DE0732 - Pointeur laser DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur laser numérique
Marque	DeWalt
Modèle	DE0732
Tension d'alimentation	4,5 V (3 piles AAA)
Poids	354 g
Affichage	Écran LCD avec icônes
Signal sonore	Oui, réglable (fort, faible, éteint)
Détection du rayon laser	Indication visuelle (flèches haut/bas, ligne de niveau) et sonore
Compatibilité	Lasers rotatifs DeWalt (non compatible avec lasers fixes)
Utilisation	Intérieur et extérieur
Fixation	Aimants intégrés et support de montage fourni (pour tige graduée, perche, etc.)
Arrêt automatique	Après environ 5 minutes d'inactivité
Indicateur de piles faibles	Oui, affiché sur l'écran
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; remplacer les piles usagées
Garantie	1 an (pièces et main-d'œuvre)
Contenu de l'emballage	1 détecteur, 1 support de fixation, 3 piles AAA, 1 manuel d'instructions

FOIRE AUX QUESTIONS - DE0732 DEWALT

Comment remplacer les piles du détecteur DE0732 ?

Dévissez le couvercle du compartiment des piles (7), retirez les piles usagées et insérez 3 piles AAA neuves en respectant la polarité indiquée. Remettez le couvercle et serrez-le. Remplacez toujours toutes les piles en même temps.

Que faire si le détecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et qu'elles sont neuves. Si l'icône de piles faibles apparaît, remplacez les piles. Assurez-vous également que le couvercle du compartiment est bien fermé.

Comment régler le volume du signal sonore ?

Appuyez sur le bouton (2) situé sur le dessus du détecteur. Chaque pression alterne entre les modes fort, faible et éteint.

Le détecteur peut-il être utilisé avec un laser fixe ?

Non, le DE0732 est conçu exclusivement pour être utilisé avec un laser rotatif. Il ne fonctionne pas avec un laser fixe.

Comment interpréter les signaux sonores et visuels ?

Une flèche vers le bas (10) et un son rapide indiquent que le rayon est en dessous de la position de niveau. Une flèche vers le haut (12) et un son rapide indiquent que le rayon est au-dessus. Lorsque la ligne de niveau (11) est affichée et le son est constant, le rayon est à la position de niveau.

Comment monter le détecteur sur une tige graduée ?

Montez l'accessoire sur la fixation (13) et serrez le bouton (14). Appuyez sur le bouton de dégagement rapide (15), retirez la goupille (16), puis fixez l'ensemble sur la tige et serrez le bouton (17).

Le détecteur s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, le DE0732 dispose d'un arrêt automatique après environ 5 minutes d'inactivité pour économiser les piles. Pour le rallumer, appuyez sur le bouton marche (1).

Quelles sont les consignes de sécurité à respecter ?

Ne regardez jamais directement le rayon laser. Gardez les enfants à distance. Utilisez uniquement des piles de taille AAA adaptées. Ne court-circuitez pas les contacts. En cas de fuite de piles, évitez tout contact avec la peau et les yeux.

Comment nettoyer le détecteur laser ?

Essuyez l'appareil avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Gardez la fenêtre de détection propre.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Vérifiez d'abord les piles. Si le problème persiste, contactez un centre de service après-vente agréé DeWalt dans les 12 mois suivant l'achat pour une réparation gratuite sous garantie (sur présentation de la preuve d'achat).

MODE D'EMPLOI DE0732 DEWALT

Vouaveschoisi un produit DeWALT.Depuis de nombreuses années,DeWALT produit des outils adaptés aux exigences des utilisateurs professionnels.

\section*{Caracteristiques techniques}

DE0732

Tension V 4,5

Tailles des piles 3 x AAA

Poids g 354

Les pictogrammes suivants sont utilisés dans le现行 manuel:

En cas de non-respect des instructions dans le present manuel, il y a risque de blessure, de danger de mort ou de possibilité de dégradation de l'outil.

Déclaration du fabricant

DE0732

DeWALT déclare que ce produit a été concu conformément aux normes 98/37/CE et 86/336CE.

Ce produit ne doit pas etre mis en service s'il n'a pas ete confirmé que I'Outil Eleetrique avec lequel il doit etre utilise est conforme a la norme 98/37/CE (Avec marquage CE illustrer sur I'Outil Eleetrique).

Directeur de développement produits Horst GroBmann

Consignes de sécurité

Afin de réduire le risque de décharge électrique, de blessure et d'incendie lors de l'utilisation d'outils ELECTriques, observer les consignes de sécurité en vigueur dans votre pays.

Lise et observez rigoureusement les instructions contenues dans ce manuel avant d'utiliser l'outil. Consultez également le manuel d'instructions de chaque outil électrique que vous utilisez en combinaison avec cet outil.

Conserve ce manuel pour pouvoir le consulter lors de prochains utilisations.

Généralités

1 Conservez votre aire de travail propre et bien rangée

Le désordre augmente les risques d'accident.

2 Tenez les enfants éloignés

Assurez-vous que les enfants restent bien hors de portée de l'outil et du cable de rallonge. La supervision est obligatoire pour les moins de 16 ans.

3 Utilizez l'outil adequat

Le Domaine d'utilisation de l'outil est décrit dans le present manuel. Ne force pas sur des outils ou des accessoires de trop petite taille pour exécuter des travaux lourds. N'utilise pas des outils à des fins et pour des travaux pour lesquels ils n' ont pas été concus.

Attention! L'utilisation d'accessoires autres que ceux recommandés dans leprésent manuel pourrait entraîner un risque de blessure.

Consignes de sécurité supplémentaires pour les piles.

• N'éventrez les piles sousaucnPrefexte.
• Ne les exposze pas à l'eau.
• Ne les exposze pas au feu.
• Ne les conservez pas dans des endroits où la température peut dépasser 40^ .
  N'utilisiez que des piles de taillie adaptee. Lors de leur remplacement, ne melangez pas les piles usees et les piles neuves.

• Dans des conditions extrêmes, les piles peuvent fuir. Si vous constansez une fuite de liquide, procédez comme indiqué ci-dessous :

• Essuyez soigneusement le liquide à l'aide d'un chiffon. Évitez tout contact avec la peau ou avec les yeux. N'avalez pas le liquide.

• En cas de contact avec la peau ou avec les yeux, rincez avec de l'eau pendant au moins 10 minutes et consultez un medecin.

Inflammable! Evitez de court-circuiter les contacts d'une pile.

Contenu de l'emballage

1 Deteceur laser numérique
1 Point de fixation
3 Piles
1 Manuel d'instructions

• Prendre le temps de dire et de comprendre à fond le présente manuel avant demettre votre outil en marche.

Description (fig. A)

Votre detecteur laser numérique DE0732 a etecou pour accroitre les capacités de votre laser rotatif DeWALT. Ce detecteur vous permettra de localiser la position du rayon laser dans des conditions tres lumineuses ou sur de longues distances. Il emet des signaux visuels et sonores lorsque le rayon laser rotatif traverse le detecteur. Cet accessoire peut etre utilise a l'intérieur et a I'extérieure chaque fois qu'il est difficile de localiser le rayon laser.

Cet accessoire a ete concu pour etre utilise avec un laser rotatif. Il ne peut fonctionner avec un laser fixe.

Fig. A

1 Bouton de mise en marche.
2 Bouton de volume de signal sonore.
3 Affichage
4 Fenetre de détction de rayon.
5 Aimants
6 Compartment des piles
7 Couvercle du compartment des piles.

Assemblage et réglage

Consultez également le manuel d'instructions de l'utiléctrique que vous utilisez en combinaison avec cet outil.

FRANÇAIS

Remplacement des piles (fig. A & B).

Cet accessoire utilise des piles de taille AAA.
Le signal de charge des piles faible (8) apparaitra sur l'écran d'affichage (3) pour indiquer que les piles doivent être remplacées (fig. B).

• Dévissez le couvercle du compartment des piles (7) et enlevez-le (fig. A).
• Remplacez les piles. Assurez-vous que les nouvelles piles sont bien placées selon le sens indiqué.
• Réinstallé le couvercle du compartment des piles et fermez-le.

Lorsque you changez les piles,
changez-les toutes en meme temps.
Ne melangez pas les piles usees et les
pilees neues.

Mise en place de l'accessaire (fig. A, C1 & C2).

L'accessoire peut etre utilise avec ou sans la fixation fournie. Lorsque la fixation est utilisée, l'accessoire peut etre monte sur une tige graduée, sur une perché de mise a niveau, un plot ou un montant. Sans la fixation :

L'accessoire est pourvu d'aimants (5) situés dans sa partie supérieure pour le fixer à des guides de plafond, ou à des goujons en acier (fig. A).
L'accessoire peut aussi etre tenu dans la main, par ex. contre des murs.

Avec la fixation :

Montez l'accessoire sur la fixation (13), comme indiqued et serrez le bouton (14) (fig. C1).
Appuyez sur le bouton pour dégagement rapide (15), et retirez la goupille fillette (16) (fig. C2).
Fixez l'accessoire dans la position désirée, par ex. contre une tige graduée.
- Serrez le bouton (17).

Mode d'emploi

Toujours respecter les consignes de securite et les regles en vigueur.

• Avant la première utilisation, enlevez et jetez la bande de protection des écrans.
• Pendant l'utilisation, maintenez le signal sonore activé aussi longtemps que la position de mise à niveau du rayon laser n'a pas ete détectee. Le signal sonore n'est emis que lorsque le rayon laser traverse la fenetre de détection du rayon.

Mise en marche et arrêt (fig. A & B)

• Pour allumer l'équipement, appuyez sur le bouton (1) (fig. A). Lorsque le signal de marche (9) apparait sur l'écran (3), la ligne témoin de niveau du rayon (11) clignote une fois et un signal sonore est émis pendant une seconde (fig. B).
• S'il n'est pas utilisé pendant environ 5 minutes, l'accessoire s'eteint automatiquement.

Réglage du volume du signal sonore (fig. A).

• Appuyez sur le bouton (2). Le volume passé de "fort" à "faible" et à "étéint" ("high", "low", "off") chaque fois que le bouton est enforcé.

Detection du rayon laser (fig. A & B)

• Reglez le laser rotatif dans la position souhaitation et allumez-le.
• Allumez l'accessoire et placez-le en face du laser rotatif. Prenez soin de ne pas regarder vers le rayon laser.
• Faites monter ou descendre l'accessoire dans la zone approximative du rayon laser jusqu'à ce qu'il détecte le rayon. Lorsque le rayon laser est détecté, sa position relative est indiquée à l'écran (3) pendant qu'un signal sonore est émis.
• Lorsque le rayon laser est au-dessous de la position de niveau, le signal commence à sifflerrapidement et une flèche pointée vers le bas (10) apparait à l'écran.
• Lorsque le rayon laser est au-dessus de la position de niveau, le signal commence à sifflerrapidement et une flèche pointée vers le haut (12) apparait à l'écran.
  Lorsque le rayon laser est a la position de niveau,le signal est constant rapidement la ligne de temoin de niveau du rayon (11) apparait a Iecran.
• Reglez la hauteur de l'accessoire jusqu'à ce que le rayon laser soit dans la position de niveau.
  Aussitot que le rayon laser est dans la position de niveau, le signal sonore peut etre désactiver. Reperez la position de niveau.

Votre revendeur pourra vous renseigner sur les accessoires qui convennent le mieux pour votre travail.

FRANÇAIS

Entretien

Votre accessoire a ete concu pour durer longtemps avec un minimum d'entretien. Son fonctionnement satisfaisant depend en large mesure d'un entretien soigneux et regulier.

Lorsque you jetez les piles, veillez à la protection de l'environnement. Consultez les autorités locales pour savoir comment vous débarrasser des piles sans risques pour l'environnement.

GARANTIE

• 30 JOURS D'ENGAGEMENT SATISFACTION Si, pour quel que raison que ce soit, votre pro DeWALT ne vous donne pas entiere satisfact il suffit de le returner avec tous ses accesso dans les 30 jours suivant son achat à votre distributeur, ou à un centre de service après vente agrée pour un remboursement intégral un échange. Pour la Belgique ou le Luxembo returnez votre produit à DeWALT. Munissez-vous d'une preuve d'achat.

• 1 AN DE MAINTENANCE GRATUITE Au cas ou votre produit DeWALT nécessiterait une révision ou des réparations dans les 12 mois suivant son achat, cette opération sera effectue gratuitement dans un centre de service après vente agrée sur presentation de la preuve d'achat. Ce service comprend pieces et main-d'oeuvre pour les machines, à l'exclusion des accessoires.

1 AN DE GARANTIE Au cas ou votre produit DeWALT presentaient un dernier de fabrication dans les 12 premiers mois suivant son achat, nous garantissons le remplacement sans frais de toutes les pieces defectueuses ou de I'unité entiere, et ce a notre discretion, a condition que:

• le produit ait eté utilisé correctement
• aucune personne non qualifiée n'ait tenté de réparer le produit
• la preuve d'achat portant la date d'acquisition soit fournie.

Pour obtenir l'adresse du distributeur DeWALT ou du centre de service après-vente agree le plus proche, appeler le numero dans la liste figurant au dos du manuel. comme alternative, une liste de centres de service après-vente DeWALT agrees et des renseignements plus détaillés sur le service après-vente sont disponibles sur l'Internet (www.2helpU.com).

ITALIANO

RLEVATORE LASER DIGITALE DE0732

Congratulations!

Belgique et Luxembourg

Tel: [phone]

Belgi en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: [phone]

1930 Zaventem-Zuid www.dewaltbenelux.com

Danmark DeWALT TIf: 70 20 15 30

Helvetia DcWALT Suisse

Bütjstraße 14

8952 Schlieren

Fax: [phone]

Ireland DEWALT