Fremont - Platine disque Audizio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Audizio
Modèle	Fremont
Type de produit	Platine disque (tourne-disque) avec haut-parleurs intégrés
Vitesses de lecture	33, 45 et 78 tours par minute
Alimentation	220-240 V AC, 50 Hz via adaptateur secteur USB-B fourni
Connectivité sans fil	Bluetooth (réception et émission) pour diffusion audio
Entrées	AUX 3,5 mm, USB-B (pour connexion PC)
Sorties	Ligne RCA, casque 3,5 mm, Bluetooth (émission)
Haut-parleurs intégrés	Oui, permet une écoute directe
Fonctions spéciales	Arrêt automatique (Auto-stop) activable/désactivable, adaptateur 45 tours inclus
Logiciel inclus	Audacity (enregistrement et édition audio)
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec et antistatique ; remplacer le stylet toutes les 250 heures environ
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, éviter l'humidité, utiliser uniquement l'adaptateur fourni, débrancher en cas d'orage
Pieds	4 pieds vissés en dessous pour amortir les vibrations
Dimensions et poids	Non précisés dans la notice ; se référer à l'emballage d'origine

FOIRE AUX QUESTIONS - Fremont Audizio

Quelle est la tension d'alimentation de la platine Audizio Fremont ?

L'appareil fonctionne sur une tension de 220-240 V AC, 50 Hz via l'adaptateur secteur fourni.

Comment connecter la platine à un ordinateur pour enregistrer des vinyles ?

Branchez le câble USB-B (fourni) à l'arrière de la platine et à un port USB de l'ordinateur. L'ordinateur installe les pilotes automatiquement. Lancez le logiciel Audacity (téléchargeable via le QR code dans la notice) et sélectionnez la platine comme périphérique d'enregistrement.

Peut-on écouter la musique d'un smartphone via la platine ?

Oui, deux possibilités :
- Via Bluetooth : mettez la platine en mode BT, appariez votre smartphone.
- Via entrée AUX : branchez un câble 3,5 mm de votre smartphone à l'entrée AUX de la platine.

Comment fonctionne l'arrêt automatique (Auto-stop) ?

L'arrêt automatique coupe la rotation du plateau lorsque le bras atteint la fin du disque. Si vos disques s'arrêtent trop tôt ou ne s'arrêtent pas, réglez l'interrupteur Autostop sur OFF.

Que faire si la platine ne tourne pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est sous tension (bouton volume tourné dans le sens horaire). Assurez-vous que le mode est réglé sur Phono. Si l'arrêt automatique est ON, le plateau ne tourne que lorsque le bras est placé sur le disque. Essayez de déplacer légèrement le bras.

Comment changer la vitesse de lecture ?

Utilisez le sélecteur de vitesse à l'avant : trois positions sont disponibles : 33, 45 et 78 tours/minute. Placez l'adaptateur 45 tours pour les disques 45 tours.

Puis-je diffuser le son du vinyle vers un casque Bluetooth ?

Oui, la platine dispose d'un émetteur Bluetooth. Tournez le bouton de mode sur BT OUT (voyant rouge clignotant), puis appariez votre casque Bluetooth.

Comment entretenir la platine et le stylet ?

Nettoyez les disques avec un chiffon antistatique. Le stylet doit être remplacé environ toutes les 250 heures d'utilisation pour une qualité sonore optimale.

Que faire si le son est déformé ou faible ?

Vérifiez que le volume est suffisant, que le stylet est propre et en bon état. Si vous utilisez des haut-parleurs externes via la sortie ligne, assurez-vous qu'ils sont amplifiés. Pour l'enregistrement PC, ajustez le niveau d'enregistrement dans les paramètres audio de votre ordinateur.

La platine est-elle équipée d'un préampli phono intégré ?

La notice ne mentionne pas explicitement de préampli phono intégré. Cependant, vous pouvez utiliser la sortie ligne RCA pour brancher un amplificateur ou des enceintes actives. Pour les entrées phono d'un ampli, vérifiez si un préampli externe est nécessaire.

MODE D'EMPLOI Fremont Audizio

CONNEXION À UN ORDINATEUR....27

UTILISATION DE AUDACITY 27

ENREGISTREMENT SUR ORDINATEUR À L'AIDE AUDACITY 27

EXPORTER VOS FICHIERS MUSICAUX (.WAV)....28

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Audizio. Veuillez lire la présente notice avant l'utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations. Nous vous conseillons de conserver la présente notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

• Avant d'utiliser l'appareil, prenez conseil auprès d'un spécialiste. Lors de la première mise sous tension, il est possible qu'une odeur soit perceptible. C'est normal, l'odeur disparaîtra peu de temps après.
• L'appareil contient des composants porteurs de tension. N'OUVREZ JAMAIS le boîtier.
• Ne placez pas des objets métalliques ou du liquide sur l'appareil, cela pourrait causer des décharges électriques et dysfonctionnements.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, par exemple radiateur. Ne positionnez pas l'appareil sur une surface vibrante. N'obturez pas les ouïes de ventilation.
• L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation en continu.
• Faites attention au cordon secteur, il ne doit pas être endommagé.
• Lorsque vous débranchez l'appareil de la prise secteur, tenez-le par la prise, ne tirez jamais sur le cordon.
• Ne branchez pas et ne débranchez pas l'appareil avec les mains mouillées.
• Seul un technicien spécialisé peut remplacer la fiche secteur et / ou le cordon secteur.
• Si l'appareil est endommagé et donc les éléments internes sont visibles, ne branchez pas l'appareil, NE L'ALLUMEZ PAS. Contactez votre revendeur. NE BRANCHEZ PAS l'appareil à un rhéostat ou un dimmer.
• Pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
• Seul un technicien habilité et spécialisé peut effectuer les réparations
• Branchez l'appareil à une prise secteur 220-240 Vac/50 Hz avec terre, avec un fusible 10-16 A.
• Pendant un orage ou en cas de non-utilisation prolongée de l'appareil, débranchez l'appareil du secteur.
• En cas de non-utilisation prolongée de l'appareil, de la condensation peut être créée. Avant de l'allumer, laissez l'appareil atteindre la température ambiante. Ne l'utilisez jamais dans des pièces humides ou en extérieur.

• Afin d'éviter tout accident en entreprise, vous devez respecter les conseils et instructions.

• N'allumez pas et n'éteignez pas l'appareil de manière répétée. Cela réduit sa durée de vie.

• Conservez l'appareil hors de la portée des enfants. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance.
• N'utilisez pas d'aérosols pour nettoyer les interrupteurs. Les résidus créent des dépôts et de la graisse. En cas de dysfonctionnement, demandez conseil à un spécialiste.
• Ne forcez pas les réglages.
• L'appareil contient un haut-parleur pouvant engendrer des champs magnétiques. Tenez cet appareil à 60 cm au moins d'un téléviseur ou ordinateur.
• Si le produit comprend un accumulateur intégré plombacide, rechargez l'accumulateur tous les 3 mois en cas de non-utilisation prolongée de l'appareil. Sinon, l'accumulateur pourrait être endommagé de manière permanente.
• Si l'accumulateur est endommagé, remplacez-le par un accumulateur de même type et déposez l'ancien accumulateur dans un container de recyclage adapté.
• Si l'appareil est tombé, faites-le toujours vérifier par un technicien avant de le rallumer.
• Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez pas de produits chimiques qui abîment le revêtement, utilisez uniquement un tissu sec.
• Tenez toujours l'appareil éloigné de tout équipement électrique pouvant causer des interférences.
• Pour toute réparation, il faut impérativement utiliser des pièces d'origine, sinon il y a risque de dommages graves et / ou de radiations dangereuses.
• Éteignez toujours l'appareil avant de le débrancher du secteur et de tout autre appareil. Débranchez tous les cordons avant de déplacer l'appareil.
• Assurez-vous que le cordon secteur n'est pas abîmé si des personnes viennent à marcher dessus. Avant toute utilisation, vérifiez son état.
• La tension d'alimentation est de 220-240Vac/50 Hz. Vérifiez la compatibilité. Si vous voyagez, vérifiez que la tension d'alimentation du pays est compatible avec l'appareil.
• Conservez l'emballage d'origine pour pouvoir transporter l'appareil en toute sécurité.

Ce symbole doit attirer l'attention de l'utilisateur sur les tensions élevées présentes dans le boîtier de l'appareil, pouvant engendrer une décharge électrique.

Ce symbole doit attirer l'attention de l'utilisateur sur des instructions importantes détaillées dans la notice, elles doivent être lues et respectées.

Cet appareil porte le symbole CE. Il est interdit d'effectuer toute modification sur l'appareil. La certification CE et la garantie deviendraient caduques !

NOTE: Pour un fonctionnement normal de l'appareil, il doit être utilisé en intérieur avec une plage de température maximale autorisée entre 5°C/41°F et 35°C/95°F.

Ne jetez pas les produits électriques dans la poubelle domestique. Déposez-les dans une décharge. Demandez conseil aux autorisés ou à votre revendeur. Données techniques réservées. Les valeurs actuelles peuvent varier d'un produit à l'autre. Tout droit de modification réservé sans notification préalable.

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Vous perdriez tout droit à la garantie. Ne faites aucune modification sur l'appareil. Vous perdriez tout droit à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d'accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l'appareil ou un non-respect des consignes présentes dans cette notice. Audizio ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non-respect des consignes de sécurité et avertissements. Cela est également valable pour tous les dommages quelle que soit la forme.

DEBALLAGE

ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l'appareil doit être retourné, faites-le dans l'emballage d'origine. Si l'appareil a été exposé à des fluctuations importantes de températures (par exemple après le transport), ne l'allumez pas immédiatement. De la condensation peut survenir. Laissez l'appareil éteint le temps qu'il atteigne la température ambiante.

ALIMENTATION

Vous trouvez sur l'étiquette à l'arrière de l'appareil, le type d'alimentation à utiliser. Vérifiez que la tension d'alimentation corresponde à celle mentionnée. Toute autre alimentation peut endommager l'appareil. Reliez l'appareil au secteur, il est prêt à être utilisé. En aucun cas, vous ne devez utiliser de dimmer ou d'alimentation réglable.

Connectez toujours l'appareil à un circuit protégé (disjoncteur ou fusible). Assurezvous que l'appareil soit correctement relié à la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie.

REGLAGES

1. Plateau

Placez votre disque ici

1. Adaptateur 45 tours

Cet adaptateur vous permet de lire des disques 45 tours

1. Bras de lecture

Le bras de lecture peut être levé et abaissé à la main ou en appuyant sur le levier de levage et d'abaissement

1. Clip de bras

Ce clip de bras sécurise le bras de lecture lorsqu'il est au repos ou lorsqu'il n'est pas utilisé. Le clip du bras a été conçu pour rester en position haute lorsqu'il est déverrouillé

1. Cartouche de stylet

Cartouche contenant la pointe de lecture/l'aiguille

1. Levier du bras de lecture

Sert à lever/abaisser le bras de lecture

1. Autostop ON/OFF

Cet interrupteur permet d'activer ou de désactiver la fonction d'arrêt automatique. Lorsque l'arrêt automatique est activé, la plate-forme commence à tourner dès que le bras de lecture est placé sur le disque et s'arrête lorsqu'elle a atteint la fin du disque. Certains disques

vinyles s'arrêtent avant la fin ou ne s'arrêtent pas lorsque la fin est atteinte. Dans ce cas, réglez Auto-stop sur OFF

1. 33 / 45 / 78 RPM

Permet de régler la vitesse de rotation du plateau de la platine

1. PH/BT/BT OUT

Tournez pour choisir entre Phono/BT/BT OUT

BT permet de lire de la musique à partir d'un appareil de diffusion en continu

BT out permet de diriger le son de la lecture d'un disque phono vers un casque ou des haut-parleurs BT sans fil

1. Contrôle de l'alimentation et du volume

Pour mettre le tourne-disque sous tension, tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Lorsque l'appareil est sous tension, ce bouton permet de régler le volume des haut-parleurs internes et du casque. Pour éteindre le tourne-disque, tournez ce bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche

1. Sortie casque

Branchez votre casque sur cette prise de 3,5 mm (1/8 po)

1. Entrée d'alimentation USB-B

Prise d'alimentation USB-B pour connecter l'adaptateur d'alimentation fourni

1. Entrée AUX

Prise d'entrée auxiliaire de 3,5 mm. La connexion à l'entrée auxiliaire annule automatiquement les fonctions de la platine et du lecteur BT. Pour reprendre l'utilisation des fonctions de la platine ou du BT, débranchez le câble auxiliaire de la prise auxiliaire

1. Sortie ligne

Sortie ligne sur connecteur RCA pour connecter des haut-parleurs externes (non inclus)

ASSEMBLER

Fixez les pieds sur la partie inférieure du tourne-disque en les faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

4x

DEMARRER

- Retirer le tourne-disque radio de son emballage.

- Branchez l'adaptateur d'alimentation et mettez l'appareil sous tension.

Attention: Utilisez uniquement l'adaptateur fourni avec l'appareil. Le branchement d'une alimentation électrique d'une puissance différente peut endommager l'appareil de manière permanente et peut être dangereux.

TOURNE-DISQUE

• Tournez le bouton de mode pour sélectionner le mode Phono.
• Placez le disque sur la platine. Si nécessaire, placez l'adaptateur 45 tours sur l'axe du disque.
• Choisissez la vitesse de lecture souhaitée à l'aide du sélecteur de vitesse (33, 45 ou 78 tours).
• Tournez le bouton marche/arrêt et le bouton de volume dans le sens des aiguilles d'une montre pour mettre l'appareil en marche.
• Veillez à ce que toute protection soit retirée de la pointe de lecture.
• Déverrouillez le bras de lecture en relâchant le clip du bras de lecture.
• Relevez le bras à l'aide du levier du bras de lecture.
• Placez la pointe de lecture verticalement sur la première piste du disque, la platine se met à tourner automatiquement.
• Abaissez lentement la pointe de lecture sur le disque à l'aide du levier du bras de lecture.
• Lorsqu'un disque arrive à la fin, la platine s'arrête automatiquement si l'interrupteur d'arrêt automatique est en position ON. Si l'interrupteur est en position d'arrêt, la platine continuera à tourner jusqu'à ce que l'interrupteur soit mis en position de marche.
• Certains disques vinyles s'arrêtent avant la fin ou ne s'arrêtent pas lorsque la fin est atteinte. Dans ce cas, réglez Auto-stop sur OFF.
• Soulevez le bras de lecture et posez-le sur le support lorsque vous avez terminé, en utilisant toujours le levier du bras de lecture.
• Verrouillez le bras de lecture en fermant le clip du bras de lecture.
• Remettez en place le couvercle du stylet.
• Mettez l'appareil hors tension.

LECTURE BT

Avant que la transmission entre votre appareil BT et la platine ne soit possible, les deux appareils doivent être couplés. Ce processus est appelé "appairage". La platine tourne-disque sert de récepteur pour recevoir le flux de musique à diffuser sur la radio.

Si vous vous êtes déjà connecté à un appareil BT, cette connexion sera rétablie automatiquement lorsque les deux appareils seront à portée et que l'opération BT aura été sélectionnée sur la radio. "Il n'est pas nécessaire de répéter l'opération de couplage. Cette fonction doit cependant être activée dans votre appareil BT.

• Réglez le bouton de mode sur le mode BT de la platine.
• Un voyant bleu commence à clignoter pour indiquer que la platine est en mode d'appairage.
• Activez la fonction de streaming BT sur votre appareil. L'appareil recherche les appareils BT pouvant être appariés dans la plage de réception.
• Sélectionnez "Audizio Fremont" dans la liste des appareils trouvés.
• Une lumière bleue continue indique que la platine a été appariée avec succès.
• Vous pouvez maintenant écouter votre musique à partir de votre appareil, en utilisant la platine comme haut-parleur.

Cet appareil est également doté d'un émetteur BT, ce qui signifie qu'il est possible de diffuser le son du lecteur de la platine via BT, par exemple vers un haut-parleur BT ou un casque sans fil. Tournez le bouton de mode sur le mode BT OUT pour activer la fonction de transmission BT.

- Activez le mode d'appairage sur votre appareil Bluetooth.

- Réglez le bouton de mode sur le mode BT OUT de la platine.

- Un voyant rouge commence à clignoter pour indiquer que la platine recherche un appareil BT disponible.

- Une fois l'appairage réussi, le voyant rouge reste allumé et le signal audio de la platine peut être transmis.

Remarque : lorsque la platine est utilisée comme haut-parleur BT, toutes les autres fonctions de lecture ne peuvent pas être utilisées en même temps.

ENTRÉE AUXILIAIRE

Vous pouvez écouter la musique stockée dans un autre appareil audio ou un téléphone intelligent via la platine, grâce à la connexion à la prise auxiliaire de 3,5 mm située à l'arrière. Utilisez un câble avec des broches de 3,5 mm aux deux extrémités, l'une étant connectée à la prise d'entrée auxiliaire de la platine, l'autre à la prise écouteurs de l'appareil audio (ou à la prise de sortie de ligne si elle est disponible).

Réglez le commutateur de mode sur le mode AUX IN. Jouez de la musique sur l'appareil connecté, le son sera émis par la platine.

SORTIE LIGNE

Connectez votre propre système de haut-parleurs aux prises de sortie de ligne de la platine à l'aide d'un câble audio RCA-3,5 mm (non fourni).

REMARQUE : les câbles RCA sont codés par couleur. Le câble rouge doit être branché dans la prise rouge de la platine et de l'amplificateur ou du système de haut-parleurs externe. Le câble blanc doit être branché dans la prise blanche de la platine et de l'amplificateur externe ou du système de haut-parleurs.

CONNEXION À UN ORDINATEUR

Avant de connecter la platine à un ordinateur, déconnectez-la de votre table de mixage ou de votre chaîne hi-fi.

Le logiciel fourni est une application tierce et, par conséquent, Audizio ne répond pas aux questions ou aux problèmes liés au logiciel.

1. Allumez l'ordinateur.
2. Une fois l'ordinateur démarré, connectez la platine. L'ordinateur installe alors les pilotes.
3. Une fois les pilotes installés, vous devez maintenant installer le logiciel Audacity. Veuillez scanner le code QR ci-contre pour accéder à la page de téléchargement.

• Branchez le câble USB à l'arrière de l'appareil et l'autre extrémité sur un port USB libre de votre ordinateur.
• Lancez le logiciel Audacity en double-cliquant sur l'icône Audacity.
• Avant l'enregistrement, cliquez sur "Editer" en haut de la page principale ; sélectionnez "Préférences" en bas du menu qui s'ouvre.
• préférences en bas du menu qui s'ouvre.
• Dans la section enregistrement de la fenêtre, ouvrez le menu Périphérique avec la flèche vers le bas à droite. Sélectionnez l'option Périphérique audio USP PnP dans le menu. Cochez également la case située à côté de "Software Playthrough (Play new track while it is being recorded)".
• Dans la case inférieure, vous pouvez définir le nombre de canaux d'enregistrement, 1 est Mono et 2 est Stéréo, sélectionnez l'option Stéréo.
• Cliquez sur "OK" une fois les options sélectionnées.

• Lancez la lecture de l'enregistrement comme décrit ci-dessus, et appuyez sur record en haut de la fenêtre Audacity pour commencer l'enregistrement sur l'ordinateur.
• Une fois l'enregistrement effectué, utilisez les commandes de transport en haut de l'écran pour : Aller au début, Lire, Enregistrer, Mettre en pause, Arrêter et Aller à la fin.
• Utilisez les boutons File, Edit, View, Project, Generate, pour enregistrer, exporter et éditer votre musique.
• Si le niveau d'enregistrement doit être ajusté, cliquez sur 'DÉMARRER', 'PARAMÈTRES' et sélectionnez 'Panneau de contrôle'. Sous Panneau de configuration, sélectionnez "SONS et DISPOSITIFS AUDIO", cliquez sur l'onglet "VOLUME" et sélectionnez "AVANCÉ".
• Dans la fenêtre Volume principal, sélectionnez Options dans le coin supérieur gauche, puis cliquez sur Propriétés dans le menu déroulant.
• Dans la fenêtre Propriétés, sélectionnez "Périphérique audio USB PnP" dans le menu déroulant en haut. Cliquez sur "OK" pour confirmer la sélection et une fenêtre apparaît avec un contrôle du niveau d'enregistrement. Déplacez cette commande vers le haut si l'enregistrement est trop silencieux et vers le bas si l'enregistrement est trop fort.

REMARQUE : la forme d'onde bleue doit être placée dans la fenêtre d'Audacity de manière à ce que les crêtes s'arrêtent avant le haut et le bas de la fenêtre.

Avant d'éditer votre musique, la forme d'onde enregistrée doit être mise en évidence.

• Pour mettre en évidence votre forme d'onde, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le côté gauche de la forme d'onde (sous les commandes L+R) et la forme d'onde s'assombrira.
• À ce stade, l'ensemble de la forme d'onde peut être modifié. La section requise peut être mise en évidence en plaçant la

4.17 Background 0.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.8 8.8 9.8 1.8 2.8 3.8 4.8 5.8 6.8 7.8 8.8 9.8 1.8 2.8 3.8 4.8 5.8 6.8 7.8 8.8 9.8 1.8 2.8 3.8 4.8 5.8 6.8 7.8

souris sur le début de la section, en maintenant le bouton gauche enfoncé et en la faisant glisser vers la droite sur la zone requise, puis en la relâchant lorsque la fin de la section souhaitée est atteinte. Cette section assombrie sera désormais le seul élément audio qui sera édité.

- Vous pouvez également cliquer sur le menu EDIT en haut à gauche et cliquer sur SELECT, puis choisir entre : All (whole wave form), Start to Cursor (du début au curseur) ou Cursor to end (du curseur à la fin).

REMARQUE : après l'enregistrement sur l'ordinateur, il peut être nécessaire de retirer le câble USB du port USB afin de permettre la lecture ultérieure à partir de l'ordinateur.

• Une fois que vous avez enregistré et édité votre musique, vous devez sauvegarder vos fichiers sur l'ordinateur. Pour ce faire, cliquez sur fichier et descendez jusqu'à l'onglet Exporter en WAV.
• Cliquez sur ce bouton et il vous sera rapidement demandé le nom du fichier de la musique enregistrée, qui sera sauvegardé à l'emplacement indiqué. À ce stade, vous pouvez soit noter le dossier dans lequel votre musique est enregistrée, soit l'enregistrer dans un dossier de votre choix.
• Il peut s'agir d'un dossier existant ou d'un nouveau dossier.

• Une fois que vous avez enregistré et édité votre musique, vous devez sauvegarder vos fichiers sur l'ordinateur. Pour ce faire, cliquez sur fichier et descendez jusqu'à l'onglet Exporter en Mp3.
• Cliquez sur ce bouton et il vous sera rapidement demandé le nom du fichier de la musique enregistrée, qui sera sauvegardé à l'emplacement indiqué. À ce stade, vous pouvez soit noter le dossier dans lequel votre musique est enregistrée, soit l'enregistrer dans un dossier de votre choix.
• Il peut s'agir d'un dossier existant ou d'un nouveau dossier.

NOTES

Nous vous conseillons de nettoyer vos disques avec un chiffon antistatique afin d'en tirer le meilleur parti et de les faire durer. Nous vous signalons également que, pour la même raison, votre stylet doit être remplacé périodiquement (environ toutes les 250 heures).

POLSKI