque certaines fonctions sont

activées ou désactivées (verrouillage des touches (Lock), verrouillage du capteur infrarouge (IR Lock) ou verrouillage de l’affichage (Hide OSD). Veuillez consulter la section Autres fonctions pour plus d’information.

9. Touche Shift : Maintenez cette touche enfoncée pour accéder aux fonctions secondaires des cinq

autres touches (décrites ci-dessous). 10. Saut arrière ( ) : Appuyez sur cette touche pour revenir au chapitre, à la piste ou au fichier précédent. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche pour parcourir les différents modes de répétition (Repeat). Veuillez consulter la section Fonctionnement pour plus d’information. 11. Saut avant ( ) : Appuyez sur cette touche pour passer au chapitre, à la piste ou au fichier suivant. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de boucler une section de la vidéo ou de l’audio durant la lecture. Veuillez consulter la section Fonctionnement pour plus d’information.

12. Arrêt de lecture () : Cette touche permet d’arrêter la lecture. Maintenez la touche Shift enfoncée

puis appuyez sur cette touche afin d’activer ou de désactiver la fonction de verrouillage. Veuillez consulter la section Autres fonctions pour plus d’information.

13. Interrompre la lecture () : Cette touche permet d’interrompre la lecture. Maintenez la touche Shift

enfoncée puis appuyez sur cette touche afin d’activer ou de désactiver la fonction de verrouillage de la télécommande. Veuillez consulter la section Autres fonctions pour plus d’information.

) : Cette touche permet de lancer ou de reprendre la lecture. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin d’activer ou de désactiver la fonction de verrouillage de l’affichage. Veuillez consulter la section Autres fonctions pour plus d’information.42

1. Sorties audio (symétriques XLR) : Ces sorties transmettent les signaux audio aux enceintes,

récepteur, etc. Utilisez des câbles XLR pour faire ces raccordements.

2. Sorties audio (asymétriques RCA) : Ces sorties transmettent les signaux audio aux enceintes,

récepteur, etc. Utilisez des câbles RCA pour faire ces raccordements.

3. Sortie composite vidéo : Cette sortie transmet les signaux vidéo à votre téléviseur, moniteur, etc.

Utilisez un câble composite vidéo RCA standard pour faire ce raccordement.

4. Sortie composante vidéo : Ces sorties transmettent les signaux vidéo à votre téléviseur, moniteur,

etc. Utilisez des câbles composante vidéo (Y/Pb/Pr) RCA standards pour faire ces raccordements.

5. Sortie coaxiale : Cette sortie transmet le signal audio numérique à votre téléviseur. Utilisez un câble

coaxial standard pour faire ce raccordement.

6. Sortie HDMI : Cette sortie transmet les signaux audio et vidéo HDMI à un appareil externe. Utilisez un

câble HDMI standard pour faire ce raccordement.

7. Sortie audio numérique optique : Cette sortie transmet les signaux audio à votre téléviseur,

récepteur, etc. Utilisez un câble numérique optique TOSLINK (IEC60958 type II S/PDIF compatible) pour faire cette connexion.

8. Entrée à distance : Cette entrée vous permet de connecter un périphérique hôte (généralement un

ordinateur) au PMD-500D. Vous pouvez utiliser le périphérique hôte pour transmettre des messages afin de commander le PMD-500D (en utilisant la communication RS-485). Utilisez un câble D-Sub à 9 broches pour faire ce raccordement. Remarque : Veuillez visiter marantzpro.com pour télécharger le guide des protocoles de communication série pour le PMD-500D.

9. Entrée d’alimentation CA : Utilisez le câble d’alimentation fourni pour brancher cette entrée à une

prise secteur. Veuillez consulter la section Installation > Connexions pour plus d’information.43

Télécommande Important : Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la vers le capteur infrarouge. L’appareil ou la télécommande risque de fonctionner incorrectement si le capteur de la télécommande est exposé à la lumière directe du soleil, à une lumière artificielle puissante émise par une lampe fluorescente de type inverseur ou à une lumière infrarouge.

1. Touche d’alimentation (

) : Cette touche permet la mise sous et hors tension du PMD-500D. Le témoin au-dessus de la touche sur le PMD-500D sera rouge lorsqu’il est éteint et vert lorsqu’il est allumé. Veuillez vous assurer que le câble d’alimentation est branché correctement à l’entrée d’alimentation c.a. (AC In) et à la prise secteur. N’éteignez pas l’appareil pendant la lecture d’un périphérique, car cela pourrait endommager les données se trouvant sur ce dernier.

2. Mute (Mise en sourdine) : Cette touche permet la mise en sourdine du PMD-500D. Si

cette touche ne fonctionne pas, réglez l’option Output Volume sur Variable au lieu de sur Fixed (veuillez consulter la section Réglage des paramètres > Menu des paramètres > Paramètres audio afin d’en savoir plus).

3. Touche d’éjection (

) : Cette touche permet d’ouvrir le plateau à disque.

4. HDMI : Cette touche permet de passer à la résolution d’image suivante : Auto (le

PMD-500D détecte la résolution optimale automatiquement), 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i et 1080p.

5. Channel : Cette touche permet de changer le mix audio : Left Mono (mono gauche),

Right Mono (mono droit), Mix–Mono ou Stereo (stéréo, par défaut).

6. Volume –/+ : Ces touches permettent de baisser ou d’augmenter le volume. Si ces

touches ne fonctionnent pas, réglez l’option Output Volume sur Variable au lieu de sur Fixed (veuillez consulter la section Réglage des paramètres > Menu des paramètres > Paramètres audio afin d’en savoir plus).

7. Touches numériques (0 à 9) : Ces touches permettent de saisir leurs numéros

correspondants. Lors de la lecture de médias sans qu’un menu ou fenêtre secondaire soit ouvert, entrer un ou plusieurs numéros permet de sélectionner le chapitre ou la piste correspondant sur le disque.

8. Return (Retour arrière) : Cette touche permet de revenir à la fenêtre ou au menu

9. Clear (Effacer) : Cette touche permet d’effacer tout le contenu du champ sélectionné.

10. PBC : Cette touche permet de commander la lecture lors de l’utilisation de disques

SVCD ou VCD compatibles. Veuillez consulter les informations fournies avec votre disque pour connaître les fonctions de commande de lecture disponibles.

11. Setup : Cette touche permet d’accéder au menu de configuration. Veuillez consulter la section

Fonctionnement > Réglage des paramètres > Menu des p aramètres pour plus d’information.

12. Copy/Del : Cette touche permet d’accéder aux options de gestion des médias dans le centre multimédia,

qui vous permettra de copier et de supprimer des fichiers sur des clés USB et des cartes SD/SDHC.

13. Info : Cette touche permet de faire défiler les différentes informations disponibles à l’écran à propos de la

source. Les options disponibles varient selon la source de lecture sélectionnée. Veuillez consulter la section Fonctionnement pour plus d’information.

14. Touches de déplacement (

) : Ces touches permettent de parcourir les fichiers et les dossiers.

15. OK : Cette touche permet de confirmer la sélection.

16. GoTo : Cette touche permet de sauter directement à un fichier, une piste, un chapitre, un minutage, etc.

Les options disponibles varient selon la source de lecture sélectionnée. Veuillez consulter la section Fonctionnement pour plus d’information.

17. Arrêt de lecture () : Cette touche permet d’arrêter la lecture.

18. Lecture/Interrompre la lecture (

) : Cette touche permet de lancer, d’interrompre, ou de reprendre la lecture.

19. Title : Cette touche permet d’arrêter la lecture et de retourner au menu des titres du disque.

20. Recherche arrière/avant (

/ ) : Ces touches permettent d’effectuer un retour arrière et une avance rapide. Chaque fois que vous appuyez sur la même touche, la vitesse augmente. Vous pouvez appuyer jusqu’à 5 fois avant de revenir à la vitesse de lecture normale.

21. Saut arrière/avant ( / ) : Ces touches permettent de passer à la piste précédente ou suivante, au chapitre

précédent ou suivant ou au fichier précédent ou suivant durant la lecture. Lors de l’affichage de la liste des fichiers dans le centre multimédia, appuyer sur une de ces touches permet de passer à la page des fichiers précédente ou suivante.

22. Audio : Durant la lecture, cette touche permet d’afficher les paramètres audio dans le coin supérieur gauche de

l’écran. Chaque pression successive permet de sélectionner le paramètre disponible suivant. Les paramètres disponibles dépendent des configurations audio prises en charge par la vidéo.

23. Subtitle (Sous-titres) : Cette touche permet d’afficher la langue des sous-titres sélectionnée dans le coin

supérieur droit de l’écran. Chaque pression successive permet de sélectionner la langue des sous-titres disponible suivante. Sélectionnez Off pour désactiver les sous-titres.

24. Q-Play : Cette touche permet de lancer la fonction Quick Play, qui passe directement au début de la vidéo, sans

passer par aucun titre.

25. Menu de disque: Cette touche permet d’afficher le menu du disque sans interrompre la lecture. Pour reprendre

la lecture, appuyez de nouveau sur cette touche.

26. Slow : Cette touche permet de ralentir la lecture de la vidéo. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la

vitesse de lecture (ou direction) change : vers l’avant 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, puis vers l’arrière 1/2, 1/4, 1/8, 1/16.

27. Step : Pendant la lecture, appuyer sur cette touche permet d’arrêter la lecture et de faire une lecture avant image

par image chaque fois que la touche est enfoncée.

28. Repeat (Lecture répétée) : Cette touche permet de parcourir les différents modes de lecture répétée.

29. A-B : Cette touche permet de boucler une section de vidéo ou d’audio durant la lecture.

30. Prog : Cette touche permet d’afficher la fenêtre de programmation (Program) afin de sélectionner l’ordre de

lecture des pistes. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Lecture de disques audio > Fonctions supplémentaires pour plus d’information.

31. Mark (Mémorisation d’un point de repère) : Cette touche permet de marquer un point de repère dans une vidéo.

Lorsque le centre multimédia est affiché, appuyer sur cette touche perm et d’ajouter une piste, une vidéo ou une image à une liste de lecture. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Lecture de fichiers (vidéo, audio ou image) > Fonctions supplémentaires pour plus d’information.

32. Zoom : Cette touche permet d’effectuer un zoom avant ou arrière sur l’image. Chaque pression successive

permet de sélectionner le niveau de zoom suivant : 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3 et 1/4. Lorsqu’aucun niveau de zoom ne s’affiche, l’image est au niveau de zoom normal.

33. Angle : Appuyez sur la touche afin de sélectionner un angle de caméra différent. Cette fonction n’est disponible

qu’avec certains DVD.

34. Media : Cette touche permet de basculer entre les différents types de média (DVD, USB, cartes SD/SDHC).

35. Vert, jaune, bleu : Ces touches permettent d’utiliser certaines des fonctions qui sont spécifiques au disque utilisé. (Le disque peut fournir des informations sur l’utilisation de ces touches.) Ces fonctions diffèrent d’un disque à l’autre et peuvent ne pas être prises en charge par tous les disques. Piles Remplacement des piles :

1. Retirez le couvercle de la télécommande.

2. Retirez les piles usées du compartiment et insérez 2 nouvelles piles de format AAA. Insérez les piles en

respectant la polarité indiquée par les repères (+ et –).

3. Replacez le couvercle dans sa position originale.

Important : Gardez à l’esprit les points suivants lorsque vous utilisez ou remplacez des piles :

• Utilisez 2 piles de format AAA.

• Ne manipulez pas les piles rudement et n’essayez pas de les ouvrir.

• Lors du remplacement des piles, veillez à les insérer en respectant la polarité indiquée par les repères (+ et –).

• Ne placez pas la pile dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou dans des endroits présentant des températures élevées.

• Gardez les piles dans un endroit hors de la portée des enfants. Si une pile est ingérée, consultez immédiatement un médecin.

• Jetez immédiatement toute pile qui fuit. Faites attention en la manipulant, car l’électrolyte peut brûler la peau et les vêtements. Si l’électrolyte entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez-les immédiatement avec de l’eau et consultez un médecin.

• Avant de jeter une pile, isolez-la avec du ruban adhésif, etc., et jetez-la dans un endroit sans risque d’incendie, en suivant les directives conformément aux lois locales relatives à la mise au rebut des piles.45

Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Important : Raccordez tous les câbles correctement (câbles stéréo : le canal gauche sur le connecteur gauche et le canal droit sur le connecteur droit), et ne les groupez pas avec le câble d’alimentation. Toutes les étapes ci-dessous ne s’appliquent pas nécessairement à votre installation audio/vidéo, sauf pour les étapes 1 et 5.

1. Branchez le PMD-500D à votre téléviseur ou moniteur en effectuant l’une des opérations suivantes :

• Utilisez un câble HDMI pour raccorder la sortie HDMI à l’entrée HDMI de votre téléviseur ou moniteur.

• Utilisez un câble composite vidéo RCA standard pour brancher la sortie composite vidéo à l’entrée composite vidéo du téléviseur ou moniteur.

• Utilisez des câbles composante vidéo (Y/Pb/Pr) RCA standard pour brancher la sortie composante vidéo aux entrées composante vidéo du téléviseur ou moniteur.

• Pour seulement audio : Utilisez un câble coaxial pour raccorder la sortie coaxiale à l’entrée coaxiale de votre téléviseur ou moniteur. Vous pouvez également utiliser un câble numérique optique TOSLINK (IEC60958 type II S/PDIF compatible) pour brancher la sortie audio numérique optique à l’entrée audio numérique optique du téléviseur ou moniteur.

2. Facultatif : Raccordez le PMD-500D à votre système audio en effectuant l’une ou les deux opérations

• Utilisez des câbles XLR ou un câble RCA stéréo pour relier les sorties audio (symétriques ou asymétriques) aux entrées analogiques de votre récepteur, amplificateur, enceintes amplifiées, etc.

• Utilisez un câble numérique optique TOSLINK (IEC60958 type II S/PDIF compatible) pour brancher la sortie audio numérique optique à l’entrée audio numérique optique d’un récepteur externe.

3. Facultatif : Raccordez un disque dur USB ou carte SD/SDHC avec du contenu lisible au port USB ou

fente pour carte SD (panneau avant).

4. Facultatif : Raccordez un disque dur USB ou une carte SD/SDHC avec du contenu lisible au port USB ou

pour carte SD. Remarque : Veuillez visiter marantzpro.com pour télécharger le guide des protocoles de communication série pour le PMD-500D. 5. Après avoir fait toutes les connexions, utilisez le câble d’alimentation fourni afin de relier l’entrée d’alimentation à une prise secteur. Téléviseur ou moniteur Alimentation Enceintes amplifiées, récepteur, amplificateur, etc.46

Fonctionnement Si l’appareil est en mode veille, appuyez sur la touche d’alimentation afin de le mettre sous tension. Important : Ne placez pas d’objets lourds sur le PMD-500D, car cela pourrait provoquer des problèmes de lecture du disque ou endommager l’appareil. Lecture de disques vidéo Le PMD-500D peut lire et afficher les formats de disque vidéo suivants : DVD, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW Veuillez consulter la section Fonctions de base pour apprendre les opérations de base. Veuillez consulter la section Fonctions supplémentaires pour apprendre les opérations plus avancées.

Fonctions de base Pour faire la lecture d’un disque vidéo :

1. Appuyez sur la touche d’éjection (

) du PMD-500D ou de la télécommande pour ouvrir le plateau à disque.

2. Insérez un disque dans le plateau à disque, puis appuyez de nouveau sur la touche d’éjection (

) du PMD-500D ou de la télécommande pour le refermer. L’écran affiche LOADING lorsque le disque est en cours de chargement.

3. Une fois que le contenu du disque est chargé, la lecture commence immédiatement. Veuillez consulter la

section Fonctionnement > Réglage des paramètres > Configuration de la lecture pour plus d’information. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche d’arrêt de lecture () du PMD-500D ou de la télécommande. Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche pour interrompre la lecture () sur la PMD-500D ou la touche lecture/interrompre la lecture ( ) sur la télécommande. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche pour interrompre la lecture () ou de lecture ( ) sur la PMD-500D, ou la touche lecture/interrompre la lecture ( ) sur la télécommande. Pour effectuer un retour arrière/avance rapide, appuyez sur la touche de recherche arrière/avant (

de la télécommande. Chaque fois que vous appuyez sur la même touche, la vitesse augmente. Vous pouvez appuyer jusqu’à 5 fois avant de revenir à la vitesse de lecture normale. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche de lecture ( ) sur la PMD-500D ou la touche lecture/interrompre la lecture ( ) sur la télécommande. Pour passer au chapitre suivant, appuyez sur la touche de saut avant ( ) du PMD-500D ou de la télécommande. Si la répétition de chapitre est activée (décrits ultérieurement), la lecture commencera au début du chapitre en cours. Pour revenir au chapitre précédent, appuyez sur la touche de saut arrière ( ) du PMD-500D ou de la télécommande. Si la répétition de chapitre est activée (décrits ultérieurement), la lecture commencera au début du chapitre en cours.47

Fonctions supplémentaires Pour afficher le menu des titres du disque, appuyez sur la touche Title de la télécommande. Ceci arrête la lecture. Pour afficher le menu du disque sans arrêter la lecture, appuyez sur la touche Disc Menu de la télécommande. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche Disc Menu. Pour afficher les informations relatives au titre et au chapitre, appuyez sur la touche Info. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour changer les informations qui s’affichent. Vous pouvez choisir entre l’affichage du temps écoulé du titre (Title Elapsed), du temps restant du titre (Title Remain), du temps écoulé du chapitre (Chapter Elapsed) et du temps restant du chapitre (Chapter Remain). Appuyez de nouveau sur la touche Info afin d’éteindre l’affichage (Off). Pour afficher le menu GoTo, appuyez sur la touche GoTo de la télécommande. À partir de ce menu, vous pouvez accéder aux options suivantes en appuyant sur les touches de déplacement verticale (). Lors de l’affichage d’une des options, appuyez sur la touche de déplacement gauche () pour revenir au menu précédent.

• Title : Affiche le titre sélectionné et le nombre total de titres sur le disque. Appuyez sur la touche OK pour « déverrouiller » ce champ. Utilisez les touches numérotées (0–9) pour sélectionner le numéro du titre souhaité, puis appuyez sur la touche OK pour y accéder.

• Chapter : Affiche le chapitre sélectionné et le nombre total de chapitres sur le disque. Appuyez sur la touche OK pour « déverrouiller » ce champ. Utilisez les touches numérotées (0–9) pour sélectionner le numéro du chapitre souhaité, puis appuyez sur la touche OK pour y accéder.

• Audio : Appuyez sur la touche OK pour afficher les options audio disponibles. Vous pouvez utiliser les touches de déplacement verticales () afin de sélectionner une option, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer. Les paramètres disponibles dépendent des configurations audio prises en charge par la vidéo.

• Subtitle : Appuyez sur la touche OK pour afficher les langues de sous-titre disponibles. Vous pouvez utiliser les touches de déplacement verticales () afin de parcourir les langues, puis appuyez sur la touche OK pour sélectionner la langue. Les paramètres disponibles dépendent des langues de sous- titrage prises en charge par la vidéo.

• Angle : Appuyez sur la touche OK pour « déverrouiller » ce champ. Vous pouvez utiliser les touches numérotées (0–9) afin de sélectionner un angle de caméra, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer. Cette fonction n’est disponible qu’avec certains DVD.

• Tt Time : Affiche la durée totale du titre sélectionné. Appuyez sur la touche OK pour « déverrouiller » ce champ, puis utilisez les touches numérotées (0–9) pour entrer le minutage précis du titre sélectionné que vous souhaitez afficher.

• Ch Time : Affiche la durée total du chapitre sélectionné. Appuyez sur la touche OK pour « déverrouiller » ce champ, puis utilisez les touches numérotées (0–9) pour entrer le minutage précis du chapitre sélectionné que vous souhaitez afficher.

• Repeat : Appuyez sur la touche OK pour afficher les paramètres de répétition. Vous pouvez utiliser les touches de déplacement verticales () afin de parcourir les options, puis appuyez sur la touche OK pour sélectionner le mode de répétition. Vous pouvez sélectionner le chapitre (Chapter), le titre (Title), tous (All) ou désactivée (Off).

• Time Disp. : Appuyez sur la touche OK pour afficher les options de minutage. Vous pouvez choisir entre l’affichage du temps écoulé du titre (Title Elapsed), du temps restant du titre (Title Remain), du temps écoulé du chapitre (Chapter Elapsed) et du temps restant du chapitre (Chapter Remain). Pour sélectionner un mode de répétition, appuyez sur la touche Repeat de la télécommande, ou appuyez sur la touche Shift et la touche de saut arrière ( ) du PMD-500D. Ceci permet de parcourir les 4 modes :

• Répétition de chapitre : Le chapitre en cours se répète indéfiniment. Dans ce mode, appuyez sur les touches de saut arrière/avant ( / ) permet de revenir au début du chapitre en cours seulement.

• Répétition de titre : Le titre en cours se répète indéfiniment.

• All : Tous les titres seront répétés indéfiniment.

• Off (désactivé) : Fonctionnement normal.48

Pour boucler une section de la vidéo :

1. Programmez le point de départ de la boucle en appuyant sur la touche A-B de la télécommande, ou en

appuyant sur la touche Shift et la touche de saut arrière ( ) du PMD-500D. A- s’affichera à l’écran.

2. Programmez le point de fin de la boucle en appuyant de nouveau sur la touche A-B de la télécommande,

ou en appuyant sur la touche Shift et la touche de saut avant ( ) du PMD-500D. A-B s’affichera à l’écran, puis la boucle commencera et se répètera indéfiniment.

3. Pour arrêter la boucle, appuyez à nouveau sur la touche A-B de la télécommande, ou sur la touche Shift et la

touche de saut avant ( ) du PMD-500D. A-B disparaîtra de l’écran, et la lecture continuera normalement. Pour passer à un chapitre spécifique du disque :

1. Utilisez les touches numériques (0-9) de la télécommande pour entrer le numéro du chapitre souhaité.

2. Pour confirmer votre sélection, appuyez sur la touche OK et attendez quelques secondes. La lecture du

chapitre sélectionné commencera. Pour annuler, appuyez sur la touche Clear. Un point de repère est un emplacement spécifique dans une vidéo qui est stockée dans la mémoire de PMD- 500D. Vous pouvez programmer jusqu’à 12 points de repère afin de passer directement à ces emplacements, vous épargnant le temps que vous auriez autrement passé à rechercher cet emplacement chaque fois que vous souhaitez y accéder. Pour créer un point de repère, appuyez sur la touche Mark de la télécommande à l’emplacement désiré pendant la lecture vidéo. L’écran affichera le numéro du point de repère, le titre, le chapitre et le minutage. Pour passer à un point de repère :

1. Appuyez sur la touche Mark de la télécommande. La lecture sera interrompue et les points de repère seront

2. Utilisez les touches de déplacement horizontales () afin de parcourir les points de repère. Lors de la

sélection d’un point de repère, le titre, le chapitre et le minutage correspondants s’affichent au-dessus. Les points de repère programmés sont blancs, et les points de repère inutilisés sont gris.

3. Pour passer directement au point de repère, appuyez sur la touche OK ou la touche de lecture (

). La lecture reprendra à partir de l’emplacement de ce point de repère. Pour annuler l’opération et revenir en mode de lecture normale, appuyez sur la touche Mark. Pour supprimer un point de repère :

1. Appuyez sur la touche Mark de la télécommande. La lecture sera interrompue et les points de repère seront

2. Appuyez sur la touche Clear pour supprimer le dernier point de repère créé.

3. Appuyez sur la touche Mark afin de fermer la fenêtre des points de repère et de revenir au mode de lecture

normal. Pour afficher les sous-titres, appuyez sur la touche Subtitle de la télécommande. La langue des sous-titres sélectionnée s’afficher dans le coin supérieur droit de l’écran. Chaque pression successive permet de sélectionner la langue des sous-titres disponible suivante. Sélectionnez Off pour désactiver les sous-titres. Remarque : Pour que cette fonctionnalité opère correctement, le fichier vidéo doit contenir des sous-titres.49

Lecture de disques audio Le PMD-500D peut lire et afficher les formats de disque audio suivants : Formats de disques audio pris en charge CD, CD-R, CD-RW, HDCD, Super Video CD (SVCD), Video CD (VCD) Formats de disques DVD pris en charge DVD, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW

Veuillez consulter la section Fonctions de base pour apprendre les opérations de base. Veuillez consulter la section Fonctions supplémentaires pour apprendre les opérations plus avancées.

Fonctions de base Pour faire la lecture d’un disque audio :

1. Appuyez sur la touche d’éjection (

) du PMD-500D ou de la télécommande pour ouvrir le plateau à disque.

2. Insérez un disque audio dans le plateau à disque, puis appuyez à nouveau sur la touche d’éjection (

du PMD-500D ou de la télécommande pour le refermer. (Le disque doit avoir été correctement finalisé.) L’écran affiche LOADING lorsque le disque est en cours de chargement.

3. Le disque commencera à jouer automatiquement. Veuillez consulter la section Fonctionnement >

Réglage des paramètres > Configuration de la lecture pour plus d’information. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche d’arrêt de lecture () du PMD-500D ou de la télécommande. Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche pour interrompre la lecture () sur la PMD-500D ou la touche lecture/interrompre la lecture ( ) sur la télécommande. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche pour interrompre la lecture () ou de lecture ( ) sur la PMD-500D, ou ou la touche lecture/interrompre la lecture ( ) sur la télécommande. Pour effectuer un retour arrière/avance rapide, appuyez sur la touche de recherche arrière/avant

/ ) de la télécommande. Chaque fois que vous appuyez sur la même touche, la vitesse augmente. Vous pouvez appuyer jusqu’à 5 fois avant de revenir à la vitesse de lecture normale. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche de lecture ( ) sur la PMD-500D ou la touche lecture/interrompre la lecture ( ) sur la télécommande. Pour passer à la piste suivante, appuyez sur la touche de saut avant ( ) du PMD-500D ou de la télécommande. Si la répétition de piste (Track Repeat) est activée (décrits ultérieurement), la lecture commencera au début de la piste sélectionnée. Pour revenir à la piste précédente, appuyez sur la touche de saut arrière ( ) du PMD-500D ou de la télécommande. Si la répétition de piste (Track Repeat) est activée (décrits ultérieurement), la lecture commencera au début de la piste sélectionnée.50

Fonctions supplémentaires Pour afficher les informations relatives à la piste et au disque, appuyez sur la touche Info. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour changer les informations qui s’affichent. Vous pouvez choisir entre l’affichage du temps écoulé de la piste (Single Elapsed), du temps restant de la piste (Single Remain), du temps écoulé sur le disque (Total Elapsed), et du temps restant sur le disque (Total Remain). Appuyez de nouveau sur la touche Info afin d’éteindre l’affichage (Off). Pour sélectionner un mode de répétition, appuyez sur la touche Repeat de la télécommande, ou appuyez sur la touche Shift et la touche de saut arrière ( ) du PMD-500D. Ceci permet de parcourir les 3 modes :

• Off (désactivé) : Fonctionnement normal.

• Repeat Track (répétition de la piste) : La piste en cours se répète indéfiniment. Dans ce mode, appuyez sur les touches de saut arrière/avant ( / ) permet de revenir au début de la piste en cours seulement.

• Repeat All (répétition de toutes les pistes) : Tout le disque se répète indéfiniment. Pour boucler une section de la piste :

1. Programmez le point de départ de la boucle en appuyant sur la touche A-B de la télécommande, ou

en appuyant sur la touche Shift et la touche de saut avant ( ) du PMD-500D. A- devrait s’afficher à l’écran.

2. Programmez le point de fin de la boucle en appuyant à nouveau sur la touche A-B de la

télécommande, ou en appuyant sur la touche Shift et la touche de saut avant ( ) du PMD-500D. A- B s’affichera à l’écran, puis la boucle commencera et se répètera indéfiniment.

3. Pour arrêter la boucle, appuyez à nouveau sur la touche A-B de la télécommande, ou sur la touche

Shift et la touche de saut avant ( ) du PMD-500D. A-B disparaîtra de l’écran, et la lecture continuera normalement. Pour passer à une piste spécifique du disque :

1. Utilisez les touches numériques (0-9) de la télécommande pour entrer le numéro (constitué de deux

chiffres) de la piste souhaitée. La lecture de la piste sélectionnée commencera immédiatement. Pour passer à une piste ou à un minutage spécifique du disque :

1. Appuyez une fois sur la touche GoTo de la télécommande pour sélectionner Disc Go To. Utilisez les

touches numérotées (0–9) pour saisir un minutage précis (constitué de quatre chiffres) à partir du temps total du disque.

2. Appuyez sur la touche GoTo une seconde fois pour sélectionner Track Go To. Utilisez les touches

numérotées (0–9) pour saisir un minutage précis (constitué de quatre chiffres) à partir du temps de la piste sélectionné.

3. Appuyez sur GoTo une troisième fois pour sélectionner Select Track. Utilisez les touches

numérotées (0–9) pour saisir le numéro de la piste sélectionné (constitué de deux chiffres) et lancer la lecture. La lecture de la piste commencera immédiatement.

4. Pour quitter le menu GoTo sans faire de sélection, attendez quelques secondes jusqu’à ce que la

fenêtre contextuelle disparaisse de l’écran.

5. Pour passer à un autre endroit, répétez les étapes 1 à 3.51

Pour créer un programme (une liste de pistes qui seront lues dans un ordre particulier) :

1. Appuyez sur la touche Prog de la télécommande. La fenêtre de programmation (Program) s’affiche,

montrant les 20 emplacements de programmation disponibles du programme (10 sur chaque page).

2. Appuyez sur la touche OK ou sur la touche pour lancer/interrompre la lecture (

) de la télécommande pour « déverrouiller » l’emplacement du programme sélectionné (en surbrillance).

3. Utilisez les touches numérotées (0–9) pour saisir le numéro de la piste constitué de deux chiffres (p. ex.,

saisissez 0, puis 4 pour sélectionner la piste 4). Une fois que les deux chiffres valides ont été saisis, le curseur se déplace sur le prochain emplacement disponible.

4. Lorsque vous avez terminé, utilisez les touches de déplacement pour sélectionner Start et appuyez sur la

touche OK ou sur la touche pour lancer/interrompre la lecture ( ) afin de lancer la lecture du programme.

5. Vous pouvez également effectuer les fonctions suivantes à partir de la fenêtre de programmation :

• Appuyez sur les touches de saut arrière/avant ( / ) pour basculer entre l’affichage des pistes 1 à 10 et des pistes 11-20.

• Si l’emplacement du programme sélectionné (encadré en jaune) contient un numéro de piste, appuyez sur la touche Clear de la télécommande pour le supprimer.

• Utilisez les touches de déplacement pour sélectionner Exit, appuyez ensuite sur la touche OK ou sur la touche pour lancer/interrompre la lecture ( ) afin de quitter le programme. Toutes les sélections seront supprimées. Lors de l’affichage de la fenêtre de programmation, toutes les touches (du PMD-500D ou de la télécommande) autres que celles décrites ci-dessus sont désactivées.

Un point de repère est un emplacement spécifique dans une piste audio qui est stockée dans la mémoire de PMD-500D. Vous pouvez programmer jusqu’à 12 points de repère afin de passer directement à ces emplacements, vous épargnant le temps que vous auriez autrement passé à rechercher cet emplacement chaque fois que vous souhaitez y accéder. Pour créer un point de repère,

1. Appuyez sur la touche Mark de la télécommande à l’emplacement désiré pendant la lecture audio.

Les points de repère s’afficheront.

2. Utilisez les touches de déplacement horizontales () afin de parcourir les points de repère. Les

points de repère programmés sont numérotés, et les points de repère inutilisés sont vierges.

3. Appuyez sur la touche OK pour sur la touche pour lancer/interrompre la lecture (

) afin de sauvegarder le point de repère. Pour annuler l’opération, appuyez sur la touche Mark. Pour passer à un point de repère :

1. Appuyez sur la touche Mark de la télécommande. Les points de repère s’afficheront.

2. Utilisez les touches de déplacement afin de parcourir les points de repère. Les points de repère

programmés sont numérotés, et les points de repère inutilisés sont vierges. Lors de la sélection d’un point de repère utilisé, la piste sélectionnée et le minutage s’affichent en dessus.

3. Appuyez sur la touche OK ou sur la touche pour lancer/interrompre la lecture (

) afin de passer au point de repère sélectionné. La lecture reprendra à partir du point de repère. Pour annuler l’opération, appuyez sur la touche Mark. Pour supprimer un point de repère :

1. Appuyez sur la touche Mark de la télécommande. Les points de repère s’afficheront.

2. Utilisez les touches de déplacement horizontales () afin de parcourir les points de repère.

3. Appuyez sur la touche Clear pour supprimer le point de repère sélectionné.

4. Appuyez sur la touche Mark afin de fermer la fenêtre des points de repère et de revenir au mode de

Lecture de fichiers (vidéo, audio ou image) Le PMD-500D peut lire et afficher les formats de fichiers suivants sur un périphérique de stockage de masse USB ou la carte SD/SDHC : Formats de fichiers vidéo pris en charge .3gp, .avi, .dat, .divx, .mpg, .ogm, .vob Formats de fichiers sous-titre (vidéo) pris en charge .ass, .smi, .srt, .ssa, .sub Formats de fichiers audio pris en charge .mp3, .ogg, .wma Formats de fichiers image pris en charge .jpg (ou .jpeg) Important : Le périphérique de stockage de masse USB ou la carte SD/SDHC doit utiliser un système de fichiers FAT16 ou FAT32. Veuillez consulter la section Fonctions de base pour apprendre les opérations de base. Veuillez consulter la section Fonctions supplémentaires pour apprendre les opérations plus avancées.

Fonctions de base Pour parcourir les fichiers et faire la lecture d’un fichier :

1. Insérez un périphérique de stockage de masse USB dans le port USB ou carte SD/SDHC dans la fente

pour carte SD du panneau avant. L’afficheur indique LOADING lorsque le PMD-500D reconnaît le périphérique de stockage de masse USB ou la carte SD/SDHC.

2. Appuyez sur la touche Rouge pour sélectionner source multimédia (USB ou SD).

3. Effectuez l’une des opérations suivantes dans fenêtre de centre des médias :

• Utilisez les touches de déplacement verticales () afin de passer à l’item précédent ou suivant de la liste.

• Appuyez sur la touche OK ou de lecture ( ) afin d’entrer dans le dossier sélectionné.

• Appuyez sur la touche de déplacement gauche () ou Return pour revenir au dossier supérieur précédent. Vous pouvez également utilisez la touche de déplacement du haut () afin de déplacer le curseur sur le dossier nommé .. en haut de la liste, puis appuyez sur OK ou de lecture (

• Appuyez sur la touche OK ou de lecture ( ) afin de faire la lecture du fichier sélectionné. Si vous aviez déjà lu le fichier et que vous l’aviez arrêté avant la fin, la lecture du fichier recommencera à partir de cet endroit. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche d’arrêt de lecture () du PMD-500D ou de la télécommande. Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche pour interrompre la lecture () sur la PMD-500D ou la touche lecture/interrompre la lecture ( ) sur la télécommande. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche pour interrompre la lecture () ou de lecture ( ) sur la PMD-500D, ou la touche lecture/interrompre la lecture ( ) sur la télécommande. Lors de la lecture de fichiers d’images, ces touches permettent d’interrompre la lecture et de reprendre la lecture du diaporama. Pour effectuer un retour arrière/avance rapide, appuyez sur la touche de recherche arrière/avant (

de la télécommande. Chaque fois que vous appuyez sur la même touche, la vitesse augmente. Vous pouvez appuyer jusqu’à 5 fois avant de revenir à la vitesse de lecture normale. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche de lecture ( ) du PMD-500D ou la touche de lecture/interrompre la lecture ( ) sur la télécommande. Pour passer au fichier suivant, appuyez sur la touche de saut avant ( ) du PMD-500D ou de la télécommande. Pour revenir au fichier précédent, appuyez sur la touche de saut arrière ( ) du PMD-500D ou de la télécommande.53

Fonctions supplémentaires Pour sélectionner un mode de répétition, appuyez sur la touche Repeat de la télécommande, ou appuyez sur la touche Shift et la touche de saut arrière ( ) sur le PMD-500D. Ceci permet de parcourir les 5 modes :

• Shuffle : Tous les fichiers audio, vidéo ou photo seront lus de manière aléatoire.

• Single : Le fichier audio, vidéo ou photo sélectionné sera lu, puis la lecture s’arrêtera.

• Repeat One : La lecture du fichier audio, vidéo ou photo sélectionné se répétera.

• Repeat Folder : La lecture de tous les fichiers audio, vidéo ou photo dans le dossier sélectionné sera répétée.

• Folder : Tous les fichiers audio, vidéo ou photo seront lus dans l’ordre dans lequel ils apparaissent dans le dossier sélectionné. Lorsqu’il n’y a pas plus de fichiers dans le dossier sélectionné, la lecture continue dans le dossier suivant lorsque celui-ci existe. C’est le mode de fonctionnement par défaut. Lors de la lecture d’un fichier audio, les informations suivantes s’affichent toujours dans le haut de l’écran : Temps écoulé sur la piste (Track Time Elapsed), temps total de la piste (Total Track Time) et nombre total de fichiers (Total Files). Appuyez sur la touche Info pour basculer entre l’affichage du débit binaire (Bit Rate) et de l’état de lecture (Play/Pause status) ou de l’affichage du fichier sélectionné (Current File Display) et du mode de lecture répétée (Current Repeat Mode). Lors de la lecture d’un fichier vidéo, vous pouvez effectuer l’une des opérations suivantes :

• Appuyer sur la touche Slow afin de ralentir la lecture de la vidéo. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la vitesse de lecture change : 1/2, 1/4, 1/8, 1/16.

• Appuyer sur la touche Step afin d’arrêter la lecture et de faire une lecture avant image par image chaque fois que vous appuyez sur la touche.

• Appuyer sur la touche Info pour afficher le temps écoulé (Elapsed) ou restant (Remaining).

• Appuyer sur la touche GoTo pour passer à un autre fichier sur le même appareil. Appuyer sur la touche GoTo une seconde fois pour passer à un minutage précis dans a vidéo.

• Appuyer sur la touche Zoom pour changer le niveau d’agrandissement de l’image. o Appuyer sur les touches de déplacement pour changer le panoramique de la vidéo alors que l’image est agrandie. Lors de la lecture de fichiers d’images, vous pouvez effectuer l’une des opérations suivantes :

• Appuyer sur la touche d’arrêt de lecture afin d’afficher les vignettes des photos.

• Appuyez sur la touche de déplacement du haut () afin d’inverser l’image verticalement.

• Appuyez sur la touche de déplacement du bas () afin d’inverser l’image horizontalement.

• Appuyez sur la touche de déplacement gauche () afin de faire pivoter l’image de 90 degrés vers la gauche.

• Appuyez sur la touche de déplacement droite () afin de faire pivoter l’image de 90 degrés vers la droite.

• Appuyer sur la touche Prog pour modifier l’effet de transition entre les photos du diaporama.

• Appuyer sur la touche Zoom pour interrompre le diaporama et changer le niveau d’agrandissement. o Après avoir appuyé une fois sur la touche Zoom, vous pouvez également utiliser les touches de recherche avant/arrière ( / ) de la télécommande pour changer le niveau de zoom d’agrandissement. o Appuyer sur les touches de déplacement pour changer le panoramique de la photo alors qu’elle est agrandie.

• Appuyer sur touche Angle pour rendre la photo en noir et blanc.54

Pour boucler une section de la piste video ou audio :

1. Programmez le point de départ de la boucle en appuyant sur la touche A-B de la télécommande, ou en

appuyant sur la touche Shift et la touche de saut avant ( ) du PMD-500D. A- devrait s’afficher à l’écran.

2. Programmez le point de fin de la boucle en appuyant à nouveau sur la touche A-B de la télécommande, ou

en appuyant sur la touche Shift et la touche de saut avant ( ) du PMD-500D. A-B s’affichera à l’écran, puis la boucle commencera et se répètera indéfiniment.

3. Pour arrêter la boucle, appuyez à nouveau sur la touche A-B de la télécommande, ou sur la touche Shift et

la touche de saut avant ( ) du PMD-500D. A-B disparaîtra de l’écran, et la lecture continuera normalement. Pour gérer les fichiers sur une clé USB ou une carte SD/SDHC :

1. Tout en parcourant les fichiers dans le Centre multimédia, appuyez sur la touche Copy de la

2. Utilisez la touche de déplacement droite () afin de parcourir les différentes options de gestion des

3. Utilisez les touches de déplacement verticales () afin de passer à l’item précédent ou suivant de la

• Sélectionnez « All Select » pour sélectionner tous les fichiers du dossier.

• Sélectionnez « All Unsel » pour désélectionner tous les fichiers du dossier.

• Sélectionnez « Copy » pour copier des fichiers d’une clé USB sur une carte SD/SDHC, et vice versa.

• Sélectionnez « Delete » pour supprimer le ou les fichiers sélectionnés.

• Sélectionnez « Exit » pour quitter le menu de gestion des médias.

4. Appuyez sur la touche pour lancer/interrompre la lecture (

) ou OK de la télécommande pour confirmer la sélection.

Une liste de lecture est un ensemble personnalisé de fichiers audio, d’image et vidéo qui sont lus dans un ordre prédéterminé. Vous pouvez utiliser les listes de lecture pour lire vos fichiers selon l’ordre de votre choix. Important : Les listes de lecture peuvent contenir qu’un seul type de fichier, soit des fichiers d’image, des fichiers audio ou des fichiers vidéo. Vous ne pouvez créer des listes de lecture contenant différents supports (par exemple, une liste de lecture avec des fichiers d’image et des fichiers vidéo). Pour créer une liste de lecture de fichiers :

1. En parcourant les fichiers dans la fenêtre de centre des médias, sélectionnez un fichier que vous souhaitez

ajouter à la liste de lecture et puis appuyez sur la touche de Mark. L’écran affichera « Add To Playlist ». Répétez la procédure pour tous les autres fichiers dans le même dossier que vous souhaitez ajouter à la liste de lecture. (Si vous sortez du dossier, toutes les coches seront supprimées.) Pour faire la lecture d’une liste de lecture :

1. Appuyez sur la touche Prog jusqu’à ce que le dossier Playlist est sélectionné.

2. Sélectionnez le fichier à partir duquel vous souhaitez commencer la lecture, puis appuyez sur la touche de

lecture ( ) du PMD-500D, ou appuyez sur la touche lecture/interrompre la lecture ( ) ou la touche OK de la télécommande. La lecture de la liste de lecture commencera. Pour supprimer des fichiers d’une liste de lecture :

1. Appuyez sur la touche Prog jusqu’à ce que le dossier Playlist est sélectionné.

2. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer de la liste de lecture et appuyez sur la touche de

Mark. Répétez la procédure pour tous les autres fichiers dans le même dossier que vous souhaitez supprimer de la liste de lecture.55

Réglage audio Important : Si les touches Vol –/+ et Mute ne fonctionnent pas, réglez l’option Output Volume sur Variable au lieu de sur Fixed (veuillez consulter la section Réglage des paramètres > Menu des paramètres > Paramètres audio afin d’en savoir plus). Pour réglez le volume, utilisez les touches Vol –/+ de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes de réglage de volume du téléviseur (ou de sa la télécommande), du récepteur audio ou de l’amplificateur, etc. Important : Ces touches permettent d’ajuster le niveau du volume des sorties audio seulement. Si vous n’utilisez pas ces sorties, utilisez les commandes de réglage de volume du téléviseur (ou de sa la télécommande), du récepteur audio ou de l’amplificateur, etc. Pour activer ou désactiver la mise en sourdine, appuyez sur la touche de mise en sourdine de la télécommande. Important : Cette touche permet d’ajuster le niveau du volume des sorties audio seulement. Si vous n’utilisez pas ces sorties, utilisez les commandes de réglage de volume du téléviseur (ou de sa la télécommande), du récepteur audio ou de l’amplificateur, etc. Pour modifier les paramètres audio, appuyez sur la touche Audio de la télécommande. Le paramètre audio sélectionné s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran. Chaque pression successive permet de sélectionner le paramètre suivant. Les paramètres disponibles dépendent des configurations audio prises en charge par la vidéo. Cette fonction n’est disponible que lors de la lecture vidéo.

Réglage vidéo Pour modifier la résolution d’image, appuyez sur la touche HDMI de la télécommande. Chaque pression successive permet de sélectionner la résolution d’image suivante : Auto (le PMD-500D détecte la résolution optimale automatiquement), 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i et 1080p. Vous pouvez également modifier la résolution d’image dans le menu de configuration. Veuillez consulter la section Réglage des paramètres afin d’en savoir plus. Pour modifier le niveau de zoom, appuyez sur la touche Zoom de la télécommande. Chaque pression successive permet de sélectionner le niveau de zoom suivant : 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3 et 1/4. Lorsqu’aucun niveau de zoom ne s’affiche, l’image est au niveau de zoom normal. Pour modifier l’angle de caméra, appuyez sur la touche Angle de la télécommande afin de sélectionner l’angle désiré. Cette fonction n’est disponible qu’avec certains DVD.

Autres fonctions Verrouillage des touches (Lock) La fonction de verrouillage des touches désactive presque toutes les touches sur le panneau avant du PMD- 500D. Cela permet d’éviter toute modification accidentelle durant la lecture. Pour activer ou de désactiver la fonction de verrouillage des touches, maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur la touche d’arrêt de lecture () du panneau avant du PMD-500D. Lorsque le verrouillage est activé, le témoin LOCK (à droite de l’écran) s’allume. Lorsque le verrouillage est activé, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

• Désactiver la fonction de verrouillage à partir du panneau avant.

• Mettre le PMD-500D hors tension en utilisant la touche d’alimentation sur le panneau avant.

• Utiliser toutes les fonctions de la télécommande (sauf si la fonction de verrouillage du capteur infrarouge est activée).56

Verrouillage du capteur infrarouge (IR Lock) La fonction de verrouillage du capteur infrarouge désactive le capteur infrarouge du panneau avant du PMD-500D et par le fait même, la télécommande. Cela permet d’éviter toute modification accidentelle durant la lecture. Pour activer ou de désactiver la fonction de verrouillage du capteur infrarouge, maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur la touche pour interrompre la lecture () du panneau avant du PMD-500D. Lorsque le verrouillage du capteur infrarouge est activé, le témoin IR LOCK (à droite de l’écran) s’allume. Lorsque le verrouillage du capteur infrarouge est activé, vous pouvez utiliser toutes les touches du panneau avant (sauf si le verrouillage des touches du panneau avant est activé). Verrouillage de l’affichage (Hide OSD) La fonction de verrouillage de l’affichage masque les options normalement affichées sur la fenêtre d’accueil, simplifiant le processus de démarrage. Lorsque l’option DVD/CD Auto Play est activée (On), vous n’avez qu’à simplement insérer un disque et la lecture commence immédiatement ; vous n’avez pas à accéder à la fenêtre d’accueil chaque fois que vous voulez lire un disque (veuillez consulter la section Réglage des paramètres > Menu des paramètres > Paramètres de lecture). Pour activer ou de désactiver la fonction de verrouillage de l’affichage, maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur la touche de lecture ( ) du panneau avant du PMD-500D. Lorsque le verrouillage de l’affichage est activé, le témoin HIDE OSD (à droite de l’écran) s’allume.

Réglage des paramètres Menu des paramètres (Setting) Le menu des paramètres vous permet de modifier les paramètres qui affectent le fonctionnement global du PMD-500D. Il y a plusieurs différents types de paramètres que vous pouvez configurer : lecture (veuillez consulter la section Paramètres de lecture ci-dessous), vidéo (veuillez consulter la section Paramètres vidéo ci-dessous), audio (veuillez consulter la section Paramètres audio ci-dessous), et des paramètres généraux du PMD-500D (veuillez consulter la section Paramètres de l’appareil ci-dessous). Pour accéder au menu des paramètres, appuyez sur la touche Setup de la télécommande. (Cette touche est désactivée lors de la lecture vidéo.) Dans le menu des paramètres, utilisez la télécommande pour effectuer l’une des opérations suivantes :

• Utilisez les touches de déplacement horizontales () afin de sélectionner une des quatre icônes dans le haut de la fenêtre : Paramètres de lecture, paramètres vidéo, paramètres audio, ou paramètres de l’appareil. Sélectionner les icônes permet d’afficher les menus et les paramètres correspondants dans la fenêtre dessous. Appuyez sur OK ou sur la touche de déplacement du bas () pour afficher et modifier ces paramètres.

• Pour parcourir une liste, utilisez les touches de déplacement verticales (). L’item sélectionné est dans l’encadré vert.

• Appuyez sur la touche OK ou sur la touche de déplacement droite () pour ouvrir un sous-menu avec des options supplémentaires.

• Appuyez sur la touche de déplacement gauche () pour revenir au menu supérieur précédent.

• Dans un sous-menu, un cercle s’affiche à côté de l’option sélectionnée. Vous pouvez utiliser les touches de déplacement verticales () afin de sélectionner une option différente. Vous pouvez appuyer sur la touche OK pour confirmer la sélection, ou encore, appuyer sur la touche de déplacement gauche () pour revenir au menu supérieur précédent sans avoir fait de modification.57

Paramètres de lecture (Playback Setup)

• Power On Mode o Repeat : Lorsque réglé sur On, la lecture du disque se répète automatiquement lorsqu’elle commence. Lorsque réglé sur Off, vous devez régler le mode de répétition sur le panneau avant de l’appareil ou sur la télécommande. o DVD/CD Auto Play (lecture automatique) : Lorsque réglé sur On, la lecture du disque commence automatiquement après qu’il soit inséré. Lorsque réglé sur Off, vous devez démarrer la lecture du disque manuellement après l’avoir inséré.

• Setting o Auto Resume : Lorsque réglé sur On, le PMD-500D mémorise l’endroit où vous avez arrêté la lecture du disque. Lorsque vous faites à nouveau la lecture de ce disque, vous pouvez choisir de relancer la lecture à partir de ce point ou de recommencer le disque. Le PMD-500D peut mémoriser l’emplacement pour jusqu’à 5 disques, remplaçant le plus ancien lorsqu’il doit en mémoriser un nouveau. Lorsque réglé sur Off, cette fonction est désactivée.

• Language o OSD : La langue du texte utilisée dans les menus, les écrans, les fenêtres, etc., du PMD-500D. o Menu : La langue du texte utilisée dans le menu de disque. Pour que cette fonctionnalité opère correctement, le disque doit pouvoir afficher la langue sélectionnée. o Audio : La langue de l’audio du disque. Pour que cette fonctionnalité opère correctement, le disque doit pouvoir jouer la langue sélectionnée. o Subtitle : La langue des sous-titres affichés durant la lecture vidéo. Pour que cette fonctionnalité opère correctement, le disque doit disposer d’un fichier des sous-titres dans la langue sélectionnée.

• Parental Control o Ratings : Sélectionnez la cote de verrouillage parental la plus élevée qui peut être visionnée : Kid Safe, G, PG, PG-13, PGR, R, NC-17 ou Adult. Lorsqu’un di sque ou fichier vidéo n’inclut pas les informations de cotation), aucun contenu n’est limité. Vous devrez entrer le mot de passe pour modifier le classement. o Change Password : Sélectionnez cette option pour changer le mot de passe du contrôle parental, qui doit être de 4 chiffres. Utilisez les touches numérotées (0–9) pour saisir un nombre. (Vous devez d’abord entrer le mot de passe existant. Vous devez également entrer le nouveau mot de passe deux fois afin de vous assurer de l’avoir entré correctement). Paramètres vidéo (Video Setup)

• Output Setting o Video Adjust : Appuyez sur la touche OK pour modifier la netteté (Sharpness), luminosité (Brightness), contraste (Contrast), Gamma, teinte (Hue) et saturation (Saturation). Utilisez les touches de déplacement horizontales () pour régler les curseurs. Pour la netteté, sélectionnez élevé (High), moyen (Medium) ou faible (Low). Pour gamma, sélectionnez aucun (None), faible (Low), moyen (Medium) ou élevé (High). Appuyez sur touche de déplacement gauche pour retourner à l’écran précédent. o TV Aspect Ratio : Sélectionnez le format d’image souhaité. 4:3 Pan & Scan (recadrage), 4:3 Letterbox (bandes noires), 16:9 Wide (large), ou Wide Squeeze. o TV System : Sélectionnez le standard de télévision pour votre région : NTSC, PAL ou Multi-system. Par défaut, il devrait être réglé selon le standard adéquat pour votre région. Sélectionnez Multi-system uniquement si votre téléviseur prend en charge les systèmes NTSC et PAL. o Resolution : Sélectionnez la résolution d’image : Auto (le PMD-500D détecte la résolution optimale automatiquement), 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i et 1080p. o HDMI Deep Color : Sélectionnez le mode de couleur profonde pour la sortie HDMI : 30 bits, 36 bits, 48 bits, ou Off (24 bits). Chaque paramètre indique le nombre de bits total qu’une image HDMI v1.3 utilisera. Utiliser une profondeur plus élevée améliore habituellement les dégradés et les transitions de couleur. Votre téléviseur doit prendre en charge la norme HDMI v1.3 afin que cette fonctionnalité opère correctement. o Screen Saver : Cette option permet d’activer (On) et de désactiver (Off) l’économiseur d’écran.

• Close Caption o Closed Caption : Cette option permet d’activer (On) et de désactiver (Off) les sous-titres.58

• Format o Downmix : Ces options vous permettent de faire la lecture d’une source contenant un son ambiophonique 5.1 canaux sur une sortie stéréo 2.0 canaux. Créez une matrice ambiophonique de downmix compatible en sélectionnant Lt/Rt (total gauche/total droite). Sélectionnez Stereo pour créer un simple downmix stéréo. o Digital Out (Coaxial/Optical Output) : Sélectionnez le format de l’audio envoyé par la sortie numérique coaxiale/optique : Spdif Off, Bitstream (recommandé lors de l’utilisation d’un récepteur audio-vidéo ou d’un processeur qui prend en charge l’encodage avancé tel que DTS ou Dolby Digital), ou PCM Out. o PCM Out : Sélectionnez le débit de sortie PCM : 48K (pris en charge par la plupart des appareils audio) ou 96K (un taux d’échantillonnage plus élevé avec une bande passante plus large).

• Sound Control o Dynamic Range : Lorsque réglé sur On, le PMD-500D appliquera une certaine compression afin d’égaliser le niveaux élevés et faible de l’audio. Lorsque réglé sur Off, le PMD-500D n’applique aucune compression au signal audio. Lorsque réglé sur Auto, le PMD-500D utilise la compression spécifiée par le disque en cours de lecture. Important : Cette option s’applique aux sorties audio. Elle s’applique également à la sortie HDMI si le réglage de Format > HDMI Audio est PCM. o Size : Appuyez sur la touche OK pour définir la taille de l’enceinte avant (Front Speaker), l’enceinte centrale (Center Speaker) et l’enceinte arrière (Rear Speaker). Sélectionnez grande (Large) ou petite (Small). o Distance : Appuyez sur la touche OK pour définir la distance de vos enceintes. Utilisez les touches de déplacement verticales () pour sélectionner chacune des enceintes. Utilisez les touches de déplacement horizontales () pour régler les distances. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. o Test Tone : Cette option permet d’activer (On) et de désactiver (Off) la tonalité d’essai.

• Output Control o Output Volume : Lorsque réglé sur Variable, vous pouvez utiliser les touches Vol –/+ de la télécommande pour régler le niveau des sorties audio. Lorsque réglé sur Fixed, les touches Vol –/+ de la télécommande sont désactivées, et le volume est réglé au niveau maximal (voir ci-dessous). o Maximum Volume : Sélectionnez le niveau de volume le plus élevé possible pour les sorties audio : - 10 dB, -6 dB, 0 dB, +6 dB ou +10 dB. Attention, les niveaux élevés peuvent entraîner une distorsion (« écrêtage »), qui pourrait endommager votre amplificateur ou vos enceintes. Si le volume de sortie (voir ci-dessus) est réglé sur Fixed, les sorties audio joueront à ce niveau. Paramètres de l’appareil (Device Setup)

o Version : Version courante du progiciel du PMD-500D. o Upgrade : Lorsque vous mettez à jour le micrologiciel du PMD-500D, sélectionnez comment le PMD- 500D accédera au fichier du micrologiciel : Via USB (périphérique de stockage USB) ou Via Disc (disque). Suivez les instructions fournies avec le fichier de mise à jour du micrologiciel.

• Setting o Remote Control Code : Si vous utilisez d’autres produits Marantz Professional similaires qui répondent involontairement à la télécommande du PMD-500D, sélectionnez un autre code de télécommande afin de maintenir une communication distincte : Code 1, Code 2 ou Code 3. o Reset Factory Defaults : Sélectionnez OK pour effacer tous les paramètres actuels du PMD-500D et restaurer les paramètres d’usine/par défaut, ou Cancel pour conserver les paramètres actuels.59

• Servirsi di 2 batterie AAA.