DE0732 - Laserpointer DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Laserdetektor
Marke	DeWalt
Modell	DE0732
Versorgungsspannung	4,5 V (3 AAA-Batterien)
Gewicht	354 g
Anzeige	LCD-Bildschirm mit Symbolen
Tonsignal	Ja, einstellbar (laut, leise, aus)
Laserstrahlerkennung	Visuelle Anzeige (Pfeile oben/unten, Nivellierlinie) und akustisch
Kompatibilität	DeWalt Rotationslaser (nicht kompatibel mit stationären Lasern)
Verwendung	Innen- und Außenbereich
Befestigung	Integrierte Magnete und mitgelieferter Montagehalter (für Messlatte, Stange usw.)
Automatische Abschaltung	Nach ca. 5 Minuten Inaktivität
Batterieschwach-Anzeige	Ja, auf dem Bildschirm angezeigt
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; verbrauchte Batterien ersetzen
Garantie	1 Jahr (Teile und Arbeit)
Lieferumfang	1 Detektor, 1 Befestigungshalter, 3 AAA-Batterien, 1 Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DE0732 DEWALT

Wie tausche ich die Batterien des Detektors DE0732 aus?

Schrauben Sie die Abdeckung des Batteriefachs (7) ab, entnehmen Sie die verbrauchten Batterien und legen Sie 3 neue AAA-Batterien unter Beachtung der angegebenen Polarität ein. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und ziehen Sie sie fest. Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig.

Was tun, wenn sich der Detektor nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und neu sind. Wenn das Symbol für schwache Batterien erscheint, ersetzen Sie die Batterien. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Abdeckung des Fachs fest geschlossen ist.

Wie stelle ich die Lautstärke des Tonsignals ein?

Drücken Sie die Taste (2) oben am Detektor. Jeder Druck wechselt zwischen den Modi laut, leise und aus.

Kann der Detektor mit einem stationären Laser verwendet werden?

Nein, der DE0732 ist ausschließlich für die Verwendung mit einem Rotationslaser ausgelegt. Er funktioniert nicht mit einem stationären Laser.

Wie interpretiere ich die akustischen und visuellen Signale?

Ein Pfeil nach unten (10) und ein schneller Ton zeigen an, dass sich der Strahl unterhalb der Nivellierposition befindet. Ein Pfeil nach oben (12) und ein schneller Ton zeigen an, dass sich der Strahl oberhalb befindet. Wenn die Nivellierlinie (11) angezeigt wird und der Ton konstant ist, befindet sich der Strahl auf der Nivellierposition.

Wie montiere ich den Detektor auf einer Messlatte?

Montieren Sie das Zubehör auf der Halterung (13) und ziehen Sie die Taste (14) fest. Drücken Sie die Schnelllösetaste (15), entfernen Sie den Stift (16), befestigen Sie die Einheit an der Messlatte und ziehen Sie die Taste (17) fest.

Der Detektor schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, der DE0732 verfügt über eine automatische Abschaltung nach ca. 5 Minuten Inaktivität, um die Batterien zu schonen. Schalten Sie ihn durch Drücken der Ein-/Aus-Taste (1) wieder ein.

Welche Sicherheitshinweise sind zu beachten?

Blicken Sie niemals direkt in den Laserstrahl. Halten Sie Kinder fern. Verwenden Sie nur geeignete AAA-Batterien. Kurzschluss der Kontakte vermeiden. Bei auslaufenden Batterien vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt.

Wie reinige ich den Laserdetektor?

Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Halten Sie das Detektionsfenster sauber.

Was tun bei Fehlfunktion?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich innerhalb von 12 Monaten nach dem Kauf an ein autorisiertes DeWalt-Kundendienstzentrum für eine kostenlose Reparatur unter Garantie (gegen Vorlage des Kaufbelegs).

BEDIENUNGSANLEITUNG DE0732 DEWALT

Herstellererklärung

DE0732

DEWALT erklärt hiermit, dass dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Richtlinien 98/37/EG und 86/336/EWG entworfen wurde.

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein Produkt von DeWALT entschieden, das die lange DeWALT-Tradition fortsetzt, nur ausgereifte und in zahlreichen Tests bewährte Qualitätsprodukte für den Fachmann anzubieten. Lange Jahre der Erfahrung und kontinuierliche Weiterentwicklung machen DeWALT zu Recht zu einem verlässlichen Partner aller professionellen Anwender.

Technische Daten

DE0732

Spannung (Volt) 4,5

Batteriegröße 3 x AAA

Gewicht (g) 354

Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet:

Achtung: Verletzungsgefahr, Lebensgefahr oder mögliche Beschädigung des Elektrowerkzeuges infolge der Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Anleitung!

Hersteller-Erklärung

DE0732

DeWALT bestätigt, dass dieses Gerät die Richtlinien 98/37/EG und 86/336/EWG erfüllt.

Dieses Gerät darf erst in Betrieb genommen werden, nachdem sichergestellt wurde, dass das mit diesem Gerät zu verwendende Elektrowerkzeug die Richtlinie 98/37/EG erfüllt (an der CE-Kennzeichnung am Elektrowerkzeug zu erkennen).

Direktor Produktentwicklung

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, Deutschland

TÜV Rheinland

Zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Feuergefahr sind die nationalen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie das Vorsatzgerät verwenden. Siehe auch die Anleitung der Maschine, mit der dieses Vorsatzgerät eingesetzt wird. Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Allgemeines

1 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung im Arbeitsbereich führt zu Unfallgefahren. 2 Halten Sie Kinder fern! Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Werkzeug oder Kabel nicht berühren. Jugendliche unter 16 Jahre dürfen das Werkzeug nur unter fachlicher Anleitung benutzen.

3 Benutzen Sie das richtige Gerät!

Die bestimmungsgemäße Verwendung ist in dieser Betriebsanleitung beschrieben. Verwenden Sie keine zu schwachen Werkzeuge oder Vorsatzgeräte für schwere Arbeiten. Mit dem richtigen Werkzeug erzielen Sie eine optimale Qualität und gewährleisten Ihre persönliche Sicherheit.

Warnung! Die Verwendung anderer als der in dieser Anleitung empfohlenen Vorsatzgeräte und Zubehörteile oder die Ausführung von Arbeiten mit diesem Elektrowerkzeug, die nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung entsprechen, kann zu Unfallgefahr führen.

Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für Batterien

• Versuchen Sie auf keinen Fall, Batterien zu öffnen oder zu zerbrechen.
• Setzen Sie Batterien keiner Nässe aus.
• Setzen Sie Batterien keinem Feuer aus. Bewahren Sie Batterien nicht an einem Ort auf, wo die Temperatur 40°C überschreiten kann.
• Verwenden Sie ausschließlich Batterien der richtigen Höhe. Verwenden Sie bei der Erneuerung von Batterien keine alten Batterien zusammen mit neuen.
• Unter extremen Einsatzbedingungen kann Batterieflüssigkeit aus der Batterie austreten.

Wenn sich Flüssigkeit auf der Batterie befindet, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Wischen Sie die Flüssigkeit mit Hilfe eines Tuches vorsichtig von der Batterie. Vermeiden Sie eine Berührung mit der Haut oder den Augen. Verschlucken Sie keine Batterien.
• Falls die Flüssigkeit noch mit der Haut oder den Augen in Berührung kommt, spülen Sie mindestens 10 Minuten lang mit klarem, fließendem Wasser. Wenden Sie sich an einen Arzt.

Feuergefahr! Vermeiden Sie ein Kurzschließen der Anschlüsse einer nicht im Gerät befindlichen Batterie.

Überprüfen der Lieferung

Die Verpackung enthält:

1 Digitaler Laserdetektor 1 Klemme 3 Batterien 1 Bedienungsanleitung

• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung gründlich durch.

Gerätebeschreibung (Abb. A)

Ihr digitaler DE0732 Laserdetektor wurde konstruiert, um die Möglichkeiten Ihres DeWALT Rotationslasers zu erweitern. Mit dem Detektor lässt sich die Position des Laserstrahls unter hellen Bedingungen oder über größere Entfernungen besser orten. Es werden sowohl sichtbare als auch akustische Signale erzeugt, während der rotierende Laserstrahl den Detektor kreuzt. Das Vorsatzgerät kann sowohl in geschlossenen Räumen als auch im Freien verwendet werden, wenn es schwierig ist, den Laserstrahl zu orten.

Dieses Vorsatzgerät ist für die Verwendung mit einem Rotationslaser bestimmt. Es arbeitet nicht mit einem stationären Laser.

Abb. A

1 Einschaltknopf 2 Lautstärkeregelung für akustisches Signal 3 Anzeige 4 Strahlortungsfenster 5 Magnete

6 Batteriefach

7 Batteriefachdeckel

Zusammenbauen und Einstellen

Siehe auch die Anleitung der Maschine, mit der dieses Vorsatzgerät eingesetzt wird.

Erneuerung der Batterien (Abb. A & B)

Das Vorsatzgerät besteht aus Batterien der Größe AAA. Müssen die Batterien erneuert werden, so erscheint die Batterieentladeanzeige (8) in der Anzeige (Abb. B).

• Schrauben Sie den Batteriefachdeckel ab und entfernen Sie ihn (7) (Abb. A).
• Erneuern Sie die Batterien. Stellen Sie sicher, dass die neuen Batterien in der angegebenen Lage eingesetzt werden.
• Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an und schließen Sie ihn.

Bei der Erneuerung von Batterien immer den kompletten Satz erneuern. Verwenden Sie keine alten Batterien zusammen mit neuen.

Montage des Vorsatzgeräts (Abb. A, C1 & C2)

Das Vorsatzgerät kann mit oder ohne mitgelieferte Klemme verwendet werden. Wird es mit der Klemme verwendet, so kann das Vorsatzgerät an einer Nivellierstange, einem Holm, einer Strebe oder einem Pfosten montiert werden.

Ohne Klemme:

Das Vorsatzgerät hat oben Magnete (5), um es an der Deckenleiste oder an Stahlstreben zu befestigen (Abb. A). - Das Vorsatzgerät kann auch mit der Hand gehalten werden, z.B. gegen Wände.

Mit Klemme:

• Bringen Sie das Vorsatzgerät wie angegeben an der Klemme (13) an, und ziehen Sie den Knopf (14) fest (Abb. C1).
• Drücken Sie den Schnellöseknopf (15) und ziehen Sie den Gewindestift (16) heraus (Abb. C2).
• Halten Sie das Vorsatzgerät in der gewünschten Lage, z.B. gegen eine Nivellierstange. Ziehen Sie den Knopf (17) fest.

Gebrauchsanweisung

Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise und die gültigen Vorschriften.

Entfernen und vermeiden Sie vor dem ersten Gebrauch das Schutzklebeband von den Schirmen. - Lassen Sie das akustische Signal beim Gebrauch eingeschaltet, solange die Position des Laserstrahls noch nicht geortet wurde. Das akustische Signal wird nur erzeugt, wenn der Laserstrahl das Strahlortungsfenster kreuzt.

Ein- und Ausschalten (Abb. A & B)

Zum Einschalten drücken Sie den Knopf (1) (Abb. A). Sobald das Einschaltsymbol (9) in der Anzeige (3) erscheint, blinkt die Strahlanzeigelinie (11) einmal und ein akustisches Signal ertönt eine Sekunde lang (Abb. B). - Wurde das Vorsatzgerät ca. 5 Minuten lang nicht verwendet, so wird es automatisch abgeschaltet.

Einstellung der Lautstärke des akustischen

Signals (Abb. A)

• Betätigen Sie den Knopf (2). Bei jedem Knopfdruck wird die Lautstärke zwischen laut, leise und aus umgeschaltet.

Orten des Laserstrahls (Abb. A & B)

• Stellen Sie den Rotationslaser in der gewünschten Lage auf und schalten Sie ein.
• Schalten Sie das Vorsatzgerät ein und stellen Sie die Vorderseite zum Rotationslaser. Denken Sie daran, nicht in den Laserstrahl hineinzuschauen.
• Bewegen Sie das Vorsatzgerät im unmittelbaren Bereich des Laserstrahls nach oben oder unten, bis es den Strahl ortet. Sobald der Strahl geortet wurde, erscheint die relative Position auf der Anzeige (3), und ein akustisches Signal wird erzeugt.
• Befindet sich der Laserstrahl oberhalb der Ausrichtungsposition, so piept das Signal schnell und ein Pfeil in der Anzeige weist nach unten (10).
• Befindet sich der Laserstrahl unterhalb der Ausrichtungsposition, so piept das Signal langsam und ein Pfeil in der Anzeige weist nach oben (12).

DEUTSCH

• Befindet sich der Laserstrahl in der Ausrichtungsposition, so ist das Signal gleichbleibend und die Strahlanzeigelinie erscheint in der Anzeige.
• Stellen Sie die Höhe des Vorsatzgerätes wie erforderlich ein, bis sich der Laserstrahl in der ebenen Lage befindet. Sobald der Laserstrahl eben ist, kann das akustische Signal ausgeschaltet werden. Kennzeichnen Sie die ebene Lage.

Wenden Sie sich für nähere Informationen über das richtige Zubehör an Ihren Händler.

Wartung

Ohne Zusatzeinrichtung wurde das Gerät für eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Reinigung voraus.

Recycling (nicht zutreffend für Österreich und die Schweiz)

Maschinenzubehör enthält Roh- und Kunststoffe, die recycelt werden können, und Stoffe, die fachgerecht entsorgt werden müssen. DeWALT und andere namhafte Hersteller von Maschinenzubehör haben ein Recycling-Konzept entwickelt, das dem Handel und dem Anwender eine problemlose Rückgabe von Maschinenzubehör ermöglicht. Ausgediente DeWALT-Produkte können beim Handel abgegeben oder direkt an DeWALT eingeschickt werden. Beim Recycling werden sortenreine Rohstoffe (Kupfer, Aluminium, etc.) und Kunststoffe gewonnen und nicht verwertbare Reststoffe verantwortungsvoll entsorgt. Voraussetzung für den Erfolg ist das Engagement von Anwendern, Handel und Markenherstellern.

Denken Sie bei der Entsorgung von Batterien an den Umweltschutz. Wenden Sie sich zwecks einer umweltfreundlichen Entsorgung an die lokalen Behörden.

GARANTIE

• 30 TAGE GELD ZURÜCK GARANTIE
• Wenn Sie mit der Leistung Ihres DeWALT-Produktes nicht völlig zufrieden sind, können Sie unter Vorlage des Original-Kaufbeleges ohne weiteres innerhalb von 30 Tagen bei Ihrem DeWALT-Händler im Original-Lieferumfang zurückgeben und erhalten Ihr Geld zurück.
• Die Geld-zurück-Garantie gilt nicht auf Zubehör.
• 1 JAHR KOSTENLOSE INSPEKTION Innerhalb der ersten 12 Monate nach dem Kauf werden Wartungs- oder Kundendienstleistungen für Ihr DeWALT-Produkt unter Vorlage des Original-Kaufbelegs von einer DeWALT-Kundendienstwerkstatt ausgeführt. Diese Leistung ist im Kaufpreis eingeschlossen.

Die Garantiefrist von 12 Monaten gilt für alle DeWALT-Produkte und beginnt mit dem Kaufdatum, das durch den Original-Kaufbeleg nachgewiesen werden muss. In dieser Zeit garantieren wir:

• Kostenlose Beseitigung eventueller Störungen
• Kostenloser Ersatz aller schadhaften Teile
• Kostenloser und fachmännischer Reparaturservice. Voraussetzung ist, dass der Fehler nicht auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen ist und nur Original-DeWALT-Zubehörteile verwendet wurden, die ausdrücklich von DeWALT als zum Betrieb mit DeWALT-Produkten geeignet bezeichnet worden sind.

Den Standort Ihres nächstgelegenen Händlers oder Ihrer Kundendienst-Werkstatt erfahren Sie unter der entsprechenden Telefonnummer auf der Rückseite. Eine Übersicht über die DeWALT-Kundendienstwerkstätten und weitere Informationen finden Sie auch im Internet: www.2helpU.com.

DEUTSCH

Mit dieser Garantieerklärung erhalten Sie eine zusätzliche Sicherheit. Sie schränkt jedoch in keinem Falle Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte ein, die Sie gegenüber demjenigen haben, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Sie können nach Ihrer Wahl diese in gewissem Umfange weitergehenden Rechte (Minderung des Kaufpreises oder Rückgängigmachung des Kaufs) auch Ihrem Verkäufer gegenüber geltend machen.

ENGLISCH

DIGITALER LASERDETEKTOR DE0732

Herzlichen Glückwunsch!

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, Deutschland

TÜV Rheinland Product and Safety GmbH (TRPS) Am Grauen Stein 1 D-51105 Köln Deutschland

Zert.-Nr.

82110799

Sicherheitshinweise

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, Deutschland

TÜV Rheinland

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 40

D-65510, Idstein, Deutschland

TÜV Rheinland

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, Deutschland

TÜV Rheinland Product and Safety GmbH (TRPS)

Am Grauen Stein 1

D-51105 Köln

Deutschland

Cert. No.

82110799

Sicherheitshinweise

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, Deutschland

TÜV Rheinland Product and Safety GmbH (TRPS) Am Grauen Stein 1 D-51105 Köln Deutschland

Zertifikatsnummer

52110799

Deutschland DEWALT Tel: [phone]

Richard-Klinger-Straße Fax: [phone]

65510 Idstein www.dewalt.de

Griechenland Black & Decker (Hellas) S.A. Tel: [phone]

Travou 7 & Vouliagmenis 159

Werkzeugevertriebs GmbH

Erlaerstraße 165, Postfach 320, 1231 Wien

Fax: [phone]

www.dewalt.at

Portugal DEWALT

Rua Egas Moniz 173

Joao do Estoril, 2766-651 Estoril

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Finnland DEWALT

Palotie 3

01610 Vantaa

Tel: [phone]

Fax:[phone]

www.dewalt-nordic.com

Brandevgen 3

01610 Vanda

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.dewalt-nordic.com

Schweden DWALT

Box 603

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivagen 11 www.dewalt-nordic.com

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Türkei DeWALT

Merkez Mahallesci, Koyalti Mevkii, Sahnr Sokak

(OTTO Binasi) 34530 Yenibosna/Istanbul (PBX)