B116-004A - Répartiteur Tripp Lite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Tripp Lite
Modèle	B116-004A
Type de produit	Répartiteur DVI avec audio et amplificateur de signal
Nombre de sorties	4 (DVI-D + audio 3,5 mm)
Résolution maximale prise en charge	1920 x 1200 (1080p) à 60 Hz
Alimentation	Externe, entrée 100-240 V CA, sortie 5 V CC, 2 A (adaptateur inclus)
Amplificateur de signal intégré	Oui, permet d'étendre la distance au-delà de 4,88 m (16 pi) standard
Prise en charge HDCP/EDID/DDC	Oui
Installation	Prêt à l'emploi, aucun logiciel requis
Montage mural / bâti 19" / poteau	Oui, quincaillerie incluse
Conformité TAA	Oui
Garantie	1 an limitée
Dimensions (approx.)	20 x 12 x 4 cm
Poids (approx.)	0,5 kg
Température de fonctionnement	0 à 40 °C
Humidité relative de fonctionnement	10 % à 90 % (sans condensation)
Nettoyage et entretien	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec et non pelucheux. Éviter les liquides.
Sécurité	Utiliser avec un parasurtenseur Tripp Lite. Ne pas exposer à l'humidité.

FOIRE AUX QUESTIONS - B116-004A Tripp Lite

Quel est le nombre maximum de moniteurs et haut-parleurs que l'on peut connecter ?

Le B116-004A peut connecter 4 ensembles de moniteurs et haut-parleurs directement. En cascade, jusqu'à 64 ensembles (3 niveaux).

Quelle est la résolution maximale supportée ?

Il supporte des résolutions vidéo jusqu'à 1920 x 1200 et HD jusqu'à 1080p à 60 Hz.

Quelle est la distance maximale entre la source et le répartiteur ?

La distance entre la source et le coupleur ne doit pas dépasser 5 m (16 pi).

Comment installer le B116-004A en cascade ?

Raccordez la source au premier niveau, puis chaque port de sortie à l'entrée du niveau suivant. Ne dépassez pas 3 niveaux. Branchez l'alimentation à chaque niveau.

Que faire si le voyant DEL de tension ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché et alimenté. Testez la prise avec un autre appareil. Si le problème persiste, utilisez un voltmètre pour vérifier la sortie de l'adaptateur.

Le répartiteur est-il compatible avec le câble DVI double liaison ?

Oui, mais il ne transmettra qu'un signal DVI simple liaison. Utilisez de préférence des câbles DVI simple liaison de Tripp Lite (série P561).

Puis-je utiliser ce répartiteur sans alimentation externe ?

Non, une alimentation externe (5V, 2A) est obligatoire pour amplifier le signal. Elle est incluse dans l'emballage.

Le répartiteur prend-il en charge le son ?

Oui, chaque sortie vidéo est accompagnée d'une sortie audio stéréo 3,5 mm.

Comment monter le B116-004A au mur ?

Utilisez la quincaillerie de montage incluse. Fixez les supports au mur, puis vissez le répartiteur sur les supports. Reportez-vous au manuel pour les schémas.

Quelle est la garantie du produit ?

Tripp Lite offre une garantie limitée de 1 an contre les vices de matériaux et de fabrication.

MODE D'EMPLOI B116-004A Tripp Lite

Espanol 9 • Français 17 • Deutsch 25

WARRANTY REGISTRATION

Manuel de l'utilisateur

Coupleur DVI avec audio et amplificateur de signal, 1080 p 60 Hz

Modèles : B116-002A, B116-002A-INT et B116-004A

English 1 • Espanol 9 • Deutsch 25

D'excellence Industrielle

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA · tripplite.com/support

Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.

Contenu de l'emballage

• Coupleur B116-002A, B116-002A-INT ou B116-004A
• Source d'alimentation externe avec cordon de 1,37 m (4,5 pi) (entree : 100 à 240 V, 50/60 Hz, 0,35 A; sortie : 5 V 2 A)
  (4x) adaptateurs de fiche internationaux (B116-002A-INT seulement)
• Quincaillerie de montage
• Manuel de l'utilisateur

Caracteristiques du produit

• Émet un signal video + audio DVI-D à liaison simple à 2 (B116-002A et B116-002A-INT) ou 4 (B116-004A) ensembles de moniteurs et haut-parleurs DVI
• Permet de cascader jusqu'à 3 niveaux de coupleurs pour augmenter le nombre d'écrans et de haut-parleurs connecté jusqu'à 64
• L'amplificateur de signal intégré augmente la distance entre le coupleur et les écrans connectés au-delà de la limite standard de 4,88 m (16 pi).
• Prend en charge des résolutions video allant jusqu'à 1920 x 1200 et des résolutions HD jusqu'à 1080 p
• Les adaptateurs de fiche internationaux permettent le branchement dans des prises de l'Amérique du Nord, de l'Europe, du Royaume-Uni et de l'Australie.
• Compatible avec les normes HDCP, EDID et DDC
• Prêt à l'emploi,aucunlogicielrequis pour une installation simple etimmédiate
• Conformé à la Federal Trade Agreements Act (TAA) pour les achats par l'entremise du GSA Schedule

Accessoires en option

• Prolongateur DVI à liaison double* B120-000
• Câbles audio-stéroide 3,5 mm de la série P312
• DVI-D à liaison double** de la série P560 avec cable audio de 3,5 mm

• Câbles DVI-D à liaison simple de la série P561

• Un prolongateur B120-000 prolongera uniquement le signal video DVI et non pas l'audio de 3,5 mm.

** Les coupleurs B116-002A, B116-002A-INT et B116-004A prenent en charge uniquement les signaux DVI-D à liaison simple. Les cables et les prolongateurs DVI à liaison double peuvent être utilisés, mais ils ne transmettront qu'un signal DVI-D à liaison simple.

Instructions de montage

Le B116-002A, B116-002A-INT et B116-004A incluent la quincaillerie de montage qui permet de les monter de différentes façon. Les illustrations suivantes indiquent les différentes manières de fixer les supports de montage inclus en fonction des différentes méthodes de montage.

Montage mural

Montage en bâti de 48,3 cm (19 po)

Montage sur poteau

Dans une installation standard, un seul coupler est utilisé pour raccorder deux (B116-002A et B116-002A-INT) ou quatre (B116-004A) ensembles de moniteurs et de haut-parleurs. Les règles suivantes s'appliquent à une installation standard :

• La distance entre la source et le coupleur ne doit pas excéder 5 m (16 pi).
• Pour des résolutions video source de 1600 x 1200 @ 60 Hz à 1920 x 1200 @ 60 Hz. La distance entre le coupler et le moniter et les haut-parleurs connectés ne doit pas excéder 15 m (49 pi). La distance video peut être prolongée en utilisant un prolongateur DVI B120-000. Le B120-000 peut être place jusqu'à 20 m (65 pi) du coupler et 5 m (16 pi) du moniter connecté.
• Pour des résolutions video source inférieures à 1600 x 1200 @ 60 Hz. La distance entre le coupleur et le moniteur et les haut-parleurs connectés ne doit pas excéder 20 m (65 pi). La distance video peut être prolongée en utilisant un prolongateur DVI B120-000. Le B120-000 peut être place jusqu'à 35 m (114 pi) du coupleur et 5 m (16 pi) du moniteur connecté.
• Le B116-002A, le B116-002A-INT et le B116-004A sont conçus pour des taux de rafraîchissement du moniteur de 60 Hz.

1. S'assurer que la source DVI et audio est hors tension (OFF).
2. Raccorder la source DVI et audio aux ports d'entrée sur le coupler en utilisant un cablage DVI de Tripp Lite avec un cable audio de 3,5 mm (de la série P560-XXX-A) ou un cable DVI à liaison simple de Tripp Lite (de la série P561) et un cable audio de 3,5 mm (de la série P312).

1. Raccorder un moniteur et des haut-parleurs à un ensemble de ports d'entrée disponibles sur le coupleur en utilisant un cablage DVI de Tripp Lite avec un cable audio de 3,5 mm (de la série P560-XXX-A) ou un cable DVI à liaison simple de Tripp Lite (de la série P561) et un cable audio de 3,5 mm (de la série P312).

2. Répéter l'étépe 3 pour chaque ensemble supplémentaire de moniteur et de haut-parleurs à connecter au coupleur.

3. Brancher le bloc d'alimentation externe inclus au coupleur, puis le brancher à un parasurtenseur Tripp Lite, à l'unité de distribution de puissance (PDU) ou à un onduleur. Le voyant à DEL de tension s/allumera pour indiquer que l'appareil est alimenté.

4. Mettre tous les moniteurs et les haut-parleurs connectés sous tension, puis mettre la source DVI et audio sous tension. Levoyant à DEL du port d'entrée s'allumera pour indiquer qu'il est connecté à une source sous tension. Les voyants à DEL des ports s'allumeront pour indiquer que le port correspondant est connecté à un moniteur et des haut-parleurs et qu'il recoit un signal de la source.

Installation en cascade

Le nombre de moniteurs et de haut-parleurs connectés peut être élargi en faisant cascader ensemble jusqu'à trois niveaux de coupleurs. En faisant cascader un B116-004A de chaque port dans une installation à trois niveaux, il est possible de connecter jusqu'à 64 ensembles de moniteurs et de haut-parleurs. Les règles suivantes s'appliquent à une installation en cascade :

• La distance entre la source et le coupler ne doit pas excéder 5 m (16 pi).

• Pour des résolutions video source de 1600 x 1200 @ 60 Hz à 1920 x 1200 @ 60 Hz. La distance entre le coupleur du premier niveau et tout coupleur du dernier niveau ne doit pas excéder 20 m (65 pi). La distance video peut être prolongée en utilisant un prolongateur DVI B120-000 entre chaque niveau de coupleurs. Chaque prolongateur B120-000 peut être placé jusqu'à 10 m (32 pi) du coupleur et 5 m (16 pi) du coupleur ou du moniteur connecté du niveau suivant.

• Pour des résolutions video source inférieures à 1600 x 1200 @ 60 Hz. La distance entre le coupleur du premier niveau et tout coupleur du dernier niveau ne doit pas exceder 30 m (98 pi). La distance video peut être prolongée en utilisant un prolongateur DVI B120-000 entre chaque niveau de couples. Chaque prolongateur B120-000 peut être place jusqu'à 30 m (98 pi) d'un coupleur et 5 m (16 pi) du coupleur ou du moniteur connecté du niveau suivant.

Le B116-002A, le B116-002A-INT et le B116-004A sont concus pour des taux de rafraîchissement du moniteur de 60 Hz.

Installation en cascade

1. S'assurer que les sources DVI et audio sont hors tension (OFF).

2. Raccorder la source DVI et audio aux ports d'entrée sur le coupleur du premier niveau en utilisant un câblage DVI de Tripp Lite avec un cable audio de 3,5 mm (de la série P560-XXX-A) ou un cable DVI à liaison simple de Tripp Lite (de la série P561) et un cable audio de 3,5 mm (de la série P312).

3. Raccorder un ensemble de ports de sortie disponibles sur le coupleur du premier niveau aux ports d'entrée sur un coupleur du second niveau en utilisant un cablage DVI de Tripp Lite avec un cable audio de 3,5 mm (de la série P560-xxx-A) ou un cable DVI à liaison simple de Tripp Lite (de la série P561) et un cable audio de 3,5 mm (de la série P312).

4. Répéter l' étape 3 pour chaque coupler supplémentaire à raccorder. ÀpRES avoir raccordé un coupler de chaque ensemble de ports sur le coupler du premier niveau, il est possible de raccorder un troisième niveau de coupleurs à chaque ensemble de ports sur le second niveau. Pas plus de trois niveaux de coupleurs peuvent être raccordés en cascade dans une installation en cascade.

5. Raccorder un moniteur et des haut-parleurs à un ensemble de ports d'entrée disponibles en utilisant un cablage DVI de Tripp Lite avec un cable audio de 3,5 mm (de la série P560-XXX-A) ou un cable DVI à liaison simple de Tripp Lite (de la série P561) et un cable audio de 3,5 mm (de la série P312).

Installation en cascade

1. Repeter l'etape 5 pour chaque ensemble supplémentaire de moniteur et de haut-parleurs à connecter.

2. Brancher le bloc d'alimentation externe inclus au coupleur du premier niveau, puis le brancher à un parasurtenseur Tripp Lite, à l'unité de distribution de puissance (PDU) ou à un onduleur. Le voyant à DEL de tension s'allumera pour indiquer que l'appareil est alimenté.

3. Répéter l'étépe 7 pour chaque coupleur du deuxième niveau, puis pour chaque coupleur du troisième niveau.

4. Mettre tous les moniteurs et les haut-parleurs connectés sous tension, puis mettre la source DVI et audio sous tension. Levoyant à DEL du port d'entrée s'allumera pour indiquer qu'il est connecté à une source sous tension. Les voyants à DEL des ports s'allumeront pour indiquer que le port correspondant est connecté à un moniteur et des haut-parleurs et qu'il recoit un signal de la source.

Dépannage

En cas de problème avec le coupleur, se reporter aux conseils de dépannage cidesous pour tenter de résoudre le problème :

• Confirmer que levoyant à DEL de tension est allumé. Sinon, vérifier si la source d'alimentation exter est alimentée en branchant quelsque chose d'autre à la même source d'alimentation. Si elle est alimentée, s'assurer que la source d'alimentation est solidement raccordée au coupleur. Si levoyant à DEL n'est toujours pas allumé, utiliser un voltmètre pour vérifier que la source d'alimentation fournit une alimentation suffisante à la source d'alimentation exter.

• S'assurer que les cables utilisés fonctionnent correctement en les connectant directement entre la source et l'écran/les haut-parleurs. Tester tous les cables de l'installation pour s'assurer qu'ils fonctionnent correctement.

• Si les cables utilisés fonctionnement correctement, tester chaque port sur le coupler pour vérifier leur bon fonctionnement. En utilisant les cables venant tout juste d'être testés, raccorder la source au coupler, puis un ensemble de ports de sortie à un moniteur et des haut-parleurs. Tester chaque port pour vérifier son bon fonctionnement.

Garantie

Garantie limite de 1 an

TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la presente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectieux. Pour obtaining une réparation sous la presente garantie, vous doivent Obtir un nombre d'autorisation de retard de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d'un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE. Les produits doivent être returnés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE en port prépayé et être accompanies d'une brève description du problème et d'un justificatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application abusive, ou ayant été alteré ou modifié d'une façon quelconque.

SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRESENTES, TRIPP LITE N'EMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À UN USAGEPARTICULIER. Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.

À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÉTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPEÇAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÉME SI AYANT ÉTÉ AVISEE DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. Plus précisé, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un tiers ou autres.

AVERTISSEMENT!

Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l'appareil de maintainen de la vie ou de nuire de façon majeure à sa sécurité ou à son efficacité.

Rensseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union europeenne)

En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :

• D'envoyer l'équipement usage au recyclage pourvu qu'il soit remplace par un équipement équivalent (ela varie selon les pays)
• D'envoyer le vieil équipement au recyclage en autant qu'il remplace un équipement équivalent (ça la varie selon les pays)

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. Les produits réels peuvent différer légarement des photos et des illustrations.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA · triplite.com/support

21-08-071 93-38ADRevB

Bedienungsanleitung