TENS One - Schmerztherapiegerät TensCare - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TENS One TensCare

Connectez l'appareil aux électrodes
Verbinden Sie das Gerät mit den Elektroden Pads.

Tournez l'un des boutons de commande supérieurs pour allumer l'appareil
Drehen Sie einen der oberen Drehregler, um ihn einzuschalten

Placez les électrodes autour de la zone douloureuse
Platzieren Sie die Elektrodenpads um den Schmerzbereich herum

Wählen Sie einen Modus aus, indem Sie die MODUS-Taste drücken

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für TENS One entschieden haben. TensCare steht für hochwertige, gründlich getestete Produkte für die Anwendungen in den Bereichen sanfte Elektrotherapie, Muskeltraining, Kontinenzmanagement und Schmerzlinderung während der Geburt.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, stellen Sie sicher, dass sie anderen Benutzern zugänglich ist und beachten Sie die darin enthaltenen Informationen.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr TensCare-Team

INHALT

1. EINFÜHRUNG....79
2. VERWENDUNGSZWEK....79
3. ZEHNTAUSENDE FUNKTIONEN 79
4. WIE "ZEHNER" FUNKTIONIERT 80
5. KONTRAINDIKATIONN, WARNHINWEISE UND VORSICHTSHINWEISE ..... 81
6. INFORMATIONEN ÜBER DIE PROGRAMMEINSTELLUNGEN....85
7. MODUS 86

7.1. PARAMETER....86
7.2. AUSWAHL DER PARAMETER....87
7.3. EMPFOHLENE EINSTELLUNGEN....88
7.4. MODUS BEDIENUNG 88

1. ELEKTRODENPADS....88

8.1. PAD-POSITIONIERUNG 88
8.2. PAD-RATSCHLAG....89

1. INHALT 89
2. GERÄTEINFORMATIONEN....90

10.1. BEDIENELEMENTE & ANZEIGE 90
10.2. BEDIENUNGSANLEITUNG....91

1. EINRICHTEN EINESD UNTER VERWENDUNG DES ZEHNERPOTENTIALS 92

11.1. EINLEGEN DER BATTERIEN 92

11.2. ANSCHLUSSDRÄHTE 93
11.3. VORBEREITUNG AUF DIE SITZUNG 94
11.4. BEHANDLUNGSSITZUNG....94
11.5. NACH DERBEHANDLUNG 94

1. REINIGUNG & LAGERUNG....95

2. EMV....95

3. ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTEN...... 95

4. ZUBEHÖR....96

5. GARANTIE 96

6. FEHLERBEHEBUNG 98

7. ALLGEMEINE SPEZIFIKATION....99

VERWENDETE SYMBOLE

	TYP BF AUFGEBRACHTES TEIL: bietet einen gewissen Schutz gegen elektrischen Schlag durch isoliertes Anwendungsteil. Zeigt an, dass dieses Gerät leitenden Kontakt mit dem Endverbraucher hat.
	Dieses Symbol am Gerät bedeutet, “Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung”.
[kz6w]	Temperaturbegrenzung: zeigt jenen Temperaturbereich an, welchem das medizinische Gerät ausgesetzt werden darf.
	LOT Nummer: Die LOT-Nummer des Herstellers dient zur Identifikation des Geräts.
	Feuchtigkeitsbegrenzung: zeigt jenen Feuchtigkeitsbereich an, welchem das medizinische Gerät ausgesetzt werden darf.
	Seriennummer: Die Seriennummer des Herstellers dient zur Identifikation des medizinischen Geräts.
[6kW8]	Nicht im Hausmüll entsorgen.
	Katalognummer: Die Katalognummer des Herstellers dient zur Identifikation des Geräts.
[6wZS]	Begrenzung des Luftdrucks: zeigt jenen Bereich des Luftdrucks an, welchem das medizinische Gerät ausgesetzt werden darf.
	Hersteller symbol
	Herstellungsdatum: Kennzeichnet das Datum, an dem das Gerät hergestellt wurde Dies ist in der Seriennummer des Geräts enthalten (normalerweise im Batteriefach). “E/Jahr/Nummer“ (JJ/123456) oder “E/Monat/Jahr/Nummer“ (MM/JJ/123456).
	Dieses medizinische Gerät ist für den Heimgebrauch geeignet.
	CE-Zeichen
	Medizinprodukt
IP22	Dieses medizinische Gerät ist nicht wasserfest und sollte vor Feuchtigkeit geschützt werden.Die erste Kennziffer 2: Geschützt gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen mit einem Finger. Der gegliederte Prüffinger, ∅ 12 mm, 80 mm Länge, muss ausreichenden Abstand zu gefährlichen Teilen haben. Geschützt gegen feste Fremdkörper ∅ ≥ 12,5 mm.Die zweite Kennziffer 2: Geschützt gegen vertikal fallende Wassertropfen, wenn das Gehäuse bis zu 15° geneigt ist. Senkrecht fallende Tropfen dürfen keine schädlichen Wirkungen haben, wenn das Gehäuse bis zu 15° aus seiner bestimmungsgemäßen Gebrauchslage geneigt wird.
	Importeur-Symbol

IP22

1. EINFÜHRUNG

Gerätebeschreibung & Gestaltungsprinzipien

Der TENS One ist ein präzises und vielseitiges, digitales TENS-Gerät, das einfach zu bedienen ist, mit einfachen Einstellungen und rotierenden Kraftkontrollknöpfen. Es kann helfen, die Schmerzen bei einer Vielzahl von Erkrankungen zu lindern.

Chronische Schmerzen: Rückenschmerzen, Hexenschuss, Ischiasschmerzen und arthritische Schmerzen.

Muskel-Skelett-Schmerzen: Fibromyalgie, und Verletzungen (Verstauchungen, Tränen, Brüche, Muskelverspannungen).

Akute Schmerzen: Zahn- und Gesichtsschmerzen,, postoperative Schmerzen und Neuralgien.

TENS-Geräte können einzeln zur Schmerzlinderung oder in Kombination mit anderen Behandlungen eingesetzt werden.

2. VERWENDUNGSZWEK

TENS One ist für die

Linderung von Schmerzen bestimmt, die mit

schmerzenden oder schmerzenden Muskeln des unteren Rückens, der Arme oder der Beine aufgrund von Belastungen durch Sport oder normale Haushalts- und Arbeitsaktivitäten verbunden sind.

Das Gerät ist für alle geeignet, die das Gerät bedienen und die Anweisungen verstehen können.

Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.

Warnung: Nicht geeignet für die Verwendung bei Kindern ohne ärztliche Aufsicht.

3. ZEHNTAUSENDE FUNKTIONEN

- Zweikanalig

Zwei unabhängige Kanäle mit vier Elektrodenpads zur gleichzeitigen Behandlung von zwei Bereichen.

- Komfortable Stimulation

Sanfte TENS-Stimulation mit 20 Intensitätsstufen. Die mehrgängige digitale Drehsteuerung reduziert das Risiko plötzlicher Änderungen, die normalerweise mit dieser Art von Steuerung verbunden sind.

• Manuelle TENS mit 3 Modi

Einschließlich Burst-Modus (B), Normal-/Konstant-Modus (N) und Modulations-Modus (M).

- LCD-Bildschirm

Zeigt deutlich den Betrieb des Gerätes sowie das Programm und die Intensität an.

- Behandlungs-Timer

Der Benutzer kann manuell eine Behandlungszeit von C (kontinuierlich) oder 15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten wählen.

- Speicher für den einfachen Startmodus

Startet automatisch im letzten Modus und der zuletzt verwendeten Einstellung.

• Abnehmbarer Gürtelclip

Ermöglicht es dem Benutzer, das Gerät an einem Gürtel zu befestigen.

4. WIE "ZEHNER" FUNKTIONIERT

T.E.N.S. steht für Transkutane Elektrische Nervenstimulation.

T.E.N.S. stimuliert die körpereigenen natürlichen Abwehrkräfte gegen Schmerzen, nämlich die Freisetzung von Endorphinen. TENS ist absolut sicher und wurde von Tausenden von Schmerzpatienten erfolgreich eingesetzt.

TENS sendet eine sanfte Stimulation durch die Haut, die auf zwei Arten wirkt:

Schmerz-Tor

Es stimuliert die sensorischen Nerven, die Berührungs- und Temperatursignale übertragen. Diese Nerven gehen zu den gleichen Verbindungen in der Wirbelsäule wie die schmerzhaften Nerven. Ein starkes sensorisches Signal blockiert das Schmerzsignal, das über die Wirbelsäule zum Gehirn gelangt. Dies wird als Schließen des "Pain Gate" bezeichnet und tritt nach dem Einschalten des Gerätes recht schnell in Kraft. Wenn das Tor geöffnet ist, gelangen Schmerzbotschaften zum Gehirn und wir spüren Schmerzen.

Wenn das Tor geschlossen ist, werden diese Schmerznachrichten blockiert und wir spüren keine Schmerzen.

Es gibt Hinweise darauf, dass TENS eine Schmerzlinderung in ähnlicher Weise bewirkt, wie das "bessere Reiben der Schmerzen". Das Schmerztor kann durch Aktivierung von Mechanorezeptoren durch "Reiben der Haut" geschlossen werden.

Wissenschaftlich arbeitet das Schmerzgatter durch Freisetzung von Chemikalien in der Synapse auf Wirbelsäulenebene, die die Übertragung des Schmerzsignals hemmen.

Endorphinfreisetzung

Bei niedrigen Frequenzen und etwas stärkeren Leistungen treibt TENS die motorischen Nerven an, um eine kleine

repetitive Muskelkontraktion zu erzeugen. Dies wird vom Gehirn als Übung angesehen, und dies fördert die Freisetzung von Endorphinen - dem körpereigenen natürlichen Schmerzmittel. Die Entlastung baut sich auf und dauert in der Regel ca. 40 Minuten, um ein maximales Niveau zu erreichen, das nach dem Abschalten der Maschine Stunden dauern kann.

Durch die Anwendung von TENS können Sie eine signifikante Schmerzreduktion erwarten - wenn nicht sogar eine vollständige Linderung der Schmerzen.

• TENS ist wirksam bei Schmerzen aus den unterschiedlichsten Ursachen.
• TENS-Geräte können eingesetzt werden, um Schmerzen bei Problemen in Muskeln, Gelenken und Nerven zu lindern.
• Es kann auch bei Menschen mit Muskel-Skelett-Schmerzen wie langfristigen (chronischen) Rückenschmerzen oder Kniegelenk-Arthrose eingesetzt werden. Sie werden auch oft zur Schmerzlinderung in der Frühphase der Wehen eingesetzt (siehe perfekte MamaTENS), besonders während eine schwangere Frau zu Hause bleibt.
• TENS kann auch zur Behandlung vieler Arten von Schmerzen eingesetzt werden, wie z.B., Periodenschmerzen und Endometriose (siehe Ova+), Blasenentzündung, Sportverletzungen, Fibromyalgie und Neuralgie, Plantarfasziitis, postoperative Schmerzen, TMJ-Störung, diabetische Neuropathie, Osteoarthritis und manchmal nicht schmerzhafte Erkrankungen wie Reisekrankheit.
• Sie können niederfrequente (<10 Hz) Programme auf Akupunkturpunkten verwenden, um ähnliche Effekte wie bei der Akupunktur zu erzielen.
• Bei neurogenen Schmerzen (verursacht durch entzündete Nerven) wie Gürtelrose und Neuralgie kann TENS mit einer Zunahme der Schmerzen beginnen. Wir empfehlen, TENS für diese Bedingungen nur unter ärztlicher Aufsicht zu verwenden.

- Sie können TENS sicher verwenden, solange es Ihnen eine Schmerzlinderung bietet. Der Effekt kann nach einigen Stunden nachlassen (dies wird als "Unterkunft" bezeichnet). Wenn dies der Fall ist, machen Sie eine Pause von etwa einer Stunde, bevor Sie es erneut versuchen. Wenn Sie Einstellungen verwenden, die mehr als 40 Minuten lang Muskelbewegungen verursachen, können einige Stunden später Muskelkater auftreten.

5. KONTRAINDIKATIONN, WARNHINWEISE UND VORSICHTSHINWEISE

In diesem Handbuch:

Eine Kontraindikation wird angewendet, wenn ein Gerät nicht verwendet werden sollte, da das Verwendungsrisiko vorhersehbare Vorteile deutlich überwiegt und zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Eine Warnung wird verwendet, wenn die Nichtbeachtung der Anweisungen zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Eine Vorsicht ist geboten, wenn die Nichtbeachtung der Anweisungen zu leichten oder mittelschweren Verletzungen oder Schäden am Gerät oder anderen Gegenständen führen kann.

i Notizen werden verwendet, um Klarstellungen oder Empfehlungen zu geben.

KONTRAINDIKATIONEN:

Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie einen Herzschrittmacher oder andere implantierte Defibrillatoren eingesetzt haben oder wenn Sie an Herzrythmusproblemen leiden. TENS in unmittelbarer Nähe elektronischer medizinischer Geräte kann zu Fehlerhaftigkeit des Geräts führen.

Verwenden Sie das Gerät nicht

während der ersten drei Schwangerschaftsmonate. Es ist nicht erwiesen, ob TENS die normale Entwicklung des Fötus beeinflusst.

Verwenden Sie TENS nicht auf dem Bauch in den späteren Stadien der Schwangerschaft. Bei unerwarteten Kontraktionen müssen Sie die Anwendung unverzüglich abbrechen.

WARNUNGEN:

Verwenden Sie das Gerät nicht, um nicht diagnostizierte Schmerzen zu lindern. Dies kann eine korrekte Diagnose der Schmerzen verzögern.

Verwenden Sie das Gerät nicht an einem Bereich mit aktiver oder vermuteter Krebserkrankung oder auf Bereichen mit nicht diagnostizierten Schmerzen, wenn Ihre Krankengeschichte Krebs aufweist. Stimulation direkt durch einen bösartigen Tumor sollte vermieden werden, da dies zu einem Wachstum und der Verbreitung der Krebszellen führen kann.

Wenn Sie sich in der Obhut eines Arztes befinden, konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses Gerät verwenden.

Wenn Sie eine medizinische oder körperliche Behandlung Ihrer Schmerzen erhalten haben, konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses Gerät verwenden.

Wenn sich Ihre Schmerzen nicht bessern, mehr als mild werden oder länger als fünf Tage anhalten, hören Sie auf, das Gerät zu benutzen und konsultieren Sie Ihren Arzt.

Verwenden Sie das Gerät NICHT Elektroden an der Vorderseite des Halses. Eine Stimulation im vorderen Bereich des Halses kann Ihre Herzfrequenz beeinflussen oder dazu führen, dass sich Ihr Hals zusammenzieht.

Verwenden Sie das Gerät NICHT Elektroden auf der Brust. Eine sehr starke Stimulation über die Brust kann eine zusätzliche Herzfrequenz verursachen und / oder Rhythmusstörungen Ihres Herzens führen, die tödlich sein können.

Verwenden Sie Tens One NICHT, wenn Sie gleichzeitig an hochfrequente chirurgische Geräte angeschlossen sind, da dies zu Verbrennungen an der Stelle der Stimulatorelektroden und möglichen Schäden am Stimulator führen kan.

Verwenden Sie Tens One NICHT in unmittelbarer Nähe (z. B. 1 m) zu einer Kurzwelle oder Mikrowelle, da dies zu einer Instabilität des Stimulatorausgangs führen kann.

Verwenden Sie KEINE Elektroden in der Nähe des Thorax, da dies das Risiko von Herzflimmern erhöhen kann.

Wenden Sie beim Baden oder Duschen keine Stimulation an.

Wenden Sie keine Stimulation während des Schlafes an.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie Auto fahren, Hochleistungsgeräte bedienen oder während anderer Tätigkeiten, die volle Muskelkontrolle verlangen. Lose Elektroden, beschädigte Kabel oder plötzliche Veränderungen des Hautkontakts können zu kurzen und ungewollten Muskelzuckungen führen.

Konsultieren Sie vor der Verwendung dieses Geräts Ihren Arzt, da das Gerät bei empfindlichen Personen tödliche Rhythmusstörungen des Herzens verursachen kann.

VORSICHTSMASSNAHMEN:

TENS ist kein Ersatz für Schmerzmittel und andere Schmerztherapien.

TENS-Geräte haben keinen Heilwert.

TENS ist eine symptomatische Behandlung und unterdrückt als solche das Schmerzempfinden, das sonst als Schutzmechanismus dienen würde.

Die Effektivität hängt in hohem Maße von der Auswahl der Patienten durch einen Arzt ab, der für das Management von Schmerzpatienten qualifiziert ist.

Die Langzeitwirkungen der elektrischen Stimulation sind unbekannt.

Die Sicherheit der elektrischen Stimulation während der Schwangerschaft ist nicht nachgewiesen.

Wenn Sie eine Herzerkrankung vermutet oder diagnostiziert haben, sollten Sie die von Ihrem Arzt empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen befolgen.

Seien Sie vorsichtig, wenn die Stimulation über die menstruierende oder schwangere Gebärmutter erfolgt.

Vorsicht ist geboten, wenn Sie eine Blutungsstörung haben, da eine Stimulation den Blutfluss in die stimulierte Region erhöhen kann.

Vorsicht: Wenn Sie an Epilepsie leiden oder bei Verdacht auf Epilepsie, sollten Sie das Gerät mit Vorsicht verwenden, da eine elektrische Stimulation die Anfallsschwelle beeinträchtigen kann.

Vorsicht: Wenn Sie, über am Körper befestigte Elektroden, mit einem Überwachungsgerät verbunden sind, ist bei der gleichzeitigen Anwendung des Geräts besondere Vorsicht geboten. Es kann dadurch zu Signalstörungen des Überwachungsgeräts kommen.

Vorsicht: Nach kürzlich durchgeführten Operationen. Die Stimulation kann den Heilungsprozess beeinträchtigen.

Vorsicht: Wenn Sie gleichzeitig mit Hochfrequenz-Chirurgiegeräten verbunden sind, kann dies zu Verbrennungen und Schäden am Gerät führen.

Vorsicht: Nicht zur Verwendung in einer sauerstoffreichen Umgebung bestimmt.

Vorsicht: Nicht zur Verwendung in Verbindung mit entflammbaren Anästhetika oder entflammbaren Mitteln bestimmt.

Vorsicht: Der Patient ist ein beabsichtigter Anwender.

Vorsicht: Das Gerät darf nicht gewartet und gepflegt werden, während es bei einem Patienten verwendet wird.

Vorsich: Wartung und alle Reparaturen sollten nur von einer autorisierten Stelle durchgeführt werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Ergebnisse von Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch nicht autorisierte Personen.

Falls erforderlich, stellen wir Schaltpläne, Bauteilstücklisten oder andere Informationen zur Verfügung, die das autorisierte Servicepersonal bei der Reparatur des Geräts unterstützen.

Vorsicht: Achtung Der Bediener sollte den Patienten nicht gleichzeitig berühren, wenn er den Batterieausgang berührt.

Vorsicht: Dieses Gerät sollte nicht von Kindern oder anderen Personen verwendet werden, welchen es nicht möglich ist den Inhalt der Bedienungsanleitung zu verstehen. Dies schließt Personen mit kognitiven Einschränkungen ein; d.h. Alzheimer oder Demenz.

Vorsicht: Von Kindern unter 5 Jahren, Haustieren und Schädlingen fernhalten. Langes Kabel -Strangulationsgefahr bei Kindern.

VERWENDEN SIE DIE ELEKTRODEN NICHT:

• Auf Hautstellen ohne normaler Empfindsamkeit. Bei Taubheit oder eingeschränkter Empfindsamkeit der Haut können unbeabsichtigt zu große Stromstärken angewendet werden, die leichte Entzündungen verursachen können.
• Auf verletzter Haut: Die Elektroden können Entzündungen fördern.

• Am Hals. Dies kann die Luftwege verschließen und Atembeschwerden auslösen. Kann zu einem plötzlichen Abfall des Blutdrucks führen (Vagovasaler Anfall).

• Auf den Augen. Könnte Sehstörungen und Kopfschmerzen auslösen.

• Auf der Stirn. Der Effekt auf Patienten, die Krampfanfälle oder Schlaganfälle erlitten haben, ist unbekannt. Könnte den Gleichgewichtssinn beeinflussen. Die Effekte solcher Stimulationen auf die Gehirnfunktion sind nicht bekannt.

VORSICHTSMASSNAHMEN ELEKTRODEN:

Vorsicht: Allergische Reaktionen auf die Elektroden sollten Sie nicht ignorieren: Sollten Hautirritation auftreten, dann beenden Sie umgehend die Anwendung von TENS und verwenden Sie einen anderen Elektrodentyp. Alternative Elektroden, speziell für empfindliche Haut, sind verfügbar.

Vorsicht: Verwenden Sie keine Kabel, Elektroden und Zubehör, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. Die Leistung kann dadurch beeinträchtigt werden und Sie verlieren Ihren Garantieanspruch. Elektroden mit kleinerer Oberfläche können Hautirritationen hervorrufen.

Vorsicht: Verwenden Sie keine Einstellungen für hohe Intensität, wenn die Elektroden kleiner als 50 x 50 mm sind.

UM DAS GERÄT IN GUTEM BETRIEBSZUSTAND ZU HALTEN, BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN ZUSÄTZLICHEN VORSICHTSMAßNAHMEN:

Vorsicht: Tauchen Sie Ihr Gerät nicht in Wasser ein oder stellen Sie es in die Nähe von übermäßiger Hitze, wie z.B. einem Kamin oder einer

Strahlungsheizung oder Quellen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie z.B. einem Zerstäuber oder Wasserkocher, da dies dazu führen kann, dass es nicht mehr richtig funktioniert.

Vorsicht: Halten Sie das Gerät von Sonnenlicht fern, da eine langfristige Sonneneinstrahlung den Gummi beeinträchtigen kann, wodurch er weniger elastisch und rissig wird.

Vorsicht: Halten Sie das Gerät von Flusen und Staub fern, da eine langfristige Exposition gegenüber Flusen oder Staub die Buchsen beeinträchtigen oder dazu führen kann, dass der Batteriestecker einen schlechten Kontakt entwickelt.

Vorsicht: Temperatur & relative Luftfeuchtigkeit der Lagerung: -25°C bis +70°C, bis zu 93% r.F. Temperatur & relative Luftfeuchtigkeit des Transports: -25°C bis +70°C, bis zu 93% r.F.

Vorsicht: Es gibt keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, das TENS-Gerät zu öffnen oder zu modifizieren. Dies kann den sicheren Betrieb des Gerätes beeinträchtigen und führt zum Erlöschen der Garantie.

6. INFORMATIONEN ÜBER DIE PROGRAMMEINSTELL UNGEN

Die Einstellungen für Frequenz und Impulsbreite können angepasst werden, die unterschiedliche Empfindungen durch die Elektrodenpads ermöglichen und

Schmerzen auf unterschiedliche Weise unterdrücken.

- Frequenz (gemessen in Hz - Impulse pro Sekunde)

SCHMERZTOR: Eine hohe Frequenz von 110 Hz ist gut, um Schmerzsignale zu blockieren.

ENDORPHINFREISETZUNG: Eine niedrige Frequenz von 4 oder 10 Hz ermöglicht die Freisetzung von Endorphinen, den natürlichen morphinartigen Substanzen des Körpers.

- Pulsbreite (gemessen in μs - millionstel Sekunden)

Die TENS One Einheit hat Pulsweiten von 50 bis 250 μs. Im Allgemeinen gilt: Je höher die Impulsbreite, desto "aggressiver" fühlt sich die Stimulation an, und schließlich löst sie, wenn die Impulsbreite hoch genug eingestellt ist, in der Regel eine Muskelkontraktion aus, die bei einer TENS-Einheit normalerweise nicht das gewünschte Ergebnis ist. Wenn die Pulsbreite jedoch zu gering ist, kann es sein, dass der Patient die Stimulation nicht wahrnimmt. Die Pulsfrequenz ist wichtig, da verschiedene Frequenzeinstellungen auf verschiedene Nervengruppen abzielen und die Einstellung bestimmt, ob die "Gate Theory" oder die "Endorphin Theory" der TENS verwendet wird.

- Konstant- und Burst-Modus

Der Konstantmodus ist, wenn die Empfindung kontinuierlich ist, im Vergleich zum Burst-Modus, wenn die Empfindung, wie der Name schon sagt, ein- und ausgeschaltet ist. Der Konstantmodus wird häufig bei akuten Schmerzen über den Pain Gate Effect verwendet, während der Burst-Modus

bei chronischer Schmerzlinderung nützlich ist. Burst gibt eine Kombination aus Pain Gate und Endorphin Release, aber das Quetschgefühl ist möglicherweise nicht so angenehm. Das Gefühl in Burst ist eher ein "grabbender", "krallender" Typ und meist mehr durch Muskelzucken als mit dem Hoch- oder Tieftonmodus. Die Stimulationsintensität muss relativ hoch sein. Im Konstant-Modus ist das Gefühl kontinuierlich und eher ein Kribbeln von Stiften und Nadeln.

- Modulationsart

Die Modulation ist, wenn entweder die Frequenz oder die Impulsbreite über den gesamten Einstellbereich verteilt wird. Im Modulationsmodus liefert die Maschine ein weniger regelmäßiges Muster der TENS-Stimulation, um die Akkommodationseffekte der regelmäßigen, strukturierten Stimulation zu reduzieren oder zu minimieren. Dies ist möglicherweise am nützlichsten für Patienten, die TENS mehrere Stunden am Tag verwenden, wenn aus keinem anderen Grund als der Unterbringung mit einer langsameren Rate erfolgt und daher eine geringere Intensitätsanpassung erforderlich sein kann.

Hinweis: Wenn Sie TENS zum ersten Mal verwenden, wird empfohlen, mit einer Einstellung von 110 Hz und 50 s zu beginnen.

Weitere Informationen darüber, welche Einstellungen für die verschiedenen Schmerzarten zu wählen sind, finden Sie in Abschnitt 7.3.

7. MODUS

TENS One verfügt über drei verschiedene Modi:

• N: Konstante/Normale Stimulation mit einstellbaren Parametern
• B: Burst-Stimulation mit einstellbaren Einstellungen.

Zwei Stimulationen pro Sekunde, 250 ms ein, 250 ms aus; Pulsbreite und Pulsrate sind wählbar.

- M: Stimulation mit modulierter Impulsbreite und modulierter Frequenz.

Die Impulsrate moduliert von PR1 bis PR2 oder PR2 bis PR1, während die Impulsbreite von PW1 bis PW2 oder PW2 bis PW1 innerhalb von 6 Sekunden moduliert wird. PR1 und PW1 sind einstellbar. PR2 ist 50 Hz fest, PW2 ist 200 μs fest.

Um einen Modus auszuwählen, drücken Sie die Taste MODUS, bis Sie den gewünschten Modus erreicht haben.

7.1. PARAMETER

Professor Han führte Forschungen durch, die zeigten, dass P mit zunehmender Frequenz zunahm - aber nur bis zu 100 Hz.

Und dass E mit zunehmender Frequenz abnimmt.

So ist E weniger effektiv, wenn die Frequenz >10 Hz ist, und P weniger effektiv, wenn die Frequenz <80 Hz ist. Die meisten klinischen Studien zu P wurden bei 80 Hz oder 100 Hz durchgeführt.

Viele professionelle Anwender glauben, dass die Reaktion auf TENS von Mensch zu Mensch unterschiedlich

ist und dass Sie die beste Reaktion erzielen können, indem Sie die Frequenz wählen, die am besten zu Ihrem Nervensystem passt. Sie schlagen vor, dass Sie bei 80 Hz oder 110 Hz beginnen, dann versuchen Sie es mit einer anderen Frequenz, bis Sie eine finden, die Ihnen eine bessere Schmerzlinderung bietet.

7.2. AUSWAHL DER PARAMETER

Bevor Sie die Parameter einstellen, wählen Sie den gewünschten Modus.

• Frequenz: Um die Frequenz (oder Pulsfrequenz) zu erhöhen, drehen Sie den Pulsfrequenzregler im Uhrzeigersinn. Zum Verringern drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn. Sie können eine Frequenz von 1 bis 150 Hz wählen.
• Pulsbreite: Um die Pulsbreite zu erhöhen, drehen Sie den Pulsbreitenknopf im Uhrzeigersinn. Zum Verringern drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn. Sie können eine Impulsbreite von 50 bis 250 μs in Schritten von 10 μs wählen.
• Timer: Für jeden Modus können Sie mit der Timertaste eine Behandlungsdauer auswählen. Sie können eine Dauer von C (kontinuierlich), 15, 30, 45, 60 und 90 Minuten wählen.

Siehe Abschnitt 6 für weitere Informationen über die Wahl der Einstellungen.

Langzeitschmerzen 1
Schmerbereich	Pulsfrequenz	Impulsbreite	Modus	Zeitschaltuhr (min)
Unterer Rücken	80	200	B	C
Ischias	120	200	B	C
Schulter / Deltamuskel	90	150	B	C
Hüfte & Oberkörper	90	200	B	C
Handgelenkschmerzen	110	100	B	C
Knie	100	100	B	C
Wade	110	150	B	C
Knöchel / Fuß	80	100	B	C
Langzeitschmerzen 2
Unterer Rücken	2	250	M	45
Ischias	4	250	C	45
Schulter / Deltamuskel	6	250	C	45
Hüfte & Oberkörper	8	250	M	45
Handgelenkschmerzen	10	250	C	45
Knie	5	250	M	45
Wade	4	250	C	45
Knöchel / Fuß	3	250	C	45
Akute Schmerzen
Unterer Rücken		80	200	N	C
Ischias		120	200	N	C
Schulter / Deltamuskel		90	150	N	C
Hüfte & Oberkörper		90	200	N	C
Handgelenkschmerzen		110	100	N	C
Knie		100	100	N	C
Wade		110	150	N	C
Knöchel / Fuß		80	100	N	C

7.3. EMPFOHLENE EINSTELLUNGEN

Die folgenden Tabellen sind nur Empfehlungen.

Es gibt kein Programm für eine bestimmte Erkrankung, und die beste Wahl ist von Person zu Person unterschiedlich, auch wenn sie die gleiche Art von Schmerzen hat. Daher sollte die Auswahl sowohl der Einstellungen als auch der Positionierung der Elektrodenpads individuell erfolgen. Möglicherweise müssen Sie ein paar Positionen/Programme ausprobieren, bevor Sie diejenige finden, die zu Ihnen passt.

7.4. MODUS BEDIENUNG

TENS kann so lange verwendet werden, wie es notwendig ist. Die kontinuierliche Behandlung ist in Ordnung, aber die Elektrodenpads sollten regelmäßig (mindestens alle 12 Stunden) neu positioniert werden, damit die Haut der Luft ausgesetzt werden kann.

Die Endorphin-Freisetzungsprogramme funktionieren besser, wenn die Kraft hoch genug ist, um kleine Muskelkontraktionen zu verursachen. Die besten Ergebnisse werden mit einer Sitzungsdauer zwischen 15 und 45 Minuten erzielt. Längerer Gebrauch kann Muskelkater verursachen.

8. ELEKTRODENPADS

8.1. PAD-POSITIONIERUNG

Die Elektrodenpads müssen immer paarweise verwendet werden (zwei Elektrodenpads pro Kanal), damit das Signal in einer Schaltung fließen kann.

• TENS arbeitet wirbelweise. Sie müssen die sensorischen Nerven stimulieren, die in die Wirbelsäule eindringen, auf der gleichen Ebene wie der Nerv, der Ihre Schmerzen trägt. Da Sie nicht genau wissen, wo Ihre Nerven sind, ist der einfachste Weg, die Elektrodenpads um die Schmerzursache herum anzubringen.
• TENS aktiviert die Nerven am besten, wenn es sich nicht über den Nerv, sondern entlang des Nervs bewegt. Platzieren Sie also ein Pad weiter von der Wirbelsäule entfernt als die Schmerzquelle und eines näher.
• Die Nerven umschlingen die Gliedmaßen und den Rumpf, so dass Sie möglicherweise ein paar Positionen ausprobieren müssen, bevor Sie den besten Effekt erzielen.
• Wenn der Schmerz in oder in der Nähe Ihrer Wirbelsäule ist, können Sie ein Pad auf beiden Seiten der Wirbelsäule platzieren.
• Sie könne mehr Gefühl in einem Pad spüren als in dem anderen. Das ist normal - es hängt davon ab, wo sich die Elektrodenpads in Bezug auf Ihre Nerven befinden.

Für schwer zugängliche Stellen bitten Sie einen Freund, Ihnen bei der Befestigung der Elektrodenpads zu helfen.

Überprüfen Sie immer, ob das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie Elektrodenpads anbringen oder entfernen.

Hinweis: Siehe Beispiele für die Positionierung in der Anleitung, die Ihren

Elektrodenpads beiliegt.

8.2. PAD-RATSCHLAG

• Die mitgelieferten Elektrodenpads sind wiederverwendbar, jedoch für den Einzelgebrauch. Der Klebstoff ist ein abziehbares Hydrogel (auf Wasserbasis).
• Um die beste Leitfähigkeit durch die Elektrodenpads zu erhalten, stellen Sie immer sicher, dass sie in gutem Zustand und klebrig sind.
• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass Ihre Haut sauber und trocken ist.
• Ziehen Sie die Elektrodenpads von ihrem Kunststoffschild ab, indem Sie eine Ecke des Pads halten, anheben und ziehen. Ziehen Sie nicht am Pigtail-Draht des Pads.
• Nach Gebrauch immer die Elektrodenpads auf der Kunststoffauskleidung ersetzen und in der wiederverschließbaren Plastiktüte wieder einsetzen.
• Wenn die Elektrodenpads austrocknen, ist es am besten, ein Ersatzpack zu kaufen. Im Notfall kann es möglich sein, einen Teil der Klebrigkeit des Pads wiederherzustellen, indem man einen winzigen Tropfen Wasser auf jedes Pad gibt und sich verteilt. Wird zu viel Wasser zugegeben, wird das Elektrodenpad zu weich. Wenn das

passiert, wird vorgeschlagen, um zu versuchen, etwas Klebkraft wiederherzustellen, sie für ein paar Stunden mit der klebrigen Seite nach oben in einen Kühlschrank zu stellen.

• Bei sehr heißem Wetter kann das Gel auf den Elektrodenpads weich werden. In solchen Fällen legen Sie sie noch auf ihre Plastikeinlagen und in ihren Beutel in einen Kühlschrank, bis sie wieder in ihren normalen Zustand zurückkehren.
  • Die mitgelieferten Elektrodenpads sind latexfrei.
• Ersetzen Sie die Elektrodenpads, wenn sie ihre Klebrigkeit verlieren. Eine schlechte Verbindung kann zu Unannehmlichkeiten und Hautreizungen führen.
• Die Haltbarkeit einer ungeöffneten Packung Elektrodenpads beträgt 2 Jahre. Diese kann durch sehr hohe Temperaturen oder sehr niedrige Luftfeuchtigkeit beeinflusst werden.

9. INHALT

Das Paket enthält:

• 1 x TENSOne
• 2 x Anschlussdrähte (L-CPT)
• 4 x 50x50 mm Elektrodenpads (E-CM505050)
  • 2 x AA 1,5V Alkali-Batterien
  • 1 x Abnehmbarer Gürtelclip
  • 1 x Aufbewahrungstasche
  • 1 x Manuelle Anleitung

10. GERÄTEINFORMATIONEN

10.1. BEDIENELEMENTE & ANZEIGE

Aktive Output- Indikatoren LED- Anzeigeleuchte Kanal 1 Stärke Kanal 2 Stärke Modus Pulsfrequenz Impulsbreite Timer TENS One

10.2. BEDIENUNGSANLEITUNG

EIN/AUS

Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie die Bedienknöpfe im Uhrzeigersinn, bis Sie ein

Klicken hören, die LED-Anzeige leuchtet (grüne Farbe).

Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie einen der Bedienknöpfe gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören, die Anzeige stoppt.

Das Gerät startet mit dem zuletzt verwendeten Modus.

Hinweis: Überprüfen Sie immer, ob das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie

Elektrodenpads anbringen oder entfernen.

MODUS-STEUERUNG

Die mit MODUS

gekennzeichnete Taste ist

die Modussteuerung. Die TENS One verfügt über drei verschiedene Modi. Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wechselt es automatisch in den Modus N.

Jedes Mal, wenn Sie die MODUS-Taste drücken und loslassen, ändert sich der Modus und der Buchstabe wird auf der LCD-Anzeige angezeigt.

Vor dem Wechsel des Modus wird dringend empfohlen, die Intensität auf Null zurückzusetzen.

Jedes Mal, wenn Sie den Modus wechseln, kehrt der Kraftpegel für drei Sekunden auf Null zurück, bevor er wieder auf den vorherigen Intensitätswert hochgefahren wird.

BEHANDLUNGSZEITPLAN

TIMER Mit der Taste TIMER kann die Dauer der Sitzung

eingestellt werden. Drücken und loslassen, um die Sitzungszeit zu ändern. Sie können Sitzungszeiten von C (Continuous) oder 15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten einstellen.

Auf dem LCD-Bildschirm wird neben dem Min-Symbol die Dauer der Sitzung angezeigt. Das Gerät zählt automatisch die eingestellten Minuten herunter, sobald es 0 erreicht hat, blinkt die Anzeige, bis das Gerät manuell ausgeschaltet wird.

PULSFREQUENZSTEUERUNG

Um die Frequenz (oder Pulsfrequenz) zu erhöhen, drehen Sie den Pulsfrequenzregler im Uhrzeigersinn. Zum Verringern drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn.

PULSWEITENREGELUNG

Um die Impulsbreite zu erhöhen, drehen Sie den

Impulsbreitenknopf im Uhrzeigersinn. Zum Verringern drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn.

KRAFTKONTROLLEN

Auf der Oberseite des Gerätes befinden sich zwei Drehknöpfe.

Der linke Knopf ändert die Stärke in der linken Führung und der rechte Knopf ändert die rechte Führung.

Um die Festigkeit zu erhöhen, drehen Sie die Knöpfe im Uhrzeigersinn.

Um die Stärke zu verringern, drehen Sie die Knöpfe gegen den Uhrzeigersinn.

Die Festigkeitswerte werden auf dem LCD-Display angezeigt.

Die Einheit verfügt über 20 Kraftstufen, jeder Schritt ist 4 mA. Sie fühlen vielleicht nichts über die ersten paar Stufen. Drehen Sie die Knöpfe vorsichtig weiter, bis das Gefühl stark, aber angenehm ist. Weitere Erhöhungen während des Gebrauchs können notwendig sein, wenn sich Ihr Körper an die Empfindung gewöhnt hat.

Die orangefarbene LED an der Ausgangsbuchse zeigt an, dass ein aktiver Ausgang vorhanden ist. Die LED leuchtet so lange, wie die Intensität über 0 liegt.

NIEDRIGE BATTERIESPANNUNG

Die LED-Anzeige blinkt, wenn Sie die Batterien wechseln müssen. Das

Gerät schaltet sich ca. 2 Minuten später ab.

LEERLAUFABSCHALTUNG

Wenn der TENS One nicht korrekt mit Ihrem Körper verbunden ist, wird die Stärke im Kanal, der nicht richtig angeschlossen ist, automatisch für 3 Sekunden auf Null gesetzt und die Anzeige blinkt. Nach 3 Sekunden beginnt die Intensität wieder auf die gewählte Intensität zu steigen. Dies geschieht auch beim Wechsel des Modus. Dies soll plötzliche Veränderungen der Empfindungen verhindern.

11. EINRICHTEN EINESD UNTER VERWENDUNG DES ZEHNERPOTENTIALS

11.1. EINLEGEN DER BATTERIEN

1) Entfernen Sie die Batterieabdeckung.

2) Legen Sie die Batterien ein.

Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingesetzt sind, wie im Batteriefach gezeigt, und dass sich das Farbband hinter ihnen befindet.

4) Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein.

Vorsicht: Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem TENS

One, wenn das Gerät voraussichtlich nicht über einen längeren Zeitraum verwendet wird. Einige Arten von Batterien können austretende korrosive Flüssigkeiten enthalten.

Akkulaufzeit

Die Batterien sollten mindestens 15 Stunden halten (bei Verwendung des Modus M, 100Hz/50us (500Ω)).

Unbenutzte Batterien haben eine nominelle Haltbarkeit von 3 Jahren, halten aber in der Regel länger.

Batteriewarnungen

NICHT durchbohren, öffnen, zerlegen oder in einer feuchten und/oder korrosiven Umgebung verwenden.

Setzen Sie das Gerät NICHT Temperaturen über 60°C (140F) aus.

NICHT in der Nähe von Wärmequellen, in direkter starker Sonneneinstrahlung, an einem Ort mit hoher Temperatur, in einem Druckbehälter oder in der Mikrowelle aufstellen, lagern oder lagern.

Tauchen Sie NICHT in Wasser oder Meerwasser ein oder werden Sie nass.

NICHT kurzschließen.

Schließen Sie das Gerät NICHT an, wenn die Batterieabdeckung nicht angebracht ist.

Falls die Batterien auslaufen und die Flüssigkeit mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, waschen Sie die betroffene Stelle umgehend und gründlich mit viel Wasser und suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Warnung: Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese nicht versehentlich verschluckt werden. Bei Verschlucken durch ein Kind sofort einen Arzt aufsuchen.

Vorsicht, versuchen Sie NIEMALS, eine alkalische Batterie aufzuladen.

Explosionsgefahr.

Vorsicht Mischen Sie keine alten, neuen oder verschiedenen Batterietypen,

da dies zu einem Auslaufen der Batterie oder einer Anzeige bei niedrigem Batteriestand führen kann.

Entsorgung: Entsorgen Sie die Batterien und Gerät immer verantwortungsbewusst nach den Richtlinien der örtlichen Behörden. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Explosionsgefahr.

11.2. ANSCHLUSSDRÄHTE

Sie können wählen, ob Sie einen oder zwei Zuleitungsdrähte (zwei oder vier Elektrodenpads) verwenden möchten. Stecken Sie den/die Leitungsstecker

in die Buchse(n) auf der Oberseite des Gerätes.

Anbringen der Elektrodenpads am Zuleitungsdraht.

Drücken Sie die Stifte fest in die Pigtailenden der Elektrodenpads.

Die Zuleitungsdrähte können durch grobe Handhabung beschädigt werden und sollten sorgfältig behandelt werden.

Farbcodierung der Zuleitungsdrähte

Die Enden der Zuleitungen sind schwarz oder rot gefärbt. Diese Kodierung wird für einige professionelle Anwendungen bereitgestellt. Für die meisten Zwecke macht die Ausrichtung keinen Unterschied, und Sie können diese Farbcodierung ignorieren.

11.3. VORBEREITUNG AUF DIE SITZUNG

1) Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass Ihre Haut sauber und trocken ist.
2) Legen Sie die Elektrodenpads auf die Haut, siehe Abschnitt 8.
3) Sie können Ihr TENS mehrere Stunden lang verwenden, Sie können das Gerät mit dem Gürtelclip an Ihrem Gürtel befestigen.
4) Sie können sich sicher auf die Elektrodenpads stützen. Das Gefühl kann sich ändern.

Warnung: Stellen Sie sicher, dass die TENS One

ausgeschaltet ist, bevor Sie die Elektrodenpads auf die Haut auftragen.

11.4. BEHANDLUNGSSITZUNG

9) Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie einen der Bedienknöpfe im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören, die LED-Anzeige leuchtet (grüne Farbe).

Wenn das TENS One zum ersten Mal eingeschaltet wird, wählt es automatisch den Modus N. Beim nächsten Mal wählt es automatisch den Modus, in dem Sie sich beim letzten Mal befanden, als es ausgeschaltet wurde.

10) Sie können aus den 3 voreingestellten Modi wählen. Details in Abschnitt 7 helfen Ihnen, den besten Modus und die besten Parameter für Sie zu finden.
11) Mit dem gewünschten Modus und den gewählten Parametern können Sie die Intensität der Stimulation mit den beiden Drehknöpfen auf der Oberseite des Geräts einstellen, bis Sie ein angenehmes Niveau erreichen. Die LCD-Anzeige zeigt die Intensität der Intensität für jeden Kanal an.

Hinweis: Wenn das Gefühl unangenehm wird, reduzieren Sie die Intensität.

11.5. NACH DERBEHANDLUNG

Wenn der Timer 0 erreicht, blinkt die Anzeige, bis das Gerät manuell ausgeschaltet wird.

7) Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie einen der Bedienknöpfe gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören, die Anzeige stoppt. Entfernen Sie dann die Elektrodenpads von Ihrer Haut, indem Sie das Pad selbst halten und vorsichtig ziehen. Achten Sie darauf, dass Sie die Drähte nicht ziehen, da sie sonst beschädigt werden können.

8) Setzen Sie die Elektrodenpads wieder in ihren Schutzschild ein und geben Sie sie in den wiederverschließbaren Plastikbeutel zurück.

Hinweis: Beim Entfernen der Elektrodenpads dürfen Sie NICHT an Bleileitungen ziehen.

12. REINIGUNG & LAGERUNG

Reinigen Sie das Gehäuse und die Anschlussdrähte mindestens einmal pro Woche durch Abwischen mit einem feuchten Tuch und einer Lösung aus milder Seife und Wasser. Trocken abwischen.

• Tauchen Sie Ihr TENS-Gerät nicht in Wasser ein.
• Verwenden Sie keine andere Reinigungslösung als Seife und Wasser.

Haltbarkeit

• Die Haltbarkeit einer ungeöffneten Packung mit selbstklebenden Elektrodenpads beträgt 2 Jahre. Diese kann durch sehr hohe Temperaturen oder sehr niedrige Luftfeuchtigkeit beeinflusst werden.
• Das Gerät hat keine feste Haltbarkeit.

13. EMV

Drahtlose Kommunikationsgeräte wie drahtlose Heimnetzgeräte, Mobiltelefone, schnurlose Telefone und deren Basisstationen, Funkgeräte können diese Geräte beeinträchtigen und sollten mindestens einen Abstand d = 3,3 m von den Geräten entfernt gehalten werden.

(Hinweis. Wie in Tabelle 6 der IEC 60601-1-2:2007 für ME EQUIPMENT angegeben, ergibt ein typisches Mobiltelefon mit einer maximalen Ausgangsleistung von 2 W d = 3,3 m bei einem IMMUNITY LEVEL von 3 V/m).

Hinweis: Für den Einsatz im Krankenhaus sind auf Anfrage vollständige EMV-Ratgeber

erhältlich.

14. ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGER ÄTEN (WEEE)

Eine der Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2002/96/CE ist, dass alles, was elektrisch oder elektronisch ist, nicht als Hausmüll behandelt und einfach weggeworfen werden darf. Um Sie an diese Richtlinie zu erinnern, werden nun alle betroffenen Produkte mit einem durchgestrichenen Mülltonnensymbol gekennzeichnet, wie unten dargestellt.

Um die Richtlinie zu erfüllen, können Sie Ihr altes Elektrotherapiegerät zur Entsorgung an uns zurückgeben. Drucken Sie einfach ein frankiertes Paketrücksendeetikett von unserer Website www.tenscare.co.uk aus, kleben Sie es an einen Umschlag oder eine gepolsterte Tasche mit dem beiliegenden Gerät und senden Sie es an uns zurück. Nach Erhalt verarbeiten wir Ihr altes Gerät zur Rückgewinnung

und Wiederverwertung von Komponenten, um die Ressourcen der Welt zu schonen und negative Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.

15. ZUBEHÖR

Erwartete Lebensdauer

• Die Maschine hält oft mehr als 5 Jahre, hat aber eine Garantie von 2 Jahren. Zubehör (Zuleitungskabel, Elektrodenpads und Batterien) fallen nicht unter die Garantie.
• Die Lebensdauer der Leitung hängt stark vom Einsatz ab. Gehen Sie immer vorsichtig mit den Leitungen um. Wir empfehlen, die Zuleitungsdrähte regelmäßig (ca. alle 6 Monate) zu ersetzen.
• Elektrodenkissen sollten je nach Hautzustand und Feuchtigkeit 12 bis 20 Anwendungen dauern.
• Der Akku sollte mindestens 15 Stunden bei 50 mA, 300 μs und 50 Hz halten.

Ersatzelektrodenpads, neue Batterien und Zuleitungskabel sind bei Ihrem Lieferanten oder Händler erhältlich (Kontaktdaten siehe Rückseite), per Postversand bei TensCare, per Telefon mit Kredit- oder Debitkarte oder über die TensCare-Website.

Die folgenden Ersatzteile können bei TensCare unter www.tenscare.co.uk oder [phone] bestellt werden.

E-CM505050 Pack mit 4 Elektrodenpads 50x50 mm

L-CPT Zuleitungsdraht B-AA 1,5V AA Batterien

16. GARANTIE

Diese Garantie bezieht sich nur auf das Gerät. Es bedeckt nicht, Elektrodenpads, Batterien oder Zuleitungskabel.

Für dieses Produkt wird eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum auf Herstellungsfehler gewährt.

Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt modifiziert oder verändert wird, unsachgemäß oder missbräuchlich verwendet wird, beim Transport beschädigt wird, keine verantwortungsvolle Pflege erfolgt, der Akku falsch eingesetzt wurde, das Gerät in Wasser getaucht wurde, Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der beiliegenden schriftlichen Gebrauchsanweisung auftreten oder wenn Produktreparaturen ohne Genehmigung von TensCare Ltd. durchgeführt werden.

Wir reparieren oder ersetzen nach unserer Wahl kostenlos alle Teile, die zur Korrektur von Material oder Verarbeitung erforderlich sind, oder

ersetzen das gesamte Gerät und senden es während der Garantiezeit an Sie zurück. Andernfalls werden wir Ihnen eine Reparatur anbieten, die bei Annahme unseres Angebots durchgeführt wird. Die durch diese Garantie gewährten Vorteile ergänzen alle anderen Rechte und Rechtsbehelfe in Bezug auf das Produkt, die der Verbraucher nach dem Verbraucherschutzgesetz von 1987 hat.

Unsere Waren werden mit Garantien geliefert, die nach dem britischen Verbraucherrecht nicht ausgeschlossen werden können. Sie haben das Recht, die Ware reparierenoder ersetzen zu lassen, wenn die Ware nicht von akzeptabler Qualität ist.

Bevor Sie Ihr Gerät in den Service schicken

Bevor Sie Ihr Gerät zur Wartung einsenden, nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit, um Folgendes zu tun:

Lesen Sie Ihr Handbuch und befolgen Sie alle Gebrauchsanweisungen.

Rückgabe des Geräts zur Wartung

Sollte innerhalb der Garantiezeit eine Reparatur erforderlich sein, legen Sie den Abreißabschnitt der Garantiekarte (siehe Seite 100) und Ihren Kaufbeleg bei. Bitte stellen Sie sicher, dass alle relevanten Details ausgefüllt sind, bevor Sie Ihr Gerät zur Wartung einsenden. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Kontaktdaten noch aktuell

sind und fügen Sie eine kurze Beschreibung des Problems zusammen mit Ihrer Kaufquittung bei.

Aus hygienischen Gründen bitten wir Sie, keine gebrauchten Elektrodenpads beizufügen. Senden Sie nur das Gerät und die Zuleitungen.

Bitte senden Sie das Gerät und die Garantiekarte (siehe Seite 100) auf Ihre Kosten an:

TensCare Ltd.

PainAway House,

9 Blenheim Road,

Sollten Sie weitere Informationen benötigen, zögern Sie bitte nicht, uns unter unserer Telefonnummer zu kontaktieren:

[phone].

17. FEHLERBEHEBUNG

Wenn Ihr TENS-Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte Folgendes:

Problem	Mögliche Ursachen	Lösung
Keine Anzeige	Leere Batterien.	Ersetzen Sie die Batterien.
	Die Batterien wurden falsch eingesetzt.	Entfernen Sie die Plastikfolie. Überprüfen Sie + / - .
	Beschädigte Federn im Batteriefach.	Kontaktieren Sie den Lieferanten.
Anzeige bei schwacher Batterie	Schwache Batterien.	Ersetzen Sie die Batterien.
Kein Gefühl	Die Intensität ist nicht stark genug.	Erhöhen Sie die Kraft.
Kein Gefühl und die Anzeige blinkt.	Leerlaufabschaltung in Betrieb. Leitung nicht mit dem Gehäuse verbunden oder defekt/beschädigt.	Vergewissern Sie sich, dass die Maschine korrekt an Ihrem Körper befestigt ist. Versuchen Sie, den zweiten Anschlussdraht zu verwenden. Kaufen Sie bei Bedarf Ersatz.
	(Zuleitungsdrähte können an der Biegung brechen, wo sie die Maschine verlassen und keine oder nur sporadische Leistung erbringen).
Plötzliche Veränderung des Empfindens	Wenn Sie die Verbindung einige Minuten später trenner und wieder herstellen, fühlt sich das Signal viel stärker an.	Stellen Sie nach dem Trennen der Leitungen oder Elektrodenpads immer die Stärke auf Null zurück.

Wenn es die oben genannte Überprüfung nicht gelungen ist, Ihr Problem zu beheben oder unerwartete Vorgänge oder Ereignisse zu melden, oder um Feedback zu geben, wenden Sie sich an TensCare oder Ihren lokalen Lieferanten oder Händler (Adresse auf der Rückseite).

Wenden Sie sich an den TensCare-Kundendienst unter [phone]. Unsere Mitarbeiter sind geschult, um Ihnen bei den meisten Problemen zu helfen, die Sie vielleicht schon erlebt haben, ohne dass Sie Ihr Produkt zur Reparatur einschicken müssen.

Die Europäische Verordnung über Medizinprodukte schreibt vor, dass jeder schwerwiegende Vorfall, der im Zusammenhang mit diesem Gerät auftritt, dem Hersteller und der zuständigen Landesbehörde gemeldet werden muss. Die entsprechende Landeshörde kann unter dem nachstehenden Link gefunden werden:

Wellenform	Symmetrisch zweiphasig oder einphasig rechteckig
Amplitude(über 500 Ohm Last)	80 mA Null bis Spitze +ve in 20 Schritten. +/- 10%
Ausgangsstecker	Vollständig abgeschirmt: berührungssicher
Kanäle	Zweikanalig
Batterien	2 x AA Alkaline (zwei AA Batterien)
Gewicht	140 g ohne Batterien
Abmessungen	100 x 67 x 32 mm x 67 x 32 mm
Sicherheitsklassifizierung	Interne Stromquelle.Konzipiert für den Dauereinsatz.Kein besonderer Feuchtigkeitsschutz.
Umweltspezifikationen:
Betrieb:Lagerung:	Temperaturbereich: 5 an 40°CLuftfeuchtigkeit: 15 bis 93% RH nicht kondensierendAtmosphärischer Druck: 70 kPa bis 106 kPaTemperaturbereich: -25 bis +70°CLuftfeuchtigkeit: Bis zu 93% RH nicht kondensierend
TEIL	Geräte, die einen gewissen Schutz gegen elektrischen Schlag bieten, mit isoliertem, angelegtem Teil.
	Dieses Symbol auf dem Gerät bedeutet "Siehe Bedienungsanleitung".
IP22	Das Gerät ist nicht wasserdicht und sollte vor Flüssigkeiten geschützt werden.
	Entspricht den EU WEEE-Vorschriften

Hinweis: Die elektrischen Spezifikationen sind nominal und können aufgrund normaler Fertigungstoleranzen von mindestens 5% von den aufgeführten Werten abweichen.

Hinweis: Es dauert mindestens 30 Minuten, bis sich das Gerät von der minimalen / maximalen Lagertemperatur zwischen den Einsätzen erwärmt / abgekühlt hat, bis es für den beabsichtigten Gebrauch bereit ist.

BITTE BEWAHREN SIE DIESE GARANTIEKARTE AUF.

SENDEN SIE DIESEN TEIL NUR ZURÜCK, WENN SIE IHR PRODUKT ZUR REPARATUR IM RAHMEN DER GARANTIE ZURÜCKSENDEN.

NAME:

ADRESSE:

POSTCODE:

TELEFON TAGSÜBER:

E-MAIL:

MODELL:

KAUFDATUM:

KAUFBELEG BEIFÜGEN

SENDEN SIE KEINE ELEKTRODENPADS ODER LEADS

NAME DES HÄNDLERS:

ADRESSE DES EINZELHÄNDLERS:

POSTLEITZAHL DES EINZELHÄNDLERS: ____

KURZE BESCHREIBUNG DES PROBLEMS, DAS SIE GERADE HABEN:

DIE GEWÄHRLEISTUNG ERLISCHT, WENN DIE OBEN GENANNTEN INFORMATIONEN NICHT VOLLSTÄNDIG UND KORREKT SIND.