Bolero CoolMarket 4D 454 Inox - Réfrigérateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero CoolMarket 4D 454 Inox CECOTEC

Le réfrigérateur CECOTEC Bolero CoolMarket 4D 454 Inox ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que le réfrigérateur est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que la température est réglée correctement. Si le problème persiste, nettoyez les bobines de condensation et assurez-vous que les portes ferment correctement.

Comment régler la température du réfrigérateur CECOTEC Bolero CoolMarket 4D 454 Inox ?

Utilisez le panneau de contrôle situé à l'avant du réfrigérateur. Appuyez sur les boutons de température pour ajuster le réglage souhaité. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les réglages spécifiques.

Le réfrigérateur émet un bruit étrange. Est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal, mais des bruits forts ou inhabituels peuvent indiquer un problème. Vérifiez si le réfrigérateur est bien nivelé et s'il n'y a pas d'objets en contact avec les ventilateurs. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment dégivrer le réfrigérateur CECOTEC Bolero CoolMarket 4D 454 Inox ?

Pour dégivrer, débranchez le réfrigérateur et laissez la glace fondre naturellement. Placez des serviettes pour absorber l'eau. Ne grattez pas la glace avec des objets tranchants. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques.

Le réfrigérateur a une odeur désagréable. Que faire ?

Vider le réfrigérateur et nettoyer les étagères avec un mélange d'eau chaude et de bicarbonate de soude. Vérifiez également que les aliments ne sont pas périmés. Placez un ouvert de bicarbonate de soude à l'intérieur pour neutraliser les odeurs.

Comment nettoyer l'extérieur du réfrigérateur CECOTEC Bolero CoolMarket 4D 454 Inox ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant pour surfaces en inox. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface. Essuyez dans le sens du grain de l'inox pour un meilleur résultat.

Que faire si les lumières intérieures du réfrigérateur ne fonctionnent pas ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que la porte se ferme correctement, car cela peut affecter le fonctionnement des lumières. Si le problème persiste, contactez le service client.

Le réfrigérateur CECOTEC Bolero CoolMarket 4D 454 Inox consomme beaucoup d'énergie. Est-ce normal ?

Une consommation élevée peut être due à une mauvaise circulation d'air, à des portes mal fermées ou à une température réglée trop basse. Assurez-vous que le réfrigérateur est bien ventilé et que les joints de porte sont en bon état.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le réfrigérateur ?

Vous pouvez contacter le service client de CECOTEC ou vérifier sur leur site web pour des pièces de rechange spécifiques. Des revendeurs agréés peuvent également proposer des pièces compatibles.

Comment installer le réfrigérateur CECOTEC Bolero CoolMarket 4D 454 Inox correctement ?

Assurez-vous que le réfrigérateur est placé sur une surface plane et stable. Laissez un espace suffisant autour pour la circulation de l'air. Consultez le manuel d'installation pour des instructions spécifiques.

MODE D'EMPLOI Bolero CoolMarket 4D 454 Inox CECOTEC

1. Pièces et composants 86

2. Avant utilisation 87

4. Panneau de contrôle 88

5. Fonctionnement 91

6. Conseils utiles 94

7. Nettoyage et entretien 95

8. Résolution de problèmes 97

9. Spécications techniques 100

10. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 100

11. Garantie et SAV 101

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser ce produit pour la première fois et conserver ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. - Il est important de s'assurer que toutes les personnes qui dejar espacios entre las palabras et ses caractéristiques en matière de sécurité an d'éviter les erreurs et les accidents non nécessaires. - Vériez que le voltage du réseau électrique de votre maison coïncide avec celui indiqué sur l'étiquette signalétique de ce produit. - Ce réfrigérateur peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte du réfrigérateur et qu’ils ont bien compris les risques qu’il implique. Les enfants ne doivent pas jouer avec le réfrigérateur. Le nettoyage et l’entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants. - Conservez le matériel d'emballage hors de portée des enfants car il existe un risque d’étouement. - AVERTISSEMENT : si la lumière à l'intérieur de l'appareil est endommagée, veuillez contacter le Service Après-Vente ociel de Cecotec. N’essayez pas de la réparer vous-même. - AVERTISSEMENT : lorsque vous placez le réfrigérateur, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé ou endommagé. Un câble écrasé ou endommagé peut devenir chaud et provoquer un incendie. - Assurez-vous que vous pouvez accéder à la prise principale du réfrigérateur après l'installation. 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 1502372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 15 25/3/22 14:3925/3/22 14:3916 - Si vous voulez débrancher le réfrigérateur de la prise, ne tirez pas sur le câble, mais sur la che. - Ne placez pas d'objets chauds à proximité des composants en plastique de l'appareil. - Ne placez pas d'aliments directement au niveau de la sortie d'air de la paroi arrière. - Conservez les aliments pré-congelés conformément aux instructions du producteur. - Maintenez les ouvertures de ventilation libres de toute obstruction. - Ne placez pas de boissons gazeuses ou eervescentes dans le congélateur car cela crée une pression dans le récipient qui pourrait exploser et endommager l'appareil. - AVERTISSEMENT : n’utilisez aucun appareil mécanique ou d’autres moyens qui n'aient pas été recommandés par Cecotec an d'accélérer le processus de décongélation. - AVERTISSEMENT : n’endommagez pas le circuit frigorique. - Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le distributeur ou du personnel qualié an d'éviter tout danger. - AVERTISSEMENT : n’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur. - Il est conseillé de vérier régulièrement que le câble d'alimentation ne présente aucun signe de détérioration. N'utilisez pas l'appareil si son câble est endommagé. - Pour éviter tout risque de blessure ou de mort par choc électrique, n'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées ou sur une surface mouillée. - Ce réfrigérateur ne doit pas être utilisé avec une rallonge ou une multiprise. Assurez-vous que l’appareil est branché directement sur une prise de courant. - Lorsque vous placez l'appareil, veillez à laisser un espace 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 1602372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 16 25/3/22 14:3925/3/22 14:3917

BOLERO COOLMARKET 4D 454 / INOX / DARK

libre à l'arrière, car c'est là que se trouve la principale sortie de chaleur. Cela permettra une ventilation adéquate. - Ne placez pas d'aliments ou de boissons chauds dans le réfrigérateur, laissez-les d’abord refroidir à température ambiante. - Gardez l’appareil loin de toute source de chaleur ou de la lumière directe du soleil. - Ne placez pas d'autres appareils sur le réfrigérateur et ne le mouillez pas. - Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols ou des gaz propulseurs inammables dans cet appareil. - Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique. N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur ou dans des environnements humides. - AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque dû à l'instabilité du réfrigérateur, celui-ci doit être installé conformément aux instructions. - Cet appareil est doté d'une che intégrée avec mise à la terre. Assurez-vous que la prise de courant de votre maison est correctement mise à la terre. - Attendez 5 minutes après une panne de courant avant de rétablir le courant. Dans le cas contraire, le compresseur risque d'être endommagé. - Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes. - Assurez-vous que le réfrigérateur soit éteint et débranché avant de le nettoyer. - Manipulez toujours l’appareil avec soin an d’éviter de l’abîmer. - Le réfrigérateur doit être placé sur un sol horizontal et sa ventilation ne doit pas être obstruée. N'essayez pas de remplacer ou de réparer vous-même les composants. 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 1702372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 17 25/3/22 14:3925/3/22 14:3918 - Les aliments congelés peuvent provoquer des brûlures s'ils sont consommés immédiatement après les avoir sortis du congélateur. - Ne retirez pas et ne touchez pas les aliments du congélateur avec vos mains mouillées ou humides, car cela pourrait provoquer des abrasions de la peau ou des brûlures dues au gel. - N'utilisez jamais la base, les tiroirs ou la porte comme support. - Les aliments congelés ne doivent pas être congelés de nouveau une fois qu'ils ont été décongelés. - Ne surchargez pas les balconnets de la porte et ne placez pas trop d'aliments dans les tiroirs pour éviter que les aliments ne tombent et ne causent des blessures ou des dommages à l'appareil. - Le réfrigérateur n'est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré. - AVERTISSEMENT : ne placez pas de multiprises ni autres sources d’alimentation multiples à l'arrière de l'appareil. - Les compartiments à deux étoiles pour aliments surgelés conviennent pour stocker des aliments pré-congelés, pour ranger ou faire des glaces et pour faire des glaçons. - Les compartiments à une, deux ou trois étoiles ne conviennent pas pour congeler des aliments frais. - Avant de procéder à l'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la che de la prise de courant. - Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets métalliques, des nettoyeurs à vapeur, des huiles éthérées, des solvants organiques ou des nettoyants abrasifs. - N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer le givre de l'appareil. Utilisez un grattoir à glace en plastique. - Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 1802372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 18 25/3/22 14:3925/3/22 14:3919

BOLERO COOLMARKET 4D 454 / INOX / DARK

d'allumer l'appareil pour permettre la circulation de l'huile dans le compresseur. - L'air doit circuler autour de l'appareil ; le manque d'air entraîne une surchaue. Pour obtenir une bonne ventilation, suivez les instructions d'installation. - Dans la mesure du possible, l'arrière du produit ne doit pas être trop proche du mur pour éviter qu'il ne touche ou n'atteigne les parties chaudes (compresseur, condenseur). Pour éviter tout risque d'incendie, suivez les instructions d'installation. - Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l'installation de l'appareil. - Tous les travaux électriques nécessaires pour l'entretien de cet appareil doivent être eectués par un électricien qualié. - L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut augmenter considérablement la température des compartiments du réfrigérateur. - Nettoyez régulièrement les surfaces entrant en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles. - Conservez la viande et le poisson frais dans des récipients appropriés dans le réfrigérateur an qu'ils ne coulent pas et ne touchent pas d'autres aliments. Gaz réfrigérant - Le réfrigérant isobutane (R600a) est contenu dans le circuit frigorique de l'appareil ; c'est un gaz naturel très respectueux de l'environnement, mais il est inammable. Assurez-vous qu'aucun composant du circuit frigorique n'a été endommagé pendant le transport et l'installation de l'appareil. - AVERTISSEMENT : le réfrigérant et le gaz isolant sont inammables. Lorsque vous procédez à vous défaire de 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 1902372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 19 25/3/22 14:3925/3/22 14:3920 l’appareil, déposez-le uniquement dans un point de collecte désigné à cet eet. N'exposez pas l'appareil à des ammes nues. - AVERTISSEMENT : les réfrigérateurs contiennent du réfrigérant et des gaz présents dans l'isolation. Le réfrigérant et les gaz doivent être éliminés par des professionnels car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux ou une inammation. Assurez-vous que le tuyau du circuit frigorique n'est pas endommagé avant de vous en débarrasser correctement. - AVERTISSEMENT : risque d'incendie. Si le circuit de refroidissement est endommagé : - Évitez les ammes nues et les sources d'ignition. - Ventilez complètement la pièce où se trouve l'appareil. 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 2002372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 20 25/3/22 14:3925/3/22 14:3921

Img. 1 A. Compartiment réfrigérateur B. Compartiment congélateur C. Compartiment «My Fresh Choice» (mon choix d’aliments frais, 2 étoiles)

1. Balconnet de la porte

2. Balconnet de la porte

3. Bourrelet (joint)

4. Balconnet de la porte

6. Tiroir supérieur du congélateur

7. Tiroir central du congélateur

8. Tiroir inférieur du congélateur

9. Panneau de contrôle

10. Balconnet à œufs

12. Clayettes du réfrigérateur

13. Clayette du bac à fruits et légumes

14. Bac à fruits et légumes

15. Tiroir supérieur du congélateur

Img. 2 Panneau de contrôle

1. Connexion/Déconnexion

Notes : - Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit. - Pour obtenir plus d'espace dans le congélateur, vous pouvez retirer les tiroirs (sauf le tiroir inférieur). - Pour tirer le meilleur parti du réfrigérateur en termes d'énergie, placez toutes les clayettes et tous les tiroirs dans leur position d’origine, c'est-à-dire comme indiqué sur l’image 1. 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 8602372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 86 25/3/22 14:3925/3/22 14:39BOLERO COOLMARKET 4D 454 / INOX / DARK

- Ce réfrigérateur possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez le réfrigérateur de sa boîte. Rangez la boîte d’origine et le reste des éléments provenant de l’emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager le réfrigérateur si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l’emballage d’origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement. - Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec. Contenu de la boîte: - Réfrigérateur Bolero CoolMarket 4D 454 Inox/Dark - Manuel d’instructions

Avant d'utiliser le réfrigérateur pour la première fois, vous devriez lire les conseils suivants. Avertissement Pour une installation correcte, le réfrigérateur doit être placé sur une surface plane en matériau dur, à la même hauteur que le sol. Cette surface doit être susamment solide pour supporter le réfrigérateur complètement chargé. Ventilation du réfrigérateur - Pour améliorer l'ecacité du système de refroidissement et économiser de l'énergie, il est nécessaire de maintenir une bonne ventilation autour du réfrigérateur pour la dissipation de la chaleur. Pour cette raison, vous devez laisser susamment d'espace libre autour du réfrigérateur. - Il est conseillé de laisser au moins 50-70 mm d'espace entre l'arrière du réfrigérateur et le mur, 300 mm d'espace entre la surface et le plafond, 200 mm entre le côté et le mur et un espace à l'avant pour pouvoir ouvrir la porte à 135°. Comme indiqué sur l’image 3. Note Ce réfrigérateur fonctionne bien avec les classes climatiques SN à T indiquées dans le tableau ci-dessous. Si la température ambiante est inférieure ou supérieure à la plage pour laquelle le réfrigérateur est conçu, le réfrigérateur peut ne pas fonctionner correctement. 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 8702372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 87 25/3/22 14:3925/3/22 14:3988 FRANÇAIS Classe climatique Température ambiante SN + 10 °C à + 32 °C N + 16 °C à + 32 °C ST + 16 °C à + 38 °C T + 16 °C à + 43 °C - Placez le réfrigérateur dans un endroit sec pour éviter les dommages dus à l'humidité. - Conservez le réfrigérateur à l'abri de la lumière directe du soleil, de la pluie ou du gel. Placez le réfrigérateur loin des sources de chaleur telles que les cuisinières, les feux ou les appareils de chauage. Mise à niveau du réfrigérateur - Pour une stabilisation et une circulation d'air susantes à l'arrière du réfrigérateur, il est peut-être nécessaire d'ajuster les pieds inférieurs. Vous pouvez les régler manuellement ou à l'aide d'une clé appropriée. Img. 4 - Pour permettre aux portes de se fermer automatiquement, inclinez la partie supérieure vers l'arrière d'environ 10 mm. Img. 5

4. PANNEAU DE CONTRÔLE

Img. 2 Lorsque vous allumez le réfrigérateur pour la première fois, le rétroéclairage des icônes de l'écran du panneau de contrôle commencera à fonctionner. Si vous ne touchez aucun bouton et que les portes sont fermées, le rétroéclairage s'éteindra. Contrôle de la température Pour une conservation optimale des aliments, il est recommandé, lorsque vous allumez le réfrigérateur pour la première fois, de régler la température du compartiment réfrigérateur à 4 °C, celle du compartiment «My Fresh Choice» à -12 °C et celle du compartiment congélateur à -18 °C. Si vous souhaitez modier la température, suivez les instructions ci-dessous. Attention Lors du réglage de la température, une température moyenne sera dénie pour l'ensemble du compartiment réfrigérateur. La température de chaque compartiment peut diérer des valeurs de température achées sur le panneau, en fonction de la quantité d'aliments stockés et de leur emplacement. La température ambiante peut également aecter la température à l'intérieur de l'appareil. 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 8802372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 88 25/3/22 14:3925/3/22 14:39BOLERO COOLMARKET 4D 454 / INOX / DARK

FRANÇAIS Compartiment réfrigérateur - Appuyez plusieurs fois sur « ZONE » jusqu'à ce que l'icône « Fridge » (compartiment réfrigérateur) s'allume. - Appuyez ensuite sur « TEMP » plusieurs fois pour régler la température souhaitée du compartiment réfrigérateur entre 2 °C et 8 °C ; la température diminuera d’1 °C chaque fois que vous appuierez sur « TEMP » et le témoin de température indiquera la valeur correspondante selon la séquence suivante. My Fresh Choice - Appuyez sur «ZONE» plusieurs fois jusqu'à ce que l'icône «My Fresh Choice» s'allume. - Appuyez ensuite sur « TEMP » plusieurs fois pour régler la température souhaitée du compartiment My Fresh Choice entre -5 °C et -18 °C ; le témoin de température indiquera la valeur correspondante selon la séquence suivante. Congélateur - Appuyez plusieurs fois sur « ZONE » jusqu’à ce que l’icône « Freezer » (compartiment congélateur) s’allume - Appuyez ensuite sur « TEMP » plusieurs fois pour régler la température souhaitée du compartiment congélateur entre -14 °C et -24 °C ; le témoin de température indiquera la valeur correspondante selon la séquence suivante. Super Cool - Le mode «Super Cool» vous permet de refroidir les aliments plus rapidement pour qu'ils restent frais plus longtemps. - Pour activer ce mode, appuyez sur «MODE» jusqu'à ce que l'icône «Super Cool» s’allume, le témoin de température indiquera 2 °C. - Ce mode sera automatiquement désactivé après 3 heures. Vous pouvez également 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 8902372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 89 25/3/22 14:3925/3/22 14:3990 FRANÇAIS désactiver cette fonction en appuyant sur «MODE», le témoin de température reviendra à son réglage précédent. Super Freeze - Le mode «Super Freeze» diminue rapidement la température du compartiment congélateur pour que les aliments congèlent plus rapidement. Cela permet de conserver les nutriments et les vitamines contenus dans les aliments et de les garder frais plus longtemps. - Utilisez ce mode pour pré-congeler et congeler rapidement les aliments dans le compartiment congélateur. - Pour activer ce mode, appuyez sur «MODE» jusqu'à ce que l'icône «Super Freeze» s’allume, le témoin de température indiquera -24 °C. - Ce mode sera automatiquement désactivé après 52 heures. Vous pouvez également désactiver cette fonction en appuyant sur «MODE», le témoin de température reviendra à son réglage précédent. Note Lorsque vous sélectionnez ce mode, vous devez vous assurer qu'il n'y a pas de canettes ou de bouteilles (en particulier des boissons gazeuses) dans le compartiment congélateur. Les bouteilles et les canettes pourraient exploser. Vacances - Lorsque cette fonction est activée, la température du réfrigérateur passe automatiquement à 15 °C pour minimiser la consommation d'énergie. - Pour activer ce mode, appuyez sur «MODE» jusqu'à ce que l'icône «Holiday» s'allume. - Pour désactiver ce mode, appuyez sur «MODE», la température reviendra à son réglage précédent. Important Vous ne devez pas conserver d'aliments dans le réfrigérateur lorsque le mode Vacances est activé. Connexion/déconnexion Allumez et éteignez le réfrigérateur en appuyant sur ce bouton. Appuyez sur « » pendant 3 secondes pour allumer le réfrigérateur et appuyez pendant 3 secondes pour l’éteindre. Alarme de la porte Si vous laissez la porte du réfrigérateur ouverte pendant plus de 2 minutes, l’alarme s’activera et le panneau de contrôle achera « ». L’alarme bipera 3 fois par minute et s'arrêtera automatiquement après 8 minutes ou si vous fermez la porte. Pour économiser de l’énergie, évitez de laisser la porte ouverte longtemps lorsque vous utilisez le réfrigérateur. 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 9002372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 90 25/3/22 14:3925/3/22 14:39BOLERO COOLMARKET 4D 454 / INOX / DARK

Le réfrigérateur est équipé des accessoires indiqués dans le paragraphe « Pièces et composants». Ce manuel d’instructions vous permettra de les utiliser correctement. Balconnets de la porte - Ils sont idéals pour conserver les œufs, les liquides en conserve, les bouteilles, les aliments emballés, etc. Ne placez pas d'objets trop lourds sur ces balconnets. - Les balconnets de la porte peuvent être positionnées à diérentes hauteurs selon vos besoins. Veuillez retirer les aliments des balconnets avant de les soulever pour les changer de position. Img. 6 - Tous les balconnets de la porte sont amovibles pour faciliter le nettoyage. Clayettes du réfrigérateur - Le compartiment réfrigérateur est équipé de trois clayettes en verre. Elles peuvent être réglées à diérentes hauteurs en fonction de vos besoins. - Pour retirer les clayettes, tirez-les soigneusement vers l'avant jusqu'à ce qu'elles sortent de leurs guides. Img. 7 - Lorsque vous placez de nouveau les clayettes, assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles derrière elles et poussez-les soigneusement à leur place. Img. 8 Img. 8

1. Clayette du réfrigérateur

2. Position réglable

Bac à fruits et légumes - Ce bac est idéal pour stocker les fruits et légumes car il est possible de contrôler l'humidité, ce qui permet aux fruits et légumes de rester humides. Vous pouvez régler l'humidité de l'intérieur du bac à l'aide de la pièce glissante située sur la clayette du bac à fruits et légumes. Img. 9 - Le contrôle d’humidité règle le débit d'air dans le bac ; plus le débit d'air est élevé, plus l'humidité est faible. Faites glisser la pièce de contrôle de l'humidité vers la droite pour augmenter l'humidité. - Un réglage élevé est recommandé pour les légumes, tandis que les réglages inférieurs conviennent à la conservation des fruits. Tiroirs du congélateur Les tiroirs du congélateur conviennent pour le stockage des aliments qui doivent être congelés, comme les viandes, les glaces, etc. 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 9102372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 91 25/3/22 14:3925/3/22 14:3992 FRANÇAIS Avertissement - Assurez-vous qu'il n'y a pas de bouteilles dans le compartiment congélateur car elles pourraient se briser. - Ne fermez jamais les portes lorsque les clayettes et/ou les tiroirs sont légèrement sortis. Cela pourrait endommager le réfrigérateur. Ordre Type de compartiment Température de stockage idéale (°C) Aliments appropriés 1 Réfrigérateur + 2 ~ + 8 Les œufs, les aliments cuits, les aliments emballés, les fruits et légumes, les produits laitiers, les gâteaux, les boissons et autres aliments ne doivent pas être congelés. 2 (***)*- Congélateur ≤ -18 Il est idéal pour les aliments frais surgelés tels que les fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), les produits d'eau douce et les viandes (recommandé pour 3 mois, plus le stockage est long, plus le goût et les nutriments seront mauvais). 3 ***-Congélateur ≤ -18 Il ne convient pas pour les aliments frais surgelés tels que les fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), les produits d'eau douce et les viandes (recommandé pour 3 mois, plus le stockage est long, plus le goût et les nutriments seront mauvais). 4 **-Congélateur ≤ -12 Il ne convient pas pour les aliments frais surgelés tels que les fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), les produits d'eau douce et les viandes (recommandé pour 2 mois, plus le stockage est long, plus le goût et les nutriments seront mauvais). 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 9202372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 92 25/3/22 14:3925/3/22 14:39BOLERO COOLMARKET 4D 454 / INOX / DARK

FRANÇAIS 5 *-Congélateur ≤ -6 Il ne convient pas pour les aliments frais surgelés tels que les fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), les produits d'eau douce et les viandes (durée de conservation recommandée : 1 mois, plus la durée de conservation est longue, plus le goût et les nutriments seront mauvais). 6 Aucune étoile -6 ~ 0 Viande de porc fraîche, bœuf, poisson, poulet, certains aliments traités, emballés, etc. (il est recommandé de les consommer le même jour, de préférence pas plus de 3 jours). Aliments traités partiellement emballés (aliments non congelés). 7 Frais - 2 ~ + 3 Viande de porc fraîche/congelée, viande de bœuf, volaille, produits d'eau douce, etc. (7 jours à une température inférieure à 0 °C ; la consommation au-dessus de 0 °C est recommandée pour le jour même, de préférence pas plus de 2 jours). Fruits de mer (sous 0 °C pendant 15 jours, le stockage au-dessus de 0 °C n'est pas recommandé). 8 Aliments frais 0 ~ + 4 Viande de porc fraîche, bœuf, poisson, poulet, aliments cuits, etc. (Il est recommandé de les consommer le même jour, de préférence pas plus de 3 jours). 9 Vin + 5 ~ + 20 Vin rouge, vin blanc, vin mousseux, etc. Note - Stockez diérents aliments en fonction des compartiments ou de la température idéale de l'aliment acheté. - Si le réfrigérateur reste vide pendant de longues périodes, débranchez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l'intérieur du réfrigérateur. 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 9302372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 93 25/3/22 14:3925/3/22 14:3994 FRANÇAIS

Conseils pour économiser de l'énergie - Évitez de laisser la porte ouverte pendant de longues périodes pour économiser de l'énergie. - Assurez-vous que le réfrigérateur est éloigné des sources de chaleur (lumière directe du soleil, four électrique ou cuisinière, etc.). - Ne réglez pas la température plus froide que nécessaire. - Ne stockez pas d'aliments chauds dans le réfrigérateur. - Placez le réfrigérateur dans une pièce bien ventilée et sans humidité. - Si le réfrigérateur présente une bonne combinaison de tiroirs, de bac à fruits et légumes et de clayettes, ne la changez pas, car cette combinaison a été conçue pour orir la conguration la plus économe en énergie. Conseils pour la réfrigération des aliments frais - Ne placez pas d'aliments chauds directement dans le réfrigérateur, la température interne augmentera, ce qui fera travailler le compresseur plus fort et consommera plus d'énergie. - Couvrez ou enveloppez les aliments, surtout s'ils ont des arômes forts. - Placez les aliments de manière que l'air puisse circuler librement autour d'eux. Conseils pour la réfrigération - Emballez la viande et placez-la sur la clayette au-dessus du bac à fruits et légumes. Respectez toujours les délais de conservation et consommez selon les dates recommandées par les producteurs. - Les aliments cuits, les plats froids, etc. doivent toujours être couverts et peuvent être placés sur n'importe quelle clayette. - Les fruits et légumes doivent être conservés dans le bac à fruits et légumes. - Le beurre et le fromage doivent être emballés dans un plastique ou avec du lm alimentaire. - Les bouteilles ou les cartons de lait doivent avoir un couvercle et peuvent être rangés sur les balconnets de la porte. Conseils pour la congélation - Lorsque vous allumez le réfrigérateur pour la première fois ou que vous l'utilisez après une longue période, laissez-le fonctionner pendant au moins 2 heures avec les réglages les plus élevés avant d'y placer des aliments. - Préparez les aliments en petites proportions an qu'ils se congèlent uniformément et rapidement et que seule la quantité nécessaire puisse être décongelée ultérieurement. - Ne laissez pas les aliments frais décongelés entrer en contact avec des aliments déjà congelés pour éviter d'augmenter la température de ceux-ci. - Si les aliments sont consommés immédiatement après les avoir sortis du congélateur, ils peuvent provoquer des brûlures de congélation sur la peau. 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 9402372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 94 25/3/22 14:3925/3/22 14:39BOLERO COOLMARKET 4D 454 / INOX / DARK

FRANÇAIS - Il est recommandé d'étiqueter et de dater chaque produit congelé an de conserver un suivi de la durée de stockage. Conseils pour la conservation des aliments congelés Une fois les aliments décongelés, ils se détériorent rapidement et ne doivent pas être congelés de nouveau. Ne dépassez pas la durée de conservation indiquée par le producteur de l'aliment. Éteindre le réfrigérateur S'il est nécessaire d'éteindre le réfrigérateur pendant une période prolongée, vous devez suivre les étapes suivantes pour éviter le développement de champignons dans celui-ci.

1. Retirez tous les aliments.

2. Débranchez la che de la prise électrique.

3. Nettoyez et séchez complètement l’intérieur de l’appareil.

4. Veillez à laisser toutes les portes légèrement ouvertes pour permettre la circulation de

Pour des raisons d'hygiène, le réfrigérateur (ainsi que les accessoires extérieurs et intérieurs) doit être nettoyé régulièrement, au moins tous les deux mois. Avertissement Le réfrigérateur ne doit pas être branché à la prise pendant son nettoyage, car il existe un risque de décharge électrique. Avant de nettoyer le réfrigérateur, éteignez-le et débranchez la che de la prise électrique. Nettoyage de l’extérieur de l’appareil - Pour garder votre réfrigérateur en bon état, vous devez le nettoyer régulièrement. - Nettoyez le panneau de contrôle avec un chion doux et propre. - Vaporisez de l'eau sur un chion de nettoyage au lieu de la vaporiser directement sur la surface du réfrigérateur. Cela permettra de répartir l'humidité de manière homogène sur la surface. - Nettoyez les portes et les surfaces du réfrigérateur avec un détergent doux, puis essuyez- les avec un chion doux. Avertissement - N'utilisez pas d'objets pointus, car ils pourraient rayer la surface. - N'utilisez pas de diluant, de détergent pour voiture, de détergent contenant du chlore, d'huile éthérée, de nettoyants abrasifs ou de solvants organiques tels que le benzène pour le nettoyage. Ils pourraient endommager la surface du réfrigérateur et provoquer un incendie. 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 9502372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 95 25/3/22 14:3925/3/22 14:3996 FRANÇAIS Nettoyage de l’intérieur - L'intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé régulièrement. - Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur avec une solution faible de bicarbonate de soude, puis rincez-le avec de l'eau chaude à l'aide d'un chion ou d'une éponge essorée. Séchez-le soigneusement avant de remettre en place les clayettes et les tiroirs. Séchez complètement toutes les surfaces et les parties amovibles avant de les remettre en place. Dégivrage Bien que ce réfrigérateur soit doté d'une fonction de dégivrage automatique, il peut y avoir une couche de givre à l'intérieur du compartiment congélateur si la porte a été ouverte fréquemment ou si elle est restée ouverte pendant longtemps. Si le givre est trop épais, suivez les étapes suivantes :

1. Retirez les aliments et les tiroirs, débranchez le réfrigérateur de la prise et laissez les

portes ouvertes. Aérez bien la pièce pour accélérer le processus de décongélation.

2. Lorsqu'il est complètement décongelé, nettoyez-le en suivant le processus décrit

ci-dessus. Avertissement - N'utilisez pas d'objets pointus pour enlever le givre. - Ne rallumez le réfrigérateur que lorsque l'intérieur est complètement sec. Nettoyage du joint des portes Veillez à ce que le joint des portes reste propre. Les aliments et les boissons collants peuvent faire en sorte que les joints adhèrent à la structure du réfrigérateur et se brisent lorsque vous ouvrez la porte. Lavez le joint avec un détergent doux et de l'eau tiède. Rincez-le et séchez-le soigneusement après l’avoir nettoyé. Avertissement Vous ne devez allumer le réfrigérateur que lorsque les joints de la porte sont complètement secs. Remplacement de la lumière LED Avertissement La lumière LED ne doit être remplacée que par du personnel autorisé. Si la lumière LED est endommagée, veuillez contacter le Service Après-Vente ociel de Cecotec. Pour remplacer la lumière LED, suivez les étapes ci-dessous :

1. Débranchez le réfrigérateur.

2. Retirez le couvercle de la lumière en le poussant vers le haut et vers l'extérieur.

3. Tenez le couvercle de la lumière LED d'une main et tirez avec l'autre main tout en appuyant

4. Remplacez la lumière LED et remettez-la en place correctement.

8. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Si vous avez des problèmes avec votre réfrigérateur ou si vous pensez qu'il ne fonctionne pas correctement, vous pouvez eectuer quelques vérications simples avant d'appeler le Service Après-Vente ociel de Cecotec. Avertissement N'essayez pas de réparer le réfrigérateur vous-même. Si le problème persiste après avoir eectué les contrôles décrits ci-dessous, veuillez contacter un électricien qualié, du personnel autorisé, le magasin ou site web où vous avez acheté le produit ou le Service Après- Vente ociel de Cecotec. Problème Possible cause et solution Le réfrigérateur ne fonctionne pas correctement. Vériez que le câble d’alimentation soit correctement branché sur la prise de courant. Vériez le fusible ou le circuit d'alimentation et remplacez-les si nécessaire. La température ambiante est en dehors de la plage pour laquelle le réfrigérateur a été conçu. Placez le réfrigérateur dans une pièce où la température se situe dans la plage autorisée. Il est normal que le compartiment congélateur ne fonctionne pas pendant le cycle de dégivrage automatique, ou pendant un court moment après avoir allumé le réfrigérateur, an de protéger le compresseur. Des odeurs à l'intérieur des compartiments. Il est nécessaire de nettoyer l'intérieur de l'appareil. Certains aliments, récipients ou emballages peuvent émettre des odeurs. 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 9702372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 97 25/3/22 14:3925/3/22 14:3998 FRANÇAIS Du bruit sort du réfrigérateur. Les bruits décrits ci-dessous sont tout à fait normaux : - Bruit de fonctionnement du compresseur. - Bruit de mouvement d'air provenant du petit moteur du ventilateur dans le compartiment congélateur ou d'autres compartiments. - Bruit de gouttes semblable à celui de l'eau bouillante. - Bruit de cognement pendant le dégivrage automatique. - Bruit de cliquetis avant le démarrage du compresseur. D'autres bruits inhabituels peuvent être dus aux raisons décrites ci-dessous et vous devrez peut-être les vérier et prendre des mesures : - Le réfrigérateur n’est pas de niveau. - L'arrière du réfrigérateur touche le mur. - Les bouteilles ou les récipients se heurtent les uns aux autres. Le moteur fonctionne sans arrêt. Il est normal d'entendre le bruit du moteur fréquemment, il fonctionnera davantage dans les circonstances suivantes : - Si le réglage de la température est plus froid que nécessaire. - Si une grande quantité de nourriture chaude a récemment été stockée dans le réfrigérateur. - Si la température ambiante est très élevée. - Si les portes sont restées ouvertes trop longtemps ou sont ouvertes trop souvent. 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 9802372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 98 25/3/22 14:3925/3/22 14:39BOLERO COOLMARKET 4D 454 / INOX / DARK

FRANÇAIS Il y a une couche de givre. Vériez que les sorties d’air ne sont pas obstruées par des aliments et assurez-vous que les aliments sont placés à l'intérieur du réfrigérateur de manière à permettre une ventilation susante. Assurez-vous que la porte est complètement fermée. Consultez le paragraphe consacré au Nettoyage et entretien. La température intérieure est trop élevée. Il est possible que vous ayez laissé les portes ouvertes trop longtemps ou que vous les ayez ouvertes trop souvent, qu'un obstacle les ait maintenues ouvertes ou que le réfrigérateur ait trop peu d'espace sur les côtés, à l'arrière et sur le dessus. La température intérieure est trop froide. Augmentez la température en suivant les instructions du paragraphe «Panneau de contrôle». Les portes ne peuvent pas être fermées facilement. Vériez si la partie supérieure du réfrigérateur est inclinée de 10 mm vers l'arrière pour permettre aux portes de se fermer toutes seules ou si quelque chose à l'intérieur du réfrigérateur empêche les portes de se fermer. De l'eau goutte. Il est possible que le bac à eau (situé en bas à l'arrière du réfrigérateur) ne soit pas correctement mis de niveau, que la conduite de drainage (située sous le haut du réservoir du compresseur) ne soit pas placée correctement pour guider l'eau dans le bac à eau, ou que la conduite d'eau soit bloquée. Vous devrez peut-être éloigner le réfrigérateur du mur pour vérier le plateau et le conduit. La lumière ne fonctionne pas. L'ampoule peut être endommagée. Le système de contrôle a désactivé les lumières parce que la porte est restée ouverte trop longtemps. Fermez et rouvrez la porte pour réactiver les lumières. 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 9902372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 99 25/3/22 14:3925/3/22 14:39100 FRANÇAIS

9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Vous pouvez accéder à la base de données des produits où sont stockées les informations relatives à chaque modèle en scannant le code QR de votre modèle (gurant aussi sur l'étiquette énergétique). Référence 02372 02373 Modèle Bolero CoolMarket 4D 454 Inox Bolero CoolMarket 4D 454 Dark Code QR Voltage nominal 220-240 V ~ Fréquence nominale 50 Hz Courant nominal 1,9 A Classe climatique SN, N, ST, T Réfrigérant R600a (78 g) Mousse isolante Cyclopentane Ce produit contient une source lumineuse avec une ecacité énergétique G. (*) Appareil de réfrigération destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 43 °C. Les spécications techniques peuvent être modiées sans notication préalable an d'améliorer la qualité du produit. Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

10. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la n de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 10002372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 100 25/3/22 14:3925/3/22 14:39BOLERO COOLMARKET 4D 454 / INOX / DARK

FRANÇAIS vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales. Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

Cecotec est responsable envers l'utilisateur nal ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. Il est recommandé que les réparations soient eectuées par du personnel qualié. Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec au [phone].

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L. 02372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 10102372_Bolero CoolMarket 4D 454 Inox _IM_YV_01220324.indd 101 25/3/22 14:3925/3/22 14:39102 DEUTSCH