Notice Facile Kegel Toner - Appareil de thérapie de douleur TensCare - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Kegel Toner TensCare au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Appareil de thérapie de douleur, conçu pour renforcer les muscles du plancher pelvien. |
|---|---|
| Modes d'utilisation | Utilisation à domicile, avec plusieurs programmes d'entraînement personnalisables. |
| Maintenance | Nettoyage avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau. |
| Sécurité | Utiliser uniquement selon les instructions fournies, éviter tout contact avec des surfaces abrasives. |
| Informations générales | Recommandé pour les femmes souhaitant renforcer leur plancher pelvien, peut aider à la rééducation post-partum. |
FOIRE AUX QUESTIONS - Kegel Toner TensCare
Téléchargez la notice de votre Appareil de thérapie de douleur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Kegel Toner - TensCare et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Kegel Toner de la marque TensCare.
MODE D'EMPLOI Kegel Toner TensCare
Pour le mode d'emploi intégrale, visitez: www.tenscare.co.uk/continence/kegel-toner Nettoyez la sonde avec une lingette antibactérienne sans alcool ou de l'eau savonneuse tiède
Bouton P Connectez l’appareil à la sonde vaginale et insérez la sonde Appuyez sur la touche ON et maintenez-la enfoncée pour allumer l'appareil Sélectionner le programme en appuyant sur la touche P Réglez l'intensité de sortie avec les boutons ▲ et ▼ Appuyez sur la touche OFF et maintenez-la enfoncée pour éteindre l'appareil HAUT BAS OFF54 SOMMAIRE
PARTIE APPLIQUEE DE TYPE BF: Équipements assurant un degré de protection contre les chocs électriques, avec partie appliquée isolée. Indique que cet appareil a un contact conducteur avec l'utilisateur final.
Ce symbole sur l'appareil signifie "Se référer au mode d'emploi”.
Seuil de température : indique les limites de température auxquelles l'instrument médical peut être exposé en toute sécurité.
Numéro de lot : indique le code de lot du fabricant afin que le lot ou le lot puisse être identifié.
Limite d'humidité : indique les limites d'humidité auxquelles l'instrument médical peut être exposé en toute sécurité.
Numéro de série : indique le numéro de série du fabricant afin qu'un dispositif médical spécifique puisse être identifié.
Ne pas jeter avec les ordures ménagères.
Numéro de catalogue : indique le numéro de catalogue du fabricant afin que l'instrument puisse être identifié.
Pression atmosphérique : indique les limites atmosphériques auxquelles l'instrument médical peut être exposé en toute sécurité.
Date de fabrication : indique la date à laquelle le dispositif médical a été fabriqué. Ce numéro est inclus dans le numéro de série qui se trouve sur l'appareil (généralement dans le compartiment des piles), soit "E/Année/Numéro" (AA/123456) ou "E/Mois/Année/Numéro" (MM/AA/123456).
Symbole du fabricant
Dispositif Médical56
Cet appareil médical est destiné à un usage domestique.
Symbole de l'importateur
Ce dispositif médical n'est pas résistant à l'eau et doit être protégé des liquides. Le premier chiffre 2 : Protégé contre l'accès aux parties dangereuses à l'aide d'un doigt, et le doigt d'essai articulé de 12 mm ø, longueur 80 mm, doit avoir un dégagement suffisant par rapport aux parties dangereuses, et protégé contre les corps étrangers solides de 12,5 mm ø ou plus. Le deuxième numéro 2 : Protégé contre les gouttes d'eau tombant verticalement lorsque le boîtier est incliné vers le haut jusqu'à 15˚. Les gouttes tombant verticalement ne doivent pas avoir d'effets néfastes lorsque le boîtier est incliné jusqu'à 15˚ de chaque côté de la verticale.
Description de L'appareil et Principes de Conception Le Kegel Toner est un stimulateur musculaire motorisé utilisé pour renforcer les muscles du plancher pelvien. Le Kegel Toner est très facile à utiliser, avec deux programmes d'entraînement préréglés, deux choix de durée d'exercice et une simple commande par bouton-poussoir.
2. CONSIGNES D'UTILISATION
Le Kegel Toner est destiné à la stimulation électrique et à la rééducation neuromusculaire en vue de la rééducation des muscles faibles du plancher pelvien pour le traitement de l'incontinence d'effort chez la femme. Le Kegel Toner est destiné aux femmes adultes souffrant d'une miction involontaire lorsqu'elles toussent, rient, éternuent ou font de l'exercice (appelée incontinence urinaire d'effort). Si vous perdez de l'urine lorsque vous toussez, éternuez, riez, foulez ou faites des mouvements brusques, on appelle cela l'incontinence d'effort.57 C'est particulièrement fréquent chez les femmes qui ont eu un accouchement naturel et se produit lorsque le col de la vessie et les autres mécanismes qui agissent pour retenir l'urine dans la vessie ne fonctionnent pas correctement. La cause la plus fréquente est la faiblesse du plancher pelvien. Le Kegel Toner n'est pas recommandé si vous avez SEULEMENT des symptômes de fréquence ou d'urgence urinaire (utiliser les toilettes très fréquemment ou se précipiter aux toilettes) et n'avez AUCUN symptôme de fuite lorsque vous toussez, riez, éternuez ou faites de l'exercice.
Avertissement: Ne pas utiliser chez les enfants sans
PRÉCAUTIONS Dans ce manuel: Une Contre-indication est utilisée lorsqu'un appareil ne doit pas être utilisé car le risque d'utilisation l'emporte clairement sur les avantages prévisibles et peut entraîner des blessures graves ou la mort. Un Avertissement est utilisé lorsque le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort. Une Mise en garde est utilisée lorsque le non-respect des instructions peut entraîner des blessures légères ou modérées ou endommager l'appareil ou d'autres biens. Les Remarques servent à fournir des éclaircissements ou des recommandations. CONTRE-INDICATIONS:
- Ne pas utiliser chez la femme enceinte
- Ne pas utiliser en cas de désir de grossesse
- Ne pas utiliser en cas d'utilisation d'un stimulateur cardiaque à la demande ou d'un défibrillateur implanté58
- Ne pas utiliser en présence de symptômes d'infection urinaire active, d'infections vaginales ou de lésions localisées
- Ne pas utiliser en cas de diagnostic d'incontinence extra- urétrale ou d'incontinence par regorgement
- Ne pas utiliser en cas de rétention urinaire sévère
- Ne pas utiliser en cas de mauvaise sensation dans la région pelvienne
- Ne pas utiliser en cas de troubles cognitifs (maladie d'Alzheimer ou démence)
- Ne pas utiliser en cas d'incapacité à insérer correctement le Trainer
- Ne pas utiliser en cas de cancer pelvien actif
- Ne pas utiliser en cas d'utilisation d'une pince intestinale
- Vous devez être à 6 semaines de la chirurgie pelvienne ou de l'accouchement vaginal pour utiliser cet appareil
- Ne pas utiliser cet appareil à des fins de diagnostic ou de surveillance critique des patients
- Cet appareil n'est pas à l'épreuve des défibrillateurs (externes) AVERTISSEMENTS:
Avertissement : Le Kegel Trainer est destiné à un seul patient.
Ne partagez votre Kegel Trainer avec personne d'autre. Un traitement inadéquat ou une infection croisée peuvent survenir.
Avertissement : L'appareil ne doit pas être utilisé en marchant,
en conduisant, en utilisant des machines ou toute autre activité dans laquelle une contraction involontaire des muscles peut vous exposer à un risque de blessure.
Warning: Si vous avez un cancer actif, consultez votre médecin
avant l'utilisation en raison de la crainte d'une stimulation qui pourrait propager les cellules cancéreuses.
Avertissement : Avertissement : La prudence est de mise si
vous avez des problèmes cardiaques soupçonnés ou diagnostiqués, car les appareils de stimulation peuvent affecter le rythme cardiaque dans certaines circonstance.
Avertissement : Il faut faire preuve de prudence si vous
soupçonnez ou diagnostiquez de l'épilepsie, car des crises inattendues peuvent en altérer l'usage.59
Avertissement : La prudence s'impose si vous souffrez d'un
trouble de saignement, car la stimulation augmente le débit sanguin vers la région stimulée.
Avertissement : NE PAS utiliser Perfect PFE tout en étant
connecté simultanément à un équipement chirurgical à haute fréquence, car cela pourrait entraîner des brûlures au niveau des électrodes du stimulateur et des dommages possibles au stimulateur. MISE EN GARDE: Précaution : Lire toutes les instructions avant utilisation. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles ou endommager l'équipement. Précaution : N'utilisez pas un appareil Kegel Toner qui semble endommagé. L'utilisation d'un appareil endommagé peut entraîner des blessures corporelles. Précaution : En cas d'irritation des tissus, interrompre immédiatement le traitement. Demandez conseil à votre fournisseur de soins avant de poursuivre le traitement pour prévenir les blessures. Précaution : Le Kegel Toner est destiné à un usage intérieur uniquement parce qu'il s'agit d'un appareil électronique. Précaution : N'utilisez que les solutions de nettoyage recommandées qui ne laissent aucun résidu pour prévenir l'irritation ou l'infection. Ne pas faire tremper car cela pourrait endommager l'appareil. Précaution : Il est important de nettoyer le Trainer après chaque utilisation. Un nettoyage inefficace peut entraîner une irritation ou une infection. Précaution : Ne jamais insérer ou retirer le Kegel Trainer à moins que l'unité de commande ne soit hors tension car son insertion ou son retrait lorsque la stimulation est active peut causer un inconfort ou une irritation des tissus. Précaution: Ne pas utiliser de lubrifiant à base de silicone sur les contacts de stimulation car cela pourrait diminuer l'efficacité de la stimulation musculaire du Kegel Toner. Précaution : La prudence est de mise si vous avez un prolapsus total/partiel de l'utérus/du vagin.60 Précaution : Les effets à long terme de la stimulation musculaire chronique sont inconnus. Précaution: Des irritations de la peau et des brûlures sous les contacts de stimulation ont été signalées lors de l'utilisation de stimulateurs électriques. Précaution: Ne pas utiliser l'appareil dans l'eau car il s'agit d'un appareil électronique et son utilisation dans l'eau peut causer des blessures au patient. Précaution: Ne pas utiliser l'appareil à moins de 10 pieds d'une télévision, d'une soudeuse à l'arc, d'un appareil de traitement thermique radio, d'un appareil à rayons X, d'un appareil d'IRM ou de tout autre appareil produisant des champs magnétiques, des étincelles ou des transmissions radio, les appareils de communication RF peuvent affecter cet appareil. Précaution: L'acier inoxydable des électrodes du Trainer contient du nickel. Cela pourrait causer une réaction si vous avez une allergie au nickel. MISE EN GARDE DU KEGEL TRAINER: Précaution: Le Kegel Trainer est destiné à un seul patient. Ne partagez votre Kegel Trainer avec personne d'autre. Un traitement inadéquat ou une infection croisée peut survenir. Précaution: Il est important que le Kegel Trainer soit nettoyé après chaque utilisation. Un nettoyage inefficace peut entraîner une irritation ou une infection. Précaution: Ne jamais insérer ou retirer le Kegel Trainer à moins que l'unité de commande ne soit hors tension car son insertion ou son retrait lorsque la stimulation est active peut causer un inconfort ou une irritation des tissus. Précaution: En cas d'irritation des tissus, interrompre immédiatement le traitement. Demandez conseil à votre professionnel de la santé avant de poursuivre le traitement pour prévenir les blessures. Précaution: Ne pas utiliser de lubrifiant à base de silicone sur les plaques métalliques du Kegel Trainer car cela pourrait diminuer l'efficacité de la stimulation musculaire du Kegel Toner. Précaution: L'acier inoxydable des plaques métalliques du Kegel Trainer contient du nickel. Cela pourrait causer une réaction si vous avez une allergie au nickel.61 Précaution: Ne pas utiliser cet appareil avec un Kegel Trainer autre que ceux recommandés par le fabricant dans la section 10. Les électrodes de plus petite surface peuvent causer une irritation des tissus. AFIN DE MAINTENIR VOTRE APPAREIL EN BON ÉTAT DE
FONCTIONNEMENT, OBSERVEZ LES PRÉCAUTIONS
SUPPLÉMENTAIRES SUIVANTES: Précaution : Non destiné à être utilisé dans un environnement riche en oxygène. Précaution : Non destiné à être utilisé en conjonction avec des anesthésiques ou des agents inflammables. Précaution : Le patient est un opérateur prévu. Précaution : Ne pas entretenir l'appareil lorsqu'il est utilisé avec un patient Précaution : L'entretien et toutes les réparations ne doivent être effectués que par un organisme autorisé. Le fabricant ne sera pas tenu responsable des résultats de l'entretien ou des réparations effectuées par des personnes non autorisées. Si nécessaire, nous fournirons des schémas de circuit, des listes de composants ou d'autres informations qui aideront le personnel de service autorisé à réparer l'appareil. Précaution : L'opérateur ne doit pas toucher le patient en même temps lorsqu'il touche la sortie de la batterie. Précaution : Il n'existe aucune pièce réparable par l'utilisateur. Aucune modification de cet équipement n'est autorisée. Précaution : Tenir éloigné des animaux domestiques et des parasites. Précaution : Il faut être prudent lors de l'utilisation du Kegel Toner à des réglages de haute résistance. Kegel Toner a une lumière LED jaune sur la prise de sortie, ce qui signifie que la sortie dépassera 10 mA (R.M.S) ou 10 V (R.M.S) en moyenne sur une période de 1 seconde. Une utilisation prolongée à des réglages élevés peut provoquer des blessures musculaires ou une inflammation des tissus. Ne pas utiliser cet appareil avec un câble de connexion ou un banc d'essai autre que ceux recommandés par le fabricant dans la section 10.62 Ne pas immerger l'appareil ou le Trainer dans l'eau ou le placer à proximité d'une chaleur excessive, car cela pourrait l'empêcher de fonctionner correctement. Ne pas tenter d'ouvrir l'appareil. Cela peut affecter le bon fonctionnement de l'appareil et annuler la garantie. Ne pas mélanger de vieilles piles, et des piles neuves ou des piles de types différents, car cela pourrait entraîner une fuite de pile ou une indication de pile faible. Précaution: Température et humidité relative de stockage : - 25°C à +70°C, 0% à 93% H.R. Température et humidité relative de transport : -25°C à +70°C, 0% à 93% H.R.
Le Kegel Toner a deux programmes préréglés. Un pour traiter l'incontinence à l'effort (TRAIN) et un programme de postcure pour tonifier les muscles du plancher pelvien (TONE). INCONTINENCE À L'EFFORT: Montré sur l'écran comme: TRAIN Le programme TRAIN renforce les muscles du plancher pelvien par une stimulation douce. Une fois que ces muscles sont plus forts, ils sont mieux en mesure de résister aux fuites urinaires Programme TRAIN TONE Fréq. (Hz)
Largeur d'impulsion (μs)
Montée et descente de rampe (s)
Durée par défaut (min)
causées par une pression externe exercée sur la vessie, comme la toux, les éternuements ou les efforts physiques. La stimulation provoque la contraction et le travail des muscles. Cela renforce leur force. Comme tout exercice, cela prend du temps pour montrer les résultats. Pour que le traitement soit efficace, il faut l'utiliser une fois par jour pendant un à trois mois. Vous remarquerez peut- être une amélioration après environ quatre semaines. Il est utile de tenir un journal des problèmes de fuite afin de pouvoir mesurer cette amélioration. ENTRETIEN: Montré sur l'écran comme : TONE Après avoir restauré les muscles de votre plancher pelvien à un excellent état, vous voudrez les garder toniques et forts. Une utilisation régulière de ce programme, environ deux fois par semaine, assurera que vos muscles restent en forme et tonifiés. Le programme TONE peut également être utilisé comme traitement alternatif au TRAIN.
- 1 x stimulateur d'incontinence Kegel Toner
6.2. MODE D'EMPLOI ON/OFF Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche ON et maintenez-la enfoncée pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur la touche ▼ pour retirer le verrouillage du clavier et appuyez sur la touche OFF et maintenez-la enfoncée pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce que l'affichage s'arrête.
OFF65 Lors de la première utilisation ou après le changement des piles, l'afficheur indique que l'appareil est automatiquement réglé dans le programme TRAIN à puissance nulle. Lors de la mise sous tension, l'appareil démarre automatiquement dans le programme utilisé lors de sa dernière mise hors tension. Lorsque vous allumerez l’appareil ensuite, il démarrera avec le dernier programme utilisé. Pendant la mise en marche pour arrêter l'augmentation de la force à tout moment, appuyez une fois sur n'importe quelle touche. L'appareil s'éteindra automatiquement:
- Lorsque la minuterie atteint zéro,
- Si elle est laissée à une concentration nulle pendant plus de 5 minutes. Remarque : Toujours vérifier que l'appareil est éteint avant d'appliquer ou de retirer le Kegel Trainer. Le rétroéclairage s'éteint 10 secondes après la dernière pression de touche.
CONTRÔLES DE PUISSANCE
Les boutons marqués ▲ et ▼ sont les contrôles de puissance. Pour augmenter la puissance, appuyez sur le bouton ▲ et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la puissance requise soit atteinte. Pour diminuer la puissance, appuyez et relâchez le bouton ▼. Pour augmenter l'intensité par pas de 1 mA, appuyer sur le bouton et relâcher ▲. L'appareil restera dans la partie TRAVAIL du cycle pendant 5 secondes pendant que l'intensité est réglée. Les niveaux d'intensité sont indiqués sur l'écran LCD. Les boutons de contrôle de puissance ne fonctionneront pas tant que l'appareil n'est pas correctement connecté à vous (Kegel Trainer correctement inséré). Kegel Toner détecte une déconnexion et remet automatiquement la puissance à zéro.
▼66 L'unité dispose de 99 niveaux de puissance. Si vous maintenez le bouton ▲ enfoncé pendant 3 à 5 secondes, la puissance commence à défiler. Il se peut que vous ne ressentiez rien au cours des premières pressions. Continuez à appuyer jusqu'à ce que la sensation soit forte mais confortable. D'autres augmentations pendant l'utilisation peuvent être nécessaires si votre corps s'habitue à la sensation. La LED jaune sur la prise de sortie indique qu'il y a une sortie active. L'affichage reste allumé pendant 5 secondes après le débranchement de la fiche.
CONTRÔLE DU PROGRAMME
Le bouton marqué P est la commande du programme. Le Kegel Toner a deux programmes préréglés. Lors de la première utilisation, l'appareil passe automatiquement au programme TRAIN. La prochaine fois qu'il sera allumé, il sera par défaut au programme utilisé en dernier. Chaque fois que vous appuyez et relâchez le bouton P, le programme change et s'affiche sur l'écran LCD. Chaque fois que vous modifiez le programme, le niveau d'intensité revient à zéro. Il s'agit d'un dispositif de sécurité pour atténuer toute sensation soudaine de surtension, car chaque programme donne une sensation différente. Le BOUTON DE VERROUILLAGE peut être utilisé pour verrouiller toutes les commandes à l'exception des boutons de puissance vers le bas ▼ et OFF. Pour activer, appuyez sur la touche P et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes jusqu'à ce que l'icône de verrouillage s'affiche à l'écran. Pour désactiver, appuyez sur la touche P et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes jusqu'à ce que l'icône de verrouillage ne s'affiche plus à l'écran et soit remplacée par le programme que vous utilisez.
Chaque fois que vous allumez le Kegel Toner, la durée de votre programme revient automatiquement à 20 minutes. Pendant l'utilisation, l'appareil décompte les minutes qui s'affichent à l'écran. Lorsque la valeur zéro est atteinte, l'appareil s'éteint. En appuyant sur le bouton T et en la relâchant, vous pouvez annuler manuellement et sélectionner une durée de traitement plus courte de 10 minutes. Vous voudrez peut-être l'utiliser au cours de vos premières séances de formation. La durée que vous avez sélectionnée s'affiche à l'écran. Le décompte des minutes commence dès que vous démarrez le programme. Si vous maintenez cette touche enfoncée pendant 5 secondes, vous pouvez mettre la minuterie en pause, ce qui vous permet d'interrompre la séance de traitement et de la reprendre plus tard. Appuyez et relâchez le bouton T pour reprendre la session. Retourner à l'écran principal en appuyant sur n'importe quelle autre touche. BATTERIE FAIBLE Un symbole de batterie faible s'affiche lorsque vous devez changer les piles. L'appareil s'éteindra environ 2 minutes après cette opération. LEADS ALARME Le Kegel Toner surveille la connexion et le contact entre vous et le Kegel Trainer, ou les pads. Cela permet d'éviter des changements soudains si une connexion interrompue est rétablie. Si l'une ou l'autre de ces valeurs sort d'une plage standard alors que l'intensité est supérieure à 20, l'appareil clignote en LEADS, bipe trois fois et la valeur est remise à 0. Vérifier le plomb et, si nécessaire, lubrifier le Kegel Trainer avec un lubrifiant à base d'eau. Veuillez consulter la section 11 pour d'autres conseils de dépannage.
T68 MÉMOIRE Le Kegel Toner dispose d'une mémoire avec trois fonctions:
1) Maintien du programme. Lorsque vous allumez l'appareil, il
démarre automatiquement dans le programme en cours d'utilisation lorsqu'il a été éteint.
2) Utilisation. Appuyez simultanément sur les touches T et ▼ et
maintenez-les enfoncées pendant 3 à 5 secondes. L'affichage indique le nombre d'utilisations de l'appareil et la durée d'utilisation en heures. Appuyez de nouveau sur les mêmes boutons pour revenir aux commandes normales.
3) Réinitialisation de la mémoire. Pour remettre la mémoire à
zéro, maintenez les touches T et OFF enfoncées pendant 3 à 5 secondes.
1) Retirez le couvercle du compartiment des piles en tirant sur
Assurez-vous que les piles sont insérées dans le bon sens comme indiqué dans le compartiment des piles et que le ruban est derrière elles.
3) Remettre le couvercle du compartiment des piles en place.
Nombre d'utilisations Temps utilisé en heures69 Avertissements sur les piles NE PAS percer, ouvrir, démonter ou utiliser dans un environnement humide et/ou corrosif. NE PAS exposer à des températures supérieures à 60°C (140F). NE PAS mettre, entreposer ou laisser à proximité de sources de chaleur, à la lumière directe du soleil, dans un endroit à haute température, dans un contenant sous pression ou dans un four à micro-ondes. NE PAS immerger dans l'eau ou l'eau de mer, ni mouiller. NE PAS court-circuiter. Ne PAS connecter l'appareil si le couvercle du compartiment à piles n'est pas en place. En cas de fuite de la pile et de contact avec la peau ou les yeux, rincer abondamment à l'eau et consulter immédiatement un médecin. Attention : Gardez les piles hors de portée des enfants pour éviter qu'ils ne les avalent par erreur. En cas d'ingestion par un enfant, contactez immédiatement un médecin. Attention : NE JAMAIS tenter de recharger une pile alcaline. Risque d'explosion. Attention Ne pas mélanger des piles anciennes, neuves ou différentes, car cela pourrait entraîner une fuite de pile ou une indication de pile faible. Mise au rebut : Débarrassez-vous toujours des piles de façon responsable, conformément aux directives locales en vigueur. Ne pas jeter les piles dans un feu. Risque d'explosion.
7.2. FIL DE RACCORDEMENT
Insérez la fiche du câble dans la base de l'appareil. Connectez le câble de la base de l'appareil au câble du Kegel Trainer. Poussez fermement les extrémités des broches dans les extrémités de la queue de cochon du câble du Kegel Trainer. Les fils conducteurs peuvent être endommagés par une manipulation brutale et doivent être traités avec précaution.70
7.3. PRÉPARATION DE LA SESSION
1) Avant d'utiliser le Kegel Toner, vous devez aller aux toilettes.
2) Lubrifier les surfaces métalliques des électrodes et la pointe
du Kegel Trainer avec un lubrifiant à base d'eau, tel que TensCare Go Gel ou de l'eau.
3) Choisissez une position confortable, par exemple, allongé sur
votre lit sur le côté, les genoux levés.
Avertissement :Assurez-vous que le Kegel Toner est
éteint avant d'insérer le Kegel Trainer.
4) Une fois que les fils sont solidement connectés, insérez le
Kegel Trainer dans le vagin, de la même manière qu'un tampon, avec les deux plaques d'argent côte à côte : une plaque à gauche et l'autre à droite, jusqu'à ce que seule la bride à l'extrémité soit visible. Le Kegel Trainer se positionne naturellement avec la partie la plus large de la bride verticalement.
5) Les parties métalliques conduisent l'impulsion électrique et
doivent être en contact avec la partie principale du muscle à tout moment. Les tissus proches de l'entrée sont plus sensibles, il faut donc éviter de les stimuler. Remarque : Le collet ne doit pas être inséré dans le vagin et doit rester à l'extérieur du vagin en tout temps.
7.4. SESSION D'ENTRAÎNEMENT
1) Appuyer sur la touche ON de l'unité de commande et la
maintenir enfoncée pendant 3 à 5 secondes pour allumer l'unité de commande.
2) Vous pouvez choisir entre les deux programmes préréglés
(voir section 4). Pour passer d'un programme à l'autre, appuyez sur le sélecteur de programme, qui porte l'inscription
3) Une fois le programme sélectionné, vous pouvez régler
l'intensité de la stimulation musculaire jusqu'à ce que vous atteigniez un niveau confortable. Une fois que vous avez atteint un niveau confortable, 5 secondes après avoir arrêté71 d'appuyer sur le bouton, la phase de travail/repos intermittent commence. L'appareil se met à 0 mA pour une période de repos et se remet ensuite au niveau d'intensité que vous avez choisi pour travailler le muscle. Ce cycle se poursuivra pendant les 20 minutes du programme. Remarque: La puissance requise varie considérablement d'un utilisateur à l'autre - certains utiliseront le Kegel Toner à pleine puissance - 99 mA. La puissance du Kegel Toner augmente par incréments de 1 mA. Au début, la sensation à travers le Kegel Trainer peut être limitée mais s'améliorera pendant le traitement. Veillez à ne pas utiliser trop de force et à ne pas trop stimuler les muscles jusqu'à ce que la sensation normale soit rétablie. La sensation peut ne pas être uniforme car elle peut varier en fonction de la sensibilité des nerfs. L'écran LCD indique la puissance de l'intensité utilisée. L'objectif est de l'augmenter en quelques jours. Mais n'oubliez pas qu'il n'y a pas d'urgence, alors augmentez la puissance de la stimulation au fur et à mesure que vous êtes à l'aise et prêt à progresser. Remarque: Si la sensation devient inconfortable, réduisez l'intensité à l'aide du bouton ▼. Lors de la mise sous tension, dans les programmes TRAIN et TONE, l'appareil passe par un programme d'exercices pendant 3 à 5 secondes, suivi d'une période de repos de 6 à 10 secondes. Le Kegel Toner provoque une sensation qui ressemble à une forte aspiration du vagin et une remontée du plancher pelvien. La réaction naturelle sera de tirer vers l'intérieur et vers le haut avec les muscles. Avec un réglage de basse puissance, il se peut que vous ne ressentiez aucune sensation du tout, cela dépend beaucoup de l'individu et des conditions physiques préexistantes, donc augmentez lentement l'intensité en appuyant plusieurs fois sur le bouton ▲ jusqu'à ce que vous commenciez à sentir les muscles autour de votre vagin contracter. Pour de meilleurs résultats dans ces programmes, essayez de contracter les muscles du plancher pelvien avec le Kegel Toner,72 et de maintenir la contraction pendant l'intervalle de repos. Si possible, associez la contraction à votre respiration pour obtenir un rythme doux. Augmentez la force aussi haut qu'elle est confortable, puis redescendez d'un pas. L'affichage de l'intensité sur l'unité de commande se réduit à 0 et clignote pendant la période de repos. La durée de chaque session est automatiquement fixée à 20 minutes. La durée de chaque séance de renforcement musculaire dépendra également de votre capacité à vous contracter et de votre résistance à la fatigue. Faites attention de ne pas en abuser trop tôt, car les douleurs qui en résultent peuvent ne pas se faire sentir avant le lendemain. Remarque: Si vous ressentez des crampes, éteignez l'appareil jusqu'à ce que les symptômes disparaissent, puis continuez la séance avec la puissance réglée à un niveau inférieur. 7.5. APRÈS VOTRE SÉANCE D'ENTRAÎNEMENT Lorsque la minuterie atteint zéro, votre session est terminée et l'appareil s'éteint.
1) Check Vérifier que l'unité de commande est éteinte. Si ce n'est
pas le cas, maintenez le bouton OFF enfoncé pour l'éteindre, puis retirez le Kegel Trainer de votre vagin en tenant le bord de positionnement et en tirant doucement vers l'extérieur. Si vous utilisez le pointeur, détachez-le d'abord avant de retirer le Kegel Trainer.
2) Lavez et séchez soigneusement le Kegel Trainer et remettez-
le dans son sac de rangement.
3) Le Kegel Toner n'améliorera pas seulement vos muscles du
plancher pelvien, mais vous aidera aussi à reconnaître la sensation correcte que vous devez ressentir lorsque vous faites vos exercices de Kegel. Remarque: Lorsque vous enlevez le Kegel Trainer, NE Tirez PAS SUR LE FIL.73
Il est important que la sonde soit nettoyée avant la première utilisation et après chaque utilisation. Nettoyez avec une lingette antibactérienne sans alcool telle que les lingettes TensCare ou en lavant à l'eau savonneuse tiède. Rincer à l'eau claire et sécher soigneusement et remettre l'unité dans la pochette de rangement. Ne plongez pas la sonde dans un liquide. Nettoyez le boîtier de l'appareil et le fil de raccordement au moins une fois par semaine en utilisant la même méthode.
- Ne pas plonger votre appareil Kegel Toner dans l'eau.
- Ne pas utiliser d'autre solution de nettoyage.
9. ÉLIMINATION DES DÉCHETS DE PRODUITS
ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
A la fin de sa durée de vie, jetez votre Kegel Toner de manière responsable. Tout ce qui est électrique ou électronique ne doit pas être traité comme des ordures ménagères et simplement jeté. Environ la moitié des États ont actuellement des lois sur la mise au rebut et le recyclage des produits électroniques. L'Agence de protection de l'environnement fait des recommandations pour l'élimination sûre des déchets électroniques sur les sites suivants: http://www.epa.gov/epawaste/conserve/materials/ecycling/index
- La machine peut durer plus de 5 ans mais est garantie 2 ans. Les accessoires (fil de connexion, Kegel Trainer et batteries) ne sont pas couverts par la garantie.
- La durée de vie du fil dépend fortement de son utilisation. Manipulez toujours les fils avec soin. Nous recommandons de remplacer les fils de connexion régulièrement (environ tous les 6 mois).
- Remplacez le Kegel Trainer tous les 6 mois pour assurer l'hygiène.
- Les piles alcalines AA devraient durer environ 18 heures d'utilisation continue.74 Les pièces de rechange suivantes peuvent être commandées auprès de TensCare au +44(0) 1372 723434 ou www.tenscare.co.uk. X-VPK Liberty Kegel Trainer (ø 28 mm) L-CPT Câble de remplacement, longueur 1,25 m B-AA 1,5V piles AA X- BL-PTT Couvercle de batterie de rechange Remarque: Vous ne devez utiliser que le Kegel Trainer fourni avec l'appareil ou les pièces de rechange ci-dessus car les performances peuvent varier avec d'autres électrodes.
Avertissement: Ne PAS utiliser de lubrifiants à base
de silicone ou hybrides (eau et silicone mélangés).
Si votre Kegel Toner ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifier les points suivants: Problème Causes possibles Solution Aucun affichage
Piles faibles. Remplacer les piles. Piles mal insérées. Enlever la pellicule plastique Vérifier + / -. Ressorts endommagés dans le compartiment des piles. Contacter le fournisseur. Indicateur
batterie faible Piles faibles. Remplacer les piles. Les contrôles
fonctionn eront pas Le clavier est verrouillé. Si l'icône de verrouillage s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche P et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes. Si aucun VERROU n'est affiché, retirez et remplacez les piles.75 Aucune sensation
l'alarme LEADS s'affiche Le Kegel Toner dispose d'une fonction de sécurité qui ne permet pas à l'intensité de passer à 20 mA si la machine détecte une erreur de connexion. Si une erreur de connexion est détectée, l'intensité revient à 0 mA et l'écran clignote LEADS. Cette caractéristique de sécurité empêchera la machine de donner une stimulation inconfortable si le contact se rompt entre la machine et votre peau. Cela empêchera également toute personne d'augmenter l'intensité à un niveau élevé sans contact ferme entre la machine et la peau. Une erreur de connexion peut se produire si:
1. Une rupture s'est
développée à l'intérieur de l'un des deux fils de connexion. Si cela se produit, vous pouvez essayer de tester l'appareil en tenant le Kegel Trainer dans votre main :Humidifiez votre main avec de l'eau et un peu de sel de table. Pressez fermement le Kegel Trainer et assurez-vous que votre peau recouvre les parties métalliques du Kegel Trainer et augmentez soigneusement la force jusqu'à ce que vous puissiez sentir quelque chose. La plupart des gens commenceront à sentir la stimulation dans leur main à environ 25 mA.
ii) ) Si le LEADS alarme s'affiche et
que l'appareil ne vous permet pas de dépasser 20 mA. Les fils conducteurs doivent être remplacés. Si vous avez essayé le test ci-dessus et que vous avez des sensations lorsque le Kegel Trainer est dans votre main, alors c'est possible : Si cela se produit, vous pouvez essayer les solutions ci- dessous :
i) Utilisation d'un lubrifiant à
base d'eau), qui améliorera la conduction.
ii) Croiser les jambes et serrer
pour augmenter la pression sur76
sèche, ce qui signifie une mauvaise conductivité entre les plaques métalliques du Kegel Trainer et votre peau le Kegel Trainer, ce qui devrait améliorer la connexion. Si cela vous permet d'utiliser l'appareil, vous devriez constater qu'en quelques semaines de stimulation, le contact s'améliore. Si ce n'est pas le cas, il se peut que cet appareil ne vous convienne pas. Vous devrez peut-être communiquer avec votre professionnel de la santé pour discuter d'autres options appropriées.
iv) iii) Le Kegel Trainer fourni avec
l'unité a un diamètre de 28 mm. Un Kegel Trainer de 32 mm en option, réf. X-VPM, est disponible. Aucune sensation et aucune alarme LEADS n'apparaît
Le niveau d'intensité n'est pas assez élevé et/ou la sensibilité réduite dans la zone traitée.
i) Veuillez vous assurer que
vous augmentez suffisamment l'intensité. La plupart des gens commenceront à sentir la stimulation dans leur main à environ 25 mA et avec le Kegel Trainer inséré, vous devrez augmenter l'intensité à environ 40 mA - 60 mA. La puissance maximale est de 99 mA. Tout le monde est différent, alors continuez d'augmenter l'intensité jusqu'à ce que vous puissiez le sentir. L'intensité augmente par petits pas de 1 mA.
ii) Il se peut que vous ayez une
sensibilité réduite en raison de nerfs honteux déjà endommagés ou désensibilisés (cela peut se produire à l'accouchement ou lors de certaines interventions77 chirurgicales). Veuillez consulter votre professionnel de la santé. Aucune sensation sur un côté du Kegel Trainer (ou électrode) La position n'est pas optimale - il faut l'ajuster. Le courant circule d'un côté du Kegel Trainer à l'autre, il n'est donc pas possible qu'un côté "ne fonctionne pas". Cependant, la force de la sensation dépend de la proximité du nerf par rapport au courant, ainsi que de la direction dans laquelle il circule par rapport au nerf. Vous pouvez essayer d'ajuster légèrement la position sur le Kegel Trainer, ou remplacer la connexion des fils dans le Kegel Trainer Changem ent soudain
sensation Si vous vous déconnectez et vous reconnectez quelques minutes plus tard, le signal sera beaucoup plus fort. Toujours remettre la puissance à zéro après avoir débranché le câble ou le Kegel Trainer Le patient est un opérateur prévu. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur de l'appareil et aucun étalonnage n'est requis. Si les solutions ci-dessus ne suffisent pas à résoudre votre problème, ou si vous souhaitez reporter une opération ou un évènement inopiné, ou pour fournir des commentaires appelez TensCare ou votre fournisseur ou distributeur (adresse au dos du livret). Le règlement européen sur les dispositifs médicaux exige que tout incident grave survenu en rapport avec ce dispositif soit signalé au fabricant et à l'autorité compétente de votre pays. Vous trouverez ces informations à l'adresse suivante: https://ec.europa.eu/docsroom/documents/36683/attachments/1 /translations/en/renditions/pdf78
12. SPÉCIFICATION GÉNÉRALE
Forme d'onde Asymétrique rectangulaire Amplitude 99,0 mA (charge supérieure à 500 Ohm) +/- 10% Intensité maximale 50V de zéro à crête Tension constante supérieure à 470-1500 Ohm Courant constant sur 160-470 Ohm Prise de sortie Entièrement blindé Canaux Monovoie Piles 2 piles alcalines AA (2 piles AA) ou 2 piles AA NiMH Poids 75 g sans piles Dimensions 120 x 60 x 20 mm Classification de sécurité Source d'alimentation interne. Spécifications environnementales: Fonctionnement
Entreposage: Plage de température : 5 à 40⁰C Humidité : 15 à 93% RH sans condensation Pression atmosphérique : 700 hPa à 1060 hPa Plage de température : -25 à 70⁰C Humidité : Jusqu'à 93% RH sans condensation Pression atmosphérique : 700 hPa à 1060 hPa PARTIE APPLIQUEE
Équipements assurant un degré de protection contre les chocs électriques, avec partie appliquée isolée. Conçu pour une utilisation continue.
Ce symbole sur l'appareil signifie "Se référer au mode d'emploi" IP22 L'appareil n'est pas étanche à l'eau et doit être protégé contre les liquides.
Conforme à la réglementation de l'UE sur les DEEE Partie appliquée Électrodes vaginales. Voir section 10. Durée du contact : Au moins 10 minutes.79 Remarque: Les spécifications électriques sont nominales et sujettes à variation par rapport aux valeurs indiquées en raison des tolérances de production normales d'au moins 5% Paramètres de sortie de l'appareil La forme d'onde ci-dessous montre une forme d'onde de sortie typique du dispositif Kegel Toner : Énergie d'impulsion maximale : 23 C Utilisez des précautions particulières concernant la compatibilité électromagnétique conformément aux informations fournies ci-dessous. D'autres équipements de communication RF portables et mobiles peuvent affecter les performances. Ne pas utiliser lorsque l'appareil est adjacent ou empilé avec d'autres appareils électriques.
Les équipements de communication sans fil tels que les appareils de réseau domestique sans fil, les téléphones mobiles, les téléphones sans fil et leurs stations de base, les talkies- walkies peuvent affecter ces équipements et doivent être maintenus à une distance d = 3,3 m au moins de l'équipement. (Remarque. Comme indiqué dans le Tableau 6 de la CEI 60601- 1-2:2007 pour l'ÉQUIPEMENT ME, un téléphone cellulaire type avec une puissance de sortie maximale de 2 W donne d = 3,3 m à un NIVEAU d’IMMUNITE de 3 V/m). Utiliser des précautions particulières concernant la compatibilité électromagnétique selon les informations fournies ci-dessous.
- D'autres équipements de communication RF portables et mobiles peuvent affecter les performances.
- Ne pas utiliser lorsque l'appareil est adjacent ou empilé avec d'autres appareils électriques.
- L'utilisation de fils ou de sondes autres que ceux énumérés à la section 10 peut affecter les performances CEM. Remarque: Pour une utilisation en milieu hospitalier, des tableaux de conseils CEM complets sont disponibles sur demande.80 SCHNELLSTARTANLEITUNG