Kegel Toner - Schmerztherapiegerät TensCare - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Kegel Toner TensCare

KEGEL TRAINER CAUTIONS:

7. MONTAGE ET UTILISATION DU KEGEL TONER

7.1. INSTALLATION DES PILES

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Reinigen Sie die Sonde mit einem alkoholfreien antibakteriellen Tuch oder lauwarmem Seifenwasser

Verbinden Sie das Gerät mit der Vaginalsonde. Führen Sie die Vaginalsonde ein

EIN 20 TRAIN 0 3

Drücken und halten Sie die EIN-Taste gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

20 ONE 0 Taste P 4

Wählen Sie das Programm durch Drücken der Taste P aus.

5 AUF ONE 25 AB

Stellen Sie die Ausgangsintensität mit den Tasten ▲ und ▼ ein.

AUS 6

Halten Sie die AUS-Taste gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

Die Anleitung zur Verwendung der Vollversion finden Sie unter: www.tenscare.co.uk/continence/kegel-toner

INHALT

1. EINFÜHRUNG 83
2. ANWENDUNGSHINWEISE 83
3. KONTRAINDIKATIONEN, WARNHINWEISE UND VORSICHTSMAßNAHMEN 84
4. PROGRAMME 89

4.1. PROGRAMMEINSTELLUNGEN 89
4.2. VOREINGESTELLTE PROGRAMME ..... 90

1. INHALT 90
2. GERÄTEINFORMATIONEN 91

6.1. BEDIENELEMENTE & ANZEIGE......91
6.2. BEDIENUNGSANLEITUNG 91

1. EINRICHTEN UND VERWENDEN DES KEGELTONERS . 95

7.1. EINLEGEN DER BATTERIEN....95
7.2. ANSCHLUSSKABEL 96
7.3. VORBEREITUNG AUF DIE SITZUNG......96
7.4. TRAININGSEINHEIT 97
7.5. NACH DEM TRAINING 99

1. REINIGUNG 99
2. ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTEN....100
3. ZUBEHÖR....100
4. FEHLERBEHEBUNG....101
5. ALLGEMEINE SPEZIFIKATION 105
6. EMC....106

VERWENDETE SYMBOLE

	TYP BF AUFGEBRACHTES TEIL: Geräte, die einen gewissen Schutz gegen elektrischen Schlag bieten, mit isoliertem, angelegtem Teil. Zeigt an, dass dieses Gerät einen leitenden Kontakt zum Endverbraucher hat.
	Dieses Symbol auf dem Gerät bedeutet "Siehe Bedienungsanleitung".
	Temperaturbegrenzung: Gibt die Temperaturgrenzen an, denen das Medizinprodukt sicher ausgesetzt werden kann.
	Chargennummer: Gibt den Chargencode des Herstellers an, damit die Charge oder das Los identifiziert werden kann.
	Feuchtigkeitsbegrenzung: Gibt die Feuchtigkeitsgrenzen an, denen das Medizinprodukt sicher ausgesetzt werden kann.
	Seriennummer: Gibt die Seriennummer des Herstellers an, damit ein bestimmtes Medizinprodukt identifiziert werden kann.
	Nicht über den Hausmüll entsorgen.
	Katalognummer: gibt die Katalognummer des Herstellers an, damit das Gerät identifiziert werden kann.
	Atmosphärischer Druck: Gibt die atmosphärischen Grenzen an, denen das Medizinprodukt sicher ausgesetzt werden kann.
	Hersteller symbol
	Herstellungsdatum: gibt das Datum an, an dem das Medizinprodukt hergestellt wurde. Diese ist in der Seriennummer des Gerätes (in der Regel im Batteriefach) enthalten, entweder als "E/Year/Number" (YY/123456) oder "E/Month/Year/Number" (MM/YY/123456).
	Dieses Medizinprodukt ist für den Heimgebrauch bestimmt.
	CE-Zeichen

Medizinprodukt

Importeur-Symbol

Dieses Medizinprodukt ist nicht wasserdicht und sollte vor Flüssigkeiten geschützt werden.

Die erste Ziffer 2: Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Finger und der gefügte Prüffinger von 12 mm ø, 80 mm Länge, muss einen ausreichenden Abstand zu gefährlichen Teilen aufweisen und gegen feste Fremdkörper von 12,5 mm ø und größer geschützt sein.

Die zweite Ziffer 2: Geschützt gegen senkrecht fallende Wassertropfen, wenn das Gehäuse bis zu 15° geneigt ist. Vertikal fallende Tropfen dürfen keine schädlichen Auswirkungen haben, wenn das Gehäuse in einem beliebigen Winkel bis zu 15° au beiden Seiten der Vertikalen geneigt ist.

1. EINFÜHRUNG

Gerätebeschreibung & Gestaltungsprinzipien

Der Kegel Toner ist ein kraftvoller Muskelstimulator zur Stärkung der Beckenbodenmuskulatur.

Der Kegel Toner ist sehr einfach zu bedienen, mit zwei voreingestellten Trainingsprogrammen, zwei verschiedenen Trainingszeiten und einer einfachen Drucktastensteuerung.

2. ANWENDUNGSHINWEISE

Das Kegel-Tonikum dient der elektrischen

Stimulation und neuromuskulären Umerziehung zur Rehabilitation von schwachen Beckenbodenmuskeln

zur Behandlung von Stressinkontinenz bei Frauen.

Das Kegel Toner ist für erwachsene Frauen bestimmt, die unter dem unfreiwilligen Verlust von Urin beim Husten, Lachen, Niesen oder Sport (bekannt als Stress-Harninkontinenz) leiden.

Wenn Sie bei Husten, Niesen, Lachen, Anstrengung oder plötzlichen Bewegungen Urin verlieren, spricht man von Stressinkontinenz.

Es ist besonders häufig bei Frauen, die eine natürliche Geburt hatten und tritt auf, wenn der Blasenhals und die anderen Mechanismen, die den Urin in der Blase halten, nicht richtig funktionieren. Die häufigste Ursache ist ein schwacher Beckenboden.

Kegel Toner wird nicht empfohlen, wenn Sie NUR Symptome der Harnfrequenz oder Dringlichkeit haben (sehr häufiges Benutzen der Toilette oder Eile auf die Toilette) und KEINE Symptome von Auslaufen beim Husten, Lachen, Niesen oder Sport haben.

Warnung: Nicht geeignet für die Verwendung bei Kindern ohne ärztliche Aufsicht.

3. KONTRAINDIKATIONEN, WARNHINWEISE UND VORSICHTSMAßNAHMEN

In diesem Handbuch:

Eine Kontraindikation wird angewendet, wenn ein Gerät nicht verwendet werden sollte, da das Verwendungsrisiko vorhersehbare Vorteile deutlich überwiegt und zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Eine Warnung wird verwendet, wenn die Nichtbeachtung der Anweisungen zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Eine Vorsicht ist geboten, wenn die Nichtbeachtung der Anweisungen zu leichten oder mittelschweren Verletzungen oder Schäden am Gerät oder anderen Gegenständen führen kann.

Notizen werden verwendet, um Klarstellungen oder Empfehlungen zu geben.

KONTRAINDIKATIONEN:

• Nicht verwenden, wenn Sie schwanger sind.

• Nicht verwenden, wenn Sie versuchen, schwanger zu werden.

• Nicht verwenden, wenn Sie einen Herzschrittmacher oder einen implantierten Defibrillator haben.

• Nicht verwenden, wenn Sie Symptome einer aktiven Harnwegsinfektion, Vaginalinfektionen oder lokalisierte Läsionen haben.
• Nicht verwenden, wenn Sie eine Diagnose auf extraurethrale oder überlaufende Inkontinenz haben.
• Nicht verwenden, wenn Sie eine schwere Harnretention haben.
• Nicht verwenden, wenn Sie ein schlechtes Gefühl im Beckenbereich haben.
• Nicht verwenden, wenn Sie kognitive Behinderungen haben, z.B. Alzheimer-Krankheit oder Demenz.
• Nicht verwenden, wenn Sie den Trainer nicht richtig einsetzen können.
• Nicht verwenden, wenn Sie aktiven Beckenkrebs haben.
• Nicht verwenden, wenn Sie eine Darmklemme haben.
• Sie müssen 6 Wochen nach einer Beckenoperation oder einer Vaginalgeburt sein, um dieses Gerät zu benutzen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht für diagnostische Zwecke oder zur Überwachung kritischer Patienten.
• Dieses Gerät ist nicht (extern) defibrillatorsicher.

WARNUNGEN:

Warnung: Der Kegel Trainer ist nur für den Einzelgebrauch bestimmt. Teilen Sie Ihren Kegel-Trainer nicht mit anderen Personen. Es kann zu unsachgemäßer Behandlung oder Kreuzinfektionen kommen.

Warnung: Das Gerät sollte nicht beim Gehen, Fahren, Bedienen von Maschinen oder anderen Aktivitäten verwendet werden, bei denen eine unwillkürliche Muskelkontraktion zu einer Verletzungsgefahr führen kann.

Warnung: Wenn Sie an aktivem Krebs leiden, konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt, da es um die Stimulation von potenziell sich ausbreitenden Krebszellen geht.

Warnung: Vorsicht ist geboten, wenn Sie Herzprobleme vermutet oder diagnostiziert haben, da Stimulationsgeräte unter bestimmten Umständen den Herzrhythmus beeinflussen können.

Warnung: Wenn Sie eine Epilepsie vermutet oder diagnostiziert haben, sollten Sie vorsichtig sein, da unerwartete Anfälle die Nutzung beeinträchtigen können.

Warnung: Vorsicht ist geboten, wenn Sie eine Blutungsstörung haben, da die Stimulation die Durchblutung der stimulierten Region erhöht.

Warnung: Verwenden Sie Perfect PFE NICHT, wenn Sie gleichzeitig an hochfrequente chirurgische Geräte angeschlossen sind, da dies zu Verbrennungen an der Stelle der Stimulatorelektroden und möglichen Schäden am Stimulator führen kann.

VORSICHT:

Vorsicht: Lesen Sie vor Gebrauch alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Vorsicht: Verwenden Sie kein Kegel-Toner-Gerät, das beschädigt zu sein scheint. Die Verwendung eines beschädigten Geräts kann zu Verletzungen führen.

Vorsicht: Bei Gewebsreizungen ist die Behandlung sofort einzustellen. Fragen Sie Ihren Hausarzt um Rat, bevor Sie mit der weiteren Behandlung fortfahren, um Verletzungen zu vermeiden.

Vorsicht: Kegel Toner ist nur für den Innenbereich bestimmt, da es sich um ein elektronisches Gerät handelt.

Vorsicht: Verwenden Sie nur empfohlene Reinigungslösungen, die keine Rückstände hinterlassen, um Irritationen oder Infektionen zu vermeiden. Nicht einweichen, da dies das Gerät beschädigen könnte.

Vorsicht: Es ist wichtig, dass der Trainer nach jedem Gebrauch gereinigt wird. Eine unsachgemäße Reinigung kann zu Irritationen oder Infektionen führen.

Vorsicht: Setzen Sie den Kegel-Trainer niemals ein oder entfernen Sie ihn nur, wenn die Steuereinheit ausgeschaltet ist, da das Einführen oder Entfernen bei aktiver Stimulation zu Unannehmlichkeiten oder Gewebereizungen führen kann.

Vorsicht: Verwenden Sie kein Gleitmittel auf Silikonbasis für die Stimulationskontakte, da dies die Wirksamkeit der Muskelstimulation von Kegel Toner beeinträchtigen kann.

Vorsicht: Vorsicht ist geboten, wenn Sie einen vollständigen/teilweisen Prolaps der Gebärmutter/Vagina haben.

Vorsicht: Die Langzeitwirkungen der chronischen Muskelstimulation sind unbekannt.

Vorsicht: Hautreizungen und Verbrennungen unter den Stimulationskontakten wurden mit Hilfe von motorisierten Stimulatoren gemeldet.

Vorsicht: Verwenden Sie das Gerät nicht im Wasser, da es sich um ein elektronisches Gerät handelt und die Verwendung im Wasser zu Verletzungen des Patienten führen kann.

Vorsicht: Betreiben Sie das Gerät nicht im Umkreis von 10 Fuß um den Betrieb von Fernsehern, Lichtbogenschweißgeräten, Funk-

Wärmebehandlungsgeräten, Röntgengeräten, MRT-Geräten oder anderen Geräten, die Magnetfelder, Funken oder Funkübertragungen erzeugen, RF-Kommunikationsgeräte können dieses Gerät beeinträchtigen.

Vorsicht: Der Edelstahl in den Trainer-Elektroden enthält etwas Nickel. Dies kann zu einer Reaktion führen, wenn Sie eine Nickelallergie haben.

KEGEL-TRAINER VORSICHT:

Vorsicht: Der Kegel Trainer ist nur für den Einzelgebrauch bestimmt. Teilen Sie Ihren Kegel-Trainer nicht mit anderen Personen. Es kann zu unsachgemäßer Behandlung oder Kreuzinfektionen kommen.

Vorsicht: Es ist wichtig, dass der Kegel Trainer nach jedem Gebrauch gereinigt wird. Eine unsachgemäße Reinigung kann zu Irritationen oder Infektionen führen.

Vorsicht: Setzen Sie den Kegel-Trainer niemals ein oder entfernen Sie ihn nur, wenn die Steuereinheit ausgeschaltet ist, da das Einführen oder Entfernen bei aktiver Stimulation zu Unannehmlichkeiten oder Gewebereizungen führen kann.

Vorsicht: Bei Gewebsreizungen ist die Behandlung sofort einzustellen. Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie die weitere Behandlung fortsetzen, um Verletzungen zu vermeiden.

Vorsicht: Verwenden Sie kein Gleitmittel auf Silikonbasis auf den Metallplatten des Kegel Trainers, da dies die Wirksamkeit der Muskelstimulation von Kegel Toner beeinträchtigen kann.

Vorsicht: Der Edelstahl in den Metallplatten des Kegel Trainers enthält etwas Nickel. Dies kann zu einer Reaktion führen, wenn Sie eine Nickelallergie haben.

Vorsicht: Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit Kegel Trainer, die nicht vom Hersteller in Abschnitt 10 empfohlen werden. Elektroden mit kleinerer Oberfläche können Gewebsreizungen verursachen.

UM DAS GERÄT IN GUTEM BETRIEBSZUSTAND ZU HALTEN, BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN ZUSÄTZLICHEN VORSICHTSMAßNAHMEN:

Vorsicht: Nicht zur Verwendung in einer sauerstoffreichen Umgebung bestimmt.

Vorsicht: Nicht zur Verwendung in Verbindung mit entflammbaren Anästhetika oder entflammbaren Mitteln bestimmt.

Vorsicht: Der Patient ist ein beabsichtigter Anwender.

Vorsicht: Das Gerät darf nicht gewartet und gepflegt werden, während es bei einem Patienten verwendet wird.

Vorsich: Wartung und alle Reparaturen sollten nur von einer autorisierten Stelle durchgeführt werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Ergebnisse von Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch nicht autorisierte Personen.

Vorsicht: Falls erforderlich, stellen wir Schaltpläne, Bauteilstücklisten oder andere Informationen zur Verfügung, die das autorisierte Servicepersonal bei der Reparatur des Geräts unterstützen.

Vorsicht: Der Bediener sollte den Patienten nicht gleichzeitig berühren, wenn er den Batterieausgang berührt.

Vorsicht: Es gibt keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Änderungen an diesem Gerät sind nicht zulässig.

Vorsicht: Nicht geeignet für Haustiere und Schädlinge.

Vorsicht: Bei Verwendung des Perfect PFE bei hohen Festigkeitseinstellungen ist Vorsicht geboten. Der Perfect PFE verfügt über eine gelbe LED an der Ausgangsbuchse, was bedeutet, dass der Ausgang über einen Zeitraum von 1 Sekunde gemittelt 10 mA (R.M.S) oder 10 V (R.M.S) überschreitet. Längerer Gebrauch bei hohen Einstellungen kann zu Muskelverletzungen oder Gewebeentzündungen führen.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem anderen Kabel oder Trainer als den vom Hersteller in Abschnitt 10 empfohlenen.

Tauchen Sie Ihr Gerät oder Ihren Trainer nicht in Wasser ein oder stellen Sie es in die Nähe von übermäßiger Hitze, da dies dazu führen kann, dass es nicht mehr richtig funktioniert.

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen. Dies kann die korrekte Funktion des Gerätes beeinträchtigen und führt zum Erlöschen der Garantie.

Mischen Sie keine alten, neuen oder anderen Batterietypen, da dies zu einem Auslaufen der Batterie oder einer Anzeige bei niedrigem Batteriestand führen kann.

Vorsicht: Temperatur & relative Luftfeuchtigkeit der Lagerung: -25°C bis +70°C, 0% bis 93% r.F. Temperatur & relative Luftfeuchtigkeit des Transports: -25°C bis +70°C, 0% bis 93% r.F.

4. PROGRAMME

4.3. PROGRAMMEINSTELLUNGEN

Programm	ZUG	TON
Freq. (Hz)	50	35
Impulsbreite (μs)	300	250
Ramp Up & Down (s)	1	2
Plateau (s)	5	3
Rest (s)	10	6
Standarddauer (min)	20	20

Der Kegel Toner verfügt über zwei voreingestellte Programme. Eine zur Behandlung von Stressinkontinenz (TRAIN) und ein Nachsorgeprogramm zur Straffung der Beckenbodenmuskulatur (TONE).

STRESSINKONTINENZ:

Wird auf dem Bildschirm angezeigt als: ZUG

Das TRAIN-Programm stärkt die Muskeln des Beckenbodens durch sanfte Stimulation. Sobald diese Muskeln stärker sind, sind sie besser in der Lage, Harnverlusten zu widerstehen, die durch äußeren Druck auf die Blase ausgeübt werden, z.B. durch Husten, Niesen oder körperliche Anstrengung.

Die Stimulation bewirkt, dass sich die Muskeln zusammenziehen und arbeiten. Das stärkt sie.

Wie jede Übung braucht auch diese Zeit, um Ergebnisse zu zeigen. Eine erfolgreiche Behandlung erfordert eine tägliche Anwendung von ein bis drei Monaten. Nach etwa vier Wochen können Sie eine Besserung feststellen. Es hilft, ein Tagebuch der Leckageprobleme zu führen, damit Sie diese Verbesserung messen können.

NACHBETREUUNG:

Wird auf dem Bildschirm angezeigt als: TON

Nachdem Sie Ihre Beckenbodenmuskulatur wieder in einen ausgezeichneten Zustand gebracht haben, werden Sie sie straff und stark halten wollen. Die regelmäßige Anwendung dieses Programms, etwa zweimal pro Woche, stellt sicher, dass Ihre Muskeln fit und gestrafft bleiben.

Das TONE-Programm kann auch als alternative Behandlung für TRAIN verwendet werden.

5. INHALT

Das Paket enthält:

• 1 x Kegel Toner Beckenbodentrainer
• 1 x Verbindungskabel (L-CPT)
• 1 x Liberty Vaginalsonde (X-VPK)
- 2 x AA 1,5V Alkali-Batterien
• 1 x Aufbewahrungstasche

6. GERÄTEINFORMATIONEN

6.3. BEDIENELEMENTE & ANZEIGE

Programmdauer (min) Ausgewählte s Programm Gewählte Stärke (mA) Tastatursperre Schwache Batterie Programmw ahlschafter EIN-Taste Stärke hoch AUS-Taste Stärke herunter Kegel Toner Zeitwahlschafter Ausgangsakti vanzeige

6.4. BEDIENUNGSANLEITUNG

EIN/AUS

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die EIN-Taste und halten Sie sie 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige erscheint.

Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste ▼, um die Tastensperre zu entfernen, und drücken Sie die Taste AUS und halten Sie sie 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige stoppt.

Bei der ersten Benutzung oder nach dem Batteriewechsel zeigt das Display an, dass das Gerät im Programm TRAIN automatisch auf Nullstärke eingestellt wird.

Beim Einschalten startet das Gerät automatisch in dem Programm, das beim letzten Ausschalten verwendet wurde.

Wenn Sie das Gerät einschalten, wird automatisch jenes Programm fortgesetzt, welches zuletzt verwendet wurde.

Während des Startvorgangs, um den Kraftzuwachs jederzeit zu stoppen, drücken Sie eine beliebige Taste einmal.

Das Gerät schaltet sich automatisch aus:

• Wenn der Timer Null erreicht,
• Wenn es länger als 5 Minuten bei Null Stärke belassen wird.

Hinweis: Überprüfen Sie immer, ob das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie Kegel Trainer anwenden oder entfernen.

Die Hintergrundbeleuchtung erlischt 10 Sekunden nach dem letzten Tastendruck.

KRAFTKONTROLLEN

Die mit ▲ und ▼ gekennzeichneten Schaltflächen sind die Kraftkontrolle. Um die Kraft zu erhöhen, drücken und halten Sie die Taste ▲ gedrückt, bis die gewünschte Kraft erreicht ist. Um die Kraft zu verringern, drücken und lassen Sie die Taste ▼ los. Um die Stärke in Schritten von 1 mA zu erhöhen, drücken und lassen Sie die Taste ▲ los.

Die Einheit bleibt 5 Sekunden lang im WERK-Teil des Zyklus, während die Intensität eingestellt wird.

Die Festigkeitswerte werden auf dem LCD-Display angezeigt.

Die Kraftkontrolltasten funktionieren erst, wenn das Gerät ordnungsgemäß an Sie angeschlossen ist (Kegel-Trainer richtig eingesetzt). Kegel Toner erkennt eine Trennung und stellt die Stärke automatisch auf Null zurück.

Die Einheit verfügt über 99 Stärkenstufen. Wenn Sie die Taste ▲ 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt halten, beginnt die Stärke zu scrollen.

Möglicherweise fühlen Sie nichts bei den ersten paar Pressen. Drücken Sie weiter, bis das Gefühl stark, aber angenehm ist. Weitere Erhöhungen während des Gebrauchs können notwendig sein, wenn sich Ihr Körper an die Empfindung gewöhnt hat.

Die gelbe LED an der Ausgangsbuchse zeigt an, dass ein aktiver Ausgang vorhanden ist. Die Anzeige bleibt 5 Sekunden lang eingeschaltet, nachdem der Stecker entfernt wurde.

PROGRAMMSTEUERUNG

Die mit P gekennzeichnete Taste ist die

Programmsteuerung. Der Kegel Toner verfügt über zwei voreingestellte Programme. Bei der ersten

Benutzung wechselt das Gerät automatisch in das Programm TRAIN. Beim nächsten Einschalten wird das Programm auf das zuletzt verwendete Programm zurückgesetzt.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste P drücken und loslassen, ändert sich das Programm und wird auf der LCD-Anzeige angezeigt.

Jedes Mal, wenn Sie das Programm ändern, kehrt die Stärke auf Null zurück. Dies ist eine Sicherheitsfunktion, um das plötzliche Gefühl eines Stoßes zu lindern, da jedes Programm ein anderes Gefühl vermittelt.

Die Verriegelungstaste kann verwendet werden, um alle Bedienelemente mit Ausnahme der Tasten

▼ und OFF zu sperren. Zur Aktivierung halten Sie

die P-Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, bis das Schloss-Symbol auf dem Bildschirm angezeigt wird. Zum Deaktivieren halten Sie die P-Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, bis das Schloss-Symbol nicht mehr auf dem Bildschirm angezeigt wird und durch das von Ihnen verwendete Programm ersetzt wird.

BEHANDLUNGSZEITPLAN

Jedes Mal, wenn Sie den Kegel Toner einschalten, wird die Dauer Ihres Programms automatisch auf 20 Minuten zurückgesetzt.

Während der Verwendung zählt das Gerät die Minuten herunter, die auf dem Bildschirm angezeigt werden. Bei Erreichen von Null schaltet sich das Gerät aus.

Durch Drücken und Loslassen der T-Taste können Sie die Behandlungszeit von 10 Minuten manuell überschreiben und wählen. Möglicherweise möchten Sie dies während Ihrer ersten Trainingseinheiten verwenden.

Die von Ihnen gewählte Zeitspanne wird auf dem Bildschirm angezeigt. Die Minuten werden nach dem Start des Programms heruntergezählt.

Wenn Sie diese Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, können Sie den Timer Pausieren, so dass Sie die Behandlung unterbrechen und später wieder aufnehmen können. Drücken und lassen Sie die Taste T los, um die Sitzung fortzusetzen.

Kehren Sie zum Hauptbildschirm zurück, indem Sie eine andere Taste drücken.

NIEDRIGE BATTERIESPANNUNG

Ein leeres Batteriesymbol wird angezeigt, wenn Sie die Batterien wechseln müssen. Das Gerät schaltet sich ca. 2 Minuten später ab.

LEADS ALARM

Der Kegel Toner überwacht die Verbindung und den Kontakt zwischen Ihnen und dem Kegel Trainer oder den Pads. Dies dient dazu, plötzliche Änderungen zu verhindern, wenn eine unterbrochene Verbindung erneut hergestellt wird. Wenn einer dieser beiden Bereiche außerhalb eines Standardbereichs liegt, während die Stärke über 20 liegt, blinkt das Gerät LEITER, piept dreimal und stellt die Stärke auf 0 zurück.

Überprüfen Sie die Leitung und schmieren Sie den Kegel Trainer ggf. mit einem wasserbasierten Gleitmittel. Weitere Hinweise zur Fehlerbehebung finden Sie in Abschnitt 11.

SPEICHER

Der Kegel Toner verfügt über einen Speicher mit drei Funktionen:

1) Programmspeicherung. Wenn Sie das Gerät einschalten, startet es automatisch in dem Programm, das beim Ausschalten verwendet wurde.
2) Verwendung. T und ▼ zusammen drücken und 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt halten. Auf der Anzeige erscheint die Anzahl der Benutzungen des Gerätes und die Dauer der Benutzung in Stunden.

Drücken Sie die gleichen Tasten erneut, um zu den normalen Bedienelementen zurückzukehren.

3) Speicher-Reset. Um den Speicher auf Null zurückzusetzen, halten Sie die Tasten T und OFF zusammen 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt.

DM DM DM

Anzahl der

Anwendungen

Zeitaufwand in Stunden

7. EINRICHTEN UND VERWENDEN DES KEGELTONERS

7.1. EINLEGEN DER BATTERIEN

1) Entfernen Sie die Batterieabdeckung, indem Sie an der Etikette ziehen.
2) Legen Sie die Batterien ein.

Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingesetzt sind, wie im Batteriefach gezeigt, und dass sich das Farbband hinter ihnen befindet.

3) Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein.

Batteriewarnungen

NICHT durchbohren, öffnen, zerlegen oder in einer feuchten und/oder korrosiven Umgebung verwenden.

Setzen Sie das Gerät NICHT Temperaturen über 60°C (140F) aus.

NICHT in der Nähe von Wärmequellen, in direkter starker Sonneneinstrahlung, an einem Ort mit hoher Temperatur, in einem Druckbehälter oder in der Mikrowelle aufstellen, lagern oder lagern.

Tauchen Sie NICHT in Wasser oder Meerwasser ein oder werden Sie nass.

NICHT kurzschließen.

Schließen Sie das Gerät NICHT an, wenn die Batterieabdeckung nicht angebracht ist.

Wenn der Akku ausläuft und mit der Haut oder den Augen in Berührung kommt, waschen Sie ihn gründlich mit viel Wasser und suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Warnung: Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese nicht versehentlich verschluckt werden. Bei Verschlucken durch ein Kind sofort einen Arzt aufsuchen.

Vorsicht, versuchen Sie NIEMALS, eine alkalische Batterie aufzuladen. Explosionsgefahr.

Vorsicht Mischen Sie keine alten, neuen oder verschiedenen Batterietypen, da dies zu einem Auslaufen der Batterie oder einer Anzeige bei niedrigem Batteriestand führen kann.

Entsorgung: Entsorgen Sie die Batterien immer verantwortungsbewusst nach den Richtlinien der örtlichen Behörden. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Explosionsgefahr.

7.2. ANSCHLUSSKABEL

Stecken Sie den Leitungsstecker in den Boden des Gerätes.

Verbinden Sie das Kabel von der Basis des Geräts mit dem Kabel im Kegel Trainer. Drücken Sie die Stifte fest in die Pigtailenden der Kegel Trainer Leitung.

Die Zuleitungsdrähte können durch grobe Handhabung beschädigt werden und sollten sorgfältig behandelt werden.

7.3. VORBEREITUNG AUF DIE SITZUNG

1) Bevor Sie Kegel Toner verwenden, müssen Sie die Toilette besuchen.
2) Schmieren Sie die Metallelektrodenoberflächen und die Kegel Trainerspitze mit einem Gleitmittel auf Wasserbasis, wie z.B. TensCare Go Gel oder Wasser.

3) Wählen Sie eine bequeme Position, wie z.B. das Liegen auf dem Bett auf der Seite mit angehobenen Knien.

Warnung: Stellen Sie sicher, dass der Kegel-Toner ausgeschaltet ist, bevor Sie den Kegel-Trainer einsetzen.

4) Nachdem die Drähte sicher verbunden sind, setzen Sie den Kegel Trainer wie einen Tampon mit den beiden Silberplatten nebeneinander ein: eine Platte links und die andere rechts, bis nur noch der Flansch am Ende sichtbar ist. Der Kegel Trainer positioniert sich natürlich mit dem breitesten Teil des Flansches vertikal.
5) Die Metallteile leiten den elektrischen Impuls und sollten immer mit dem Hauptteil des Muskels in Kontakt sein. Die Gewebe in der Nähe des Eingangs sind empfindlicher, daher sollten Sie es vermeiden, sie zu stimulieren.

Hinweis: Der Flansch darf nicht in die Scheide eingeführt werden und sollte sich immer außerhalb der Scheide befinden.

7.4. TRAININGSEINHEIT

1) Halten Sie die EIN-Taste am Steuergerät 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt, um das Steuergerät einzuschalten.
2) Sie können aus den beiden voreingestellten Programmen wählen (siehe Abschnitt 4). Um zwischen den Programmen zu wechseln, drücken Sie den Programmwahlschalter mit der Bezeichnung P.
3) Mit dem gewählten Programm können Sie die Intensität der Muskelstimulation so einstellen, dass Sie ein angenehmes Niveau erreichen. Wenn Sie 5 Sekunden nach dem Beenden des Tastendrucks ein komfortables Niveau erreicht haben, beginnt die intermittierende Arbeits-/Ruhephase. Die Maschine nimmt sich selbst für eine Ruhezeit auf 0 mA und nimmt sich dann wieder auf die von Ihnen gewählte Intensität zurück, um den Muskel zu bearbeiten. Dieser Zyklus wird für die Dauer von 20 Minuten des Programms fortgesetzt.

Hinweis: Die erforderliche Stärke variiert stark zwischen den Benutzern - einige verwenden den Kegel-Toner bei voller Leistung - 99 mA. Die Kegel

Tonerstärke steigt in Schritten von 1 mA.

Zunächst kann das Gefühl durch den Kegel-Trainer begrenzt sein, wird sich aber während der Behandlung verbessern. Achten Sie darauf, nicht zu viel Kraft zu verwenden und dadurch die Muskeln zu stark zu stimulieren, bis das normale Gefühl wiederhergestellt ist. Das Gefühl ist möglicherweise nicht einmal so, da es je nach Empfindlichkeit der Nerven variieren kann.

Die LCD-Anzeige zeigt die Stärke der verwendeten Intensität an. Ziel ist es, diese in wenigen Tagen zu erhöhen. Aber denken Sie daran, dass es keine Eile gibt, also erhöhen Sie die Stärke der Stimulation nur, wenn Sie sich wohl fühlen und bereit sind, Fortschritte zu machen.

Hinweis: Wenn das Gefühl unangenehm wird, reduzieren Sie die Intensität über die Schaltfläche ▼.

Nach dem Einschalten durchläuft das Gerät in den Programmen TRAIN und TONE für 3-5 Sekunden ein Trainingsprogramm, gefolgt von einer Ruhezeit von 6-10 Sekunden. Der Kegel Toner erzeugt ein Gefühl, das sich anfühlt wie ein starkes Einziehen der Vagina und das Hochziehen des Beckenbodens. Die natürliche Reaktion besteht darin, die Muskeln einzuziehen und mit ihnen hochzuziehen.

Bei niedrigeren Kraftstufen fühlen Sie möglicherweise überhaupt kein Gefühl, dies hängt sehr stark von der Person und den bereits bestehenden körperlichen Bedingungen ab, also erhöhen Sie die Intensität langsam, indem Sie wiederholt die Taste ▲ drücken, bis Sie beginnen, die Muskeln um Ihre Vagina herum zu spüren.

Für beste Ergebnisse in diesen Programmen versuchen Sie, die Beckenbodenmuskulatur zusammen mit dem Kegel-Toner zusammenzuziehen und die Kontraktion bis in das Ruheintervall aufrechtzuerhalten. Wenn möglich, verbinden Sie die Kontraktion mit Ihrer Atmung, um in einen sanften Rhythmus zu kommen.

Erhöhen Sie die Festigkeit so hoch, wie es bequem ist, und nehmen Sie sie dann einen Schritt zurück. Die Stärkeanzeige am Steuergerät reduziert sich auf 0 und blinkt während der Ruhezeit.

Die Dauer jeder Sitzung wird automatisch auf 20 Minuten festgelegt. Die Dauer jeder Sitzung zur Muskelkräftigung hängt auch von Ihrer Kontraktionsfähigkeit und Ihrem Widerstand gegen Müdigkeit ab. Achten Sie darauf, dass Sie nicht zu früh überlasten, da die daraus resultierenden Schmerzen erst am nächsten Tag auftreten können.

Hinweis: Wenn Sie Krämpfe haben, schalten Sie das Gerät aus, bis die Symptome verschwinden, und setzen Sie die Sitzung mit der auf einem niedrigeren

Niveau eingestellten Intensität fort.

7.5. NACH DEM TRAINING

Wenn der Timer Null erreicht, ist Ihre Sitzung beendet und das Gerät schaltet sich aus.

1) Überprüfen Sie, ob das Steuergerät ausgeschaltet ist. Ist dies nicht der Fall, halten Sie die AUS-Taste gedrückt, um sie auszuschalten, und entfernen Sie dann den Kegel-Trainer aus Ihrer Vagina, indem Sie den Positionierungs-Endrand halten und vorsichtig nach außen ziehen.
Wenn Sie den Zeiger verwenden, entfernen Sie diesen zuerst, bevor Sie den Kegel-Trainer entfernen.

2) Waschen und trocknen Sie den Kegel Trainer gründlich und geben Sie ihn in den Aufbewahrungsbeutel zurück.

3) Der Kegel Toner verbessert nicht nur Ihre Beckenbodenmuskulatur, sondern hilft Ihnen auch, das richtige Gefühl zu erkennen, das Sie bei Ihren Kegelübungen spüren müssen.

Hinweis: Wenn Sie den Kegel-Trainer entfernen, ziehen Sie ihn NICHT über das Bleidraht.

8. REINIGUNG

Es ist wichtig, dass die Sonde vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Gebrauch gereinigt wird. Reinigen Sie entweder mit

einem alkoholfreien antibakteriellen Tuch wie TensCare Wipes (siehe X-WIPES) oder durch Waschen mit warmem Seifenwasser. In sauberem Wasser abspülen, gründlich trocknen und das Gerät wieder in den Aufbewahrungsbeutel legen. Tauchen Sie die Sonde nicht in eine Flüssigkeit.

Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes und den Zuleitungsdraht mindestens einmal pro Woche mit der gleichen Methode.

• Tauchen Sie Ihr Kegel Toner Gerät nicht in Wasser.
- Verwenden Sie keine andere Reinigungslösung.

•

9. ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTEN

Bitte entsorgen Sie Ihren Kegel Toner am Ende seiner Lebensdauer verantwortungsbewusst.

Alles, was elektrisch oder elektronisch ist, sollte nicht als

Hausmüll behandelt und einfach weggeworfen werden. Etwa die Hälfte der Staaten hat derzeit Gesetze zur Entsorgung und zum Recycling von Elektronik. Die Umweltschutzbehörde gibt

Empfehlungen für die sichere Entsorgung von Elektronikschrott ab:

Erwartete Lebensdauer

• Die Maschine hält oft mehr als 5 Jahre, hat aber eine Garantie von 2 Jahren. Zubehör (Zuleitungskabel, Kegel-Trainer und Batterien) fällt nicht unter die Garantie.
• Die Lebensdauer der Leitung hängt stark vom Einsatz ab. Gehen Sie immer vorsichtig mit den Leitungen um. Wir empfehlen, die Zuleitungsdrähte regelmäßig (ca. alle 6 Monate) zu ersetzen.
• Ersetzen Sie den Kegel Trainer alle 6 Monate, um die Hygiene zu gewährleisten.
• AA-Alkalibatterien sollten bei kontinuierlichem Gebrauch etwa 18 Stunden halten.

Die folgenden Ersatzteile können bei TensCare unter [phone] oder www.tenscare.co.uk bestellt werden.

X-VPK Liberty Kegel Trainer (∅ 28 mm)

L-CPT Ersatz-Leitungsdraht, 1,25 m lang

B-AA 1,5V AA Batterien

X- BL-PTTT Ersatz-Akkudeckel

Hinweis: Sie sollten nur den mit dem Gerät gelieferten Kegel-Trainer oder die oben genannten Ersatzgeräte verwenden, da die Leistung von anderen Elektroden kann.

Warnung: Verwenden Sie KEINE silikonbasierten oder hybriden (Mischwasser und Silikon) Schmierstoffe.

11. FEHLERBEHEBUNG

Wenn Ihr Kegel-Toner nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte:

Problem	Mögliche Ursachen	Lösung
Keine Anzeige	Leere Batterien.	Ersetzen Sie die Batterien.
	Die Batterien wurden falscheingesetzt.	Plastikfolie entfernen Überprüfen Sie + / - .
	Beschädigte Federn im Batteriefach.	Kontaktieren Sie den Lieferanten.
Anzeige bei schwacher Batterie	Schwache Batterien.	Ersetzen Sie die Batterien.
Kontrollen funktionieren nicht.	Die Tastatur ist gesperrt.	Wenn das Schloss-Symbol auf dem Display angezeigt wird. Halten Sie die P-Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.Wenn kein LOCK angezeigt wird, entfernen und ersetzen Sie die Batterien.
Kein Gefühl und LEADS-Alarm zeigt an.	Der Kegel-Toner verfügt über eine Sicherheitsfunktion, die es der Intensität nicht erlaubt, 20 mA zu überschreiten, wenn das Gerät einen Verbindungsfehler erkennt. Wenn ein Verbindungsfehler erkannt wird, kehrt die Intensität auf 0 mA zurück und der Bildschirm blinkt auf LEADS. Diese Sicherheitsfunktion verhindert, dass die Maschine eine unbequeme Stimulation auslöst, wenn der Kontakt zwischen der Maschine und Ihrer Haut unterbrochen wird. Dies verhindert auch, dass jemand die Intensität auf ein hohes Niveau erhöht, ohne festen Kontakt zwischen Maschine und Haut.Ein Verbindungsfehler kann auftreten, wenn:
	1. In einem der beiden Zuleitungsdrähte hat sich ein Bruch entwickelt.	In diesem Fall können Sie versuchen, das Gerät zu testen, indem Sie den Kegel-Trainer in der Hand halten:Feuchte deine Hand mit Wasser und etwas Kochsalz an. Drücke Sie den Kegel Trainer fest zusammen und stellen Sie sicher, dass Ihre Haut die Metallteile des Kegel Trainers bedeckt und erhöhen Sie vorsichtig die Festigkeit, bis Sie etwas spüren können. Die meisten Menschen beginnen die Stimulation in ihrer Hand bei etwa 25 mA zu spüren.Wenn der LEADS-Alarm angezeigt wird und das Gerät es Ihnen nicht erlaubt, 20 mA zu überschreiten. Die Zuleitungen müssen ausgetauscht werden.
	Wenn Sie den obigen Test ausprobiert haben und ein Gefühl haben, wenn der Kegel-Trainer in Ihrer Hand ist, dann kann es sein, dass es das ist: 2. Die Haut ist trocken, d.h. die Leitfähigkeit zwischen den Metallplatten des Kegel Trainers und Ihrer Haut ist schlecht.	Wenn dies der Fall ist, können Sie die folgenden Lösungen ausprobieren:erwendung eines Gleitmittels auf Wasserbasis), das die Leitfähigkeit verbessert.treuzen Sie Ihre Beine und drücken Sie, um den Druck auf den Kegel-Trainer zu erhöhen, was die Verbindung verbessern sollte. Wenn Sie das Gerät dadurch benutzen können, sollten Sie feststellen, dass sich der Kontakt in einigen Wochen der Stimulation verbessert. Wenn dies nicht der Fall ist, ist dieses Gerät möglicherweise nicht für Sie geeignet. Möglicherweise müssen Sie sich an Ihren Arzt wenden, um andere geeignete Optionen zu besprechen. Der mitgelieferte Kegel-Trainer hat einen Durchmesser von 28 mm. Ein optionaler 32 mm Kegel-Trainer, Artikel-No X-VPM, ist verfügbar.
Kein Gefühl und kein LEADS-Alarm, der angezeigt wird.	Die Intensitätsstufe ist nicht hoch genug und/oder die Empfindlichkeit in dem zu behandelnden Bereich reduziert.	Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Intensität ausreichend hoch erhöhen. Die meisten Menschen werden die Stimulation in ihrer Hand bei ca. 25 mA spüren und mit eingesetztem Kegel Trainer müssen Sie die Intensität auf ca. 40 mA - 60 mA erhöhen. Die maximale Leistung beträgt 99 mA. Jeder ist anders, also erhöhen Sie einfach die Intensität, bis Sie es spüren können. Die Intensität steigt in sehr kleinen Schritten von 1 mA. Möglicherweise haben Sie die Empfindlichkeit aufgrund von zuvor geschädigten oder desensibilisiertenPudendusnerven reduziert (dies kann bei der Geburt oder einigen chirurgischen Eingriffen der Fall sein). Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt.
Kein Gefühl auf einer Seite des Kegel Trainers (oder der Elektrode)	Die Position ist nicht optimal - muss angepasst werden.	Der Strom fließt von einer Seite des Kegel Trainers zur anderen, so dass es nicht möglich ist, dass eine Seite 'nicht funktioniert". Die Stärke der Empfindung hängt jedoch davon ab, wie nah am Nerv der Strom fließt und in welche Richtung er im Verhältnis zum Nerv fließt. Sie können versuchen, die Position am Kegel-Trainer leicht anzupassen oder die Verbindung der Kabel im Kegel-Trainer zu tauschen.
Plötzliche Veränderung des Empfindens	Wenn Sie die Verbindung einige Minuten später trennen und wieder herstellen, fühlt sich das Signal viel stärker an.	Stellen Sie die Stärke immer au Null zurück, nachdem Sie die Leitung oder den Kegel-Trainer abgeklemmt haben.

Der Patient ist ein bestimmungsgemäßer Anwender. Im Inneren des Gerätes befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile, und es ist keine Kalibrierung erforderlich.

Sollten diese Anweisungen die auftretenden Störungen nicht beheben oder um Feedback zu geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler (Adresse auf der Heftrückseite) oder rufen Sie bei der TensCare Beratungsstelle an.

Die Europäische Verordnung über Medizinprodukte schreibt vor, dass jeder schwerwiegende Vorfall, der im Zusammenhang mit diesem Gerät auftritt, dem Hersteller und der zuständigen Landesbehörde gemeldet werden muss. Die entsprechende

Landeshörde kann unter dem nachstehenden Link gefunden werden:

Wellenform	Asymmetrisch rechteckig
Amplitude	99,0 mA (über 500 Ohm Last)+/- 10%
Maximale Intensität	50V Null-SpitzenwertKonstante Spannung über 470-1500 OhmKonstantstrom über 160-470 Ohm
Ausgangsstecker	Vollständig abgeschirmt
Kanäle	Einkanalig
Batterien	2 x AA Alkali (zwei AA Batterien) oder 2 x AA NiMH
Gewicht	75 g ohne Batterien
Abmessungen	120 x 60 x 20 x 20 mm
Sicherheitsklassifizierung	Interne Stromquelle.
Umweltspezifikationen:
Betrieb:	Temperaturbereich: 5 an 40°CLuftfeuchtigkeit: 15 bis 93% RH nicht kondensierendAtmosphärischer Druck: 700hPa bis 1060hPa
Lagerung:	Temperaturbereich: -25 bis 70°CLuftfeuchtigkeit: Bis zu 93% RH nicht kondensierendAtmosphärischer Druck: 700hPa bis 1060hPa
TYP BF AUFGEBRACH TES TEIL	Geräte, die einen gewissen Schutz gegen elektrischen Schlag bieten, mit isoliertem, angelegtem Teil.Konzipiert für den Dauereinsatz.
	Dieses Symbol auf dem Gerät bedeutet "Siehe Gebrauchsanweisung".

IP22

Das Gerät ist nicht wasserdicht und sollte vor Flüssigkeiten geschützt werden.

Entspricht den EU WEEE-Vorschriften

Angewandter Teil

Vaginale Elektroden. Siehe Abschnitt 10.

Kontaktdauer: Mindestens 10 Minuten.

Hinweis: Die elektrischen Spezifikationen sind nominal und können aufgrund normaler

Fertigungstoleranzen von mindestens 5% von den aufgeführten Werten abweichen.

Geräteausgabeparameter

Die folgende Wellenform zeigt eine typische

Ausgangswellenform des Kegel

Toner Gerätes: Maximale

Pulsenergie: 23 C

Verwenden Sie besondere

Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die EMV gemäß den folgenden Informationen. Andere tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können die Leistung beeinträchtigen. Nicht in der Nähe von oder in Kombination mit anderen elektrischen Geräten verwenden.

13. EMC

Drahtlose Kommunikationsgeräte wie drahtlose Heimnetzgeräte, Mobiltelefone, schnurlose Telefone und deren Basisstationen, Funkgeräte können diese Geräte beeinträchtigen und sollten mindestens einen Abstand d = 3,3 m von den Geräten entfernt gehalten werden. (Hinweis. Wie in Tabelle 6 der IEC 60601-1-2:2007 für ME EQUIPMENT angegeben, ergibt ein typisches Mobiltelefon mit einer maximalen Ausgangsleistung von 2 W d = 3,3 m bei einem IMMUNITY LEVEL von 3 V/m).

Verwenden Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die EMV gemäß den folgenden Informationen.

• Andere tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können die Leistung beeinträchtigen.
• Nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte oder in Kombination mit anderen elektrischen Geräten verwenden.
• Die Verwendung von anderen als den in Abschnitt 10 aufgeführten Leitungen oder Sonden kann die EMV-Leistung beeinträchtigen.

Hinweis: Für den Einsatz im Krankenhaus sind auf Anfrage vollständige EMV-Ratgeber erhältlich.