Space Hygienic PL2650 - Fer à repasser UFESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fer à repasser à vapeur avec puissance de 2600 W
Capacité du réservoir	Réservoir d'eau de 350 ml
Fonction vapeur	Vapeur continue de 50 g/min et fonction pressing de 200 g/min
Semelle	Semelle en céramique pour une glisse optimale
Utilisation	Idéal pour tous types de tissus, avec réglage de température
Maintenance	Fonction anti-calcaire pour prolonger la durée de vie de l'appareil
Sécurité	Arrêt automatique après 30 secondes en position horizontale
Informations générales	Poids léger pour une maniabilité accrue

FOIRE AUX QUESTIONS - Space Hygienic PL2650 UFESA

Pourquoi mon fer à repasser UFESA Space Hygienic PL2650 ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que le fer est bien branché et que la prise de courant fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température appropriée pour le type de tissu que vous repassez.

Comment puis-je nettoyer la semelle de mon fer à repasser ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer la semelle. Pour les taches tenaces, vous pouvez utiliser une pâte de bicarbonate de soude et d'eau. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Mon fer à repasser fuit, que faire ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau n'est pas trop plein. Vérifiez également que le fer n'est pas incliné de manière excessive pendant son utilisation, ce qui pourrait provoquer des fuites.

Le fer à repasser produit de la vapeur mais ne repasse pas efficacement, pourquoi ?

Cela peut être dû à un réglage de température inapproprié pour le type de tissu. Assurez-vous que la température est correcte et que la semelle du fer est propre.

Comment puis-je détartrer mon fer à repasser UFESA Space Hygienic PL2650 ?

Remplissez le réservoir d'eau avec un mélange de moitié d'eau et moitié de vinaigre blanc. Faites fonctionner le fer à vapeur pendant quelques minutes, puis rincez le réservoir avec de l'eau claire.

Le cordon de mon fer à repasser est trop court, que faire ?

Utilisez une rallonge électrique de bonne qualité pour atteindre la prise de courant. Assurez-vous de ne pas surcharger la rallonge.

Mon fer à repasser fait un bruit étrange, est-ce normal ?

Un bruit léger peut être normal, surtout si le fer est en mode vapeur. Cependant, des bruits forts ou inhabituels peuvent indiquer un problème; contactez le service après-vente si cela persiste.

Comment stocker mon fer à repasser en toute sécurité ?

Assurez-vous que le fer est complètement refroidi avant de le ranger. Enroulez le cordon autour du fer et placez-le dans un endroit sec et sécurisé.

MODE D'EMPLOI Space Hygienic PL2650 UFESA

1. Bouton « CALCCLEAN » (Nettoyage du calcaire) avec voyant lumineux *

2 Voyant lumineux « Vapeur prête » * 3 Bouton “PROGRAMME” avec voyant lumineux * 4 Tuyau d’alimentation

5. Câble pour le secteur

6. Compartiments de rangement pour câble de secteur et tuyau d’alimentation

8. Ouverture de remplissage avec indicateur du niveau de remplissage maximum

9. Dispositif de verrouillage du fer à repasser

11. Réglage de la température

12. Indice de température

13. Voyant lumineux du fer à repasser

14. Bouton de libération de la vapeur

• disponible selon le modèle CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ L’appareil électroménager ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché sur le secteur. Retirez la fiche de la prise avant de mettre de l’eau dans l’appareil électroménager et avant de retirer l’eau restante, après toute utilisation de l’appareil électroménager. L’appareil électroménager doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable. Lorsque vous placez le fer à repasser sur son support ou sur son talon, assurez-vous que la surface sur laquelle le support ou le talon est placé soit stable. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il y a des fuites d’eau. Il doit être examiné par un Centre d’assistance technique agréé avant d’être à nouveau utilisé. Afin d’éviter toute situation dangereuse, tout travail ou réparation devant être effectué sur cet appareil électroménager, par exemple le remplacement d’un câble d’alimentation défectueux, ne doit être effectué que par du personnel qualifié d’un centre de service technique agréé. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l’utilisation de l’appareil électroménager d’une manière sûre leur ont été données et qu’elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil électroménager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. Gardez l’appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est allumé ou lorsqu’il refroidit. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. MISE EN GARDE. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Veuillez lire attentivement le mode d’emploi de cet appareil électroménager et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cet appareil électroménager a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique normale dans un environnement domestique. Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu, c’est-à-dire comme fer à repasser. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et par conséquent dangereuse. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation inappropriée. Cet appareil électroménager doit être connecté et utilisé conformément aux informations indiquées sur sa plaque signalétique. Cet appareil électroménager doit être connecté à une prise avec mise à la terre. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convient pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. La fiche électrique ne doit pas être retirée de la prise en tirant sur le câble. Veuillez ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Ne laissez pas l’appareil électroménager exposé aux conditions météorologiques telles que la pluie, le soleil, le gel, etc. Cet appareil électroménager atteint des températures élevées et produit de la vapeur lorsqu’il est utilisé, ce qui peut ébouillanter quelqu’un ou causer des brûlures si l’appareil électroménager n’est pas utilisé correctement. Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec la semelle lorsque cette dernière est chaude. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Remplissage du réservoir d’eau Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet normale. Important : N’utilisez pas d’additifs ! L’ajout d’autres liquides, comme le parfum, le vinaigre, l’amidon, de la condensation provenant du sèche-linge ou du climatiseur ou encore de produits chimiques endommagera l’appareil. Tout dommage occasionné par l’utilisation des produits susmentionnés entraînera l’annulation de la garantie ! Remplissez le réservoir d’eau (7). Ne remplissez jamais au-delà du niveau « max » (8) Conseil : Pour prolonger la fonction vapeur optimale, il est possible de mélanger l’eau du robinet avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:1. Si l’eau du robinet de chez vous est très dure, mélangez-la avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:2. Chauffage Déroulez le tuyau d’alimentation (4) et le câble d’alimentation (5). Ajustez le réglage de température (11) dans la position correspondante, en l’alignant avec l’index de température (12). Branchez le câble d’alimentation dans une prise avec mise à la terre. Le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’allume pour indiquer que le fer est chaud. Lorsque le fer à repasser est prêt à être utilisé, le voyant lumineux s’éteint. Processus de chauffe initial Si votre modèle n’est pas équipé d’une commande électronique : pour que l’appareil ait le temps d’atteindre la bonne température, veuillez patienter jusqu’à ce que le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’éteigne avant d’appuyer sur le bouton de libération de la vapeur (14). Si votre modèle est équipé d’une commande électronique : la vapeur restera inactive pendant les deux premières minutes pour que l’appareil atteigne la bonne température. Une fois la bonne température atteinte, le voyant lumineux « vapeur prête » (2) s’arrête de clignoter et vous entendrez deux bips. Repassage à la vapeur Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pour repasser à la vapeur. Lors de la première utilisation : Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur pendant 40 secondes jusqu’à ce que de la vapeur sorte. La quantité de vapeur sera faible durant les premières secondes d’utilisation, et elle augmentera progressivement. Des gouttes d’eau peuvent fuir s’il y a encore de l’air dans le circuit.

Avertissement : Le repassage avec une quantité excessive de vapeur peut produire de la

condensation d’eau chaude et des gouttes d’eau chaude qui peuvent couler de la planche à repasser ou de toute autre surface perméable. Fonction « Jet de vapeur » * Cet appareil électroménager a une fonction spéciale vous permettant de repasser les plis difficiles. Appuyez rapidement sur le bouton de libération de la vapeur (14) deux fois de suite (double-clic). De puissants jets de vapeur seront libérés. Vapeur en position verticale Peut être utilisé pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. Ajustez le réglage de température (11) sur « max ». Tenez le fer à repasser à 15 cm du vêtement que vous souhaitez repasser à la vapeur. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14).

Avertissement : Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des vêtements lorsqu’une personne les

porte ou vers des personnes ou des animaux.

• disponible selon le modèle

Il est automatiquement activé par défaut lors de la mise en marche du fer. Le bouton "PROGRAM" (3) reste éteint. Il permet d'obtenir le meilleur résultat sur les vêtements épais et très froissés.

2. mode "Healthy" pour l'économie d'énergie *.

Si le programme « Sain » est activé, il fournit une combinaison spéciale de température et d’intervalles d’application de vapeur pour obtenir un effet hygiénique sans utiliser d’additifs chimiques. Il peut être utilisé sur tous les types de tissus et est très efficace à la fois sur des tissus épais et délicats. La consommation d'eau et d'énergie de l'appareil est réduite, et un bon résultat de repassage peut encore être obtenu pour la plupart des vêtements. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3). Le témoin lumineux du bouton-poussoir s'allume et reste allumé. Pour rebasculer en mode normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Le mode normal est conseillé pour de meilleurs résultats sur des vêtements épais et très froissés. Conseils pour une utilisation efficace : Placez le fer sur le vêtement ou tissu que vous souhaitez désinfecter, ou verticalement face au vêtement, tout en gardant une certaine distance. Maintenez enfoncé le bouton de libération de la vapeur. De puissants jets de vapeur hygiénique seront émis. Faites coulisser lentement le fer sur le vêtement ou verticalement de haut en bas pour de meilleurs résultats.

3. mode "Boost" pour une puissance maximale*.

Pour les vêtements qui ont besoin d’un niveau de vapeur plus puissant, vous pouvez activer le mode « Boost » pour obtenir une quantité maximale de vapeur. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3) pendant 5 secondes. Le témoin lumineux du bouton-poussoir doit s'allumer et rester clignotant en permanence. Pour revenir au réglage d’énergie normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Arrêt automatique * Afin d’assurer votre sécurité et d’économiser de l’énergie, l’appareil s’éteint automatiquement lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant 8 minutes. Vous entendrez trois bips et tous les voyants (1, 2, 3) clignoteront. Pour rallumer la centrale vapeur, appuyez à nouveau sur le bouton de libération de la vapeur (14).

• disponible selon le modèle

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Processus de détartrage

Modèles sans commande électronique. Utilisez cette fonction environ toutes les 2 semaines si l’eau de chez vous est très dure. Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Patientez jusqu’à ce que le témoin lumineux (13) s’éteigne. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « min ». Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant environ 3 minutes. Relâchez le bouton vapeur. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max » pour faire sécher le fer.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Modèles à commande électronique * L’appareil est équipé d’un indicateur d’avertissement de nettoyage automatique, qui indique que des particules de tartre doivent être retirées de l’intérieur de la chambre à vapeur. Lorsqu’il sera activé, vous entendrez trois bips et le voyant lumineux « CALCCLEAN » (1) clignotera, indiquant que le processus doit être effectué. Suivez le processus de détartrage : Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Appuyez sur le bouton de détartrage « CALCCLEAN » (1) pendant 2 secondes. Le voyant lumineux du bouton clignotera en rouge. Attendez que le voyant lumineux (2) cesse de clignoter et reste allumé en permanence. Vous entendrez deux bips. Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant 2 secondes. Le processus de détartrage démarre automatiquement. Des bips courts seront émis pendant ce processus. Après environ 3 minutes, le fer à repasser cesse de libérer de la vapeur. Après un certain temps, un long bip sera émis, indiquant que le processus de détartrage est terminé.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Une fois le processus de détartrage terminé, pour nettoyer la semelle (10), frottez immédiatement tout résidu en passant un chiffon en coton humide sur le fer à repasser chaud. Essuyez le boîtier du fer avec un chiffon puis laissez le fer refroidir.

2. Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement votre appareil électroménager pour l’entretenir correctement. Attention ! Risque de brûlure ! Si l’appareil électroménager n’est que légèrement sale, essuyez-le uniquement avec un chiffon en coton humide, puis séchez-le. Pour garder la semelle lisse, vous devez éviter tout contact avec des objets en métal dur. N’utilisez jamais de tampon à récurer ou de produits chimiques pour nettoyer la semelle.

3. Rangement de l’appareil.

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Videz le réservoir d’eau (7). Placez le fer à repasser sur le réservoir d’eau, debout sur son talon, et verrouillez le fer avec le dispositif de verrouillage (9). Enroulez le câble d’alimentation (5) et le tuyau d’alimentation (4) dans les compartiments de rangement (6). N’enroulez pas les cordons en serrant trop fort.

1. Bouton « CALCCLEAN » (Nettoyage du calcaire) avec voyant lumineux *

2 Voyant lumineux « Vapeur prête » * 3 Bouton “PROGRAMME” avec voyant lumineux * 4 Tuyau d’alimentation

5. Câble pour le secteur

6. Compartiments de rangement pour câble de secteur et tuyau d’alimentation

8. Ouverture de remplissage avec indicateur du niveau de remplissage maximum

9. Dispositif de verrouillage du fer à repasser

11. Réglage de la température

12. Indice de température

13. Voyant lumineux du fer à repasser

14. Bouton de libération de la vapeur

• disponible selon le modèle CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ L’appareil électroménager ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché sur le secteur. Retirez la fiche de la prise avant de mettre de l’eau dans l’appareil électroménager et avant de retirer l’eau restante, après toute utilisation de l’appareil électroménager. L’appareil électroménager doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable. Lorsque vous placez le fer à repasser sur son support ou sur son talon, assurez-vous que la surface sur laquelle le support ou le talon est placé soit stable. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il y a des fuites d’eau. Il doit être examiné par un Centre d’assistance technique agréé avant d’être à nouveau utilisé. Afin d’éviter toute situation dangereuse, tout travail ou réparation devant être effectué sur cet appareil électroménager, par exemple le remplacement d’un câble d’alimentation défectueux, ne doit être effectué que par du personnel qualifié d’un centre de service technique agréé. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l’utilisation de l’appareil électroménager d’une manière sûre leur ont été données et qu’elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil électroménager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. Gardez l’appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est allumé ou lorsqu’il refroidit. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. MISE EN GARDE. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Veuillez lire attentivement le mode d’emploi de cet appareil électroménager et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cet appareil électroménager a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique normale dans un environnement domestique. Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu, c’est-à-dire comme fer à repasser. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et par conséquent dangereuse. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation inappropriée. Cet appareil électroménager doit être connecté et utilisé conformément aux informations indiquées sur sa plaque signalétique. Cet appareil électroménager doit être connecté à une prise avec mise à la terre. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convient pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. La fiche électrique ne doit pas être retirée de la prise en tirant sur le câble. Veuillez ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Ne laissez pas l’appareil électroménager exposé aux conditions météorologiques telles que la pluie, le soleil, le gel, etc. Cet appareil électroménager atteint des températures élevées et produit de la vapeur lorsqu’il est utilisé, ce qui peut ébouillanter quelqu’un ou causer des brûlures si l’appareil électroménager n’est pas utilisé correctement. Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec la semelle lorsque cette dernière est chaude. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Remplissage du réservoir d’eau Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet normale. Important : N’utilisez pas d’additifs ! L’ajout d’autres liquides, comme le parfum, le vinaigre, l’amidon, de la condensation provenant du sèche-linge ou du climatiseur ou encore de produits chimiques endommagera l’appareil. Tout dommage occasionné par l’utilisation des produits susmentionnés entraînera l’annulation de la garantie ! Remplissez le réservoir d’eau (7). Ne remplissez jamais au-delà du niveau « max » (8) Conseil : Pour prolonger la fonction vapeur optimale, il est possible de mélanger l’eau du robinet avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:1. Si l’eau du robinet de chez vous est très dure, mélangez-la avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:2. Chauffage Déroulez le tuyau d’alimentation (4) et le câble d’alimentation (5). Ajustez le réglage de température (11) dans la position correspondante, en l’alignant avec l’index de température (12). Branchez le câble d’alimentation dans une prise avec mise à la terre. Le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’allume pour indiquer que le fer est chaud. Lorsque le fer à repasser est prêt à être utilisé, le voyant lumineux s’éteint. Processus de chauffe initial Si votre modèle n’est pas équipé d’une commande électronique : pour que l’appareil ait le temps d’atteindre la bonne température, veuillez patienter jusqu’à ce que le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’éteigne avant d’appuyer sur le bouton de libération de la vapeur (14). Si votre modèle est équipé d’une commande électronique : la vapeur restera inactive pendant les deux premières minutes pour que l’appareil atteigne la bonne température. Une fois la bonne température atteinte, le voyant lumineux « vapeur prête » (2) s’arrête de clignoter et vous entendrez deux bips. Repassage à la vapeur Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pour repasser à la vapeur. Lors de la première utilisation : Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur pendant 40 secondes jusqu’à ce que de la vapeur sorte. La quantité de vapeur sera faible durant les premières secondes d’utilisation, et elle augmentera progressivement. Des gouttes d’eau peuvent fuir s’il y a encore de l’air dans le circuit.

Avertissement : Le repassage avec une quantité excessive de vapeur peut produire de la

condensation d’eau chaude et des gouttes d’eau chaude qui peuvent couler de la planche à repasser ou de toute autre surface perméable. Fonction « Jet de vapeur » * Cet appareil électroménager a une fonction spéciale vous permettant de repasser les plis difficiles. Appuyez rapidement sur le bouton de libération de la vapeur (14) deux fois de suite (double-clic). De puissants jets de vapeur seront libérés. Vapeur en position verticale Peut être utilisé pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. Ajustez le réglage de température (11) sur « max ». Tenez le fer à repasser à 15 cm du vêtement que vous souhaitez repasser à la vapeur. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14).

Avertissement : Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des vêtements lorsqu’une personne les

porte ou vers des personnes ou des animaux.

• disponible selon le modèle

Il est automatiquement activé par défaut lors de la mise en marche du fer. Le bouton "PROGRAM" (3) reste éteint. Il permet d'obtenir le meilleur résultat sur les vêtements épais et très froissés.

2. mode "Healthy" pour l'économie d'énergie *.

Si le programme « Sain » est activé, il fournit une combinaison spéciale de température et d’intervalles d’application de vapeur pour obtenir un effet hygiénique sans utiliser d’additifs chimiques. Il peut être utilisé sur tous les types de tissus et est très efficace à la fois sur des tissus épais et délicats. La consommation d'eau et d'énergie de l'appareil est réduite, et un bon résultat de repassage peut encore être obtenu pour la plupart des vêtements. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3). Le témoin lumineux du bouton-poussoir s'allume et reste allumé. Pour rebasculer en mode normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Le mode normal est conseillé pour de meilleurs résultats sur des vêtements épais et très froissés. Conseils pour une utilisation efficace : Placez le fer sur le vêtement ou tissu que vous souhaitez désinfecter, ou verticalement face au vêtement, tout en gardant une certaine distance. Maintenez enfoncé le bouton de libération de la vapeur. De puissants jets de vapeur hygiénique seront émis. Faites coulisser lentement le fer sur le vêtement ou verticalement de haut en bas pour de meilleurs résultats.

3. mode "Boost" pour une puissance maximale*.

Pour les vêtements qui ont besoin d’un niveau de vapeur plus puissant, vous pouvez activer le mode « Boost » pour obtenir une quantité maximale de vapeur. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3) pendant 5 secondes. Le témoin lumineux du bouton-poussoir doit s'allumer et rester clignotant en permanence. Pour revenir au réglage d’énergie normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Arrêt automatique * Afin d’assurer votre sécurité et d’économiser de l’énergie, l’appareil s’éteint automatiquement lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant 8 minutes. Vous entendrez trois bips et tous les voyants (1, 2, 3) clignoteront. Pour rallumer la centrale vapeur, appuyez à nouveau sur le bouton de libération de la vapeur (14).

• disponible selon le modèle

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Processus de détartrage

Modèles sans commande électronique. Utilisez cette fonction environ toutes les 2 semaines si l’eau de chez vous est très dure. Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Patientez jusqu’à ce que le témoin lumineux (13) s’éteigne. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « min ». Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant environ 3 minutes. Relâchez le bouton vapeur. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max » pour faire sécher le fer.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Modèles à commande électronique * L’appareil est équipé d’un indicateur d’avertissement de nettoyage automatique, qui indique que des particules de tartre doivent être retirées de l’intérieur de la chambre à vapeur. Lorsqu’il sera activé, vous entendrez trois bips et le voyant lumineux « CALCCLEAN » (1) clignotera, indiquant que le processus doit être effectué. Suivez le processus de détartrage : Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Appuyez sur le bouton de détartrage « CALCCLEAN » (1) pendant 2 secondes. Le voyant lumineux du bouton clignotera en rouge. Attendez que le voyant lumineux (2) cesse de clignoter et reste allumé en permanence. Vous entendrez deux bips. Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant 2 secondes. Le processus de détartrage démarre automatiquement. Des bips courts seront émis pendant ce processus. Après environ 3 minutes, le fer à repasser cesse de libérer de la vapeur. Après un certain temps, un long bip sera émis, indiquant que le processus de détartrage est terminé.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Une fois le processus de détartrage terminé, pour nettoyer la semelle (10), frottez immédiatement tout résidu en passant un chiffon en coton humide sur le fer à repasser chaud. Essuyez le boîtier du fer avec un chiffon puis laissez le fer refroidir.

2. Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement votre appareil électroménager pour l’entretenir correctement. Attention ! Risque de brûlure ! Si l’appareil électroménager n’est que légèrement sale, essuyez-le uniquement avec un chiffon en coton humide, puis séchez-le. Pour garder la semelle lisse, vous devez éviter tout contact avec des objets en métal dur. N’utilisez jamais de tampon à récurer ou de produits chimiques pour nettoyer la semelle.

3. Rangement de l’appareil.

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Videz le réservoir d’eau (7). Placez le fer à repasser sur le réservoir d’eau, debout sur son talon, et verrouillez le fer avec le dispositif de verrouillage (9). Enroulez le câble d’alimentation (5) et le tuyau d’alimentation (4) dans les compartiments de rangement (6). N’enroulez pas les cordons en serrant trop fort.

1. Bouton « CALCCLEAN » (Nettoyage du calcaire) avec voyant lumineux *

2 Voyant lumineux « Vapeur prête » * 3 Bouton “PROGRAMME” avec voyant lumineux * 4 Tuyau d’alimentation

5. Câble pour le secteur

6. Compartiments de rangement pour câble de secteur et tuyau d’alimentation

8. Ouverture de remplissage avec indicateur du niveau de remplissage maximum

9. Dispositif de verrouillage du fer à repasser

11. Réglage de la température

12. Indice de température

13. Voyant lumineux du fer à repasser

14. Bouton de libération de la vapeur

• disponible selon le modèle CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ L’appareil électroménager ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché sur le secteur. Retirez la fiche de la prise avant de mettre de l’eau dans l’appareil électroménager et avant de retirer l’eau restante, après toute utilisation de l’appareil électroménager. L’appareil électroménager doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable. Lorsque vous placez le fer à repasser sur son support ou sur son talon, assurez-vous que la surface sur laquelle le support ou le talon est placé soit stable. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il y a des fuites d’eau. Il doit être examiné par un Centre d’assistance technique agréé avant d’être à nouveau utilisé. Afin d’éviter toute situation dangereuse, tout travail ou réparation devant être effectué sur cet appareil électroménager, par exemple le remplacement d’un câble d’alimentation défectueux, ne doit être effectué que par du personnel qualifié d’un centre de service technique agréé. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l’utilisation de l’appareil électroménager d’une manière sûre leur ont été données et qu’elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil électroménager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. Gardez l’appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est allumé ou lorsqu’il refroidit. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. MISE EN GARDE. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Veuillez lire attentivement le mode d’emploi de cet appareil électroménager et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cet appareil électroménager a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique normale dans un environnement domestique. Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu, c’est-à-dire comme fer à repasser. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et par conséquent dangereuse. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation inappropriée. Cet appareil électroménager doit être connecté et utilisé conformément aux informations indiquées sur sa plaque signalétique. Cet appareil électroménager doit être connecté à une prise avec mise à la terre. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convient pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. La fiche électrique ne doit pas être retirée de la prise en tirant sur le câble. Veuillez ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Ne laissez pas l’appareil électroménager exposé aux conditions météorologiques telles que la pluie, le soleil, le gel, etc. Cet appareil électroménager atteint des températures élevées et produit de la vapeur lorsqu’il est utilisé, ce qui peut ébouillanter quelqu’un ou causer des brûlures si l’appareil électroménager n’est pas utilisé correctement. Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec la semelle lorsque cette dernière est chaude. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Remplissage du réservoir d’eau Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet normale. Important : N’utilisez pas d’additifs ! L’ajout d’autres liquides, comme le parfum, le vinaigre, l’amidon, de la condensation provenant du sèche-linge ou du climatiseur ou encore de produits chimiques endommagera l’appareil. Tout dommage occasionné par l’utilisation des produits susmentionnés entraînera l’annulation de la garantie ! Remplissez le réservoir d’eau (7). Ne remplissez jamais au-delà du niveau « max » (8) Conseil : Pour prolonger la fonction vapeur optimale, il est possible de mélanger l’eau du robinet avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:1. Si l’eau du robinet de chez vous est très dure, mélangez-la avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:2. Chauffage Déroulez le tuyau d’alimentation (4) et le câble d’alimentation (5). Ajustez le réglage de température (11) dans la position correspondante, en l’alignant avec l’index de température (12). Branchez le câble d’alimentation dans une prise avec mise à la terre. Le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’allume pour indiquer que le fer est chaud. Lorsque le fer à repasser est prêt à être utilisé, le voyant lumineux s’éteint. Processus de chauffe initial Si votre modèle n’est pas équipé d’une commande électronique : pour que l’appareil ait le temps d’atteindre la bonne température, veuillez patienter jusqu’à ce que le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’éteigne avant d’appuyer sur le bouton de libération de la vapeur (14). Si votre modèle est équipé d’une commande électronique : la vapeur restera inactive pendant les deux premières minutes pour que l’appareil atteigne la bonne température. Une fois la bonne température atteinte, le voyant lumineux « vapeur prête » (2) s’arrête de clignoter et vous entendrez deux bips. Repassage à la vapeur Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pour repasser à la vapeur. Lors de la première utilisation : Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur pendant 40 secondes jusqu’à ce que de la vapeur sorte. La quantité de vapeur sera faible durant les premières secondes d’utilisation, et elle augmentera progressivement. Des gouttes d’eau peuvent fuir s’il y a encore de l’air dans le circuit.

Avertissement : Le repassage avec une quantité excessive de vapeur peut produire de la

condensation d’eau chaude et des gouttes d’eau chaude qui peuvent couler de la planche à repasser ou de toute autre surface perméable. Fonction « Jet de vapeur » * Cet appareil électroménager a une fonction spéciale vous permettant de repasser les plis difficiles. Appuyez rapidement sur le bouton de libération de la vapeur (14) deux fois de suite (double-clic). De puissants jets de vapeur seront libérés. Vapeur en position verticale Peut être utilisé pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. Ajustez le réglage de température (11) sur « max ». Tenez le fer à repasser à 15 cm du vêtement que vous souhaitez repasser à la vapeur. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14).

Avertissement : Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des vêtements lorsqu’une personne les

porte ou vers des personnes ou des animaux.

• disponible selon le modèle

Il est automatiquement activé par défaut lors de la mise en marche du fer. Le bouton "PROGRAM" (3) reste éteint. Il permet d'obtenir le meilleur résultat sur les vêtements épais et très froissés.

2. mode "Healthy" pour l'économie d'énergie *.

Si le programme « Sain » est activé, il fournit une combinaison spéciale de température et d’intervalles d’application de vapeur pour obtenir un effet hygiénique sans utiliser d’additifs chimiques. Il peut être utilisé sur tous les types de tissus et est très efficace à la fois sur des tissus épais et délicats. La consommation d'eau et d'énergie de l'appareil est réduite, et un bon résultat de repassage peut encore être obtenu pour la plupart des vêtements. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3). Le témoin lumineux du bouton-poussoir s'allume et reste allumé. Pour rebasculer en mode normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Le mode normal est conseillé pour de meilleurs résultats sur des vêtements épais et très froissés. Conseils pour une utilisation efficace : Placez le fer sur le vêtement ou tissu que vous souhaitez désinfecter, ou verticalement face au vêtement, tout en gardant une certaine distance. Maintenez enfoncé le bouton de libération de la vapeur. De puissants jets de vapeur hygiénique seront émis. Faites coulisser lentement le fer sur le vêtement ou verticalement de haut en bas pour de meilleurs résultats.

3. mode "Boost" pour une puissance maximale*.

Pour les vêtements qui ont besoin d’un niveau de vapeur plus puissant, vous pouvez activer le mode « Boost » pour obtenir une quantité maximale de vapeur. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3) pendant 5 secondes. Le témoin lumineux du bouton-poussoir doit s'allumer et rester clignotant en permanence. Pour revenir au réglage d’énergie normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Arrêt automatique * Afin d’assurer votre sécurité et d’économiser de l’énergie, l’appareil s’éteint automatiquement lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant 8 minutes. Vous entendrez trois bips et tous les voyants (1, 2, 3) clignoteront. Pour rallumer la centrale vapeur, appuyez à nouveau sur le bouton de libération de la vapeur (14).

• disponible selon le modèle

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Processus de détartrage

Modèles sans commande électronique. Utilisez cette fonction environ toutes les 2 semaines si l’eau de chez vous est très dure. Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Patientez jusqu’à ce que le témoin lumineux (13) s’éteigne. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « min ». Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant environ 3 minutes. Relâchez le bouton vapeur. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max » pour faire sécher le fer.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Modèles à commande électronique * L’appareil est équipé d’un indicateur d’avertissement de nettoyage automatique, qui indique que des particules de tartre doivent être retirées de l’intérieur de la chambre à vapeur. Lorsqu’il sera activé, vous entendrez trois bips et le voyant lumineux « CALCCLEAN » (1) clignotera, indiquant que le processus doit être effectué. Suivez le processus de détartrage : Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Appuyez sur le bouton de détartrage « CALCCLEAN » (1) pendant 2 secondes. Le voyant lumineux du bouton clignotera en rouge. Attendez que le voyant lumineux (2) cesse de clignoter et reste allumé en permanence. Vous entendrez deux bips. Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant 2 secondes. Le processus de détartrage démarre automatiquement. Des bips courts seront émis pendant ce processus. Après environ 3 minutes, le fer à repasser cesse de libérer de la vapeur. Après un certain temps, un long bip sera émis, indiquant que le processus de détartrage est terminé.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Une fois le processus de détartrage terminé, pour nettoyer la semelle (10), frottez immédiatement tout résidu en passant un chiffon en coton humide sur le fer à repasser chaud. Essuyez le boîtier du fer avec un chiffon puis laissez le fer refroidir.

2. Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement votre appareil électroménager pour l’entretenir correctement. Attention ! Risque de brûlure ! Si l’appareil électroménager n’est que légèrement sale, essuyez-le uniquement avec un chiffon en coton humide, puis séchez-le. Pour garder la semelle lisse, vous devez éviter tout contact avec des objets en métal dur. N’utilisez jamais de tampon à récurer ou de produits chimiques pour nettoyer la semelle.

3. Rangement de l’appareil.

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Videz le réservoir d’eau (7). Placez le fer à repasser sur le réservoir d’eau, debout sur son talon, et verrouillez le fer avec le dispositif de verrouillage (9). Enroulez le câble d’alimentation (5) et le tuyau d’alimentation (4) dans les compartiments de rangement (6). N’enroulez pas les cordons en serrant trop fort.

• disponible selon le modèle Dépannage20

1. Bouton « CALCCLEAN » (Nettoyage du calcaire) avec voyant lumineux *

2 Voyant lumineux « Vapeur prête » * 3 Bouton “PROGRAMME” avec voyant lumineux * 4 Tuyau d’alimentation

5. Câble pour le secteur

6. Compartiments de rangement pour câble de secteur et tuyau d’alimentation

8. Ouverture de remplissage avec indicateur du niveau de remplissage maximum

9. Dispositif de verrouillage du fer à repasser

11. Réglage de la température

12. Indice de température

13. Voyant lumineux du fer à repasser

14. Bouton de libération de la vapeur

• disponible selon le modèle CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ L’appareil électroménager ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché sur le secteur. Retirez la fiche de la prise avant de mettre de l’eau dans l’appareil électroménager et avant de retirer l’eau restante, après toute utilisation de l’appareil électroménager. L’appareil électroménager doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable. Lorsque vous placez le fer à repasser sur son support ou sur son talon, assurez-vous que la surface sur laquelle le support ou le talon est placé soit stable. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il y a des fuites d’eau. Il doit être examiné par un Centre d’assistance technique agréé avant d’être à nouveau utilisé. Afin d’éviter toute situation dangereuse, tout travail ou réparation devant être effectué sur cet appareil électroménager, par exemple le remplacement d’un câble d’alimentation défectueux, ne doit être effectué que par du personnel qualifié d’un centre de service technique agréé. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l’utilisation de l’appareil électroménager d’une manière sûre leur ont été données et qu’elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil électroménager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. Gardez l’appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est allumé ou lorsqu’il refroidit. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. MISE EN GARDE. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Veuillez lire attentivement le mode d’emploi de cet appareil électroménager et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cet appareil électroménager a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique normale dans un environnement domestique. Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu, c’est-à-dire comme fer à repasser. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et par conséquent dangereuse. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation inappropriée. Cet appareil électroménager doit être connecté et utilisé conformément aux informations indiquées sur sa plaque signalétique. Cet appareil électroménager doit être connecté à une prise avec mise à la terre. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convient pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. La fiche électrique ne doit pas être retirée de la prise en tirant sur le câble. Veuillez ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Ne laissez pas l’appareil électroménager exposé aux conditions météorologiques telles que la pluie, le soleil, le gel, etc. Cet appareil électroménager atteint des températures élevées et produit de la vapeur lorsqu’il est utilisé, ce qui peut ébouillanter quelqu’un ou causer des brûlures si l’appareil électroménager n’est pas utilisé correctement. Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec la semelle lorsque cette dernière est chaude. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Remplissage du réservoir d’eau Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet normale. Important : N’utilisez pas d’additifs ! L’ajout d’autres liquides, comme le parfum, le vinaigre, l’amidon, de la condensation provenant du sèche-linge ou du climatiseur ou encore de produits chimiques endommagera l’appareil. Tout dommage occasionné par l’utilisation des produits susmentionnés entraînera l’annulation de la garantie ! Remplissez le réservoir d’eau (7). Ne remplissez jamais au-delà du niveau « max » (8) Conseil : Pour prolonger la fonction vapeur optimale, il est possible de mélanger l’eau du robinet avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:1. Si l’eau du robinet de chez vous est très dure, mélangez-la avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:2. Chauffage Déroulez le tuyau d’alimentation (4) et le câble d’alimentation (5). Ajustez le réglage de température (11) dans la position correspondante, en l’alignant avec l’index de température (12). Branchez le câble d’alimentation dans une prise avec mise à la terre. Le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’allume pour indiquer que le fer est chaud. Lorsque le fer à repasser est prêt à être utilisé, le voyant lumineux s’éteint. Processus de chauffe initial Si votre modèle n’est pas équipé d’une commande électronique : pour que l’appareil ait le temps d’atteindre la bonne température, veuillez patienter jusqu’à ce que le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’éteigne avant d’appuyer sur le bouton de libération de la vapeur (14). Si votre modèle est équipé d’une commande électronique : la vapeur restera inactive pendant les deux premières minutes pour que l’appareil atteigne la bonne température. Une fois la bonne température atteinte, le voyant lumineux « vapeur prête » (2) s’arrête de clignoter et vous entendrez deux bips. Repassage à la vapeur Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pour repasser à la vapeur. Lors de la première utilisation : Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur pendant 40 secondes jusqu’à ce que de la vapeur sorte. La quantité de vapeur sera faible durant les premières secondes d’utilisation, et elle augmentera progressivement. Des gouttes d’eau peuvent fuir s’il y a encore de l’air dans le circuit.

Avertissement : Le repassage avec une quantité excessive de vapeur peut produire de la

condensation d’eau chaude et des gouttes d’eau chaude qui peuvent couler de la planche à repasser ou de toute autre surface perméable. Fonction « Jet de vapeur » * Cet appareil électroménager a une fonction spéciale vous permettant de repasser les plis difficiles. Appuyez rapidement sur le bouton de libération de la vapeur (14) deux fois de suite (double-clic). De puissants jets de vapeur seront libérés. Vapeur en position verticale Peut être utilisé pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. Ajustez le réglage de température (11) sur « max ». Tenez le fer à repasser à 15 cm du vêtement que vous souhaitez repasser à la vapeur. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14).

Avertissement : Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des vêtements lorsqu’une personne les

porte ou vers des personnes ou des animaux.

• disponible selon le modèle

Il est automatiquement activé par défaut lors de la mise en marche du fer. Le bouton "PROGRAM" (3) reste éteint. Il permet d'obtenir le meilleur résultat sur les vêtements épais et très froissés.

2. mode "Healthy" pour l'économie d'énergie *.

Si le programme « Sain » est activé, il fournit une combinaison spéciale de température et d’intervalles d’application de vapeur pour obtenir un effet hygiénique sans utiliser d’additifs chimiques. Il peut être utilisé sur tous les types de tissus et est très efficace à la fois sur des tissus épais et délicats. La consommation d'eau et d'énergie de l'appareil est réduite, et un bon résultat de repassage peut encore être obtenu pour la plupart des vêtements. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3). Le témoin lumineux du bouton-poussoir s'allume et reste allumé. Pour rebasculer en mode normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Le mode normal est conseillé pour de meilleurs résultats sur des vêtements épais et très froissés. Conseils pour une utilisation efficace : Placez le fer sur le vêtement ou tissu que vous souhaitez désinfecter, ou verticalement face au vêtement, tout en gardant une certaine distance. Maintenez enfoncé le bouton de libération de la vapeur. De puissants jets de vapeur hygiénique seront émis. Faites coulisser lentement le fer sur le vêtement ou verticalement de haut en bas pour de meilleurs résultats.

3. mode "Boost" pour une puissance maximale*.

Pour les vêtements qui ont besoin d’un niveau de vapeur plus puissant, vous pouvez activer le mode « Boost » pour obtenir une quantité maximale de vapeur. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3) pendant 5 secondes. Le témoin lumineux du bouton-poussoir doit s'allumer et rester clignotant en permanence. Pour revenir au réglage d’énergie normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Arrêt automatique * Afin d’assurer votre sécurité et d’économiser de l’énergie, l’appareil s’éteint automatiquement lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant 8 minutes. Vous entendrez trois bips et tous les voyants (1, 2, 3) clignoteront. Pour rallumer la centrale vapeur, appuyez à nouveau sur le bouton de libération de la vapeur (14).

• disponible selon le modèle

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Processus de détartrage

Modèles sans commande électronique. Utilisez cette fonction environ toutes les 2 semaines si l’eau de chez vous est très dure. Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Patientez jusqu’à ce que le témoin lumineux (13) s’éteigne. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « min ». Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant environ 3 minutes. Relâchez le bouton vapeur. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max » pour faire sécher le fer.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Modèles à commande électronique * L’appareil est équipé d’un indicateur d’avertissement de nettoyage automatique, qui indique que des particules de tartre doivent être retirées de l’intérieur de la chambre à vapeur. Lorsqu’il sera activé, vous entendrez trois bips et le voyant lumineux « CALCCLEAN » (1) clignotera, indiquant que le processus doit être effectué. Suivez le processus de détartrage : Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Appuyez sur le bouton de détartrage « CALCCLEAN » (1) pendant 2 secondes. Le voyant lumineux du bouton clignotera en rouge. Attendez que le voyant lumineux (2) cesse de clignoter et reste allumé en permanence. Vous entendrez deux bips. Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant 2 secondes. Le processus de détartrage démarre automatiquement. Des bips courts seront émis pendant ce processus. Après environ 3 minutes, le fer à repasser cesse de libérer de la vapeur. Après un certain temps, un long bip sera émis, indiquant que le processus de détartrage est terminé.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Une fois le processus de détartrage terminé, pour nettoyer la semelle (10), frottez immédiatement tout résidu en passant un chiffon en coton humide sur le fer à repasser chaud. Essuyez le boîtier du fer avec un chiffon puis laissez le fer refroidir.

2. Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement votre appareil électroménager pour l’entretenir correctement. Attention ! Risque de brûlure ! Si l’appareil électroménager n’est que légèrement sale, essuyez-le uniquement avec un chiffon en coton humide, puis séchez-le. Pour garder la semelle lisse, vous devez éviter tout contact avec des objets en métal dur. N’utilisez jamais de tampon à récurer ou de produits chimiques pour nettoyer la semelle.

3. Rangement de l’appareil.

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Videz le réservoir d’eau (7). Placez le fer à repasser sur le réservoir d’eau, debout sur son talon, et verrouillez le fer avec le dispositif de verrouillage (9). Enroulez le câble d’alimentation (5) et le tuyau d’alimentation (4) dans les compartiments de rangement (6). N’enroulez pas les cordons en serrant trop fort.

1. Bouton « CALCCLEAN » (Nettoyage du calcaire) avec voyant lumineux *

2 Voyant lumineux « Vapeur prête » * 3 Bouton “PROGRAMME” avec voyant lumineux * 4 Tuyau d’alimentation

5. Câble pour le secteur

6. Compartiments de rangement pour câble de secteur et tuyau d’alimentation

8. Ouverture de remplissage avec indicateur du niveau de remplissage maximum

9. Dispositif de verrouillage du fer à repasser

11. Réglage de la température

12. Indice de température

13. Voyant lumineux du fer à repasser

14. Bouton de libération de la vapeur

• disponible selon le modèle CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ L’appareil électroménager ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché sur le secteur. Retirez la fiche de la prise avant de mettre de l’eau dans l’appareil électroménager et avant de retirer l’eau restante, après toute utilisation de l’appareil électroménager. L’appareil électroménager doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable. Lorsque vous placez le fer à repasser sur son support ou sur son talon, assurez-vous que la surface sur laquelle le support ou le talon est placé soit stable. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il y a des fuites d’eau. Il doit être examiné par un Centre d’assistance technique agréé avant d’être à nouveau utilisé. Afin d’éviter toute situation dangereuse, tout travail ou réparation devant être effectué sur cet appareil électroménager, par exemple le remplacement d’un câble d’alimentation défectueux, ne doit être effectué que par du personnel qualifié d’un centre de service technique agréé. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l’utilisation de l’appareil électroménager d’une manière sûre leur ont été données et qu’elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil électroménager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. Gardez l’appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est allumé ou lorsqu’il refroidit. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. MISE EN GARDE. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Veuillez lire attentivement le mode d’emploi de cet appareil électroménager et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cet appareil électroménager a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique normale dans un environnement domestique. Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu, c’est-à-dire comme fer à repasser. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et par conséquent dangereuse. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation inappropriée. Cet appareil électroménager doit être connecté et utilisé conformément aux informations indiquées sur sa plaque signalétique. Cet appareil électroménager doit être connecté à une prise avec mise à la terre. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convient pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. La fiche électrique ne doit pas être retirée de la prise en tirant sur le câble. Veuillez ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Ne laissez pas l’appareil électroménager exposé aux conditions météorologiques telles que la pluie, le soleil, le gel, etc. Cet appareil électroménager atteint des températures élevées et produit de la vapeur lorsqu’il est utilisé, ce qui peut ébouillanter quelqu’un ou causer des brûlures si l’appareil électroménager n’est pas utilisé correctement. Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec la semelle lorsque cette dernière est chaude. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Remplissage du réservoir d’eau Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet normale. Important : N’utilisez pas d’additifs ! L’ajout d’autres liquides, comme le parfum, le vinaigre, l’amidon, de la condensation provenant du sèche-linge ou du climatiseur ou encore de produits chimiques endommagera l’appareil. Tout dommage occasionné par l’utilisation des produits susmentionnés entraînera l’annulation de la garantie ! Remplissez le réservoir d’eau (7). Ne remplissez jamais au-delà du niveau « max » (8) Conseil : Pour prolonger la fonction vapeur optimale, il est possible de mélanger l’eau du robinet avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:1. Si l’eau du robinet de chez vous est très dure, mélangez-la avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:2. Chauffage Déroulez le tuyau d’alimentation (4) et le câble d’alimentation (5). Ajustez le réglage de température (11) dans la position correspondante, en l’alignant avec l’index de température (12). Branchez le câble d’alimentation dans une prise avec mise à la terre. Le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’allume pour indiquer que le fer est chaud. Lorsque le fer à repasser est prêt à être utilisé, le voyant lumineux s’éteint. Processus de chauffe initial Si votre modèle n’est pas équipé d’une commande électronique : pour que l’appareil ait le temps d’atteindre la bonne température, veuillez patienter jusqu’à ce que le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’éteigne avant d’appuyer sur le bouton de libération de la vapeur (14). Si votre modèle est équipé d’une commande électronique : la vapeur restera inactive pendant les deux premières minutes pour que l’appareil atteigne la bonne température. Une fois la bonne température atteinte, le voyant lumineux « vapeur prête » (2) s’arrête de clignoter et vous entendrez deux bips. Repassage à la vapeur Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pour repasser à la vapeur. Lors de la première utilisation : Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur pendant 40 secondes jusqu’à ce que de la vapeur sorte. La quantité de vapeur sera faible durant les premières secondes d’utilisation, et elle augmentera progressivement. Des gouttes d’eau peuvent fuir s’il y a encore de l’air dans le circuit.

Avertissement : Le repassage avec une quantité excessive de vapeur peut produire de la

condensation d’eau chaude et des gouttes d’eau chaude qui peuvent couler de la planche à repasser ou de toute autre surface perméable. Fonction « Jet de vapeur » * Cet appareil électroménager a une fonction spéciale vous permettant de repasser les plis difficiles. Appuyez rapidement sur le bouton de libération de la vapeur (14) deux fois de suite (double-clic). De puissants jets de vapeur seront libérés. Vapeur en position verticale Peut être utilisé pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. Ajustez le réglage de température (11) sur « max ». Tenez le fer à repasser à 15 cm du vêtement que vous souhaitez repasser à la vapeur. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14).

Avertissement : Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des vêtements lorsqu’une personne les

porte ou vers des personnes ou des animaux.

• disponible selon le modèle

Il est automatiquement activé par défaut lors de la mise en marche du fer. Le bouton "PROGRAM" (3) reste éteint. Il permet d'obtenir le meilleur résultat sur les vêtements épais et très froissés.

2. mode "Healthy" pour l'économie d'énergie *.

Si le programme « Sain » est activé, il fournit une combinaison spéciale de température et d’intervalles d’application de vapeur pour obtenir un effet hygiénique sans utiliser d’additifs chimiques. Il peut être utilisé sur tous les types de tissus et est très efficace à la fois sur des tissus épais et délicats. La consommation d'eau et d'énergie de l'appareil est réduite, et un bon résultat de repassage peut encore être obtenu pour la plupart des vêtements. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3). Le témoin lumineux du bouton-poussoir s'allume et reste allumé. Pour rebasculer en mode normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Le mode normal est conseillé pour de meilleurs résultats sur des vêtements épais et très froissés. Conseils pour une utilisation efficace : Placez le fer sur le vêtement ou tissu que vous souhaitez désinfecter, ou verticalement face au vêtement, tout en gardant une certaine distance. Maintenez enfoncé le bouton de libération de la vapeur. De puissants jets de vapeur hygiénique seront émis. Faites coulisser lentement le fer sur le vêtement ou verticalement de haut en bas pour de meilleurs résultats.

3. mode "Boost" pour une puissance maximale*.

Pour les vêtements qui ont besoin d’un niveau de vapeur plus puissant, vous pouvez activer le mode « Boost » pour obtenir une quantité maximale de vapeur. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3) pendant 5 secondes. Le témoin lumineux du bouton-poussoir doit s'allumer et rester clignotant en permanence. Pour revenir au réglage d’énergie normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Arrêt automatique * Afin d’assurer votre sécurité et d’économiser de l’énergie, l’appareil s’éteint automatiquement lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant 8 minutes. Vous entendrez trois bips et tous les voyants (1, 2, 3) clignoteront. Pour rallumer la centrale vapeur, appuyez à nouveau sur le bouton de libération de la vapeur (14).

• disponible selon le modèle

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Processus de détartrage

Modèles sans commande électronique. Utilisez cette fonction environ toutes les 2 semaines si l’eau de chez vous est très dure. Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Patientez jusqu’à ce que le témoin lumineux (13) s’éteigne. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « min ». Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant environ 3 minutes. Relâchez le bouton vapeur. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max » pour faire sécher le fer.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Modèles à commande électronique * L’appareil est équipé d’un indicateur d’avertissement de nettoyage automatique, qui indique que des particules de tartre doivent être retirées de l’intérieur de la chambre à vapeur. Lorsqu’il sera activé, vous entendrez trois bips et le voyant lumineux « CALCCLEAN » (1) clignotera, indiquant que le processus doit être effectué. Suivez le processus de détartrage : Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Appuyez sur le bouton de détartrage « CALCCLEAN » (1) pendant 2 secondes. Le voyant lumineux du bouton clignotera en rouge. Attendez que le voyant lumineux (2) cesse de clignoter et reste allumé en permanence. Vous entendrez deux bips. Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant 2 secondes. Le processus de détartrage démarre automatiquement. Des bips courts seront émis pendant ce processus. Après environ 3 minutes, le fer à repasser cesse de libérer de la vapeur. Après un certain temps, un long bip sera émis, indiquant que le processus de détartrage est terminé.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Une fois le processus de détartrage terminé, pour nettoyer la semelle (10), frottez immédiatement tout résidu en passant un chiffon en coton humide sur le fer à repasser chaud. Essuyez le boîtier du fer avec un chiffon puis laissez le fer refroidir.

2. Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement votre appareil électroménager pour l’entretenir correctement. Attention ! Risque de brûlure ! Si l’appareil électroménager n’est que légèrement sale, essuyez-le uniquement avec un chiffon en coton humide, puis séchez-le. Pour garder la semelle lisse, vous devez éviter tout contact avec des objets en métal dur. N’utilisez jamais de tampon à récurer ou de produits chimiques pour nettoyer la semelle.

3. Rangement de l’appareil.

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Videz le réservoir d’eau (7). Placez le fer à repasser sur le réservoir d’eau, debout sur son talon, et verrouillez le fer avec le dispositif de verrouillage (9). Enroulez le câble d’alimentation (5) et le tuyau d’alimentation (4) dans les compartiments de rangement (6). N’enroulez pas les cordons en serrant trop fort.

1. Bouton « CALCCLEAN » (Nettoyage du calcaire) avec voyant lumineux *

2 Voyant lumineux « Vapeur prête » * 3 Bouton “PROGRAMME” avec voyant lumineux * 4 Tuyau d’alimentation

5. Câble pour le secteur

6. Compartiments de rangement pour câble de secteur et tuyau d’alimentation

8. Ouverture de remplissage avec indicateur du niveau de remplissage maximum

9. Dispositif de verrouillage du fer à repasser

11. Réglage de la température

12. Indice de température

13. Voyant lumineux du fer à repasser

14. Bouton de libération de la vapeur

• disponible selon le modèle CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ L’appareil électroménager ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché sur le secteur. Retirez la fiche de la prise avant de mettre de l’eau dans l’appareil électroménager et avant de retirer l’eau restante, après toute utilisation de l’appareil électroménager. L’appareil électroménager doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable. Lorsque vous placez le fer à repasser sur son support ou sur son talon, assurez-vous que la surface sur laquelle le support ou le talon est placé soit stable. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il y a des fuites d’eau. Il doit être examiné par un Centre d’assistance technique agréé avant d’être à nouveau utilisé. Afin d’éviter toute situation dangereuse, tout travail ou réparation devant être effectué sur cet appareil électroménager, par exemple le remplacement d’un câble d’alimentation défectueux, ne doit être effectué que par du personnel qualifié d’un centre de service technique agréé. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l’utilisation de l’appareil électroménager d’une manière sûre leur ont été données et qu’elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil électroménager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. Gardez l’appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est allumé ou lorsqu’il refroidit. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. MISE EN GARDE. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Veuillez lire attentivement le mode d’emploi de cet appareil électroménager et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cet appareil électroménager a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique normale dans un environnement domestique. Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu, c’est-à-dire comme fer à repasser. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et par conséquent dangereuse. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation inappropriée. Cet appareil électroménager doit être connecté et utilisé conformément aux informations indiquées sur sa plaque signalétique. Cet appareil électroménager doit être connecté à une prise avec mise à la terre. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convient pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. La fiche électrique ne doit pas être retirée de la prise en tirant sur le câble. Veuillez ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Ne laissez pas l’appareil électroménager exposé aux conditions météorologiques telles que la pluie, le soleil, le gel, etc. Cet appareil électroménager atteint des températures élevées et produit de la vapeur lorsqu’il est utilisé, ce qui peut ébouillanter quelqu’un ou causer des brûlures si l’appareil électroménager n’est pas utilisé correctement. Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec la semelle lorsque cette dernière est chaude. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Remplissage du réservoir d’eau Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet normale. Important : N’utilisez pas d’additifs ! L’ajout d’autres liquides, comme le parfum, le vinaigre, l’amidon, de la condensation provenant du sèche-linge ou du climatiseur ou encore de produits chimiques endommagera l’appareil. Tout dommage occasionné par l’utilisation des produits susmentionnés entraînera l’annulation de la garantie ! Remplissez le réservoir d’eau (7). Ne remplissez jamais au-delà du niveau « max » (8) Conseil : Pour prolonger la fonction vapeur optimale, il est possible de mélanger l’eau du robinet avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:1. Si l’eau du robinet de chez vous est très dure, mélangez-la avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:2. Chauffage Déroulez le tuyau d’alimentation (4) et le câble d’alimentation (5). Ajustez le réglage de température (11) dans la position correspondante, en l’alignant avec l’index de température (12). Branchez le câble d’alimentation dans une prise avec mise à la terre. Le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’allume pour indiquer que le fer est chaud. Lorsque le fer à repasser est prêt à être utilisé, le voyant lumineux s’éteint. Processus de chauffe initial Si votre modèle n’est pas équipé d’une commande électronique : pour que l’appareil ait le temps d’atteindre la bonne température, veuillez patienter jusqu’à ce que le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’éteigne avant d’appuyer sur le bouton de libération de la vapeur (14). Si votre modèle est équipé d’une commande électronique : la vapeur restera inactive pendant les deux premières minutes pour que l’appareil atteigne la bonne température. Une fois la bonne température atteinte, le voyant lumineux « vapeur prête » (2) s’arrête de clignoter et vous entendrez deux bips. Repassage à la vapeur Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pour repasser à la vapeur. Lors de la première utilisation : Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur pendant 40 secondes jusqu’à ce que de la vapeur sorte. La quantité de vapeur sera faible durant les premières secondes d’utilisation, et elle augmentera progressivement. Des gouttes d’eau peuvent fuir s’il y a encore de l’air dans le circuit.

Avertissement : Le repassage avec une quantité excessive de vapeur peut produire de la

condensation d’eau chaude et des gouttes d’eau chaude qui peuvent couler de la planche à repasser ou de toute autre surface perméable. Fonction « Jet de vapeur » * Cet appareil électroménager a une fonction spéciale vous permettant de repasser les plis difficiles. Appuyez rapidement sur le bouton de libération de la vapeur (14) deux fois de suite (double-clic). De puissants jets de vapeur seront libérés. Vapeur en position verticale Peut être utilisé pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. Ajustez le réglage de température (11) sur « max ». Tenez le fer à repasser à 15 cm du vêtement que vous souhaitez repasser à la vapeur. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14).

Avertissement : Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des vêtements lorsqu’une personne les

porte ou vers des personnes ou des animaux.

• disponible selon le modèle

Il est automatiquement activé par défaut lors de la mise en marche du fer. Le bouton "PROGRAM" (3) reste éteint. Il permet d'obtenir le meilleur résultat sur les vêtements épais et très froissés.

2. mode "Healthy" pour l'économie d'énergie *.

Si le programme « Sain » est activé, il fournit une combinaison spéciale de température et d’intervalles d’application de vapeur pour obtenir un effet hygiénique sans utiliser d’additifs chimiques. Il peut être utilisé sur tous les types de tissus et est très efficace à la fois sur des tissus épais et délicats. La consommation d'eau et d'énergie de l'appareil est réduite, et un bon résultat de repassage peut encore être obtenu pour la plupart des vêtements. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3). Le témoin lumineux du bouton-poussoir s'allume et reste allumé. Pour rebasculer en mode normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Le mode normal est conseillé pour de meilleurs résultats sur des vêtements épais et très froissés. Conseils pour une utilisation efficace : Placez le fer sur le vêtement ou tissu que vous souhaitez désinfecter, ou verticalement face au vêtement, tout en gardant une certaine distance. Maintenez enfoncé le bouton de libération de la vapeur. De puissants jets de vapeur hygiénique seront émis. Faites coulisser lentement le fer sur le vêtement ou verticalement de haut en bas pour de meilleurs résultats.

3. mode "Boost" pour une puissance maximale*.

Pour les vêtements qui ont besoin d’un niveau de vapeur plus puissant, vous pouvez activer le mode « Boost » pour obtenir une quantité maximale de vapeur. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3) pendant 5 secondes. Le témoin lumineux du bouton-poussoir doit s'allumer et rester clignotant en permanence. Pour revenir au réglage d’énergie normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Arrêt automatique * Afin d’assurer votre sécurité et d’économiser de l’énergie, l’appareil s’éteint automatiquement lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant 8 minutes. Vous entendrez trois bips et tous les voyants (1, 2, 3) clignoteront. Pour rallumer la centrale vapeur, appuyez à nouveau sur le bouton de libération de la vapeur (14).

• disponible selon le modèle

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Processus de détartrage

Modèles sans commande électronique. Utilisez cette fonction environ toutes les 2 semaines si l’eau de chez vous est très dure. Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Patientez jusqu’à ce que le témoin lumineux (13) s’éteigne. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « min ». Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant environ 3 minutes. Relâchez le bouton vapeur. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max » pour faire sécher le fer.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Modèles à commande électronique * L’appareil est équipé d’un indicateur d’avertissement de nettoyage automatique, qui indique que des particules de tartre doivent être retirées de l’intérieur de la chambre à vapeur. Lorsqu’il sera activé, vous entendrez trois bips et le voyant lumineux « CALCCLEAN » (1) clignotera, indiquant que le processus doit être effectué. Suivez le processus de détartrage : Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Appuyez sur le bouton de détartrage « CALCCLEAN » (1) pendant 2 secondes. Le voyant lumineux du bouton clignotera en rouge. Attendez que le voyant lumineux (2) cesse de clignoter et reste allumé en permanence. Vous entendrez deux bips. Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant 2 secondes. Le processus de détartrage démarre automatiquement. Des bips courts seront émis pendant ce processus. Après environ 3 minutes, le fer à repasser cesse de libérer de la vapeur. Après un certain temps, un long bip sera émis, indiquant que le processus de détartrage est terminé.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Une fois le processus de détartrage terminé, pour nettoyer la semelle (10), frottez immédiatement tout résidu en passant un chiffon en coton humide sur le fer à repasser chaud. Essuyez le boîtier du fer avec un chiffon puis laissez le fer refroidir.

2. Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement votre appareil électroménager pour l’entretenir correctement. Attention ! Risque de brûlure ! Si l’appareil électroménager n’est que légèrement sale, essuyez-le uniquement avec un chiffon en coton humide, puis séchez-le. Pour garder la semelle lisse, vous devez éviter tout contact avec des objets en métal dur. N’utilisez jamais de tampon à récurer ou de produits chimiques pour nettoyer la semelle.

3. Rangement de l’appareil.

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Videz le réservoir d’eau (7). Placez le fer à repasser sur le réservoir d’eau, debout sur son talon, et verrouillez le fer avec le dispositif de verrouillage (9). Enroulez le câble d’alimentation (5) et le tuyau d’alimentation (4) dans les compartiments de rangement (6). N’enroulez pas les cordons en serrant trop fort.

• disponible selon le modèle Dépannage23

1. Bouton « CALCCLEAN » (Nettoyage du calcaire) avec voyant lumineux *

2 Voyant lumineux « Vapeur prête » * 3 Bouton “PROGRAMME” avec voyant lumineux * 4 Tuyau d’alimentation

5. Câble pour le secteur

6. Compartiments de rangement pour câble de secteur et tuyau d’alimentation

8. Ouverture de remplissage avec indicateur du niveau de remplissage maximum

9. Dispositif de verrouillage du fer à repasser

11. Réglage de la température

12. Indice de température

13. Voyant lumineux du fer à repasser

14. Bouton de libération de la vapeur

• disponible selon le modèle CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ L’appareil électroménager ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché sur le secteur. Retirez la fiche de la prise avant de mettre de l’eau dans l’appareil électroménager et avant de retirer l’eau restante, après toute utilisation de l’appareil électroménager. L’appareil électroménager doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable. Lorsque vous placez le fer à repasser sur son support ou sur son talon, assurez-vous que la surface sur laquelle le support ou le talon est placé soit stable. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il y a des fuites d’eau. Il doit être examiné par un Centre d’assistance technique agréé avant d’être à nouveau utilisé. Afin d’éviter toute situation dangereuse, tout travail ou réparation devant être effectué sur cet appareil électroménager, par exemple le remplacement d’un câble d’alimentation défectueux, ne doit être effectué que par du personnel qualifié d’un centre de service technique agréé. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l’utilisation de l’appareil électroménager d’une manière sûre leur ont été données et qu’elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil électroménager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. Gardez l’appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est allumé ou lorsqu’il refroidit. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. MISE EN GARDE. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Veuillez lire attentivement le mode d’emploi de cet appareil électroménager et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cet appareil électroménager a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique normale dans un environnement domestique. Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu, c’est-à-dire comme fer à repasser. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et par conséquent dangereuse. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation inappropriée. Cet appareil électroménager doit être connecté et utilisé conformément aux informations indiquées sur sa plaque signalétique. Cet appareil électroménager doit être connecté à une prise avec mise à la terre. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convient pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. La fiche électrique ne doit pas être retirée de la prise en tirant sur le câble. Veuillez ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Ne laissez pas l’appareil électroménager exposé aux conditions météorologiques telles que la pluie, le soleil, le gel, etc. Cet appareil électroménager atteint des températures élevées et produit de la vapeur lorsqu’il est utilisé, ce qui peut ébouillanter quelqu’un ou causer des brûlures si l’appareil électroménager n’est pas utilisé correctement. Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec la semelle lorsque cette dernière est chaude. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Remplissage du réservoir d’eau Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet normale. Important : N’utilisez pas d’additifs ! L’ajout d’autres liquides, comme le parfum, le vinaigre, l’amidon, de la condensation provenant du sèche-linge ou du climatiseur ou encore de produits chimiques endommagera l’appareil. Tout dommage occasionné par l’utilisation des produits susmentionnés entraînera l’annulation de la garantie ! Remplissez le réservoir d’eau (7). Ne remplissez jamais au-delà du niveau « max » (8) Conseil : Pour prolonger la fonction vapeur optimale, il est possible de mélanger l’eau du robinet avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:1. Si l’eau du robinet de chez vous est très dure, mélangez-la avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:2. Chauffage Déroulez le tuyau d’alimentation (4) et le câble d’alimentation (5). Ajustez le réglage de température (11) dans la position correspondante, en l’alignant avec l’index de température (12). Branchez le câble d’alimentation dans une prise avec mise à la terre. Le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’allume pour indiquer que le fer est chaud. Lorsque le fer à repasser est prêt à être utilisé, le voyant lumineux s’éteint. Processus de chauffe initial Si votre modèle n’est pas équipé d’une commande électronique : pour que l’appareil ait le temps d’atteindre la bonne température, veuillez patienter jusqu’à ce que le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’éteigne avant d’appuyer sur le bouton de libération de la vapeur (14). Si votre modèle est équipé d’une commande électronique : la vapeur restera inactive pendant les deux premières minutes pour que l’appareil atteigne la bonne température. Une fois la bonne température atteinte, le voyant lumineux « vapeur prête » (2) s’arrête de clignoter et vous entendrez deux bips. Repassage à la vapeur Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pour repasser à la vapeur. Lors de la première utilisation : Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur pendant 40 secondes jusqu’à ce que de la vapeur sorte. La quantité de vapeur sera faible durant les premières secondes d’utilisation, et elle augmentera progressivement. Des gouttes d’eau peuvent fuir s’il y a encore de l’air dans le circuit.

Avertissement : Le repassage avec une quantité excessive de vapeur peut produire de la

condensation d’eau chaude et des gouttes d’eau chaude qui peuvent couler de la planche à repasser ou de toute autre surface perméable. Fonction « Jet de vapeur » * Cet appareil électroménager a une fonction spéciale vous permettant de repasser les plis difficiles. Appuyez rapidement sur le bouton de libération de la vapeur (14) deux fois de suite (double-clic). De puissants jets de vapeur seront libérés. Vapeur en position verticale Peut être utilisé pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. Ajustez le réglage de température (11) sur « max ». Tenez le fer à repasser à 15 cm du vêtement que vous souhaitez repasser à la vapeur. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14).

Avertissement : Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des vêtements lorsqu’une personne les

porte ou vers des personnes ou des animaux.

• disponible selon le modèle

Il est automatiquement activé par défaut lors de la mise en marche du fer. Le bouton "PROGRAM" (3) reste éteint. Il permet d'obtenir le meilleur résultat sur les vêtements épais et très froissés.

2. mode "Healthy" pour l'économie d'énergie *.

Si le programme « Sain » est activé, il fournit une combinaison spéciale de température et d’intervalles d’application de vapeur pour obtenir un effet hygiénique sans utiliser d’additifs chimiques. Il peut être utilisé sur tous les types de tissus et est très efficace à la fois sur des tissus épais et délicats. La consommation d'eau et d'énergie de l'appareil est réduite, et un bon résultat de repassage peut encore être obtenu pour la plupart des vêtements. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3). Le témoin lumineux du bouton-poussoir s'allume et reste allumé. Pour rebasculer en mode normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Le mode normal est conseillé pour de meilleurs résultats sur des vêtements épais et très froissés. Conseils pour une utilisation efficace : Placez le fer sur le vêtement ou tissu que vous souhaitez désinfecter, ou verticalement face au vêtement, tout en gardant une certaine distance. Maintenez enfoncé le bouton de libération de la vapeur. De puissants jets de vapeur hygiénique seront émis. Faites coulisser lentement le fer sur le vêtement ou verticalement de haut en bas pour de meilleurs résultats.

3. mode "Boost" pour une puissance maximale*.

Pour les vêtements qui ont besoin d’un niveau de vapeur plus puissant, vous pouvez activer le mode « Boost » pour obtenir une quantité maximale de vapeur. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3) pendant 5 secondes. Le témoin lumineux du bouton-poussoir doit s'allumer et rester clignotant en permanence. Pour revenir au réglage d’énergie normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Arrêt automatique * Afin d’assurer votre sécurité et d’économiser de l’énergie, l’appareil s’éteint automatiquement lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant 8 minutes. Vous entendrez trois bips et tous les voyants (1, 2, 3) clignoteront. Pour rallumer la centrale vapeur, appuyez à nouveau sur le bouton de libération de la vapeur (14).

• disponible selon le modèle

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Processus de détartrage

Modèles sans commande électronique. Utilisez cette fonction environ toutes les 2 semaines si l’eau de chez vous est très dure. Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Patientez jusqu’à ce que le témoin lumineux (13) s’éteigne. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « min ». Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant environ 3 minutes. Relâchez le bouton vapeur. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max » pour faire sécher le fer.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Modèles à commande électronique * L’appareil est équipé d’un indicateur d’avertissement de nettoyage automatique, qui indique que des particules de tartre doivent être retirées de l’intérieur de la chambre à vapeur. Lorsqu’il sera activé, vous entendrez trois bips et le voyant lumineux « CALCCLEAN » (1) clignotera, indiquant que le processus doit être effectué. Suivez le processus de détartrage : Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Appuyez sur le bouton de détartrage « CALCCLEAN » (1) pendant 2 secondes. Le voyant lumineux du bouton clignotera en rouge. Attendez que le voyant lumineux (2) cesse de clignoter et reste allumé en permanence. Vous entendrez deux bips. Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant 2 secondes. Le processus de détartrage démarre automatiquement. Des bips courts seront émis pendant ce processus. Après environ 3 minutes, le fer à repasser cesse de libérer de la vapeur. Après un certain temps, un long bip sera émis, indiquant que le processus de détartrage est terminé.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Une fois le processus de détartrage terminé, pour nettoyer la semelle (10), frottez immédiatement tout résidu en passant un chiffon en coton humide sur le fer à repasser chaud. Essuyez le boîtier du fer avec un chiffon puis laissez le fer refroidir.

2. Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement votre appareil électroménager pour l’entretenir correctement. Attention ! Risque de brûlure ! Si l’appareil électroménager n’est que légèrement sale, essuyez-le uniquement avec un chiffon en coton humide, puis séchez-le. Pour garder la semelle lisse, vous devez éviter tout contact avec des objets en métal dur. N’utilisez jamais de tampon à récurer ou de produits chimiques pour nettoyer la semelle.

3. Rangement de l’appareil.

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Videz le réservoir d’eau (7). Placez le fer à repasser sur le réservoir d’eau, debout sur son talon, et verrouillez le fer avec le dispositif de verrouillage (9). Enroulez le câble d’alimentation (5) et le tuyau d’alimentation (4) dans les compartiments de rangement (6). N’enroulez pas les cordons en serrant trop fort.

• disponible selon le modèle DépannageFR MERCI D’AVOIR PLACÉ LEUR CONFIANCE EN UFESA ET NOUS ESPÉRONS QUE CE PRODUIT VOUS DONNERA ENTIÈRE SATISFACTION ET PLAISIR. AVERTISSEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT LA NOTICE AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. CONSERVEZ-LA DANS UN ENDROIT SÛR POUR LA CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION

1. Bouton « CALCCLEAN » (Nettoyage du calcaire) avec voyant lumineux *

2 Voyant lumineux « Vapeur prête » * 3 Bouton “PROGRAMME” avec voyant lumineux * 4 Tuyau d’alimentation

5. Câble pour le secteur

6. Compartiments de rangement pour câble de secteur et tuyau d’alimentation

8. Ouverture de remplissage avec indicateur du niveau de remplissage maximum

9. Dispositif de verrouillage du fer à repasser

11. Réglage de la température

12. Indice de température

13. Voyant lumineux du fer à repasser

14. Bouton de libération de la vapeur

• disponible selon le modèle CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ L’appareil électroménager ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché sur le secteur. Retirez la fiche de la prise avant de mettre de l’eau dans l’appareil électroménager et avant de retirer l’eau restante, après toute utilisation de l’appareil électroménager. L’appareil électroménager doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable. Lorsque vous placez le fer à repasser sur son support ou sur son talon, assurez-vous que la surface sur laquelle le support ou le talon est placé soit stable. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il y a des fuites d’eau. Il doit être examiné par un Centre d’assistance technique agréé avant d’être à nouveau utilisé. Afin d’éviter toute situation dangereuse, tout travail ou réparation devant être effectué sur cet appareil électroménager, par exemple le remplacement d’un câble d’alimentation défectueux, ne doit être effectué que par du personnel qualifié d’un centre de service technique agréé. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l’utilisation de l’appareil électroménager d’une manière sûre leur ont été données et qu’elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil électroménager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. Gardez l’appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est allumé ou lorsqu’il refroidit. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. MISE EN GARDE. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Veuillez lire attentivement le mode d’emploi de cet appareil électroménager et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cet appareil électroménager a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique normale dans un environnement domestique. Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu, c’est-à-dire comme fer à repasser. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et par conséquent dangereuse. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation inappropriée. Cet appareil électroménager doit être connecté et utilisé conformément aux informations indiquées sur sa plaque signalétique. Cet appareil électroménager doit être connecté à une prise avec mise à la terre. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convient pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. La fiche électrique ne doit pas être retirée de la prise en tirant sur le câble. Veuillez ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Ne laissez pas l’appareil électroménager exposé aux conditions météorologiques telles que la pluie, le soleil, le gel, etc. Cet appareil électroménager atteint des températures élevées et produit de la vapeur lorsqu’il est utilisé, ce qui peut ébouillanter quelqu’un ou causer des brûlures si l’appareil électroménager n’est pas utilisé correctement. Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec la semelle lorsque cette dernière est chaude. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Remplissage du réservoir d’eau Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet normale. Important : N’utilisez pas d’additifs ! L’ajout d’autres liquides, comme le parfum, le vinaigre, l’amidon, de la condensation provenant du sèche-linge ou du climatiseur ou encore de produits chimiques endommagera l’appareil. Tout dommage occasionné par l’utilisation des produits susmentionnés entraînera l’annulation de la garantie ! Remplissez le réservoir d’eau (7). Ne remplissez jamais au-delà du niveau « max » (8) Conseil : Pour prolonger la fonction vapeur optimale, il est possible de mélanger l’eau du robinet avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:1. Si l’eau du robinet de chez vous est très dure, mélangez-la avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:2. Chauffage Déroulez le tuyau d’alimentation (4) et le câble d’alimentation (5). Ajustez le réglage de température (11) dans la position correspondante, en l’alignant avec l’index de température (12). Branchez le câble d’alimentation dans une prise avec mise à la terre. Le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’allume pour indiquer que le fer est chaud. Lorsque le fer à repasser est prêt à être utilisé, le voyant lumineux s’éteint. Processus de chauffe initial Si votre modèle n’est pas équipé d’une commande électronique : pour que l’appareil ait le temps d’atteindre la bonne température, veuillez patienter jusqu’à ce que le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’éteigne avant d’appuyer sur le bouton de libération de la vapeur (14). Si votre modèle est équipé d’une commande électronique : la vapeur restera inactive pendant les deux premières minutes pour que l’appareil atteigne la bonne température. Une fois la bonne température atteinte, le voyant lumineux « vapeur prête » (2) s’arrête de clignoter et vous entendrez deux bips. Repassage à la vapeur Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pour repasser à la vapeur. Lors de la première utilisation : Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur pendant 40 secondes jusqu’à ce que de la vapeur sorte. La quantité de vapeur sera faible durant les premières secondes d’utilisation, et elle augmentera progressivement. Des gouttes d’eau peuvent fuir s’il y a encore de l’air dans le circuit.

Avertissement : Le repassage avec une quantité excessive de vapeur peut produire de la

condensation d’eau chaude et des gouttes d’eau chaude qui peuvent couler de la planche à repasser ou de toute autre surface perméable. Fonction « Jet de vapeur » * Cet appareil électroménager a une fonction spéciale vous permettant de repasser les plis difficiles. Appuyez rapidement sur le bouton de libération de la vapeur (14) deux fois de suite (double-clic). De puissants jets de vapeur seront libérés. Vapeur en position verticale Peut être utilisé pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. Ajustez le réglage de température (11) sur « max ». Tenez le fer à repasser à 15 cm du vêtement que vous souhaitez repasser à la vapeur. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14).

Avertissement : Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des vêtements lorsqu’une personne les

porte ou vers des personnes ou des animaux.

• disponible selon le modèle

Il est automatiquement activé par défaut lors de la mise en marche du fer. Le bouton "PROGRAM" (3) reste éteint. Il permet d'obtenir le meilleur résultat sur les vêtements épais et très froissés.

2. mode "Healthy" pour l'économie d'énergie *.

Si le programme « Sain » est activé, il fournit une combinaison spéciale de température et d’intervalles d’application de vapeur pour obtenir un effet hygiénique sans utiliser d’additifs chimiques. Il peut être utilisé sur tous les types de tissus et est très efficace à la fois sur des tissus épais et délicats. La consommation d'eau et d'énergie de l'appareil est réduite, et un bon résultat de repassage peut encore être obtenu pour la plupart des vêtements. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3). Le témoin lumineux du bouton-poussoir s'allume et reste allumé. Pour rebasculer en mode normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Le mode normal est conseillé pour de meilleurs résultats sur des vêtements épais et très froissés. Conseils pour une utilisation efficace : Placez le fer sur le vêtement ou tissu que vous souhaitez désinfecter, ou verticalement face au vêtement, tout en gardant une certaine distance. Maintenez enfoncé le bouton de libération de la vapeur. De puissants jets de vapeur hygiénique seront émis. Faites coulisser lentement le fer sur le vêtement ou verticalement de haut en bas pour de meilleurs résultats.

3. mode "Boost" pour une puissance maximale*.

Pour les vêtements qui ont besoin d’un niveau de vapeur plus puissant, vous pouvez activer le mode « Boost » pour obtenir une quantité maximale de vapeur. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3) pendant 5 secondes. Le témoin lumineux du bouton-poussoir doit s'allumer et rester clignotant en permanence. Pour revenir au réglage d’énergie normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Arrêt automatique * Afin d’assurer votre sécurité et d’économiser de l’énergie, l’appareil s’éteint automatiquement lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant 8 minutes. Vous entendrez trois bips et tous les voyants (1, 2, 3) clignoteront. Pour rallumer la centrale vapeur, appuyez à nouveau sur le bouton de libération de la vapeur (14).

• disponible selon le modèle

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Processus de détartrage

Modèles sans commande électronique. Utilisez cette fonction environ toutes les 2 semaines si l’eau de chez vous est très dure. Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Patientez jusqu’à ce que le témoin lumineux (13) s’éteigne. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « min ». Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant environ 3 minutes. Relâchez le bouton vapeur. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max » pour faire sécher le fer.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Modèles à commande électronique * L’appareil est équipé d’un indicateur d’avertissement de nettoyage automatique, qui indique que des particules de tartre doivent être retirées de l’intérieur de la chambre à vapeur. Lorsqu’il sera activé, vous entendrez trois bips et le voyant lumineux « CALCCLEAN » (1) clignotera, indiquant que le processus doit être effectué. Suivez le processus de détartrage : Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Appuyez sur le bouton de détartrage « CALCCLEAN » (1) pendant 2 secondes. Le voyant lumineux du bouton clignotera en rouge. Attendez que le voyant lumineux (2) cesse de clignoter et reste allumé en permanence. Vous entendrez deux bips. Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant 2 secondes. Le processus de détartrage démarre automatiquement. Des bips courts seront émis pendant ce processus. Après environ 3 minutes, le fer à repasser cesse de libérer de la vapeur. Après un certain temps, un long bip sera émis, indiquant que le processus de détartrage est terminé.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Une fois le processus de détartrage terminé, pour nettoyer la semelle (10), frottez immédiatement tout résidu en passant un chiffon en coton humide sur le fer à repasser chaud. Essuyez le boîtier du fer avec un chiffon puis laissez le fer refroidir.

2. Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement votre appareil électroménager pour l’entretenir correctement. Attention ! Risque de brûlure ! Si l’appareil électroménager n’est que légèrement sale, essuyez-le uniquement avec un chiffon en coton humide, puis séchez-le. Pour garder la semelle lisse, vous devez éviter tout contact avec des objets en métal dur. N’utilisez jamais de tampon à récurer ou de produits chimiques pour nettoyer la semelle.

3. Rangement de l’appareil.

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Videz le réservoir d’eau (7). Placez le fer à repasser sur le réservoir d’eau, debout sur son talon, et verrouillez le fer avec le dispositif de verrouillage (9). Enroulez le câble d’alimentation (5) et le tuyau d’alimentation (4) dans les compartiments de rangement (6). N’enroulez pas les cordons en serrant trop fort.

• disponible selon le modèle Dépannage 24MERCI D’AVOIR PLACÉ LEUR CONFIANCE EN UFESA ET NOUS ESPÉRONS QUE CE PRODUIT VOUS DONNERA ENTIÈRE SATISFACTION ET PLAISIR. AVERTISSEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT LA NOTICE AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. CONSERVEZ-LA DANS UN ENDROIT SÛR POUR LA CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION

1. Bouton « CALCCLEAN » (Nettoyage du calcaire) avec voyant lumineux *

2 Voyant lumineux « Vapeur prête » * 3 Bouton “PROGRAMME” avec voyant lumineux * 4 Tuyau d’alimentation

5. Câble pour le secteur

6. Compartiments de rangement pour câble de secteur et tuyau d’alimentation

8. Ouverture de remplissage avec indicateur du niveau de remplissage maximum

9. Dispositif de verrouillage du fer à repasser

11. Réglage de la température

12. Indice de température

13. Voyant lumineux du fer à repasser

14. Bouton de libération de la vapeur

• disponible selon le modèle CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ L’appareil électroménager ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché sur le secteur. Retirez la fiche de la prise avant de mettre de l’eau dans l’appareil électroménager et avant de retirer l’eau restante, après toute utilisation de l’appareil électroménager. L’appareil électroménager doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable. Lorsque vous placez le fer à repasser sur son support ou sur son talon, assurez-vous que la surface sur laquelle le support ou le talon est placé soit stable. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il y a des fuites d’eau. Il doit être examiné par un Centre d’assistance technique agréé avant d’être à nouveau utilisé. Afin d’éviter toute situation dangereuse, tout travail ou réparation devant être effectué sur cet appareil

électroménager, par exemple le remplacement d’un câble d’alimentation défectueux, ne doit être effectué que par du personnel qualifié d’un centre de service technique agréé. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l’utilisation de l’appareil électroménager d’une manière sûre leur ont été données et qu’elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil électroménager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. Gardez l’appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est allumé ou lorsqu’il refroidit. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. MISE EN GARDE. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Veuillez lire attentivement le mode d’emploi de cet appareil électroménager et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cet appareil électroménager a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique normale dans un environnement domestique. Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu, c’est-à-dire comme fer à repasser. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et par conséquent dangereuse. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation inappropriée. Cet appareil électroménager doit être connecté et utilisé conformément aux informations indiquées sur sa plaque signalétique. Cet appareil électroménager doit être connecté à une prise avec mise à la terre. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convient pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. La fiche électrique ne doit pas être retirée de la prise en tirant sur le câble. Veuillez ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Ne laissez pas l’appareil électroménager exposé aux conditions météorologiques telles que la pluie, le soleil, le gel, etc. Cet appareil électroménager atteint des températures élevées et produit de la vapeur lorsqu’il est utilisé, ce qui peut ébouillanter quelqu’un ou causer des brûlures si l’appareil électroménager n’est pas utilisé correctement. Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec la semelle lorsque cette dernière est chaude. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Remplissage du réservoir d’eau Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet normale. Important : N’utilisez pas d’additifs ! L’ajout d’autres liquides, comme le parfum, le vinaigre, l’amidon, de la condensation provenant du sèche-linge ou du climatiseur ou encore de produits chimiques endommagera l’appareil. Tout dommage occasionné par l’utilisation des produits susmentionnés entraînera l’annulation de la garantie ! Remplissez le réservoir d’eau (7). Ne remplissez jamais au-delà du niveau « max » (8) Conseil : Pour prolonger la fonction vapeur optimale, il est possible de mélanger l’eau du robinet avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:1. Si l’eau du robinet de chez vous est très dure, mélangez-la avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:2. Chauffage Déroulez le tuyau d’alimentation (4) et le câble d’alimentation (5). Ajustez le réglage de température (11) dans la position correspondante, en l’alignant avec l’index de température (12). Branchez le câble d’alimentation dans une prise avec mise à la terre. Le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’allume pour indiquer que le fer est chaud. Lorsque le fer à repasser est prêt à être utilisé, le voyant lumineux s’éteint. Processus de chauffe initial Si votre modèle n’est pas équipé d’une commande électronique : pour que l’appareil ait le temps d’atteindre la bonne température, veuillez patienter jusqu’à ce que le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’éteigne avant d’appuyer sur le bouton de libération de la vapeur (14). Si votre modèle est équipé d’une commande électronique : la vapeur restera inactive pendant les deux premières minutes pour que l’appareil atteigne la bonne température. Une fois la bonne température atteinte, le voyant lumineux « vapeur prête » (2) s’arrête de clignoter et vous entendrez deux bips. Repassage à la vapeur Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pour repasser à la vapeur. Lors de la première utilisation : Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur pendant 40 secondes jusqu’à ce que de la vapeur sorte. La quantité de vapeur sera faible durant les premières secondes d’utilisation, et elle augmentera progressivement. Des gouttes d’eau peuvent fuir s’il y a encore de l’air dans le circuit.

Avertissement : Le repassage avec une quantité excessive de vapeur peut produire de la

condensation d’eau chaude et des gouttes d’eau chaude qui peuvent couler de la planche à repasser ou de toute autre surface perméable. Fonction « Jet de vapeur » * Cet appareil électroménager a une fonction spéciale vous permettant de repasser les plis difficiles. Appuyez rapidement sur le bouton de libération de la vapeur (14) deux fois de suite (double-clic). De puissants jets de vapeur seront libérés. Vapeur en position verticale Peut être utilisé pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. Ajustez le réglage de température (11) sur « max ». Tenez le fer à repasser à 15 cm du vêtement que vous souhaitez repasser à la vapeur. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14).

Avertissement : Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des vêtements lorsqu’une personne les

porte ou vers des personnes ou des animaux.

• disponible selon le modèle

Il est automatiquement activé par défaut lors de la mise en marche du fer. Le bouton "PROGRAM" (3) reste éteint. Il permet d'obtenir le meilleur résultat sur les vêtements épais et très froissés.

2. mode "Healthy" pour l'économie d'énergie *.

Si le programme « Sain » est activé, il fournit une combinaison spéciale de température et d’intervalles d’application de vapeur pour obtenir un effet hygiénique sans utiliser d’additifs chimiques. Il peut être utilisé sur tous les types de tissus et est très efficace à la fois sur des tissus épais et délicats. La consommation d'eau et d'énergie de l'appareil est réduite, et un bon résultat de repassage peut encore être obtenu pour la plupart des vêtements. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3). Le témoin lumineux du bouton-poussoir s'allume et reste allumé. Pour rebasculer en mode normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Le mode normal est conseillé pour de meilleurs résultats sur des vêtements épais et très froissés. Conseils pour une utilisation efficace : Placez le fer sur le vêtement ou tissu que vous souhaitez désinfecter, ou verticalement face au vêtement, tout en gardant une certaine distance. Maintenez enfoncé le bouton de libération de la vapeur. De puissants jets de vapeur hygiénique seront émis. Faites coulisser lentement le fer sur le vêtement ou verticalement de haut en bas pour de meilleurs résultats.

3. mode "Boost" pour une puissance maximale*.

Pour les vêtements qui ont besoin d’un niveau de vapeur plus puissant, vous pouvez activer le mode « Boost » pour obtenir une quantité maximale de vapeur. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3) pendant 5 secondes. Le témoin lumineux du bouton-poussoir doit s'allumer et rester clignotant en permanence. Pour revenir au réglage d’énergie normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Arrêt automatique * Afin d’assurer votre sécurité et d’économiser de l’énergie, l’appareil s’éteint automatiquement lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant 8 minutes. Vous entendrez trois bips et tous les voyants (1, 2, 3) clignoteront. Pour rallumer la centrale vapeur, appuyez à nouveau sur le bouton de libération de la vapeur (14).

• disponible selon le modèle

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Processus de détartrage

Modèles sans commande électronique. Utilisez cette fonction environ toutes les 2 semaines si l’eau de chez vous est très dure. Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Patientez jusqu’à ce que le témoin lumineux (13) s’éteigne. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « min ». Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant environ 3 minutes. Relâchez le bouton vapeur. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max » pour faire sécher le fer.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Modèles à commande électronique * L’appareil est équipé d’un indicateur d’avertissement de nettoyage automatique, qui indique que des particules de tartre doivent être retirées de l’intérieur de la chambre à vapeur. Lorsqu’il sera activé, vous entendrez trois bips et le voyant lumineux « CALCCLEAN » (1) clignotera, indiquant que le processus doit être effectué. Suivez le processus de détartrage : Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Appuyez sur le bouton de détartrage « CALCCLEAN » (1) pendant 2 secondes. Le voyant lumineux du bouton clignotera en rouge. Attendez que le voyant lumineux (2) cesse de clignoter et reste allumé en permanence. Vous entendrez deux bips. Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant 2 secondes. Le processus de détartrage démarre automatiquement. Des bips courts seront émis pendant ce processus. Après environ 3 minutes, le fer à repasser cesse de libérer de la vapeur. Après un certain temps, un long bip sera émis, indiquant que le processus de détartrage est terminé.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Une fois le processus de détartrage terminé, pour nettoyer la semelle (10), frottez immédiatement tout résidu en passant un chiffon en coton humide sur le fer à repasser chaud. Essuyez le boîtier du fer avec un chiffon puis laissez le fer refroidir.

2. Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement votre appareil électroménager pour l’entretenir correctement. Attention ! Risque de brûlure ! Si l’appareil électroménager n’est que légèrement sale, essuyez-le uniquement avec un chiffon en coton humide, puis séchez-le. Pour garder la semelle lisse, vous devez éviter tout contact avec des objets en métal dur. N’utilisez jamais de tampon à récurer ou de produits chimiques pour nettoyer la semelle.

3. Rangement de l’appareil.

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Videz le réservoir d’eau (7). Placez le fer à repasser sur le réservoir d’eau, debout sur son talon, et verrouillez le fer avec le dispositif de verrouillage (9). Enroulez le câble d’alimentation (5) et le tuyau d’alimentation (4) dans les compartiments de rangement (6). N’enroulez pas les cordons en serrant trop fort.

1. Bouton « CALCCLEAN » (Nettoyage du calcaire) avec voyant lumineux *

2 Voyant lumineux « Vapeur prête » * 3 Bouton “PROGRAMME” avec voyant lumineux * 4 Tuyau d’alimentation

5. Câble pour le secteur

6. Compartiments de rangement pour câble de secteur et tuyau d’alimentation

8. Ouverture de remplissage avec indicateur du niveau de remplissage maximum

9. Dispositif de verrouillage du fer à repasser

11. Réglage de la température

12. Indice de température

13. Voyant lumineux du fer à repasser

14. Bouton de libération de la vapeur

• disponible selon le modèle CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ L’appareil électroménager ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché sur le secteur. Retirez la fiche de la prise avant de mettre de l’eau dans l’appareil électroménager et avant de retirer l’eau restante, après toute utilisation de l’appareil électroménager. L’appareil électroménager doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable. Lorsque vous placez le fer à repasser sur son support ou sur son talon, assurez-vous que la surface sur laquelle le support ou le talon est placé soit stable. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il y a des fuites d’eau. Il doit être examiné par un Centre d’assistance technique agréé avant d’être à nouveau utilisé. Afin d’éviter toute situation dangereuse, tout travail ou réparation devant être effectué sur cet appareil électroménager, par exemple le remplacement d’un câble d’alimentation défectueux, ne doit être effectué que par du personnel qualifié d’un centre de service technique agréé. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l’utilisation de l’appareil électroménager d’une manière sûre leur ont été données et qu’elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil électroménager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. Gardez l’appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est allumé ou lorsqu’il refroidit. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. MISE EN GARDE. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Veuillez lire attentivement le mode d’emploi de cet appareil électroménager et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cet appareil électroménager a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique normale dans un environnement domestique. Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu, c’est-à-dire comme fer à repasser. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et par conséquent dangereuse. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation inappropriée. Cet appareil électroménager doit être connecté et utilisé conformément aux informations indiquées sur sa plaque signalétique. Cet appareil électroménager doit être connecté à une prise avec mise à la terre. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convient pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau.

La fiche électrique ne doit pas être retirée de la prise en tirant sur le câble. Veuillez ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Ne laissez pas l’appareil électroménager exposé aux conditions météorologiques telles que la pluie, le soleil, le gel, etc. Cet appareil électroménager atteint des températures élevées et produit de la vapeur lorsqu’il est utilisé, ce qui peut ébouillanter quelqu’un ou causer des brûlures si l’appareil électroménager n’est pas utilisé correctement. Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec la semelle lorsque cette dernière est chaude. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Remplissage du réservoir d’eau Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet normale. Important : N’utilisez pas d’additifs ! L’ajout d’autres liquides, comme le parfum, le vinaigre, l’amidon, de la condensation provenant du sèche-linge ou du climatiseur ou encore de produits chimiques endommagera l’appareil. Tout dommage occasionné par l’utilisation des produits susmentionnés entraînera l’annulation de la garantie ! Remplissez le réservoir d’eau (7). Ne remplissez jamais au-delà du niveau « max » (8) Conseil : Pour prolonger la fonction vapeur optimale, il est possible de mélanger l’eau du robinet avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:1. Si l’eau du robinet de chez vous est très dure, mélangez-la avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:2. Chauffage Déroulez le tuyau d’alimentation (4) et le câble d’alimentation (5). Ajustez le réglage de température (11) dans la position correspondante, en l’alignant avec l’index de température (12). Branchez le câble d’alimentation dans une prise avec mise à la terre. Le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’allume pour indiquer que le fer est chaud. Lorsque le fer à repasser est prêt à être utilisé, le voyant lumineux s’éteint. Processus de chauffe initial Si votre modèle n’est pas équipé d’une commande électronique : pour que l’appareil ait le temps d’atteindre la bonne température, veuillez patienter jusqu’à ce que le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’éteigne avant d’appuyer sur le bouton de libération de la vapeur (14). Si votre modèle est équipé d’une commande électronique : la vapeur restera inactive pendant les deux premières minutes pour que l’appareil atteigne la bonne température. Une fois la bonne température atteinte, le voyant lumineux « vapeur prête » (2) s’arrête de clignoter et vous entendrez deux bips. Repassage à la vapeur Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pour repasser à la vapeur. Lors de la première utilisation : Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur pendant 40 secondes jusqu’à ce que de la vapeur sorte. La quantité de vapeur sera faible durant les premières secondes d’utilisation, et elle augmentera progressivement. Des gouttes d’eau peuvent fuir s’il y a encore de l’air dans le circuit.

Avertissement : Le repassage avec une quantité excessive de vapeur peut produire de la

condensation d’eau chaude et des gouttes d’eau chaude qui peuvent couler de la planche à repasser ou de toute autre surface perméable. Fonction « Jet de vapeur » * Cet appareil électroménager a une fonction spéciale vous permettant de repasser les plis difficiles. Appuyez rapidement sur le bouton de libération de la vapeur (14) deux fois de suite (double-clic). De puissants jets de vapeur seront libérés. Vapeur en position verticale Peut être utilisé pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. Ajustez le réglage de température (11) sur « max ». Tenez le fer à repasser à 15 cm du vêtement que vous souhaitez repasser à la vapeur. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14).

Avertissement : Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des vêtements lorsqu’une personne les

porte ou vers des personnes ou des animaux.

• disponible selon le modèle

Il est automatiquement activé par défaut lors de la mise en marche du fer. Le bouton "PROGRAM" (3) reste éteint. Il permet d'obtenir le meilleur résultat sur les vêtements épais et très froissés.

2. mode "Healthy" pour l'économie d'énergie *.

Si le programme « Sain » est activé, il fournit une combinaison spéciale de température et d’intervalles d’application de vapeur pour obtenir un effet hygiénique sans utiliser d’additifs chimiques. Il peut être utilisé sur tous les types de tissus et est très efficace à la fois sur des tissus épais et délicats. La consommation d'eau et d'énergie de l'appareil est réduite, et un bon résultat de repassage peut encore être obtenu pour la plupart des vêtements. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3). Le témoin lumineux du bouton-poussoir s'allume et reste allumé. Pour rebasculer en mode normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Le mode normal est conseillé pour de meilleurs résultats sur des vêtements épais et très froissés. Conseils pour une utilisation efficace : Placez le fer sur le vêtement ou tissu que vous souhaitez désinfecter, ou verticalement face au vêtement, tout en gardant une certaine distance. Maintenez enfoncé le bouton de libération de la vapeur. De puissants jets de vapeur hygiénique seront émis. Faites coulisser lentement le fer sur le vêtement ou verticalement de haut en bas pour de meilleurs résultats.

3. mode "Boost" pour une puissance maximale*.

Pour les vêtements qui ont besoin d’un niveau de vapeur plus puissant, vous pouvez activer le mode « Boost » pour obtenir une quantité maximale de vapeur. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3) pendant 5 secondes. Le témoin lumineux du bouton-poussoir doit s'allumer et rester clignotant en permanence. Pour revenir au réglage d’énergie normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Arrêt automatique * Afin d’assurer votre sécurité et d’économiser de l’énergie, l’appareil s’éteint automatiquement lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant 8 minutes. Vous entendrez trois bips et tous les voyants (1, 2, 3) clignoteront. Pour rallumer la centrale vapeur, appuyez à nouveau sur le bouton de libération de la vapeur (14).

• disponible selon le modèle

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Processus de détartrage

Modèles sans commande électronique. Utilisez cette fonction environ toutes les 2 semaines si l’eau de chez vous est très dure. Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Patientez jusqu’à ce que le témoin lumineux (13) s’éteigne. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « min ». Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant environ 3 minutes. Relâchez le bouton vapeur. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max » pour faire sécher le fer.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Modèles à commande électronique * L’appareil est équipé d’un indicateur d’avertissement de nettoyage automatique, qui indique que des particules de tartre doivent être retirées de l’intérieur de la chambre à vapeur. Lorsqu’il sera activé, vous entendrez trois bips et le voyant lumineux « CALCCLEAN » (1) clignotera, indiquant que le processus doit être effectué. Suivez le processus de détartrage : Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Appuyez sur le bouton de détartrage « CALCCLEAN » (1) pendant 2 secondes. Le voyant lumineux du bouton clignotera en rouge. Attendez que le voyant lumineux (2) cesse de clignoter et reste allumé en permanence. Vous entendrez deux bips. Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant 2 secondes. Le processus de détartrage démarre automatiquement. Des bips courts seront émis pendant ce processus. Après environ 3 minutes, le fer à repasser cesse de libérer de la vapeur. Après un certain temps, un long bip sera émis, indiquant que le processus de détartrage est terminé.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Une fois le processus de détartrage terminé, pour nettoyer la semelle (10), frottez immédiatement tout résidu en passant un chiffon en coton humide sur le fer à repasser chaud. Essuyez le boîtier du fer avec un chiffon puis laissez le fer refroidir.

2. Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement votre appareil électroménager pour l’entretenir correctement. Attention ! Risque de brûlure ! Si l’appareil électroménager n’est que légèrement sale, essuyez-le uniquement avec un chiffon en coton humide, puis séchez-le. Pour garder la semelle lisse, vous devez éviter tout contact avec des objets en métal dur. N’utilisez jamais de tampon à récurer ou de produits chimiques pour nettoyer la semelle.

3. Rangement de l’appareil.

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Videz le réservoir d’eau (7). Placez le fer à repasser sur le réservoir d’eau, debout sur son talon, et verrouillez le fer avec le dispositif de verrouillage (9). Enroulez le câble d’alimentation (5) et le tuyau d’alimentation (4) dans les compartiments de rangement (6). N’enroulez pas les cordons en serrant trop fort.

1. Bouton « CALCCLEAN » (Nettoyage du calcaire) avec voyant lumineux *

2 Voyant lumineux « Vapeur prête » * 3 Bouton “PROGRAMME” avec voyant lumineux * 4 Tuyau d’alimentation

5. Câble pour le secteur

6. Compartiments de rangement pour câble de secteur et tuyau d’alimentation

8. Ouverture de remplissage avec indicateur du niveau de remplissage maximum

9. Dispositif de verrouillage du fer à repasser

11. Réglage de la température

12. Indice de température

13. Voyant lumineux du fer à repasser

14. Bouton de libération de la vapeur

• disponible selon le modèle CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ L’appareil électroménager ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché sur le secteur. Retirez la fiche de la prise avant de mettre de l’eau dans l’appareil électroménager et avant de retirer l’eau restante, après toute utilisation de l’appareil électroménager. L’appareil électroménager doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable. Lorsque vous placez le fer à repasser sur son support ou sur son talon, assurez-vous que la surface sur laquelle le support ou le talon est placé soit stable. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il y a des fuites d’eau. Il doit être examiné par un Centre d’assistance technique agréé avant d’être à nouveau utilisé. Afin d’éviter toute situation dangereuse, tout travail ou réparation devant être effectué sur cet appareil électroménager, par exemple le remplacement d’un câble d’alimentation défectueux, ne doit être effectué que par du personnel qualifié d’un centre de service technique agréé. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l’utilisation de l’appareil électroménager d’une manière sûre leur ont été données et qu’elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil électroménager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. Gardez l’appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est allumé ou lorsqu’il refroidit. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. MISE EN GARDE. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Veuillez lire attentivement le mode d’emploi de cet appareil électroménager et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cet appareil électroménager a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique normale dans un environnement domestique. Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu, c’est-à-dire comme fer à repasser. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et par conséquent dangereuse. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation inappropriée. Cet appareil électroménager doit être connecté et utilisé conformément aux informations indiquées sur sa plaque signalétique. Cet appareil électroménager doit être connecté à une prise avec mise à la terre. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convient pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. La fiche électrique ne doit pas être retirée de la prise en tirant sur le câble. Veuillez ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Ne laissez pas l’appareil électroménager exposé aux conditions météorologiques telles que la pluie, le soleil, le gel, etc. Cet appareil électroménager atteint des températures élevées et produit de la vapeur lorsqu’il est utilisé, ce qui peut ébouillanter quelqu’un ou causer des brûlures si l’appareil électroménager n’est pas utilisé correctement. Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec la semelle lorsque cette dernière est chaude. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Remplissage du réservoir d’eau Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet normale. Important : N’utilisez pas d’additifs ! L’ajout d’autres liquides, comme le parfum, le vinaigre, l’amidon, de la condensation provenant du sèche-linge ou du climatiseur ou encore de produits chimiques endommagera l’appareil. Tout dommage occasionné par l’utilisation des produits susmentionnés entraînera l’annulation de la garantie ! Remplissez le réservoir d’eau (7). Ne remplissez jamais au-delà du niveau « max » (8) Conseil : Pour prolonger la fonction vapeur optimale, il est possible de mélanger l’eau du robinet avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:1. Si l’eau du robinet de chez vous est très dure, mélangez-la avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:2. Chauffage Déroulez le tuyau d’alimentation (4) et le câble d’alimentation (5). Ajustez le réglage de température (11) dans la position correspondante, en l’alignant avec l’index de température (12). Branchez le câble d’alimentation dans une prise avec mise à la terre. Le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’allume pour indiquer que le fer est chaud. Lorsque le fer à repasser est prêt à être utilisé, le voyant lumineux s’éteint. Processus de chauffe initial Si votre modèle n’est pas équipé d’une commande électronique : pour que l’appareil ait le temps d’atteindre la bonne température, veuillez patienter jusqu’à ce que le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’éteigne avant d’appuyer sur le bouton de libération de la vapeur (14). Si votre modèle est équipé d’une commande électronique : la vapeur restera inactive pendant les deux premières minutes pour que l’appareil atteigne la bonne température. Une fois la bonne température atteinte, le voyant lumineux « vapeur prête » (2) s’arrête de clignoter et vous entendrez deux bips. Repassage à la vapeur Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pour repasser à la vapeur. Lors de la première utilisation : Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur pendant 40 secondes jusqu’à ce que de la vapeur sorte. La quantité de vapeur sera faible durant les premières secondes d’utilisation, et elle augmentera progressivement. Des gouttes d’eau peuvent fuir s’il y a encore de l’air dans le circuit.

Avertissement : Le repassage avec une quantité excessive de vapeur peut produire de la

condensation d’eau chaude et des gouttes d’eau chaude qui peuvent couler de la planche à repasser ou de toute autre surface perméable. Fonction « Jet de vapeur » * Cet appareil électroménager a une fonction spéciale vous permettant de repasser les plis difficiles.

Appuyez rapidement sur le bouton de libération de la vapeur (14) deux fois de suite (double-clic). De puissants jets de vapeur seront libérés. Vapeur en position verticale Peut être utilisé pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. Ajustez le réglage de température (11) sur « max ». Tenez le fer à repasser à 15 cm du vêtement que vous souhaitez repasser à la vapeur. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14).

Avertissement : Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des vêtements lorsqu’une personne les

porte ou vers des personnes ou des animaux.

• disponible selon le modèle

Il est automatiquement activé par défaut lors de la mise en marche du fer. Le bouton "PROGRAM" (3) reste éteint. Il permet d'obtenir le meilleur résultat sur les vêtements épais et très froissés.

2. mode "Healthy" pour l'économie d'énergie *.

Si le programme « Sain » est activé, il fournit une combinaison spéciale de température et d’intervalles d’application de vapeur pour obtenir un effet hygiénique sans utiliser d’additifs chimiques. Il peut être utilisé sur tous les types de tissus et est très efficace à la fois sur des tissus épais et délicats. La consommation d'eau et d'énergie de l'appareil est réduite, et un bon résultat de repassage peut encore être obtenu pour la plupart des vêtements. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3). Le témoin lumineux du bouton-poussoir s'allume et reste allumé. Pour rebasculer en mode normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Le mode normal est conseillé pour de meilleurs résultats sur des vêtements épais et très froissés. Conseils pour une utilisation efficace : Placez le fer sur le vêtement ou tissu que vous souhaitez désinfecter, ou verticalement face au vêtement, tout en gardant une certaine distance. Maintenez enfoncé le bouton de libération de la vapeur. De puissants jets de vapeur hygiénique seront émis. Faites coulisser lentement le fer sur le vêtement ou verticalement de haut en bas pour de meilleurs résultats.

3. mode "Boost" pour une puissance maximale*.

Pour les vêtements qui ont besoin d’un niveau de vapeur plus puissant, vous pouvez activer le mode « Boost » pour obtenir une quantité maximale de vapeur. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3) pendant 5 secondes. Le témoin lumineux du bouton-poussoir doit s'allumer et rester clignotant en permanence. Pour revenir au réglage d’énergie normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Arrêt automatique * Afin d’assurer votre sécurité et d’économiser de l’énergie, l’appareil s’éteint automatiquement lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant 8 minutes. Vous entendrez trois bips et tous les voyants (1, 2, 3) clignoteront. Pour rallumer la centrale vapeur, appuyez à nouveau sur le bouton de libération de la vapeur (14).

• disponible selon le modèle

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Processus de détartrage

Modèles sans commande électronique. Utilisez cette fonction environ toutes les 2 semaines si l’eau de chez vous est très dure. Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Patientez jusqu’à ce que le témoin lumineux (13) s’éteigne. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « min ». Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant environ 3 minutes. Relâchez le bouton vapeur. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max » pour faire sécher le fer.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Modèles à commande électronique * L’appareil est équipé d’un indicateur d’avertissement de nettoyage automatique, qui indique que des particules de tartre doivent être retirées de l’intérieur de la chambre à vapeur. Lorsqu’il sera activé, vous entendrez trois bips et le voyant lumineux « CALCCLEAN » (1) clignotera, indiquant que le processus doit être effectué. Suivez le processus de détartrage : Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Appuyez sur le bouton de détartrage « CALCCLEAN » (1) pendant 2 secondes. Le voyant lumineux du bouton clignotera en rouge. Attendez que le voyant lumineux (2) cesse de clignoter et reste allumé en permanence. Vous entendrez deux bips. Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant 2 secondes. Le processus de détartrage démarre automatiquement. Des bips courts seront émis pendant ce processus. Après environ 3 minutes, le fer à repasser cesse de libérer de la vapeur. Après un certain temps, un long bip sera émis, indiquant que le processus de détartrage est terminé.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Une fois le processus de détartrage terminé, pour nettoyer la semelle (10), frottez immédiatement tout résidu en passant un chiffon en coton humide sur le fer à repasser chaud. Essuyez le boîtier du fer avec un chiffon puis laissez le fer refroidir.

2. Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement votre appareil électroménager pour l’entretenir correctement. Attention ! Risque de brûlure ! Si l’appareil électroménager n’est que légèrement sale, essuyez-le uniquement avec un chiffon en coton humide, puis séchez-le. Pour garder la semelle lisse, vous devez éviter tout contact avec des objets en métal dur. N’utilisez jamais de tampon à récurer ou de produits chimiques pour nettoyer la semelle.

3. Rangement de l’appareil.

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Videz le réservoir d’eau (7). Placez le fer à repasser sur le réservoir d’eau, debout sur son talon, et verrouillez le fer avec le dispositif de verrouillage (9). Enroulez le câble d’alimentation (5) et le tuyau d’alimentation (4) dans les compartiments de rangement (6). N’enroulez pas les cordons en serrant trop fort.

1. Bouton « CALCCLEAN » (Nettoyage du calcaire) avec voyant lumineux *

2 Voyant lumineux « Vapeur prête » * 3 Bouton “PROGRAMME” avec voyant lumineux * 4 Tuyau d’alimentation

5. Câble pour le secteur

6. Compartiments de rangement pour câble de secteur et tuyau d’alimentation

8. Ouverture de remplissage avec indicateur du niveau de remplissage maximum

9. Dispositif de verrouillage du fer à repasser

11. Réglage de la température

12. Indice de température

13. Voyant lumineux du fer à repasser

14. Bouton de libération de la vapeur

• disponible selon le modèle CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ L’appareil électroménager ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché sur le secteur. Retirez la fiche de la prise avant de mettre de l’eau dans l’appareil électroménager et avant de retirer l’eau restante, après toute utilisation de l’appareil électroménager. L’appareil électroménager doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable. Lorsque vous placez le fer à repasser sur son support ou sur son talon, assurez-vous que la surface sur laquelle le support ou le talon est placé soit stable. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il y a des fuites d’eau. Il doit être examiné par un Centre d’assistance technique agréé avant d’être à nouveau utilisé. Afin d’éviter toute situation dangereuse, tout travail ou réparation devant être effectué sur cet appareil électroménager, par exemple le remplacement d’un câble d’alimentation défectueux, ne doit être effectué que par du personnel qualifié d’un centre de service technique agréé. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l’utilisation de l’appareil électroménager d’une manière sûre leur ont été données et qu’elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil électroménager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. Gardez l’appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est allumé ou lorsqu’il refroidit. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. MISE EN GARDE. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Veuillez lire attentivement le mode d’emploi de cet appareil électroménager et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cet appareil électroménager a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique normale dans un environnement domestique. Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu, c’est-à-dire comme fer à repasser. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et par conséquent dangereuse. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation inappropriée. Cet appareil électroménager doit être connecté et utilisé conformément aux informations indiquées sur sa plaque signalétique. Cet appareil électroménager doit être connecté à une prise avec mise à la terre. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convient pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. La fiche électrique ne doit pas être retirée de la prise en tirant sur le câble. Veuillez ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Ne laissez pas l’appareil électroménager exposé aux conditions météorologiques telles que la pluie, le soleil, le gel, etc. Cet appareil électroménager atteint des températures élevées et produit de la vapeur lorsqu’il est utilisé, ce qui peut ébouillanter quelqu’un ou causer des brûlures si l’appareil électroménager n’est pas utilisé correctement. Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec la semelle lorsque cette dernière est chaude. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Remplissage du réservoir d’eau Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet normale. Important : N’utilisez pas d’additifs ! L’ajout d’autres liquides, comme le parfum, le vinaigre, l’amidon, de la condensation provenant du sèche-linge ou du climatiseur ou encore de produits chimiques endommagera l’appareil. Tout dommage occasionné par l’utilisation des produits susmentionnés entraînera l’annulation de la garantie ! Remplissez le réservoir d’eau (7). Ne remplissez jamais au-delà du niveau « max » (8) Conseil : Pour prolonger la fonction vapeur optimale, il est possible de mélanger l’eau du robinet avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:1. Si l’eau du robinet de chez vous est très dure, mélangez-la avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:2. Chauffage Déroulez le tuyau d’alimentation (4) et le câble d’alimentation (5). Ajustez le réglage de température (11) dans la position correspondante, en l’alignant avec l’index de température (12). Branchez le câble d’alimentation dans une prise avec mise à la terre. Le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’allume pour indiquer que le fer est chaud. Lorsque le fer à repasser est prêt à être utilisé, le voyant lumineux s’éteint. Processus de chauffe initial Si votre modèle n’est pas équipé d’une commande électronique : pour que l’appareil ait le temps d’atteindre la bonne température, veuillez patienter jusqu’à ce que le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’éteigne avant d’appuyer sur le bouton de libération de la vapeur (14). Si votre modèle est équipé d’une commande électronique : la vapeur restera inactive pendant les deux premières minutes pour que l’appareil atteigne la bonne température. Une fois la bonne température atteinte, le voyant lumineux « vapeur prête » (2) s’arrête de clignoter et vous entendrez deux bips. Repassage à la vapeur Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pour repasser à la vapeur. Lors de la première utilisation : Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur pendant 40 secondes jusqu’à ce que de la vapeur sorte. La quantité de vapeur sera faible durant les premières secondes d’utilisation, et elle augmentera progressivement. Des gouttes d’eau peuvent fuir s’il y a encore de l’air dans le circuit.

Avertissement : Le repassage avec une quantité excessive de vapeur peut produire de la

condensation d’eau chaude et des gouttes d’eau chaude qui peuvent couler de la planche à repasser ou de toute autre surface perméable. Fonction « Jet de vapeur » * Cet appareil électroménager a une fonction spéciale vous permettant de repasser les plis difficiles. Appuyez rapidement sur le bouton de libération de la vapeur (14) deux fois de suite (double-clic). De puissants jets de vapeur seront libérés. Vapeur en position verticale Peut être utilisé pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. Ajustez le réglage de température (11) sur « max ». Tenez le fer à repasser à 15 cm du vêtement que vous souhaitez repasser à la vapeur. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14).

Avertissement : Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des vêtements lorsqu’une personne les

porte ou vers des personnes ou des animaux.

• disponible selon le modèle

Il est automatiquement activé par défaut lors de la mise en marche du fer. Le bouton "PROGRAM" (3) reste éteint. Il permet d'obtenir le meilleur résultat sur les vêtements épais et très froissés.

2. mode "Healthy" pour l'économie d'énergie *.

Si le programme « Sain » est activé, il fournit une combinaison spéciale de température et d’intervalles d’application de vapeur pour obtenir un effet hygiénique sans utiliser d’additifs chimiques. Il peut être utilisé sur tous les types de tissus et est très efficace à la fois sur des tissus épais et délicats. La consommation d'eau et d'énergie de l'appareil est réduite, et un bon résultat de repassage peut encore être obtenu pour la plupart des vêtements. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3). Le témoin lumineux du bouton-poussoir s'allume et reste allumé. Pour rebasculer en mode normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Le mode normal est conseillé pour de meilleurs résultats sur des vêtements épais et très froissés. Conseils pour une utilisation efficace : Placez le fer sur le vêtement ou tissu que vous souhaitez désinfecter, ou verticalement face au vêtement, tout en gardant une certaine distance. Maintenez enfoncé le bouton de libération de la vapeur. De puissants jets de vapeur hygiénique seront émis. Faites coulisser lentement le fer sur le vêtement ou verticalement de haut en bas pour de meilleurs résultats.

3. mode "Boost" pour une puissance maximale*.

Pour les vêtements qui ont besoin d’un niveau de vapeur plus puissant, vous pouvez activer le mode « Boost » pour obtenir une quantité maximale de vapeur. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3) pendant 5 secondes. Le témoin lumineux du bouton-poussoir doit s'allumer et rester clignotant en permanence. Pour revenir au réglage d’énergie normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Arrêt automatique * Afin d’assurer votre sécurité et d’économiser de l’énergie, l’appareil s’éteint automatiquement lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant 8 minutes. Vous entendrez trois bips et tous les voyants (1, 2, 3) clignoteront. Pour rallumer la centrale vapeur, appuyez à nouveau sur le bouton de libération de la vapeur (14).

• disponible selon le modèle

1. Processus de détartrage

Modèles sans commande électronique. Utilisez cette fonction environ toutes les 2 semaines si l’eau de chez vous est très dure. Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Patientez jusqu’à ce que le témoin lumineux (13) s’éteigne. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « min ». Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant environ 3 minutes. Relâchez le bouton vapeur. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max » pour faire sécher le fer.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Modèles à commande électronique * L’appareil est équipé d’un indicateur d’avertissement de nettoyage automatique, qui indique que des particules de tartre doivent être retirées de l’intérieur de la chambre à vapeur. Lorsqu’il sera activé, vous entendrez trois bips et le voyant lumineux « CALCCLEAN » (1) clignotera, indiquant que le processus doit être effectué. Suivez le processus de détartrage : Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Appuyez sur le bouton de détartrage « CALCCLEAN » (1) pendant 2 secondes. Le voyant lumineux du bouton clignotera en rouge. Attendez que le voyant lumineux (2) cesse de clignoter et reste allumé en permanence. Vous entendrez deux bips. Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant 2 secondes. Le processus de détartrage démarre automatiquement. Des bips courts seront émis pendant ce processus. Après environ 3 minutes, le fer à repasser cesse de libérer de la vapeur. Après un certain temps, un long bip sera émis, indiquant que le processus de détartrage est terminé.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Une fois le processus de détartrage terminé, pour nettoyer la semelle (10), frottez immédiatement tout résidu en passant un chiffon en coton humide sur le fer à repasser chaud. Essuyez le boîtier du fer avec un chiffon puis laissez le fer refroidir.

2. Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement votre appareil électroménager pour l’entretenir correctement. Attention ! Risque de brûlure ! Si l’appareil électroménager n’est que légèrement sale, essuyez-le uniquement avec un chiffon en coton humide, puis séchez-le. Pour garder la semelle lisse, vous devez éviter tout contact avec des objets en métal dur. N’utilisez jamais de tampon à récurer ou de produits chimiques pour nettoyer la semelle.

3. Rangement de l’appareil.

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Videz le réservoir d’eau (7). Placez le fer à repasser sur le réservoir d’eau, debout sur son talon, et verrouillez le fer avec le dispositif de verrouillage (9). Enroulez le câble d’alimentation (5) et le tuyau d’alimentation (4) dans les compartiments de rangement (6). N’enroulez pas les cordons en serrant trop fort.

1. Bouton « CALCCLEAN » (Nettoyage du calcaire) avec voyant lumineux *

2 Voyant lumineux « Vapeur prête » * 3 Bouton “PROGRAMME” avec voyant lumineux * 4 Tuyau d’alimentation

5. Câble pour le secteur

6. Compartiments de rangement pour câble de secteur et tuyau d’alimentation

8. Ouverture de remplissage avec indicateur du niveau de remplissage maximum

9. Dispositif de verrouillage du fer à repasser

11. Réglage de la température

12. Indice de température

13. Voyant lumineux du fer à repasser

14. Bouton de libération de la vapeur

• disponible selon le modèle CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ L’appareil électroménager ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché sur le secteur. Retirez la fiche de la prise avant de mettre de l’eau dans l’appareil électroménager et avant de retirer l’eau restante, après toute utilisation de l’appareil électroménager. L’appareil électroménager doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable. Lorsque vous placez le fer à repasser sur son support ou sur son talon, assurez-vous que la surface sur laquelle le support ou le talon est placé soit stable. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il y a des fuites d’eau. Il doit être examiné par un Centre d’assistance technique agréé avant d’être à nouveau utilisé. Afin d’éviter toute situation dangereuse, tout travail ou réparation devant être effectué sur cet appareil électroménager, par exemple le remplacement d’un câble d’alimentation défectueux, ne doit être effectué que par du personnel qualifié d’un centre de service technique agréé. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l’utilisation de l’appareil électroménager d’une manière sûre leur ont été données et qu’elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil électroménager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. Gardez l’appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est allumé ou lorsqu’il refroidit. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. MISE EN GARDE. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Veuillez lire attentivement le mode d’emploi de cet appareil électroménager et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cet appareil électroménager a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique normale dans un environnement domestique. Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu, c’est-à-dire comme fer à repasser. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et par conséquent dangereuse. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation inappropriée. Cet appareil électroménager doit être connecté et utilisé conformément aux informations indiquées sur sa plaque signalétique. Cet appareil électroménager doit être connecté à une prise avec mise à la terre. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convient pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. La fiche électrique ne doit pas être retirée de la prise en tirant sur le câble. Veuillez ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Ne laissez pas l’appareil électroménager exposé aux conditions météorologiques telles que la pluie, le soleil, le gel, etc. Cet appareil électroménager atteint des températures élevées et produit de la vapeur lorsqu’il est utilisé, ce qui peut ébouillanter quelqu’un ou causer des brûlures si l’appareil électroménager n’est pas utilisé correctement. Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec la semelle lorsque cette dernière est chaude. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Remplissage du réservoir d’eau Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet normale. Important : N’utilisez pas d’additifs ! L’ajout d’autres liquides, comme le parfum, le vinaigre, l’amidon, de la condensation provenant du sèche-linge ou du climatiseur ou encore de produits chimiques endommagera l’appareil. Tout dommage occasionné par l’utilisation des produits susmentionnés entraînera l’annulation de la garantie ! Remplissez le réservoir d’eau (7). Ne remplissez jamais au-delà du niveau « max » (8) Conseil : Pour prolonger la fonction vapeur optimale, il est possible de mélanger l’eau du robinet avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:1. Si l’eau du robinet de chez vous est très dure, mélangez-la avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:2. Chauffage Déroulez le tuyau d’alimentation (4) et le câble d’alimentation (5). Ajustez le réglage de température (11) dans la position correspondante, en l’alignant avec l’index de température (12). Branchez le câble d’alimentation dans une prise avec mise à la terre. Le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’allume pour indiquer que le fer est chaud. Lorsque le fer à repasser est prêt à être utilisé, le voyant lumineux s’éteint. Processus de chauffe initial Si votre modèle n’est pas équipé d’une commande électronique : pour que l’appareil ait le temps d’atteindre la bonne température, veuillez patienter jusqu’à ce que le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’éteigne avant d’appuyer sur le bouton de libération de la vapeur (14). Si votre modèle est équipé d’une commande électronique : la vapeur restera inactive pendant les deux premières minutes pour que l’appareil atteigne la bonne température. Une fois la bonne température atteinte, le voyant lumineux « vapeur prête » (2) s’arrête de clignoter et vous entendrez deux bips. Repassage à la vapeur Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pour repasser à la vapeur. Lors de la première utilisation : Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur pendant 40 secondes jusqu’à ce que de la vapeur sorte. La quantité de vapeur sera faible durant les premières secondes d’utilisation, et elle augmentera progressivement. Des gouttes d’eau peuvent fuir s’il y a encore de l’air dans le circuit.

Avertissement : Le repassage avec une quantité excessive de vapeur peut produire de la

condensation d’eau chaude et des gouttes d’eau chaude qui peuvent couler de la planche à repasser ou de toute autre surface perméable. Fonction « Jet de vapeur » * Cet appareil électroménager a une fonction spéciale vous permettant de repasser les plis difficiles. Appuyez rapidement sur le bouton de libération de la vapeur (14) deux fois de suite (double-clic). De puissants jets de vapeur seront libérés. Vapeur en position verticale Peut être utilisé pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. Ajustez le réglage de température (11) sur « max ». Tenez le fer à repasser à 15 cm du vêtement que vous souhaitez repasser à la vapeur. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14).

Avertissement : Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des vêtements lorsqu’une personne les

porte ou vers des personnes ou des animaux.

• disponible selon le modèle

Il est automatiquement activé par défaut lors de la mise en marche du fer. Le bouton "PROGRAM" (3) reste éteint. Il permet d'obtenir le meilleur résultat sur les vêtements épais et très froissés.

2. mode "Healthy" pour l'économie d'énergie *.

Si le programme « Sain » est activé, il fournit une combinaison spéciale de température et d’intervalles d’application de vapeur pour obtenir un effet hygiénique sans utiliser d’additifs chimiques. Il peut être utilisé sur tous les types de tissus et est très efficace à la fois sur des tissus épais et délicats. La consommation d'eau et d'énergie de l'appareil est réduite, et un bon résultat de repassage peut encore être obtenu pour la plupart des vêtements. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3). Le témoin lumineux du bouton-poussoir s'allume et reste allumé. Pour rebasculer en mode normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Le mode normal est conseillé pour de meilleurs résultats sur des vêtements épais et très froissés. Conseils pour une utilisation efficace : Placez le fer sur le vêtement ou tissu que vous souhaitez désinfecter, ou verticalement face au vêtement, tout en gardant une certaine distance. Maintenez enfoncé le bouton de libération de la vapeur. De puissants jets de vapeur hygiénique seront émis. Faites coulisser lentement le fer sur le vêtement ou verticalement de haut en bas pour de meilleurs résultats.

3. mode "Boost" pour une puissance maximale*.

Pour les vêtements qui ont besoin d’un niveau de vapeur plus puissant, vous pouvez activer le mode « Boost » pour obtenir une quantité maximale de vapeur. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3) pendant 5 secondes. Le témoin lumineux du bouton-poussoir doit s'allumer et rester clignotant en permanence. Pour revenir au réglage d’énergie normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Arrêt automatique * Afin d’assurer votre sécurité et d’économiser de l’énergie, l’appareil s’éteint automatiquement lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant 8 minutes. Vous entendrez trois bips et tous les voyants (1, 2, 3) clignoteront. Pour rallumer la centrale vapeur, appuyez à nouveau sur le bouton de libération de la vapeur (14).

• disponible selon le modèle

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Processus de détartrage

Modèles sans commande électronique. Utilisez cette fonction environ toutes les 2 semaines si l’eau de chez vous est très dure. Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Patientez jusqu’à ce que le témoin lumineux (13) s’éteigne. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « min ». Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant environ 3 minutes. Relâchez le bouton vapeur. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max » pour faire sécher le fer.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Modèles à commande électronique * L’appareil est équipé d’un indicateur d’avertissement de nettoyage automatique, qui indique que des particules de tartre doivent être retirées de l’intérieur de la chambre à vapeur. Lorsqu’il sera activé, vous entendrez trois bips et le voyant lumineux « CALCCLEAN » (1) clignotera, indiquant que le processus doit être effectué. Suivez le processus de détartrage : Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Appuyez sur le bouton de détartrage « CALCCLEAN » (1) pendant 2 secondes. Le voyant lumineux du bouton clignotera en rouge. Attendez que le voyant lumineux (2) cesse de clignoter et reste allumé en permanence. Vous entendrez deux bips. Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant 2 secondes. Le processus de détartrage démarre automatiquement. Des bips courts seront émis pendant ce processus. Après environ 3 minutes, le fer à repasser cesse de libérer de la vapeur. Après un certain temps, un long bip sera émis, indiquant que le processus de détartrage est terminé.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Une fois le processus de détartrage terminé, pour nettoyer la semelle (10), frottez immédiatement tout résidu en passant un chiffon en coton humide sur le fer à repasser chaud. Essuyez le boîtier du fer avec un chiffon puis laissez le fer refroidir.

2. Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement votre appareil électroménager pour l’entretenir correctement. Attention ! Risque de brûlure ! Si l’appareil électroménager n’est que légèrement sale, essuyez-le uniquement avec un chiffon en coton humide, puis séchez-le. Pour garder la semelle lisse, vous devez éviter tout contact avec des objets en métal dur. N’utilisez jamais de tampon à récurer ou de produits chimiques pour nettoyer la semelle.

3. Rangement de l’appareil.

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Videz le réservoir d’eau (7). Placez le fer à repasser sur le réservoir d’eau, debout sur son talon, et verrouillez le fer avec le dispositif de verrouillage (9). Enroulez le câble d’alimentation (5) et le tuyau d’alimentation (4) dans les compartiments de rangement (6). N’enroulez pas les cordons en serrant trop fort.

• disponible selon le modèle Dépannage

PROBLÈME CAUSE POSSIBLEA SOLUTION

Le fer à repasser commence à fumer lorsqu’il est alluméLors de la première utilisation : certains composants de l’appareil ont été légèrement graissés en usine et peuvent dégager une petite quantité de fumée lorsqu’ils sont chauffés pour la première foisCeci est tout à fait normal et s’arrêtera après un court instantLe voyant lumineux « CALCCLEAN » (1) ne s’éteint pas Le processus de détartrage du fer à repasser a été arrêté avant qu’il ne soit terminéRedémarrez et terminez le processus de détartrage du fer à repasserIl y a trop de vapeur qui sort du fer à repasserLe mode « Boost » est activé Activez le mode normal en appuyant sur le bouton “ PROGRAMME ”Le fer à repasser produit peu de vapeurLe fer à repasser a été mis en marche récemmentC’est normal, le fer à repasser produit de la vapeur progressivement jusqu’à ce qu’il se stabiliseL’appareil émet un bruit de pompageL’eau est pompée dans le fer à repasser C’est tout à fait normalLe réservoir d’eau est vide Remplissez le réservoir d’eauLors de la première utilisation, l’eau n’a pasrempli complètement le tuyau (4)Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que de la vapeur sorteLe voyant lumineux « CALCCLEAN » (1) clignotera. Le processus de détartrage n’est pas terminéEffectuez un cycle de nettoyage (voir la rubrique « processus de détartrage »)Le fer à repasser ne produit pas de vapeurIl y a une accumulation de calcaire ou de minéraux dans le fer Faites un cycle de nettoyage (voir la section « Processus de détartrage »)Des produits chimiques oudes additifs ont été utilisésN’ajoutez jamais de produits à l’eau (voir la rubrique « Remplissage du réservoir d’eau »). Nettoyez la semelle à l’aide d’un chiffon humideDe la saleté sort par la semelle Si les conseils indiqués ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez notre service client.

Nos produits sont livrés dans un emballage optimisé. Cela consiste essentiellement à utiliser des matières non contaminantes qui doivent être remises au service local d’élimination des déchets en tant que matières premières secondaires. Votre mairie peut vous donner des informations sur la collecte des appareils électroménagers. Ce produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils électriques et électroniques, connue sous le nom DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques), qui fournit le cadre juridique en vigueur au sein de l’Union européenne pour l’élimination et la réutilisation des déchets des appareils électroniques et électriques. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. Veillez à le déposer dans le point de collecte de résidus électriques et électroniques le plus proche de chez vous. Nous espérons que ce produit vous donnera entière satisfaction. MERCI D’AVOIR PLACÉ LEUR CONFIANCE EN UFESA ET NOUS ESPÉRONS QUE CE PRODUIT VOUS DONNERA ENTIÈRE SATISFACTION ET PLAISIR. AVERTISSEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT LA NOTICE AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. CONSERVEZ-LA DANS UN ENDROIT SÛR POUR LA CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION

1. Bouton « CALCCLEAN » (Nettoyage du calcaire) avec voyant lumineux *

2 Voyant lumineux « Vapeur prête » * 3 Bouton “PROGRAMME” avec voyant lumineux * 4 Tuyau d’alimentation

5. Câble pour le secteur

6. Compartiments de rangement pour câble de secteur et tuyau d’alimentation

8. Ouverture de remplissage avec indicateur du niveau de remplissage maximum

9. Dispositif de verrouillage du fer à repasser

11. Réglage de la température

12. Indice de température

13. Voyant lumineux du fer à repasser

14. Bouton de libération de la vapeur

• disponible selon le modèle CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ L’appareil électroménager ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché sur le secteur. Retirez la fiche de la prise avant de mettre de l’eau dans l’appareil électroménager et avant de retirer l’eau restante, après toute utilisation de l’appareil électroménager. L’appareil électroménager doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable. Lorsque vous placez le fer à repasser sur son support ou sur son talon, assurez-vous que la surface sur laquelle le support ou le talon est placé soit stable. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il y a des fuites d’eau. Il doit être examiné par un Centre d’assistance technique agréé avant d’être à nouveau utilisé. Afin d’éviter toute situation dangereuse, tout travail ou réparation devant être effectué sur cet appareil électroménager, par exemple le remplacement d’un câble d’alimentation défectueux, ne doit être effectué que par du personnel qualifié d’un centre de service technique agréé. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l’utilisation de l’appareil électroménager d’une manière sûre leur ont été données et qu’elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil électroménager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. Gardez l’appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est allumé ou lorsqu’il refroidit. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. MISE EN GARDE. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Veuillez lire attentivement le mode d’emploi de cet appareil électroménager et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cet appareil électroménager a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique normale dans un environnement domestique. Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu, c’est-à-dire comme fer à repasser. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et par conséquent dangereuse. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation inappropriée. Cet appareil électroménager doit être connecté et utilisé conformément aux informations indiquées sur sa plaque signalétique. Cet appareil électroménager doit être connecté à une prise avec mise à la terre. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convient pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. La fiche électrique ne doit pas être retirée de la prise en tirant sur le câble. Veuillez ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Ne laissez pas l’appareil électroménager exposé aux conditions météorologiques telles que la pluie, le soleil, le gel, etc. Cet appareil électroménager atteint des températures élevées et produit de la vapeur lorsqu’il est utilisé, ce qui peut ébouillanter quelqu’un ou causer des brûlures si l’appareil électroménager n’est pas utilisé correctement. Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec la semelle lorsque cette dernière est chaude. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Remplissage du réservoir d’eau Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet normale. Important : N’utilisez pas d’additifs ! L’ajout d’autres liquides, comme le parfum, le vinaigre, l’amidon, de la condensation provenant du sèche-linge ou du climatiseur ou encore de produits chimiques endommagera l’appareil. Tout dommage occasionné par l’utilisation des produits susmentionnés entraînera l’annulation de la garantie ! Remplissez le réservoir d’eau (7). Ne remplissez jamais au-delà du niveau « max » (8) Conseil : Pour prolonger la fonction vapeur optimale, il est possible de mélanger l’eau du robinet avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:1. Si l’eau du robinet de chez vous est très dure, mélangez-la avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:2. Chauffage Déroulez le tuyau d’alimentation (4) et le câble d’alimentation (5). Ajustez le réglage de température (11) dans la position correspondante, en l’alignant avec l’index de température (12). Branchez le câble d’alimentation dans une prise avec mise à la terre. Le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’allume pour indiquer que le fer est chaud. Lorsque le fer à repasser est prêt à être utilisé, le voyant lumineux s’éteint. Processus de chauffe initial Si votre modèle n’est pas équipé d’une commande électronique : pour que l’appareil ait le temps d’atteindre la bonne température, veuillez patienter jusqu’à ce que le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’éteigne avant d’appuyer sur le bouton de libération de la vapeur (14). Si votre modèle est équipé d’une commande électronique : la vapeur restera inactive pendant les deux premières minutes pour que l’appareil atteigne la bonne température. Une fois la bonne température atteinte, le voyant lumineux « vapeur prête » (2) s’arrête de clignoter et vous entendrez deux bips. Repassage à la vapeur Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pour repasser à la vapeur. Lors de la première utilisation : Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur pendant 40 secondes jusqu’à ce que de la vapeur sorte. La quantité de vapeur sera faible durant les premières secondes d’utilisation, et elle augmentera progressivement. Des gouttes d’eau peuvent fuir s’il y a encore de l’air dans le circuit.

Avertissement : Le repassage avec une quantité excessive de vapeur peut produire de la

condensation d’eau chaude et des gouttes d’eau chaude qui peuvent couler de la planche à repasser ou de toute autre surface perméable. Fonction « Jet de vapeur » * Cet appareil électroménager a une fonction spéciale vous permettant de repasser les plis difficiles. Appuyez rapidement sur le bouton de libération de la vapeur (14) deux fois de suite (double-clic). De puissants jets de vapeur seront libérés. Vapeur en position verticale Peut être utilisé pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. Ajustez le réglage de température (11) sur « max ». Tenez le fer à repasser à 15 cm du vêtement que vous souhaitez repasser à la vapeur. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14).

Avertissement : Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des vêtements lorsqu’une personne les

porte ou vers des personnes ou des animaux.

• disponible selon le modèle

Il est automatiquement activé par défaut lors de la mise en marche du fer. Le bouton "PROGRAM" (3) reste éteint. Il permet d'obtenir le meilleur résultat sur les vêtements épais et très froissés.

2. mode "Healthy" pour l'économie d'énergie *.

Si le programme « Sain » est activé, il fournit une combinaison spéciale de température et d’intervalles d’application de vapeur pour obtenir un effet hygiénique sans utiliser d’additifs chimiques. Il peut être utilisé sur tous les types de tissus et est très efficace à la fois sur des tissus épais et délicats. La consommation d'eau et d'énergie de l'appareil est réduite, et un bon résultat de repassage peut encore être obtenu pour la plupart des vêtements. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3). Le témoin lumineux du bouton-poussoir s'allume et reste allumé. Pour rebasculer en mode normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Le mode normal est conseillé pour de meilleurs résultats sur des vêtements épais et très froissés. Conseils pour une utilisation efficace : Placez le fer sur le vêtement ou tissu que vous souhaitez désinfecter, ou verticalement face au vêtement, tout en gardant une certaine distance. Maintenez enfoncé le bouton de libération de la vapeur. De puissants jets de vapeur hygiénique seront émis. Faites coulisser lentement le fer sur le vêtement ou verticalement de haut en bas pour de meilleurs résultats.

3. mode "Boost" pour une puissance maximale*.

Pour les vêtements qui ont besoin d’un niveau de vapeur plus puissant, vous pouvez activer le mode « Boost » pour obtenir une quantité maximale de vapeur. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3) pendant 5 secondes. Le témoin lumineux du bouton-poussoir doit s'allumer et rester clignotant en permanence. Pour revenir au réglage d’énergie normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Arrêt automatique * Afin d’assurer votre sécurité et d’économiser de l’énergie, l’appareil s’éteint automatiquement lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant 8 minutes. Vous entendrez trois bips et tous les voyants (1, 2, 3) clignoteront. Pour rallumer la centrale vapeur, appuyez à nouveau sur le bouton de libération de la vapeur (14).

• disponible selon le modèle

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Processus de détartrage

Modèles sans commande électronique. Utilisez cette fonction environ toutes les 2 semaines si l’eau de chez vous est très dure. Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Patientez jusqu’à ce que le témoin lumineux (13) s’éteigne. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « min ». Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant environ 3 minutes. Relâchez le bouton vapeur. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max » pour faire sécher le fer.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Modèles à commande électronique * L’appareil est équipé d’un indicateur d’avertissement de nettoyage automatique, qui indique que des particules de tartre doivent être retirées de l’intérieur de la chambre à vapeur. Lorsqu’il sera activé, vous entendrez trois bips et le voyant lumineux « CALCCLEAN » (1) clignotera, indiquant que le processus doit être effectué. Suivez le processus de détartrage : Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Appuyez sur le bouton de détartrage « CALCCLEAN » (1) pendant 2 secondes. Le voyant lumineux du bouton clignotera en rouge. Attendez que le voyant lumineux (2) cesse de clignoter et reste allumé en permanence. Vous entendrez deux bips. Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant 2 secondes. Le processus de détartrage démarre automatiquement. Des bips courts seront émis pendant ce processus. Après environ 3 minutes, le fer à repasser cesse de libérer de la vapeur. Après un certain temps, un long bip sera émis, indiquant que le processus de détartrage est terminé.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Une fois le processus de détartrage terminé, pour nettoyer la semelle (10), frottez immédiatement tout résidu en passant un chiffon en coton humide sur le fer à repasser chaud. Essuyez le boîtier du fer avec un chiffon puis laissez le fer refroidir.

2. Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement votre appareil électroménager pour l’entretenir correctement. Attention ! Risque de brûlure ! Si l’appareil électroménager n’est que légèrement sale, essuyez-le uniquement avec un chiffon en coton humide, puis séchez-le. Pour garder la semelle lisse, vous devez éviter tout contact avec des objets en métal dur. N’utilisez jamais de tampon à récurer ou de produits chimiques pour nettoyer la semelle.

3. Rangement de l’appareil.

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Videz le réservoir d’eau (7). Placez le fer à repasser sur le réservoir d’eau, debout sur son talon, et verrouillez le fer avec le dispositif de verrouillage (9). Enroulez le câble d’alimentation (5) et le tuyau d’alimentation (4) dans les compartiments de rangement (6). N’enroulez pas les cordons en serrant trop fort.

1. Bouton « CALCCLEAN » (Nettoyage du calcaire) avec voyant lumineux *

2 Voyant lumineux « Vapeur prête » * 3 Bouton “PROGRAMME” avec voyant lumineux * 4 Tuyau d’alimentation

5. Câble pour le secteur

6. Compartiments de rangement pour câble de secteur et tuyau d’alimentation

8. Ouverture de remplissage avec indicateur du niveau de remplissage maximum

9. Dispositif de verrouillage du fer à repasser

11. Réglage de la température

12. Indice de température

13. Voyant lumineux du fer à repasser

14. Bouton de libération de la vapeur

• disponible selon le modèle CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ L’appareil électroménager ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché sur le secteur. Retirez la fiche de la prise avant de mettre de l’eau dans l’appareil électroménager et avant de retirer l’eau restante, après toute utilisation de l’appareil électroménager. L’appareil électroménager doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable. Lorsque vous placez le fer à repasser sur son support ou sur son talon, assurez-vous que la surface sur laquelle le support ou le talon est placé soit stable. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il y a des fuites d’eau. Il doit être examiné par un Centre d’assistance technique agréé avant d’être à nouveau utilisé. Afin d’éviter toute situation dangereuse, tout travail ou réparation devant être effectué sur cet appareil électroménager, par exemple le remplacement d’un câble d’alimentation défectueux, ne doit être effectué que par du personnel qualifié d’un centre de service technique agréé. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l’utilisation de l’appareil électroménager d’une manière sûre leur ont été données et qu’elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil électroménager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. Gardez l’appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est allumé ou lorsqu’il refroidit. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. MISE EN GARDE. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Veuillez lire attentivement le mode d’emploi de cet appareil électroménager et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cet appareil électroménager a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique normale dans un environnement domestique. Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu, c’est-à-dire comme fer à repasser. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et par conséquent dangereuse. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation inappropriée. Cet appareil électroménager doit être connecté et utilisé conformément aux informations indiquées sur sa plaque signalétique. Cet appareil électroménager doit être connecté à une prise avec mise à la terre. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convient pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. La fiche électrique ne doit pas être retirée de la prise en tirant sur le câble. Veuillez ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Ne laissez pas l’appareil électroménager exposé aux conditions météorologiques telles que la pluie, le soleil, le gel, etc. Cet appareil électroménager atteint des températures élevées et produit de la vapeur lorsqu’il est utilisé, ce qui peut ébouillanter quelqu’un ou causer des brûlures si l’appareil électroménager n’est pas utilisé correctement. Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec la semelle lorsque cette dernière est chaude. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Remplissage du réservoir d’eau Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet normale. Important : N’utilisez pas d’additifs ! L’ajout d’autres liquides, comme le parfum, le vinaigre, l’amidon, de la condensation provenant du sèche-linge ou du climatiseur ou encore de produits chimiques endommagera l’appareil. Tout dommage occasionné par l’utilisation des produits susmentionnés entraînera l’annulation de la garantie ! Remplissez le réservoir d’eau (7). Ne remplissez jamais au-delà du niveau « max » (8) Conseil : Pour prolonger la fonction vapeur optimale, il est possible de mélanger l’eau du robinet avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:1. Si l’eau du robinet de chez vous est très dure, mélangez-la avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:2. Chauffage Déroulez le tuyau d’alimentation (4) et le câble d’alimentation (5). Ajustez le réglage de température (11) dans la position correspondante, en l’alignant avec l’index de température (12). Branchez le câble d’alimentation dans une prise avec mise à la terre. Le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’allume pour indiquer que le fer est chaud. Lorsque le fer à repasser est prêt à être utilisé, le voyant lumineux s’éteint. Processus de chauffe initial Si votre modèle n’est pas équipé d’une commande électronique : pour que l’appareil ait le temps d’atteindre la bonne température, veuillez patienter jusqu’à ce que le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’éteigne avant d’appuyer sur le bouton de libération de la vapeur (14). Si votre modèle est équipé d’une commande électronique : la vapeur restera inactive pendant les deux premières minutes pour que l’appareil atteigne la bonne température. Une fois la bonne température atteinte, le voyant lumineux « vapeur prête » (2) s’arrête de clignoter et vous entendrez deux bips. Repassage à la vapeur Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pour repasser à la vapeur. Lors de la première utilisation : Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur pendant 40 secondes jusqu’à ce que de la vapeur sorte. La quantité de vapeur sera faible durant les premières secondes d’utilisation, et elle augmentera progressivement. Des gouttes d’eau peuvent fuir s’il y a encore de l’air dans le circuit.

Avertissement : Le repassage avec une quantité excessive de vapeur peut produire de la

condensation d’eau chaude et des gouttes d’eau chaude qui peuvent couler de la planche à repasser ou de toute autre surface perméable. Fonction « Jet de vapeur » * Cet appareil électroménager a une fonction spéciale vous permettant de repasser les plis difficiles. Appuyez rapidement sur le bouton de libération de la vapeur (14) deux fois de suite (double-clic). De puissants jets de vapeur seront libérés. Vapeur en position verticale Peut être utilisé pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. Ajustez le réglage de température (11) sur « max ». Tenez le fer à repasser à 15 cm du vêtement que vous souhaitez repasser à la vapeur. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14).

Avertissement : Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des vêtements lorsqu’une personne les

porte ou vers des personnes ou des animaux.

• disponible selon le modèle

Il est automatiquement activé par défaut lors de la mise en marche du fer. Le bouton "PROGRAM" (3) reste éteint. Il permet d'obtenir le meilleur résultat sur les vêtements épais et très froissés.

2. mode "Healthy" pour l'économie d'énergie *.

Si le programme « Sain » est activé, il fournit une combinaison spéciale de température et d’intervalles d’application de vapeur pour obtenir un effet hygiénique sans utiliser d’additifs chimiques. Il peut être utilisé sur tous les types de tissus et est très efficace à la fois sur des tissus épais et délicats. La consommation d'eau et d'énergie de l'appareil est réduite, et un bon résultat de repassage peut encore être obtenu pour la plupart des vêtements. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3). Le témoin lumineux du bouton-poussoir s'allume et reste allumé. Pour rebasculer en mode normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Le mode normal est conseillé pour de meilleurs résultats sur des vêtements épais et très froissés. Conseils pour une utilisation efficace : Placez le fer sur le vêtement ou tissu que vous souhaitez désinfecter, ou verticalement face au vêtement, tout en gardant une certaine distance. Maintenez enfoncé le bouton de libération de la vapeur. De puissants jets de vapeur hygiénique seront émis. Faites coulisser lentement le fer sur le vêtement ou verticalement de haut en bas pour de meilleurs résultats.

3. mode "Boost" pour une puissance maximale*.

Pour les vêtements qui ont besoin d’un niveau de vapeur plus puissant, vous pouvez activer le mode « Boost » pour obtenir une quantité maximale de vapeur. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3) pendant 5 secondes. Le témoin lumineux du bouton-poussoir doit s'allumer et rester clignotant en permanence. Pour revenir au réglage d’énergie normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Arrêt automatique * Afin d’assurer votre sécurité et d’économiser de l’énergie, l’appareil s’éteint automatiquement lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant 8 minutes. Vous entendrez trois bips et tous les voyants (1, 2, 3) clignoteront. Pour rallumer la centrale vapeur, appuyez à nouveau sur le bouton de libération de la vapeur (14).

• disponible selon le modèle

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Processus de détartrage

Modèles sans commande électronique. Utilisez cette fonction environ toutes les 2 semaines si l’eau de chez vous est très dure. Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Patientez jusqu’à ce que le témoin lumineux (13) s’éteigne. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « min ». Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant environ 3 minutes. Relâchez le bouton vapeur. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max » pour faire sécher le fer.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Modèles à commande électronique * L’appareil est équipé d’un indicateur d’avertissement de nettoyage automatique, qui indique que des particules de tartre doivent être retirées de l’intérieur de la chambre à vapeur. Lorsqu’il sera activé, vous entendrez trois bips et le voyant lumineux « CALCCLEAN » (1) clignotera, indiquant que le processus doit être effectué. Suivez le processus de détartrage : Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Appuyez sur le bouton de détartrage « CALCCLEAN » (1) pendant 2 secondes. Le voyant lumineux du bouton clignotera en rouge. Attendez que le voyant lumineux (2) cesse de clignoter et reste allumé en permanence. Vous entendrez deux bips. Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant 2 secondes. Le processus de détartrage démarre automatiquement. Des bips courts seront émis pendant ce processus. Après environ 3 minutes, le fer à repasser cesse de libérer de la vapeur. Après un certain temps, un long bip sera émis, indiquant que le processus de détartrage est terminé.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Une fois le processus de détartrage terminé, pour nettoyer la semelle (10), frottez immédiatement tout résidu en passant un chiffon en coton humide sur le fer à repasser chaud. Essuyez le boîtier du fer avec un chiffon puis laissez le fer refroidir.

2. Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement votre appareil électroménager pour l’entretenir correctement. Attention ! Risque de brûlure ! Si l’appareil électroménager n’est que légèrement sale, essuyez-le uniquement avec un chiffon en coton humide, puis séchez-le. Pour garder la semelle lisse, vous devez éviter tout contact avec des objets en métal dur. N’utilisez jamais de tampon à récurer ou de produits chimiques pour nettoyer la semelle.

3. Rangement de l’appareil.

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Videz le réservoir d’eau (7). Placez le fer à repasser sur le réservoir d’eau, debout sur son talon, et verrouillez le fer avec le dispositif de verrouillage (9). Enroulez le câble d’alimentation (5) et le tuyau d’alimentation (4) dans les compartiments de rangement (6). N’enroulez pas les cordons en serrant trop fort.

• disponible selon le modèle Dépannage

1. Bouton « CALCCLEAN » (Nettoyage du calcaire) avec voyant lumineux *

2 Voyant lumineux « Vapeur prête » * 3 Bouton “PROGRAMME” avec voyant lumineux * 4 Tuyau d’alimentation

5. Câble pour le secteur

6. Compartiments de rangement pour câble de secteur et tuyau d’alimentation

8. Ouverture de remplissage avec indicateur du niveau de remplissage maximum

9. Dispositif de verrouillage du fer à repasser

11. Réglage de la température

12. Indice de température

13. Voyant lumineux du fer à repasser

14. Bouton de libération de la vapeur

• disponible selon le modèle CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ L’appareil électroménager ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché sur le secteur. Retirez la fiche de la prise avant de mettre de l’eau dans l’appareil électroménager et avant de retirer l’eau restante, après toute utilisation de l’appareil électroménager. L’appareil électroménager doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable. Lorsque vous placez le fer à repasser sur son support ou sur son talon, assurez-vous que la surface sur laquelle le support ou le talon est placé soit stable. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il y a des fuites d’eau. Il doit être examiné par un Centre d’assistance technique agréé avant d’être à nouveau utilisé. Afin d’éviter toute situation dangereuse, tout travail ou réparation devant être effectué sur cet appareil électroménager, par exemple le remplacement d’un câble d’alimentation défectueux, ne doit être effectué que par du personnel qualifié d’un centre de service technique agréé. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l’utilisation de l’appareil électroménager d’une manière sûre leur ont été données et qu’elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil électroménager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. Gardez l’appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu’il est allumé ou lorsqu’il refroidit. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. MISE EN GARDE. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Veuillez lire attentivement le mode d’emploi de cet appareil électroménager et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cet appareil électroménager a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique normale dans un environnement domestique. Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu, c’est-à-dire comme fer à repasser. Toute autre utilisation sera considérée comme inappropriée et par conséquent dangereuse. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation inappropriée. Cet appareil électroménager doit être connecté et utilisé conformément aux informations indiquées sur sa plaque signalétique. Cet appareil électroménager doit être connecté à une prise avec mise à la terre. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convient pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. La fiche électrique ne doit pas être retirée de la prise en tirant sur le câble. Veuillez ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Ne laissez pas l’appareil électroménager exposé aux conditions météorologiques telles que la pluie, le soleil, le gel, etc. Cet appareil électroménager atteint des températures élevées et produit de la vapeur lorsqu’il est utilisé, ce qui peut ébouillanter quelqu’un ou causer des brûlures si l’appareil électroménager n’est pas utilisé correctement. Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec la semelle lorsque cette dernière est chaude. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Remplissage du réservoir d’eau Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet normale. Important : N’utilisez pas d’additifs ! L’ajout d’autres liquides, comme le parfum, le vinaigre, l’amidon, de la condensation provenant du sèche-linge ou du climatiseur ou encore de produits chimiques endommagera l’appareil. Tout dommage occasionné par l’utilisation des produits susmentionnés entraînera l’annulation de la garantie ! Remplissez le réservoir d’eau (7). Ne remplissez jamais au-delà du niveau « max » (8) Conseil : Pour prolonger la fonction vapeur optimale, il est possible de mélanger l’eau du robinet avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:1. Si l’eau du robinet de chez vous est très dure, mélangez-la avec de l’eau distillée ou déminéralisée 1:2. Chauffage Déroulez le tuyau d’alimentation (4) et le câble d’alimentation (5). Ajustez le réglage de température (11) dans la position correspondante, en l’alignant avec l’index de température (12). Branchez le câble d’alimentation dans une prise avec mise à la terre. Le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’allume pour indiquer que le fer est chaud. Lorsque le fer à repasser est prêt à être utilisé, le voyant lumineux s’éteint. Processus de chauffe initial Si votre modèle n’est pas équipé d’une commande électronique : pour que l’appareil ait le temps d’atteindre la bonne température, veuillez patienter jusqu’à ce que le voyant lumineux du fer à repasser (13) s’éteigne avant d’appuyer sur le bouton de libération de la vapeur (14). Si votre modèle est équipé d’une commande électronique : la vapeur restera inactive pendant les deux premières minutes pour que l’appareil atteigne la bonne température. Une fois la bonne température atteinte, le voyant lumineux « vapeur prête » (2) s’arrête de clignoter et vous entendrez deux bips. Repassage à la vapeur Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pour repasser à la vapeur. Lors de la première utilisation : Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur pendant 40 secondes jusqu’à ce que de la vapeur sorte. La quantité de vapeur sera faible durant les premières secondes d’utilisation, et elle augmentera progressivement. Des gouttes d’eau peuvent fuir s’il y a encore de l’air dans le circuit.

Avertissement : Le repassage avec une quantité excessive de vapeur peut produire de la

condensation d’eau chaude et des gouttes d’eau chaude qui peuvent couler de la planche à repasser ou de toute autre surface perméable. Fonction « Jet de vapeur » * Cet appareil électroménager a une fonction spéciale vous permettant de repasser les plis difficiles. Appuyez rapidement sur le bouton de libération de la vapeur (14) deux fois de suite (double-clic). De puissants jets de vapeur seront libérés. Vapeur en position verticale Peut être utilisé pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. Ajustez le réglage de température (11) sur « max ». Tenez le fer à repasser à 15 cm du vêtement que vous souhaitez repasser à la vapeur. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14).

Avertissement : Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des vêtements lorsqu’une personne les

porte ou vers des personnes ou des animaux.

• disponible selon le modèle

Il est automatiquement activé par défaut lors de la mise en marche du fer. Le bouton "PROGRAM" (3) reste éteint. Il permet d'obtenir le meilleur résultat sur les vêtements épais et très froissés.

2. mode "Healthy" pour l'économie d'énergie *.

Si le programme « Sain » est activé, il fournit une combinaison spéciale de température et d’intervalles d’application de vapeur pour obtenir un effet hygiénique sans utiliser d’additifs chimiques. Il peut être utilisé sur tous les types de tissus et est très efficace à la fois sur des tissus épais et délicats. La consommation d'eau et d'énergie de l'appareil est réduite, et un bon résultat de repassage peut encore être obtenu pour la plupart des vêtements. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3). Le témoin lumineux du bouton-poussoir s'allume et reste allumé. Pour rebasculer en mode normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Le mode normal est conseillé pour de meilleurs résultats sur des vêtements épais et très froissés. Conseils pour une utilisation efficace : Placez le fer sur le vêtement ou tissu que vous souhaitez désinfecter, ou verticalement face au vêtement, tout en gardant une certaine distance. Maintenez enfoncé le bouton de libération de la vapeur. De puissants jets de vapeur hygiénique seront émis. Faites coulisser lentement le fer sur le vêtement ou verticalement de haut en bas pour de meilleurs résultats.

3. mode "Boost" pour une puissance maximale*.

Pour les vêtements qui ont besoin d’un niveau de vapeur plus puissant, vous pouvez activer le mode « Boost » pour obtenir une quantité maximale de vapeur. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PROGRAMME » (3) pendant 5 secondes. Le témoin lumineux du bouton-poussoir doit s'allumer et rester clignotant en permanence. Pour revenir au réglage d’énergie normal, appuyez à nouveau sur le bouton « PROGRAMME ». Arrêt automatique * Afin d’assurer votre sécurité et d’économiser de l’énergie, l’appareil s’éteint automatiquement lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant 8 minutes. Vous entendrez trois bips et tous les voyants (1, 2, 3) clignoteront. Pour rallumer la centrale vapeur, appuyez à nouveau sur le bouton de libération de la vapeur (14).

• disponible selon le modèle

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Processus de détartrage

Modèles sans commande électronique. Utilisez cette fonction environ toutes les 2 semaines si l’eau de chez vous est très dure. Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Patientez jusqu’à ce que le témoin lumineux (13) s’éteigne. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « min ». Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant environ 3 minutes. Relâchez le bouton vapeur. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max » pour faire sécher le fer.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Modèles à commande électronique * L’appareil est équipé d’un indicateur d’avertissement de nettoyage automatique, qui indique que des particules de tartre doivent être retirées de l’intérieur de la chambre à vapeur. Lorsqu’il sera activé, vous entendrez trois bips et le voyant lumineux « CALCCLEAN » (1) clignotera, indiquant que le processus doit être effectué. Suivez le processus de détartrage : Remplissez le réservoir (7) d’eau. Ajustez le réglage de température (11) sur la position « max ». Branchez le câble d’alimentation (5) pour allumer l’appareil. Appuyez sur le bouton de détartrage « CALCCLEAN » (1) pendant 2 secondes. Le voyant lumineux du bouton clignotera en rouge. Attendez que le voyant lumineux (2) cesse de clignoter et reste allumé en permanence. Vous entendrez deux bips. Tenez le fer à repasser au-dessus d’un évier. Appuyez sur le bouton de libération de la vapeur (14) pendant 2 secondes. Le processus de détartrage démarre automatiquement. Des bips courts seront émis pendant ce processus. Après environ 3 minutes, le fer à repasser cesse de libérer de la vapeur. Après un certain temps, un long bip sera émis, indiquant que le processus de détartrage est terminé.

Avertissement : Ne retirez pas le fer de l’évier avant la fin du processus. De l’eau bouillante et de

la vapeur seront libérées par la semelle, éliminant le tartre ou les dépôts qui peuvent se trouver à l’intérieur. Une fois le processus de détartrage terminé, pour nettoyer la semelle (10), frottez immédiatement tout résidu en passant un chiffon en coton humide sur le fer à repasser chaud. Essuyez le boîtier du fer avec un chiffon puis laissez le fer refroidir.

2. Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement votre appareil électroménager pour l’entretenir correctement. Attention ! Risque de brûlure ! Si l’appareil électroménager n’est que légèrement sale, essuyez-le uniquement avec un chiffon en coton humide, puis séchez-le. Pour garder la semelle lisse, vous devez éviter tout contact avec des objets en métal dur. N’utilisez jamais de tampon à récurer ou de produits chimiques pour nettoyer la semelle.

3. Rangement de l’appareil.

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Videz le réservoir d’eau (7). Placez le fer à repasser sur le réservoir d’eau, debout sur son talon, et verrouillez le fer avec le dispositif de verrouillage (9). Enroulez le câble d’alimentation (5) et le tuyau d’alimentation (4) dans les compartiments de rangement (6). N’enroulez pas les cordons en serrant trop fort.

B&B TRENDS, S.L. garantit la conformité de ce produit, pour l'usage auquel il est destiné, pendant la période établie par la législation en vigueur dans le pays de vente. En cas de panne pendant la durée de la garantie, les utilisateurs ont le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n’est pas réalisa- ble, à moins que l’un de ces choix soit impossible à réaliser ou soit disproportionné. Dans ce cas, vous pouvez alors opter pour une réduction du prix ou l’annulation de la vente, qui doit être traitée directement avec le vendeur. Cela couvre le remplacement des pièces de rechange à condition que le produit ait été utilisé selon les recommandations indiquées dans ce manuel pour les deux cas, et qu’il n’ait pas été manipulé par toute tierce partie n’étant pas autorisée par B & B TRENDS, SL. La garantie ne couvrira pas toute pièce d’usure. Cette garantie n’affecte pas vos droits de consommateur conformément aux dispositions de la Directive 1999/44/EC pour les états membres de l’Union européenne.

UTILISATION DE LA GARANTIE

Les clients doivent contacter un service technique agréé par B&B TRENDS, SL., pour faire réparer le produit. Toute manipulation du produit par quiconque n’étant pas agréé par B&B TRENDS, SL., ou l’utilisation négligente ou incorrecte de celui-ci rend cette garantie nulle et sans effet. Vous devez conserver la facture d'achat, le reçu ou la preuve de livraison afin d'exercer vos droits de garantie. Pour un service technique et un service après-vente en dehors du territoire espagnol, veuillez soumettre votre demande au point de vente où l’article a été acheté.

B&B TRENDS, S.L. garantit la conformité de ce produit, pour l'usage auquel il est destiné, pendant la période établie par la législation en vigueur dans le pays de vente. En cas de panne pendant la durée de la garantie, les utilisateurs ont le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n’est pas réalisa- ble, à moins que l’un de ces choix soit impossible à réaliser ou soit disproportionné. Dans ce cas, vous pouvez alors opter pour une réduction du prix ou l’annulation de la vente, qui doit être traitée directement avec le vendeur. Cela couvre le remplacement des pièces de rechange à condition que le produit ait été utilisé selon les recommandations indiquées dans ce manuel pour les deux cas, et qu’il n’ait pas été manipulé par toute tierce partie n’étant pas autorisée par B & B TRENDS, SL. La garantie ne couvrira pas toute pièce d’usure. Cette garantie n’affecte pas vos droits de consommateur conformément aux dispositions de la Directive 1999/44/EC pour les états membres de l’Union européenne.

UTILISATION DE LA GARANTIE

Les clients doivent contacter un service technique agréé par B&B TRENDS, SL., pour faire réparer le produit. Toute manipulation du produit par quiconque n’étant pas agréé par B&B TRENDS, SL., ou l’utilisation négligente ou incorrecte de celui-ci rend cette garantie nulle et sans effet. Vous devez conserver la facture d'achat, le reçu ou la preuve de livraison afin d'exercer vos droits de garantie. Pour un service technique et un service après-vente en dehors du territoire espagnol, veuillez soumettre votre demande au point de vente où l’article a été acheté.

B&B TRENDS, S.L. garantit la conformité de ce produit, pour l'usage auquel il est destiné, pendant la période établie par la législation en vigueur dans le pays de vente. En cas de panne pendant la durée de la garantie, les utilisateurs ont le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n’est pas réalisa- ble, à moins que l’un de ces choix soit impossible à réaliser ou soit disproportionné. Dans ce cas, vous pouvez alors opter pour une réduction du prix ou l’annulation de la vente, qui doit être traitée directement avec le vendeur. Cela couvre le remplacement des pièces de rechange à condition que le produit ait été utilisé selon les recommandations indiquées dans ce manuel pour les deux cas, et qu’il n’ait pas été manipulé par toute tierce partie n’étant pas autorisée par B & B TRENDS, SL. La garantie ne couvrira pas toute pièce d’usure. Cette garantie n’affecte pas vos droits de consommateur conformément aux dispositions de la Directive 1999/44/EC pour les états membres de l’Union européenne.

UTILISATION DE LA GARANTIE

Les clients doivent contacter un service technique agréé par B&B TRENDS, SL., pour faire réparer le produit. Toute manipulation du produit par quiconque n’étant pas agréé par B&B TRENDS, SL., ou l’utilisation négligente ou incorrecte de celui-ci rend cette garantie nulle et sans effet. Vous devez conserver la facture d'achat, le reçu ou la preuve de livraison afin d'exercer vos droits de garantie. Pour un service technique et un service après-vente en dehors du territoire espagnol, veuillez soumettre votre demande au point de vente où l’article a été acheté.