Supersub Smart - Pompe Whale - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe de cale automatique
Débit maximal	3500 litres par heure
Alimentation	12V ou 24V
Dimensions	Longueur : 30 cm, Largeur : 12 cm, Hauteur : 10 cm
Poids	2,5 kg
Matériaux	Plastique résistant à la corrosion
Utilisation	Idéale pour les bateaux, yachts et autres embarcations
Installation	Facile à installer avec des connexions standard
Maintenance	Vérifier régulièrement le filtre et nettoyer si nécessaire
Sécurité	Équipée d'un système de protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Tuyau de sortie et connecteurs
Certifications	Conforme aux normes CE

FOIRE AUX QUESTIONS - Supersub Smart Whale

Comment installer la pompe Whale Supersub Smart ?

Pour installer la pompe, commencez par choisir un emplacement sec et bien ventilé. Fixez la pompe à l'aide des vis fournies, puis connectez les tuyaux d'entrée et de sortie en vous assurant qu'ils sont bien étanches.

Que faire si la pompe ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la pompe est correctement alimentée. Assurez-vous que le fusible n'est pas grillé et que la connexion électrique est sécurisée. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer la pompe Whale Supersub Smart ?

Pour nettoyer la pompe, débranchez-la d'abord. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et nettoyez les filtres en les rinçant à l'eau claire. Ne plongez pas la pompe dans l'eau.

Quelle est la capacité maximale de la pompe ?

La pompe Whale Supersub Smart a une capacité maximale de 3 000 litres par heure.

La pompe fait du bruit lorsqu'elle fonctionne, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement de la pompe. Cependant, si le bruit est excessif ou s'accompagne de vibrations, vérifiez que la pompe est bien fixée et qu'aucun objet ne la bloque.

Comment dépanner une fuite sur la pompe ?

Inspectez toutes les connexions et joints pour détecter d'éventuelles fuites. Serrez les connexions si nécessaire et remplacez les joints usés. Si la fuite persiste, contactez le service client.

La pompe s'arrête de fonctionner après quelques minutes, que faire ?

Cela peut être dû à une surchauffe. Assurez-vous que la pompe est correctement ventilée et qu'il n'y a pas de blocage dans les tuyaux. Si le problème continue, il est conseillé de faire vérifier la pompe par un professionnel.

Quelle est la garantie de la pompe Whale Supersub Smart ?

La pompe est généralement garantie pendant 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI Supersub Smart Whale

ATTENTION A noter que toute installation incorrecte invalidera la garantie. A L'ATTENTION DE L'INSTALLEUR: Vérifier que le produit correspond à l'application désirée, suivre les instructions d'installation suivantes et s'assurer que le personnel intéressé lise les points ci-dessous. Egalement s'assurer que ces instructions d'utilisation soit données à l'utilisateur. A L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR: Lire attentivement les instructions suivantes. Les pompe Supersub 500, 650 et 1100 et Supersub Smart 650 et 1100 sont conçus uniquement, et spécifiquement pour une évacuation rapide et efficace des eaux de cale pour les embarcations de loisir. La gamme Supersub se loge dans des espaces étroits et bas dans lesquelles d'autres pompes de cales ne peuvent se mettre. SS5012, SS5022, SS1012 ET SS1024 N'EST PAS UNE POMPE AUTOMATIQUE. (Référez-vous à la

section 4. pour les interrupteurs et autres pièces optionnelles qui peuvent être utilisées avec ces produits).

La pompe Supersub Smart 650 et 1100 est automatique. Le pompes détecte la présence d'eau et démarre la pompe, s'arrêtant lorsque le niveau d'eau a baissé suffisamment. La commutation est à semi-conducteur, le résultat est qu'il n'y a pas de pièces mobiles. Les pompes Supersub Smart 650 et 1100 autorise les vaguelettes d'eau à passer au dessus d'elle sans pour autant mettre en marche la pompe tout le temps car celle-ci inclue une temporisation au démarrage.

• Les pompes Supersub sont conçues pour pomper les eaux de cale traditionnelles. La capacité en sortie dépend des conditions d'installation et de fonctionnement. Si ce produit est utilisé pour un tout autre but ou avec tout autre liquide il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que la pompe est compatible avec le type d'application et, en particulier que les matériaux sont complètements compatibles avec les liquides utilisés.

• Ce produit doit seulement être utilisé dans les cales d'embarcations de loisir. Si ce produit est utilisé comme pompe de sole ou de cale alors la Superub 500, 650 et 1100, la Supersub Smart 650 et 1100 sont compatibles seulement pour les bateaux jusqu'à 24m.

• L'eau de cale doit seulement être évacuée à travers un passe-coque adapté installé au dessus de la ligne de flottaison du bateau.

• Pour toutes les applications, il est important qu'un système de travail sécurisé soit appliqué pendant l'installation, l’utilisation et l’entretien. S’assurer que l'alimentation électrique est coupée et que le système d'eau est vidangé avant l’installation.

• La gamme de Supersub est conçue seulement pour l'extraction de l'eau de cale classique à l'intérieur de bateaux de plaisances et d'embarcations personnelles (comme expliqué dans la Section 2. Application). Votre garantie pourrait être invalidée si le produit est utilisé sur d'autres applications ou en dehors des spécifications annotées sur l'extérieur du paquet contenant le produit et sur le corps de la pompe.

• Remarque: les capacités de la pompe de cale peuvent ne pas êtres suffisantes pour prévenir des inondations, de l'accumulation rapide de l'eau à cause des tempêtes ou du mauvais temps et / ou de fuite rapide engendrée par une coque endommagée et / ou des mauvaises conditions de navigation.

• L'eau pompée doit être évacuée à travers un passe-coque au dessus de la ligne de flottaison (Voir les schémas d’installations traditionnelles). La gamme Supersub n’est pas adaptée pour les systèmes évacuants les eaux usées à travers un passe-coque ou une vanne passe-coque en-dessous de la ligne de flottaison. Toute plomberie doit contenir un col de cygne correctement installé.

• Afin de fixer solidement l'appareil, veiller à ce que la surface de montage ait une épaisseur minimale de 19 mm (lorsqu'elle est montée avec les vis fournies).

• NOTE ne pas visser directement à la coque - Doit être montée sur une cloison ou une surface supplémentaire.

• NOTE Ne pas dévisser la partie arrière. Une interférence dans le système électrique interne rendrait la pompe inutilisable. Il s'agit d'une partie non réparable de la pompe.

• ATTENTION Risque d’incendie. Le câblage doit être conforme aux norms électriques et comporter un fusible correctement calibré ou un disjoncteur. Un câblage incorrect peut provoquer des blessures ou la mort. Couper l’alimentation lorsque vous réalisez les connexions. LV1219 Clapet Anti-retour, recommandé pour SS5012 BE9003 / BE9006 Automatique, détection de l'eau, interrupteur électronique (A utiliser avec SS5012, SS5022, SS1012 et SS1024) BE9002 Automatique, détection de l'eau, flotteur (Voir Figure 5, Supersub Système Automatique) SK5131 Passe-coque ¾" (A utiliser avec SS5012, SS5022 et SS5212) SF5204 Passe-coque 1” (A utiliser avec SS1012, SS1024, SS1212 et SS1224) Voir les schémas (page 9).

1. Principes de fonctionnement 6. Instructions d'utilisation

2. Application 7. En cas de problèmes

3. Mises en garde 8. Hivernage

4. En option 9. Service après vente & Détails de Garantie

1. Principes De Fonctionnement

Instructions d’ajustement dans les trous de forage existants Supersub Range

Tel: [phone] Web: www.whalepumps.com Email [e-mail] SS5012, SS5022, SS1012 et SS1024 - Système Manuel: Etape 1: Lorsqu'elles sont installées ces pompes doivent être actionnées en mettant l'interrupteur sur la position ON (Figure 5, Supersub Système Manuel). Etape 2: La Supersub 500, 650 ou 1100 doit être arrêtée dès le moment où l'eau a été évacuée de la cale car laisser la pompe tourner lorsque la cale est sèche réduit la durée de vie de la pompe. SS5012, SS5022, SS1012 et SS1024 - Système Automatique: Etape 1: Lorsque utilisée avec BE9002, BE9003 ou BE9006 la pompe peut être laissée en automatique ou peut être mise en position d'activation manuelle (Figure 5, Supersub système automatique). SS5212, SS1212 et SS1224: Etape 1: Régler l'interrupteur 3 voies en Automatique (Figure 5 Supersub Smart 650/ 1100), la pompe fonctionnera quand nécessaire. Placer vos doigts au-dessus du capteur pour vérifier l'activation de la pompe (5 secondes), retirez-les et attendez l'arrêt de la pompe (25 secondes). Verifier régulièrement la pompe pour s'assurer qu'il n'y a pas de colmatage (Figure 7). Le gel en hiver peut endommager la gamme de produits Supersub. Pour éviter ces dommages, assurez vous que l'eau soit retirée de la cale surtout avant et pendant les mois d'hiver. La gamme Supersub est une gamme de produits qui ne sont pas prêts à l'emploi. Que la pompe soit défectueuse du fait d'une mauvaise manipulation ou que le produit soit en dehors de la période de garantie la seule option est de racheter un nouveau produit complet. Pour toute condition de garantie, voir le document inclus. Du fait des conditions extrêmes que l'on trouve au sein des cales de bateaux nous vous recommandons de remplacer la pompe de cale tout les 3 ans, cela est dû au changement de températures et aux différents environnements chimiques. Pour des conseils concernant une installation ou des pièces détachées, veuillez contacter l'assistance clients Whale® : UK: Tel: [phone] Email: [e-mail] www.whalepumps.com USA: Tel: [phone] Email: [e-mail] www.whalepumps.com

Débit limité Filtre et ou hélice obstrués ou sale Vérifier les obstructions au niveau du filtre/hélice. Nettoyer avec de l'eau savonneuse chaude (Ne pas utiliser d'agents de nettoyage chimique) Tuyauterie et ou connections obstruées ou sale Déconnecter la pompe et verifier le débit passant à travers la tuyauterie, déboucher ou nettoyer si nécessaire Tuyauterie ou connections étroites Remplacer toutes les connections étroites et tous les éléments de tuyau- terie cassés ou détériorés Puissance de la batterie faible Vérifier le niveau de la batterie, remplir ou recharger si nécessaire Aucun débit Filtre et ou hélice complètements obstrués Vérifier les obstructions au niveau du filtre/hélice. Nettoyer avec de l'eau savonneuse chaude (Ne pas utiliser d'agents de nettoyage chimique) Tuyauterie et ou connections obstruées ou sale Déconnecter la pompe et verifier le débit passant à travers la tuyauterie, déboucher ou nettoyer si nécessaire Fusible coupé Vérifier les deux solutions au-dessus. Remplacer avec le fusible approprié Batterie vide Vérifier le niveau de la batterie, remplacer, remplir ou recharger si néces- saire Capteur mal positionné Consulter les instructions d'installation, disponible avec le produit ou sur notre site internet Défaut de la pompe Vérifier la garantie d'un an. Contacter le fournisseur et remplacer la pompe. Fonctionne continuellement (Automatique/Smart Système seulement) Erreur de commutation Défaut de l'interrupteur On/Off Interrupteur Automatique mal positionné Interrupteur Flotteur /Interrupteur de champ électrique défectueux Interrupteur Flotteur bloqué en haut (Système Manuel) Vérifier qu'il n'y a pas d'objet solide bougeant à l'intérieur de la cale et qui pourrait altérer le mouvement du flotteur S'assurer du libre mouvement du flotteur Le capteur de champs électrique reste activé Mauvaise orientation de la pompe, consulter les instructions d'installation, disponible avec le produit ou sur notre site internet Vérifier qu'il n'y a pas d'objet solide bougeant à l'intérieur de la cale et qui pourrait couvrir la surface de détection du capteur Capteur trop près de la tuyauterie, de la structure du bateau ou de tout autre corps de masse Débris important(s) sur le détecteur- bien essuyer

9. Aide Technique et Garantie

Figure 3. Avantage d’utiliser une cale lors du post-équipement de pompes concurrentes (Supersub Smart seulement)Étape 230⁰ maximumChoisissezla position A ou B Étape 1Étape 3Si elle est fournie, ajustez la cale en fonction de laposition choisie (le produit est expédié en position B)Observez l’ajustementcorrect – Les deuxflèches entouréesdoivent pointer dans lamême direction.Figure 1. Recommendations d’installationFigure 2. Instructions d’ajustement

Pour de meilleurs résultats, utilisez la cale (fournie avecles pompes automatiques)TirerTournerVis fournies uniquement avecles modèles au détail Pour les pompes automatiques Pour les pompes manuelles PousserVisserTournerFigure 4. Installation type8mm (

(non fourni) pour la fixation du boîtier du diffuseur à la cale sansaffecter la surface demontage Multiples optionsde trous pours’ajuster auxpompes concurrentesVis fournies uniquement avecles modèles au détailRemarque : Ne PAS visser directement sur la coqueTourner Supersub Range

Supersub Supersub SmartSupersub SupersubSupersubSmartMunster Simms Engineering Ltd, 2 Enterprise Road, Bangor, Co Down, N. Ireland BT19 7TA Tel: [phone] Web: www.whalepumps.com Email [e-mail] Ce produit est conforme à toutes les directives et normes européennnes pertinentes. Veuillez contacter Whale® pour plus dinformation. Manufacturer’s Déclaration Par la présente, nous déclarons, en notre seule responsabilité, que l’equipement ci-joint est conforme aux dispositions de la législation européenne pertinente suivante. Directive 2014/30/UE relative à la compatibilité électromagnétique. Directive 2013/53/UE relative aux bateaux de plaisance. Directive 2011/65/UE RoHS II. Sur la base des normes harmonisées suivantes : EN55014-1:2006+A2:2011 Emissions CEM EN55014-2:1997+A2:2008Immunité CEM EN28846:1993+A1:2000 Protection contre l'allumage ISO 8849:2003 Pompes de cale à moteur électrique ISO 15083:2003 Petits navires - Systèmes de pompes de cale Et est donc conforme aux principales exigences de cette directive. Ce produit est également conforme aux normes suivantes : ABYC H22, 2011 Systèmes de pompes de cale électriques Date: le 29 mai 2017 Richard Bovill Directeur de l’ingénierie © Copyright Whale® 2018 - Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation est interdite. WHALE® est une marque déposée enregistrée de Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Irlande du Nord, active sous le nom de Whale. La philosophie de Whale consiste à améliorer en permanence nos produits et nous nous réservons le droit de modifier les spécifica- tions sans notification préalable. Les illustrations sont fournies à titre de référence uniquement. Aucune garantie n’est fournie par l’entreprise concernant l’exactitude ou l’exhaustivité des informations contenues dans ce document ou dans tout document produit et ces informations peuvent être soumises à des modifications à sa seule discrétion.

10. Déclaration de conformité, normes, approbations