Mystral E - Climatisation OLIMPIA SPLENDID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur split (unité intérieure + extérieure)
Marque	Olimpia Splendid
Modèle	Mystral E
Réfrigérant	R32 (inflammable A2L)
Modes de fonctionnement	Auto, Refroidissement, Chauffage, Déshumidification, Ventilation seule
Télécommande	Oui, avec affichage LCD
Fonctions principales	Turbo, Silent (MUTE), Sleep, I FEEL, ECO, Timer, Swing, Child Lock, Self-Clean, Chauffage 8°C
Alimentation	Monophasé, 230 V / 50 Hz (déduit)
Puissance frigorifique	Variable selon capacité (9K-24K Btu/h)
Puissance calorifique	Variable selon capacité (pompe à chaleur)
Température de fonctionnement (refroidissement)	Intérieur : 17°C ~ 32°C ; Extérieur : -15°C ~ 53°C
Température de fonctionnement (chauffage)	Intérieur : 0°C ~ 30°C ; Extérieur : -20°C ~ 30°C
Longueur max. tuyauterie	25 m
Dénivelé max.	10 m
Dimensions unité intérieure (approx.)	~800 x 280 x 200 mm (L x H x P)
Dimensions unité extérieure (approx.)	~800 x 550 x 300 mm (L x H x P)
Poids unité intérieure (approx.)	~10 kg
Poids unité extérieure (approx.)	~30 kg
Niveau sonore	Variable selon vitesse ventilateur (mode MUTE très silencieux)
Entretien	Nettoyage régulier des filtres (eau savonneuse) ; entretien professionnel pour circuit frigorifique
Pièces détachées	Filtres, télécommande, piles (AAA LRO3)
Sécurité	Arrêt d'urgence, protection IP, détection de fuite de gaz, verrouillage enfant

FOIRE AUX QUESTIONS - Mystral E OLIMPIA SPLENDID

Quelle est la consommation électrique du climatiseur Mystral E ?

La consommation dépend de la capacité et du mode de fonctionnement. En mode ECO, l'appareil optimise sa consommation pour économiser l'énergie. Consultez la plaque signalétique pour les valeurs exactes.

Comment nettoyer les filtres de l'unité intérieure ?

Éteignez l'appareil et débranchez l'alimentation. Retirez le panneau avant, sortez le filtre, lavez-le à l'eau savonneuse tiède, rincez et séchez à l'air libre. Remettez en place après séchage complet.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que la température réglée est inférieure à la température ambiante, que les filtres sont propres, que les entrées/sorties d'air ne sont pas obstruées, et que le mode sélectionné est bien Refroidissement. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment programmer la minuterie ?

Depuis la télécommande, appuyez sur le bouton TIMER. Utilisez les flèches ▲/▼ pour régler l'heure de marche ou d'arrêt. Confirmez en appuyant à nouveau sur TIMER. Pour annuler, appuyez sur TIMER une fois de plus.

Que signifie le code d'erreur E1 sur l'écran ?

Le code E1 indique un défaut du capteur de température ambiante intérieure. Éteignez l'appareil, coupez l'alimentation, puis rallumez après quelques minutes. Si le code réapparaît, contactez un service après-vente.

Le climatiseur émet un bruit d'eau qui coule, est-ce normal ?

Oui, ce bruit peut provenir du retour de liquide réfrigérant dans le circuit. C'est un phénomène normal pendant le fonctionnement, surtout en mode refroidissement.

Quel type de piles utiliser pour la télécommande ?

Utilisez 2 piles alcalines de type LR03 AAA (1,5 V). N'utilisez pas de piles rechargeables. Remplacez les piles usagées par des piles neuves de même type.

Peut-on utiliser le climatiseur en hiver ?

Oui, si votre modèle est une pompe à chaleur (mode HEAT). La plage de température extérieure pour le chauffage est de -20°C à 30°C. En dessous, l'efficacité peut diminuer.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Appuyez simultanément et de façon prolongée sur les boutons MODE et TIMER de la télécommande. pour désactiver, répétez la même opération.

Où puis-je trouver la notice complète ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez également demander une traduction dans votre langue.

MODE D'EMPLOI Mystral E OLIMPIA SPLENDID

Attention : risque d'incendie

⚠️ Utilizzare 2 batterie da LRO3 AAA (1,5 V).

mbole sur le produit ou sur l'emballage indique que le produit ne doit pas être considéré comme un normal déchet ménager, mais qu'il doit être amené sur le point de collecte approprié pour recycler les appareils électriques et électroniques. En éliminant ce produit de façon appropriée, on contribue à éviter des conséquences négatives potentielles pour l'environnement et pour la santé qui pourraient dériver d'une élimination inappropriée du produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, contacter le bureau municipal, le service local d'élimination des déchets ou le magasin où le produit a été acheté. Cette disposition est uniquement valable dans les États-membres de l'UE.

0 - SYMBOLOGIE

Les pictogrammes reportés au chapitre suivant permettent de fournir rapidement et de manière univoque les informations nécessaires pour une utilisation correcte de la machine dans des conditions de sécurité.

Index

Les paragraphes précédés par ce symbole contiennent des informations et des prescriptions très importantes, notamment pour ce qui concerne la sécurité. Le non-respect peut comporter:

• danger pour la sécurité des opérateurs.
• perte de la garantie du contrat.
• dégagement de la responsabilité du fabricant.

DANGER

que que l'appareil utilise un réfrigérant inflammable. Si le liquide réfrigérant fuit et qu'il est exposé à une source d'ignition externe, un incendie risque de survenir.

TENSION ÉLECTRIQUE DANGEREUSE

le au personnel concerné que l'opération décrite présente, si elle n'est pas effectuée conformément aux normes de sécurité, le risque de provoquer une décharge électrique.

DANGER GÉNÉRAL

male au personnel concerné que l'opération décrite présente, si elle n'est pas effectuée conformément aux normes de sécurité, le risque de subir des lésions physiques.

0.1 - MISES EN GARDE GÉNÉRALES

LORS DE L'UTILISATION D'APPAREILS ÉLECTRIQUES, IL EST IMPÉ-RATIF DE SUIVRE SCRUPULEUSEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES ET DE BLESSURES, Y COMPRIS CE QUI SUIT :

1. Document réservé aux termes de la loi avec interdiction de reproduction ou de transmission à tiers sans l'autorisation expresse de la société OLIMPIA SPLENDID. Les machines peuvent subir des mises à jour et par conséquent présenter des éléments différents de ceux qui sont représentés, sans que cela constitue pour autant un préjudice pour les textes contenus dans ce manuel.

2. Lire attentivement le présent manuel avant de procéder à toute opération (installation, entretien, utilisation) et suivre scrupuleusement ce qui est décrit dans chacun des chapitres.

3. Divulguez ces instructions à tout le personnel préposé au transport et l'installation de la machine.
4. LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES AUX PERSONNES OU AUX BIENS DERIVANT DU NON-RESPECT DES NORMES CONTENUES DANS LE PRESENT LIVRET.
5. Le fabricant se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications à ces modèles, tout en conservant les caractéristiques essentielles décrites dans le présent manuel.

1. L'installation et l'entretien d'appareils pour la climatisation comme celui qui est décrit dans ce manuel pourraient être dangereux étant donné qu'il se trouve à l'intérieur de ces appareils un gaz frigorigène sous pression ainsi que des composants électriques sous tension. Par conséquent l'installation, la première mise en route et les phases successives d'entretien doivent être effectuées exclusivement par un personnel agréé et qualifié.

2. Les installations effectuées en dehors des instructions fournies par le présent manuel et l'utilisation en dehors des limites de température prescrites annulent la garantie.

3. L'entretien courant des filtres, le nettoyage général extérieur peuvent être effectués même par l'utilisateur, étant donné que ces opérations ne comportent pas de difficulté ou de danger.
4. Lors du montage, et à chaque opération d'entretien, il faut observer les précautions citées dans le présent manuel et sur les étiquettes mises à l'intérieur des appareils, ainsi qu'adopter toute les précautions suggérées par le bon sens commun et par les Normes de Sécurité en vigueur sur le lieu de l'installation.

Exécutez les opérations d'installation et d'entretien avec un équipement adapté aux gaz inflammables.

1. Il faut toujours mettre des gants et chausser des lunettes de protection pour effectuer les interventions sur le côté réfrigérant des appareils.
2. Les climatiseurs nE dolVENT PAS être installés dans des pièces où il y a présence de gaz inflammables, gaz explosifs, dans des endroits très humides (buanderies, serres, etc.), ou dans des locaux où se trouvent d'autres machines produisant une importante source de chaleur.
3. En cas de remplacement de composants, utiliser exclusivement des pièces de rechange originales OLIMPIA SPLENDID.
4. IMPORTANT! Afin de prévenir tout risque d'électrocution, il est indispensable de couper le courant au disjoncteur principal avant d'effectuer des branchements électriques et toute opération d'entretien sur les appareils.
5. Les foudres, les voitures et les téléphones mobiles à proximité peuvent provoquer des défaillances. Débranchez électriquement l'unité pendant plusieurs secondes, puis redémarrez le climatiseur.
6. Par des jours de pluie, il est conseillé de débrancher l'alimentation afin d'éviter les tout commande causé par la foudre.
7. Si l'unité n'est pas utilisée pendant longtemps ou que personne ne reste dans la pièce climatisée, il est conseillé de couper l'alimentation pour éviter tout accident.
8. N'utilisez pas de détergents liquides ou corrosifs pour nettoyer l'appareil, ne vaporisez pas d'eau ou d'autres liquides sur l'unité car ils pourraient endommager les composants en plastique et même causer des chocs électriques.
9. Ne mouillez pas l'unité intérieure et la télécommande. Des courts-circuits ou des incendies peuvent survenir.
10. En cas de défaillance (par exemple : bruit anormal, mauvaise odeur, fumée, élévation anormale de température, fuites électriques, etc.), coupez immédiatement l'alimentation électrique. Contactez votre revendeur local.
11. Ne pas laisser le climatiseur en fonction pendant de longues périodes en présence d'une humidité élevée ou de portes ou fenêtres ouvertes. L'humidité pourrait se condenser et mouiller ou endommager les meubles.
12. Ne pas brancher ou débrancher la fiche d'alimentation pendant le fonctionnement. Risque d'incendie ou de choc électrique.
13. Ne pas toucher (s'il est en fonction) le produit avec les mains mouillées. Risque d'incendie ou de choc électrique.
14. Ne pas placer le réchauffeur ou d'autres appareils à proximité du cordon d'alimentation. Risque d'incendie ou de choc électrique.

1. Veillez à ce que l'eau n'entre pas dans les pièces électriques.

n pourrait provoquer un incendie, une défaillance du produit ou des chocs électriques.

1. N'ouvrez pas la grille d'entrée d'air lorsque l'appareil est en marche. Risque de se blesser, d'être électrocuté ou d'endommager le produit.

2. Ne bloquez pas l'entrée ou la sortie du débit d'air pour ne pas risquer d'endommager le produit.

1. Ne pas introduire les doigts ou d'autres objets dans l'entrée ou dans la sortie de l'air pendant que l'appareil est en fonction. La présence de pièces tranchantes et en mouvement pourrait causer des blessures.

2. Ne pas boire l'eau qui sort de l'appareil.

Cela n'est pas hygiénique et provoquer de graves problèmes pour la santé.

1. En cas de pertes de gaz d'autres appareils, aérez soigneusement l'environnement avant de mettre en marche le climatiseur.

2. Ne pas démonter, ni apporter de modifications à l'appareil.

3. Bien aérer la pièce si l'appareil est utilisé en même temps qu'un poêle etc.

4. Ne pas utiliser l'appareil pour des usages autres que celui pour lequel il a été conçu.

5. Les personnes qui travaillent ou interviennent sur un circuit de refroidissement doivent détenir une certification adéquate, délivrée par un organisme d'évaluation accrédité, attestant de la capacité de manipuler les liquides réfrigérants en toute sécurité et conformément à une spécification d'évaluation reconnue par les associations professionnelles.

6. N'introduisez pas de gaz R32 dans l'atmosphère. Le R32 est un gaz à effet de serre fluoré avec un potentiel de réchauffement global (PRG) = 675.

7. Les appareils décrits dans ce manuel sont conformes aux directives européennes applicables et toutes les mises à jour ultérieures.

1. L'appareil contient du gaz inflammable A2L.Consultez ce manuel pour connaître la méthode d'installation correcte.

0.2 - À PROPOS DES GAZ FLUORÉS

- Cet appareil de climatisation contient des gaz fluorés. Pour des informations spécifiques sur le type et la quantité de gaz, voir la plaque signalétique appliquée à l'unité.

- Les opérations d'installation, l'assistance, entretien et la réparation de l'appareil doivent être confiées à un technicien certifié.

- Les opérations de désinstallation et de recyclage du produit doivent être confiées à du personnel technique certifié.

• Si un détecteur de fuite est intégré dans le système, il est nécessaire de s'assurer de l'absence de fuites au moins tous les 12 mois.
• Lorsque vous effectuez des contrôles sur l'absence de fuite de l'unité, veuillez tenir un registre détaillé de toutes les inspections consignées.

- Avant de commencer à travailler sur l'appareil, contrôler la zone environnante afin de s'assurer de l'absence de risque d'incendie ou de combustion. Pour réparer le système de réfrigération, prendre les précautions suivantes avant d'intervenir sur le système.

1. La zone DOIT être contrôlée avec un détecteur de fluides prévu à cet effet avant et durant le travail, afin que le technicien soit à connaissance de la présence d'atmosphères potentiellement inflammables. S'assurer que l'appareil de détection des fuites puisse être utilisé avec des fluides frigorigènes inflammables, et par conséquent, qu'il ne produise pas d'étincelles et qu'il soit suffisamment étanche ou intrinsèquement sécurisé.

2. Les détecteurs électroniques de fuites pourraient avoir besoin d'être étalonnés. Le cas échéant, ils devront être étalonnés dans une zone exempte de fluide frigorigène.

3. S'assurer que le détecteur ne soit pas une source potentielle de combustion et qu'il soit adapté au fluide frigorigène utilisé. L'appareil de détection doit être configuré à un pourcentage du LFL du fluide frigorigène et être étaloné pour le fluide frigorigène utilisé ; le pourcentage approprié de gaz (25 % max.) doit être confirmé.

3a. Les fluides pour la détection des pertes sont adaptés à la plupart des réfrigérants. Les détersifs qui contiennent du chlore DOIVENT être évités. Risque de corrosion de la tuyauterie en cuivre.
4. Si une fuite est soupçonnée, procéder à l'extinction de toute flamme vive.
5. Toutes les sources de combustion (même une cigarette allumée) doivent être tenues à bonne distance du lieu où se déroulent toutes les opérations durant lesquelles le fluide frigorigène inflammable pourrait être libéré dans l'espace environnant.
6. S'assurer que l'espace soit bien ventilé avant d'intervenir sur le système ; s'assurer de la présence d'un niveau de ventilation continu.
7. Avant de toute opération, toujours contrôler que :

• les condensateurs soient déchargés.
  L'opération doit être réalisée en toute sécurité pour éviter la formation d'étincelles ;
• l'absence d'éléments électriques sous tension et que les câbles ne soient pas exposés durant le chargement, la récupération ou la vidange du système ;

• la présence de continuité de la mise à la terre.

• Vérifier que le câblage ne soit pas soumis à l'usure, à la corrosion, à une pression excessive, aux vibrations, aux arêtes vives ou à tout autre effet néfaste sur l'environnement.

1. En cas d'intervention à l'intérieur du circuit réfrigérant pour effectuer des réparations ou pour toute autre raison, suivre des procédures conventionnelles :

• retirer le fluide frigorigène ;
- purger le circuit avec du gaz inerte ;
- évacuer ;
- purger à nouveau avec un gaz inerte ;
- ouvrir le circuit en coupant ou par brasage.

9a. L'azote sans oxygène (OFN) DOIT être purgé dans le système avant et pendant le processus de brasage.
9b. En cas d'utilisation de la charge OFN finale, le système doit être mis à pression atmosphérique pour permettre l'exécution du travail. Cette opération est absolument indispensable pour réaliser des opérations de brasage sur les canalisations.

1. La charge du fluide frigorigène doit être conservée dans les bidons de garde. Le système doit être « nettoyé » avec du nitrogène sans oxygène (OFN) pour sécuriser l'unité. Il pourrait être nécessaire de répéter plusieurs fois le processus. NE PAS utiliser d'air comprimé ou d'oxygène pour cette opération.

10a. Durant le rechargement du système, s'assurer de l'ABSENCE de contamination par différents éléments. Les tuyaux ou les conduites DOIVENT être les plus courts possible pour réduire au minimum leur contenu en réfrigérant.

1. Maintenir les bidons en position verticale. Utiliser uniquement des bidons appropriés à la récupération de fluides frigorigènes. Les bidons doivent être dotés d'une vanne de limitation de pression et de vannes d'arrêt associées en bon état. Un kit d'échelles de pesage étalonnées doit également être disponible.

1. Les tuyaux doivent être munis de raccords de déconnexion et ne pas présenter de fuites. Avant d'utiliser la machine de récupération, vérifier qu'elle ait été correctement entretenue et que les éventuels composants électriques associés soient étanches, pour empêcher tout allumage en cas de fuite du fluide frigorigène.
2. S'assurer que le système de réfrigération soit mis à la terre avant de procéder au remplissage du système avec du fluide frigorigène. Une fois le remplissage terminé, étiqueter le système. Veiller à ne pas surcharger le système de réfrigération.
3. Avant de procéder au remplissage, le système doit être soumis au test de pression avec OFN puis au test d'étanchéité une fois le templissage terminé, mais avant sa mise en marche. Il est nécessaire d'effectuer un test d'étanchéité supplémentaire avant de quitter le site.
   14a. Retirer le réfrigérant en toute sécurité. Transférer le réfrigérant dans les bombonnes en utilisant les bidons de récupération. Prévoir le bon nombre

de bidons pour contenir toute la charge. Tous les bidons sont étiquetés pour ce type de réfrigérant (bombonnes spéciales pour collecte de réfrigérant). Les bombonnes doivent être munies de limiteur de pression et de vanne de fermeture correspondante en bon état. Les bombonnes vides sont évacuées et, le cas échéant, refroidies avant la récupération.

14b.L'équipement de récupération doit être à la portée du technicien, dans de bonnes conditions et assorti d'instructions pour l'usage, outre être adapté à la collecte de tous les réfrigérants (également inflammables). Une série de balances étalonnées doivent être disponibles et en bon état. Vérifier que les tuyaux soient en bon état et munis de joints de déconnexion sans fuites.

14c. Avant d'utiliser la machine pour la récupération, vérifier qu'elle soit en bon état, bien entretenue et que tous les composants électriques soient scellés pour empêcher l'allumage en cas d'échappement du réfrigérant. En cas de doute, contacter le fabricant.

1. Le fluide frigorigène doit être restitué au fournisseur de fluide dans le bidon de récupération approprié, en rédigeant la Note de Transfert des Déchets. NE PAS mélanger les fluides frigorigènes dans les dispositifs de collecte et, notamment, pas dans les bidons.

2. S'assurer que, en cas d'utilisation d'un appareil de remplissage, aucune contamination entre les différents fluides frigorigènes ne soit possible. Les tubes flexibles doivent être les plus courts possibles afin de réduire au minimum la quantité de réfrigérant qu'ils contiennent.

3. L'unité ne doit être ni trouée ni brûlée.

4. Les composants électriques à remplacer, DOIVENT être appropriés et correspondre aux spécifications de l'appareil. Chaque opération de maintenance DOIT être effectuée de la manière décrite dans ce manuel. En cas de doute, contacter le fabricant.

5. Appliquer les contrôles suivants :

6. Les dimensions de la pièce où se trouvent les parties contenant le réfrigérant sont appropriées à la quantité de charge actuelle de réfrigérant ;

7. Le dispositif de ventilation fonctionne correctement et les sorties ne sont pas obstruées ;
8. Les marquages sur l'unité sont toujours visibles et lisibles, autrement ils doivent être corrigés ;

9. Les tuyauteries ou les composants contenant du réfrigérant DOIVENT être installés dans un lieu où aucune substance ne peut les corroder, à moins que les composants ne soient constitués de matériaux intrinsèquement résistants à la corrosion ou soient bien protégés contre ce risque.

10. Les gaz réfrigérants sont inodores.

11. Concernant l'élimination et le marquage (au moyen de signes) de l'appareil contenant du gaz réfrigérant, se référer aux réglementations locales.

12. Stockage de l'appareil :

L'emballage de stockage doit être solide afin que l'appareil ne puisse pas être endommagé et pour éviter toute éventuelle perte de gaz réfrigérant.

1. Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération sauf s'il a été nettoyé et contrôlé.
2. Le démantèlement DOIT être effectué par un technicien qualifié, lequel DOIT utiliser correctement les EPI et DOIT parfaitement connaître l'équipement.

Tous les réfrigérants DOIVENT être récupérés de façon sécurisée. Toujours prélever un échantillon d'huile et de réfrigérant avant de vider le circuit.

1. Avant de procéder à toute opération de démontage :

2. Isoler électriquement le système.

3. S'assurer de disposer d'équipements de manutention mécanique pour la manutention des bombonnes, le cas échéant.

4. Les équipements et les bombonnes de récupération DOIVENT être aux normes.

5. L'équipement doit être étiqueté pour indiquer qu'il a été désactivé et vidé de son réfrigérant. L'étiquette doit être datée et signée. S'assurer que l'équipement dispose d'étiquettes indiquant qu'il contient un réfrigérant inflammable.

6. Si les compresseurs ou les huiles de compresseurs doivent être éliminés, s'assurer qu'ils aient été vidés à un niveau acceptable afin que le réfrigérant inflammable ne reste pas dans le lubrifiant. Le processus de vidange doit être effectué avant de retourner le compresseur aux fournisseurs. Pour accélérer ce processus, seul le chauffage électrique du corps du compresseur doit être utilisé.

0.3 - UTILISATION PRÉVUE

• Le climatiseur doit être utilisé exclusivement pour produire de l'air chaud ou froid (au choix) dans le seul but de rendre agréable la température ambiante.
• Un usage impropre des appareils (extérieur et intérieur) avec d'éventuels dommages causés aux personnes, aux biens ou aux animaux dégage la société OLIMPIA SPLENDID de toute responsabilité.

0.4 - ZONES À RISQUE

- N'installez pas de climatiseurs dans des environnements contenant des gaz inflammables, des gaz explosifs, des environnements très humides (laveries, serres, etc.) ou dans des pièces où d'autres machines qui génèrent une forte source de chaleur, à proximité d'une source d'eau salée ou sulfureuse.

- N'utilisez PAS de gaz, d'essence ou d'autres liquides inflammables à proximité du climatiseur.

- Le climatiseur n'est pas équipé de ventilateur pour introduire de l'air frais à l'intérieur de la pièce ; pour assurer l'aération, ouvrez les portes et les fenêtres.

- Installer toujours un interrupteur automatique et prévoir un circuit d'alimentation dédié.

N'utilisez ce produit que conformément aux spécifications indiquées dans cette notice. Toute utilisation autre que celle spécifiée risquerait d'entraîner de graves blessures. LE FABRICANT N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES CORPORELS OU MATÉRIELS RÉSULTANT DU NON-RESPECT DES CONSIGNES FIGURANT DANS CE MANUEL.

0.5 - CONTRÔLES À EFFECTUER AVANT L'INSTALLATION

a. Contrôles de la zone

Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des liquides réfrigérants inflammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires afin de minimiser le risque d'ignition.

Pour réparer un système de réfrigération, il est nécessaire de respecter les consignes suivantes avant de travailler sur le système.

b. Procédure de travail

Le travail doit être effectué selon une procédure contrôlée afin de minimiser le risque de présence de gaz ou de vapeurs inflammables lors de l'exécution des tâches.

c. Zone de travail générale

Tout le personnel d'entretien et ceux qui travaillent dans la zone locale doivent être formés sur la nature du travail effectué.

Évitez de travailler dans des espaces exigus.

Coupez l'alimentation dans l'espace qui entoure la zone de travail.

Assurez-vous que les conditions dans la zone sont sûres en vérifiant le matériel inflammable.

d. Contrôle de la présence de liquide réfrigérant

La zone doit être contrôlée avec un détecteur de réfrigérant spécifique avant, durant et après l'exécution du travail afin de garantir que le technicien est informé de la présence d'atmosphères potentiellement inflammables.

Vérifiez que l'équipement de détection des fuites utilisé convient à une utilisation avec des liquides réfrigérant inflammables, c'est-à-dire qu'il ne provoque pas d'étincelles, qu'il est correctement fermé ou intrinsèquement sûr.

e. Présence d'extincteurs

S'il est nécessaire d'effectuer des travaux à haute température sur le réfrigération ou ses composants, un système anti-incendie approprié doit être prévue. Positionnez des extincteurs à base de CO2 ou de la poussière sèche à proximité de la zone de chargement.

f. Aucune source d'ignition

Aucune personne travaillant sur des systèmes de réfrigération et exposée au contact avec des tubes qui contiennent ou contenaient du liquide réfrigérant inflammable ne doit utiliser des sources d'ignition pour éviter le risque d'incendie ou d'explosion. Toute source d'ignition possible, y compris la fumée de cigarette, doit être maintenue à une distance sécuritaire du site d'installation, de réparation, d'enlèvement ou d'élimination, où une perte de liquide de refroidissement risque de se produire dans l'espace environnant. Avant d'effectuer le travail, assurez-vous que les alentours de l'appareil sont exempts de substances inflammables ou de risques d'ignition. Les indications d'INTERDICTION DE FUMER doivent être signalées.

g. Zone ventilée

Assurez-vous que la zone est ouverte ou qu'elle est correctement ventilée avant d'interagir avec le système ou d'effectuer toute opération à haute température. Assurez une ventilation constante pendant la période de fonctionnement. La ventilation doit disperser en toute sécurité tout réfrigérant dégagé et, si possible l'expulser vers l'extérieur dans l'atmosphère.

h. Contrôle du système de réfrigération

En cas de modification, les composants électriques doivent être adaptés à l'usage et conformes aux spécifications correctes. Suivez toujours les lignes directrices du fabricant concernant l'entretien et l'assistance technique. En cas de doute, consultez le service d'assistance technique du fabricant. Les systèmes qui utilisent des liquides réfrigérants inflammables doivent subir les contrôles suivants : - la taille de la charge doit correspondre à celle de la chambre où sont installés les composants contenant le liquide réfrigérant ; - les systèmes et les sorties doivent fonctionner correctement et ne pas être obstrués ; - si un circuit frigorifique indirect est utilisé, la présence de liquide réfrigérant dans le circuit secondaire doit être vérifiée ; le marquage apposé aux systèmes doit rester visible et lisible en permanence ; - les marquages et les indications illisibles doivent être corrects ; - le tube ou les composants frigorifiques doivent être installés dans une position où ils ne risquent pas d'être exposés à des substances susceptibles de corroder les composants contenant le liquide réfrigérant, à moins qu'ils ne soient fabriqués à partir de matériaux intrinsèquement résistants à la corrosion ou protégés convenablement par des agents corrosifs.

i. Contrôles des dispositifs électriques

Les opérations de réparation et l'entretien des composants électriques doivent prévoir les contrôles de sécurité initiaux et les procédures d'inspection des composants.

En cas de panne pouvant nuire à la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être reliée au circuit avant d'avoir été correctement réparée. Si le défaut ne peut pas être réparé immédiatement, mais qu'il est nécessaire de poursuivre l'opération, utilisez une solution temporaire appropriée. Cette solution doit être signalée au propriétaire du système afin d'informer toutes les parties. Les contrôles de sécurité initiaux sont :

• la décharge des condenseurs : cette opération doit être effectuée en toute sécurité pour éviter la formation d'étincelles ;
• l'absence d'exposition des composants et des câblages électriques à des tensions pendant la charge, la réparation ou la purification du système ;
• la continuité de la mise à la terre.

I. Opérations de réparation des composants hermétiques

• Pendant les travaux de réparation des composants hermétiques, toutes les lignes d'alimentation électrique doivent être déconnectées de l'appareil avant le retrait éventuel des capots étanches à l'air, etc.
  S'il est absolument nécessaire d'avoir une alimentation électrique pour l'équipement pendant l'entretien, il est nécessaire de prévoir un détecteur de fuite constamment actif au point le plus critique pour signaler une situation potentiellement dangereuse.
• Faites notamment attention à ce qui suit pour vous assurer qu'en cas d'intervention sur les composants électriques, le logement n'est pas modifié de manière à affecter le niveau de protection. Cela inclut les dommages aux câbles, le nombre excessif de connexions, les bornes non fabriquées conformément aux spécifications d'origine, les dommages aux joints, l'installation incorrecte des fermetures, etc.
• Assurez-vous que les appareils sont solidement montés.
• Assurez-vous que les joints ou les matériaux d'étanchéité ne sont pas détériorés au point qu'ils ne peuvent plus être utilisés pour empêcher l'entrée d'atmosphères inflammables. Les composants de rechange doivent être conformes aux spécifications du fabricant.

L'utilisation de produits d'étanchéité à base de silicone peut nuire à l'efficacité de certains types d'équipement de détection de fuites. Les composants à sécurité intrinsèque ne doivent pas être isolés avant d'y travailler dessus.

NOM DES PIÈCES

Unité intérieure

Note : Les figures illustrées dans ce manuel peuvent être différentes de l'objet réel. Veuillez vous référer à l'objet réel.

Affichage de l'unité intérieure

N°	LED	Fonction
1	8.8	Indicateur pour la Minuterie, la température et les codes d'erreur.
2		S'allume pendant le fonctionnement de Minuterie.
3		Mode SOMMEIL

La forme et la position des interrupteurs et des voyants peuvent être différentes selon le modèle, mais leur fonction est la même.

AFFICHAGE de la télécommande

N°	Symbole	Signification
1		Indicateur de pile
2		Mode Auto
3		Mode Refroidissement
4		Mode Déshumidification
5		Mode Ventilation seule
6		Mode Chauffage
7		Mode Économique
8		Minuterie
9	8.8°E	Indicateur de température
10		Vitesse du ventilateur:Auto/faible/faible-modéré/modéré/modéré-fort/fort
11		Fonction Silencieux
12		Fonction Turbo
13		Balancement automatique vers le haut-bas
14		Pas disponible
15		Fonction SLEEP
16		Fonction Santé
17		Fonction I FEEL
18	8H	Fonction de Chauffage à 8 °C
19		Indicateur de signaux
20		Vent doux
21		Verrouillage parental
22		Affichage MARCHE/ARRÊT

L'affichage et certaines fonctions de la télécommande peuvent varier selon le modèle.

N°	Bouton	Fonction
1		Allumer/éteindre le climatiseur.
2	^	Augmenter la température ou les heures réglées pour la minuterie.
3	√	Diminuer la température ou les heures réglées pour la minuterie.
4	MODE	Sélectionner le mode de fonctionnement (AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT).
5	ECO	Activer/désactiver la fonction ECO.
		Appuyer de façon prolongée pour activer/désactiver la fonction de chauffage (HEAT) 8 °C.
6	TURBO	Activer/désactiver la fonction TURBO.
7	FAN	Pour sélectionner la vitesse du ventilateur : auto (automatique)/low (basse)/mid (moyenne)/high (haute)
8	TIMER	Configurer l'heure d'activation/désactivation de la minuterie.
9	SLEEP	Activer/désactiver la fonction SLEEP (sommeil).
10	DISPLAY	Allumer/éteindre l'écran à LED.
11	SWING ◇	Activer/désactiver le mouvement vertical du volet et l'arrêter dans la position souhaitée.
12	SWING ◇	Activer/désactiver le mouvement horizontal du volet et l'arrêter dans la position souhaitée.
13	I FEEL	Activer/désactiver la fonction I FEEL (ressenti).
14	MUTE	Activer/désactiver la fonction MUTE (silence).
15	MODE + TIMER	Activer/désactiver la fonction CHILD- LOCK (sécurité enfants).
16	SWING ◇+ SWING ◇	Pour activer/désactiver la fonction AUTO-NETTOYAGE (selon les modèles).
17	I SET	Pour mémoriser la température réglée, le mode réglé et la vitesse du ventilateur réglé camme vous le souhaitez (selon les modèles).

La présentation à l'écran et certaines fonctions de la télécommande peuvent varier selon le modèle.
La forme et la position des boutons et des indicateurs peuvent varier selon le modèle, mais leur fonction reste la même.
L'appareil confirme la bonne réception de la commande de chaque bouton en émettant bip sonore.

TÉLÉCOMMANDE

Remplacement des piles

Retirez la plaque du couvercle du compartiment à piles en la glissant dans la direction de la flèche. Insérez les piles selon le sens (+ et -) indiqué sur la télécommande. Remettez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser en place.

Utilisez 2 piles de type LRO 3 AAA (1,5 V).

Ne pas utiliser de piles rechargeables.

Remplacez les vieilles piles par des pilles du même type lorsque l'affichage n'est plus lisible.

Ne pas jeter les piles comme déchets municipaux non triés. La collecte de ces déchets séparément pour un traitement spécial est nécessaire.

⚠️ Pour certains modèles, à chaque fois que vous insérez les piles dans la télécommande pour la première fois, vous devrez régler le type de contrôle Refroidissement seul ou Pompe à chaleur. Dès que vous insérez les piles, éteignez la télécommande et procédez comme ci-dessous

1. Appuyez longuement sur le bouton MODE, jusqu'à ce que l'icône (*) clignote, pour régler le type Refroidissement seul.
2. Appuyez longuement sur le bouton MODE, jusqu'à ce que l'icône (✿) clignote, pour régler le type Pompe à chaleur.

Note : Si vous réglez la télécommande en mode COOLING (REFROIDISSEMENT), il ne sera pas possible d'activer la fonction chauffage dans les unités avec une pompe à chaleur. Si vous devez la réinitialiser, veuillez retirer les piles et la réinstaller à nouveau.

⚠️ Pour certains modèles de télécommandes, vous pouvez programmer la fonction de commutation d'affichage de la température entre °C et °F.

1. Appuyez sur le bouton TURBO et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes pour passer en mode de modification;
2. Appuyez sur le bouton TURBO et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'il passe en °C et en °F;
3. Relâchez ensuite le bouton et attendez 5 secondes, la fonction sera sélectionnée.

Note :

1. Dirigez la télécommande vers le climatiseur.
2. Vérifiez qu'il n'y a pas d'objets entre la télécommande et le Récepteur de signaux dans l'unité intérieure.
3. Ne jamais laisser la télécommande exposée aux rayons du soleil.
4. Gardez la télécommande à une distance d'au moins 1m de la télévision ou d'autres appareils électriques.

MODE REFROIDISSEMENT (COOL)

COOL

La fonction de refroidissement permet au climatiseur de refroidir la pièce tout en réduisant l'humidité de l'air.

Pour activer la fonction de refroidissement (COOL), appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que le symbole ✝ apparaisse à l'écran.

Avec le bouton √ ou ∧, régler une température inférieure à celle de la pièce.

MODE VENTILATEUR (pas le bouton FAN)

FAN

Mode Ventilateur, ventilation d'air uniquement.

Pour régler le mode ventilateur (FAN), appuyer sur MODE jusqu'à ce que apparaisse à l'écran.

MODE SEC (DRY)

DRY

Cette fonction réduit l'humidité de l'air pour rendre la pièce plus confortable.

Pour régler le mode sec (DRY), appuyer sur MODE jusqu'à ce que apparaisse à l'écran. Une fonction automatique de préréglage est activée.

MODE AUTOMATIQUE (AUTO)

AUTO

Mode automatique.

Pour régler le mode ventilateur (AUTO), appuyer sur MODE jusqu'à ce que apparaisse à l'écran.

En mode AUTO, le mode de fonctionnement sera réglé automatiquement en fonction de la température ambiante.

MODE CHAUFFAGE (HEAT)

HEAT

La fonction chauffage permet au climatiseur de chauffer la pièce.

Pour activer la fonction de chauffage (HEAT), appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que le symbole ✉ apparaisse à l'écran.

Avec le bouton ∨ ou ∧, régler une température supérieure à celle de la pièce.

En fonctionnement CHAUFFAGE, l'appareil peut activer automatiquement un cycle de dégivrage, indispensable pour éliminer le givre du condenseur pour restaurer la fonction d'échange thermique. Cette procédure dure généralement de 2 à 10 minutes. Pendant le dégivrage, le ventilateur de l'unité intérieure s'arrête. Après le dégivrage, il repasse automatiquement en mode CHAUFFAGE.

(Pour le marché nord-américain)

Si nécessaire, appuyer 10 fois sur le bouton ECO dans un délai de 8 secondes en mode chauffage (HEAT) pour activer le dégivrage forcé. Cela permettra de dégivrer la glace extérieure beaucoup plus rapidement.

Fonction VITESSE DU VENTILATEUR (FAN SPEED) (bouton FAN)

FAN

Modifier la vitesse de fonctionnement du ventilateur.

Appuyer sur le bouton FAN pour régler la vitesse du ventilateur, elle peut être réglée sur AUTO (automatique)/MUTE (slience)/LOW (basse)/LOW-MID (basse-moyenne)/MID (moyenne)/MID-HIGH (moyenne-haute)/HIGH (haute)/TURBO, de manière circulaire.

graph TD
    A["Clignotant"] --> B["Step 1"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["Step 3"]
    D --> E["Step 4"]
    E --> F["Step 5"]
    F --> G["Step 6"]
    G --> H["Step 7"]
    H --> I["Step 8"]
    I --> J["Step 9"]
    J --> K["Step 10"]
    K --> L["Step 11"]
    L --> M["Step 12"]
    M --> N["Step 13"]
    N --> O["Step 14"]
    O --> P["Step 15"]
    P --> Q["Step 16"]
    Q --> R["Step 17"]
    R --> S["Step 18"]
    S --> T["Step 19"]
    T --> U["Step 20"]

Fonction Sécurité enfants

1. Appuyer simultanément et de façon prolongée sur MODE et TIMER pour activer cette fonction, puis procéder de même pour désactiver cette fonction.
2. Sous cette fonction, aucun bouton ne sera actif.

Fonction MINUTERIE (TIMER) ---- TIMER ON (Minuterie activée)

Pour allumer automatiquement l'appareil.

Lorsque l'appareil est éteint, il est possible de configurer la fonction TIMER ON (minuterie activée).

Pour régler l'heure de démarrage automatique, suivre la procédure indiquée ci-dessous :

1. Appuyer une fois sur le bouton TIMER pour régler la mise sous tension, et [60] apparaîtront sur l'écran et clignoteront.

2. Appuyer sur les boutons ∧ ou ∨ pour régler l'heure de démarrage de la minuterie souhaitée. À chaque pression du bouton, le temps augmente/diminue d'une demi-heure entre 0 et 10 heures et d'une heure entre 10 et 24 heures.

3. Appuyer une deuxième fois sur le bouton TIMER pour confirmer.

4. Une fois la minuterie réglée, configurer le mode de fonctionnement (Cool/Heat/Auto/Fan/Dry), en appuyant sur le bouton MODE. Puis régler la vitesse du ventilateur souhaitée en appuyant sur le bouton FAN. Appuyer ensuite sur ▲ ou √ pour régler la température de fonctionnement souhaitée.

Pour ANNULER le réglage, appuyer sur le bouton TIMER

Fonction MINUTERIE (TIMER) ---- TIMER OFF (Minuterie désactivée)

Pour éteindre automatiquement l'appareil.

Lorsque l'appareil est éteint, il est possible de configurer la fonction TIMER OFF (minuterie désactivée).

Pour régler l'heure d'extinction automatique, suivre la procédure indiquée ci-dessous :

1. Confirmer que l'appareil est allumé (ON).

2. Appuyer une première fois sur le bouton TIMER pour configurer l'extinction.

3. Appuyer sur^ ou▼ pour régler la minuterie.

4. Appuyer une deuxième fois sur le bouton TIMER pour confirmer.

Pour ANNULER le réglage, appuyer sur le bouton TIMER

Note : Toute programmation doit être effectuée dans les 5 secondes, sinon le réglage sera annulé.

Fonction OSCILLATION (SWING)

1. Appuyer sur le bouton SWING pour activer le volet,
   1.1 Appuyer sur SWING pour activer les volets horizontaux et les faire osciller de haut en bas. Apparaîtra sur l'écran.
   1.2 Appuyer sur SWING pour activer les volets verticaux et les faire osciller de gauche à droite. apparaîtra sur l'écran.
   1.3 Répéter l'opération pour arrêter le mouvement d'oscillation à l'angle actuel.
2. Si les volets verticaux sont positionnés manuellement sous les volets, ils permettent de déplacer le flux d'air directement vers la droite ou vers la gauche.
3. Pour certains modèles de chauffage à onduleur, appuyez simultanément sur les boutons SWING(BALAYAGE) horizontal et SWING (BALAYAGE) vertical, cela activera la fonction d'autonettoyante.

Ne jamais positionner les volets manuellement, ceci pourrait sérieusement endommager le mécanisme !

Ne jamais mettre les doigts, bâtons ou autres objets dans les bouches d'entrée ou de sortie d'air. Ce type contact avec des pièces sous tension peut provoquer des dommages ou des blessures imprévisibles.

Fonction TURBO

TURBO

Pour activer la fonction Turbo, appuyer sur le bouton TURBO. apparaîtra sur l'écran. Appuyer à nouveau pour annuler cette fonction.

En mode COOL (refroidissement)/HEAT (chauffage), en sélectionnant la fonction TURBO, l'appareil passe en mode de refroidissement rapide ou de chauffage rapide et active la vitesse de ventilateur la plus élevée pour permettre un flux d'air important.

Fonction MUTE (silence)

MUTE

1. Pour activer cette fonction, appuyer sur le bouton MUTE. % apparaîtra sur l'écran.
   Appuyer à nouveau pour désactiver la fonction.
2. Lorsque la fonction MUTE (silence) est activée, la télécommande affiche la vitesse automatique du ventilateur et l'unité intérieure fonctionne à la vitesse de ventilateur la plus basse pour obtenir une sensation de silence.
3. En appuyant sur le bouton FAN (ventilateur)/TURBO, la fonction MUTE (silence) sera annulée. La fonction MUTE (silence) ne peut pas être activée en mode DRY (sec).

Fonction SLEEP (sommeil)

SLEEP

Programme de fonctionnement automatique préréglé.

Pour activer la fonction SLEEP (sommeil), appuyer sur le bouton SLEEP. apparaîtra sur l'écran.

Appuyer à nouveau pour annuler cette fonction.

Après 10 heures de fonctionnement en mode SLEEP (sommeil), le climatiseur passera au mode de réglage précédent.

Fonction I FEEL

I FEEL

Programme de fonctionnement automatique préréglé.

Pour activer cette fonction, appuyer sur le bouton I FEEL. apparaîtra sur l'écran.

Appuyer à nouveau pour désactiver la fonction.

Cette fonction permet à la télécommande de mesurer la température à son emplacement actuel, et d'envoyer ce signal au climatiseur pour optimiser la température ambiante et assurer le confort.

Fonction ECO (écologique)

ECO

Sous ce mode, l'appareil règle automatiquement le fonctionnement pour économiser de l'énergie.

Appuyer sur le bouton ECO. Eco apparaît sur l'écran et l'appareil passe en mode ECO.

Appuyer à nouveau pour désactiver ce mode.

Note : La fonction ECO est disponible dans les modes HEAT (chauffage) et COOL (refroidissement).

Fonction DISPLAY (affichage intérieur)

DISPLAY

Allumer/éteindre l'écran à LED sur le panneau.

Appuyer sur le bouton DISPLAY pour éteindre l'écran à LED sur le panneau. Appuyer à nouveau pour allumer l'écran à LED.

Réinitialiser le Wi-Fi

Appuyer 6 fois sur le bouton ECO active la fonction "Wifi", l'écran affiche "AP" en attente de connexion avec l'appareil.

Pour visualiser le manuel d'utilisation du Wi-Fi, cadrer le QR CODE.

Fonction SELF-CLEAN (nettoyage automatique)

Uniquement en option pour certains appareils d'onduleur de pompe à chaleur.

Pour activer celte fonction, meltez en arre! d'abord l'unité intérieure, puis appuyez simultanément sur les

boutons SWING (balayage) et SWING (balayage) en

direction de l'unité intérieure, jusqu'à ce que vous entendiez un bip, et le symbole [AC] s'affichera sur l'écran de la télécommande et sur l'écran à LED de l'unité intérieure.

1. Cette fonction aide à éliminer la saleté, les bactéries, etc. accumulées de l'évaporateur intérieur.
2. L'exécution de cette fonction prend environ 30 minutes, après quoi l'appareil reviendra au mode de préréglage. Appuyer sur le bouton pour annuler la fonction pendant son exécution. L'appareil émettra 2 bips sonores lorsque l'opération sera terminée ou si elle est annulée.

Il est normal que l'appareil fasse du bruit pendant ce processus sachant que les matières plastiques se dilatent avec la chaleur et se contractent avec le froid.

Nous vous suggérons d'utiliser cette fonction dans les conditions ambiantes suivantes afin d'éviter le déclenchement des dispositifs de protection de sécurité.

Unité intérieure	Température < 30 °C (86 °F)
Unité extérieure	5 °C (41 °F) < Température < 30 °C (86°F)

Il est suggéré d'exécuter cette fonction tous les 3 mois.

Fonction chauffage 8 °C

1. Pour activer cette fonction, appuyer sur le bouton ECO pendant plus de 3 secondes. 8^ ( 46^ ) apparaîtra sur l'écran à distance. Appuyer à nouveau pour désactiver la fonction.

2. Cette fonction démarre automatiquement le mode HEAT (chauffage) lorsque la température ambiante est inférieure à 8 °C (46 °F) et reviendra en veille si la température atteint 9 °C (48 °F).

3. Si la température ambiante est supérieure à 18 °C (64 °F), l'appareil quittera automatiquement cette fonction.

Fonction I SET (Optionnelle)

Pour mémoriser votre réglage préféré et le faire fonctionner en appuyant sur un seul bouton. Pour mémoriser le réglage préféré :

1. Dans chaque mode (COOLING/HEATING/FAN/DRY), appuyez longuement sur le bouton « I SET (JE RÈGLE) » pendant plus de 3 secondes pour le mémoriser;
2. Lorsque « AU » clignote sur l'écran de la télécommande, cela signifie que la télécommande mémorise votre réglage préféré;

* Appuyez sur n'importe quel bouton pour le quilter, et vous pouvez le réinitialiser en répétant l'opération 1, 2. Pour entrer dans le réglage préféré :

1. Dans chaque mode (COOLING / HEATING /FAN/ DRY), appuyez le seul bouton « I SET (JE RÈGLE) » pour l'activer;
2. L'appareil fonctionnera selon votre réglage préféré et vous verrez [AU] clignoter sur la télécommande;
3. Appuyez à nouveau sur ce bouton ou sur d'autres boutons pour annuler celte fonction.

Toute tentative d'utilisation du climatiseur à des températures dépassant la plage spécifiée peut entraîner le démarrage du dispositif de protection. Par conséquent, utiliser le climatiseur dans les conditions de température suivantes.

Climatiseur inverseur :

MODE Température	Chauffage	Refroidissement	Sec
Température ambiante	0 °C ~ 30 °C	17 °C ~ 32 °C
Température extérieure	-20 °C ~ 30 °C	-15 °C ~ 53 °C

Une fois l'alimentation électrique connectée, redémarrer le climatiseur après l'arrêt ou activer un autre mode pendant le fonctionnement. Le dispositif de protection du climatiseur démarrera. Le compresseur reprendra son fonctionnement après 3 minutes.

Caractéristiques du fonctionnement en mode HEAT (chauffage) (applicable à la pompe à chaleur)

Préchauffage :

Lorsque la fonction de chauffage est activée, l'unité intérieure prendra 2 à 5 minutes pour son préchauffage, après quoi le climatiseur commencera à chauffer et soufflera de l'air chaud.

Dégivrage :

Durant le chauffage, lorsque l'unité extérieure givre, le climatiseur active la fonction de dégivrage automatique pour améliorer l'effet de chauffage. Durant le dégivrage, les ventilateurs intérieur et extérieur arrêtent de fonctionner. Le climatiseur reprendra automatiquement le chauffage une fois le dégivrage terminé.

① Bouton d'urgence :

Ouvrez le panneau pour trouver le bouton d'urgence sur le coffret de commande électronique lorsque la télécommande tombe en panne. (Appuyez toujours sur le bouton d'urgence avec un matériau isolant).

État actuel	Fonctionnement	Réponse	Mode à entrer
Veille	Appuyez une fois sur le bouton d'urgence	Il émet un bref bip.	Mode Cooling
Veille (Uniquement pour la pompe à chaleur)	Appuyez deux fois sur le bouton d'urgence en 3 secondes	Il émet deux bips brefs.	Mode Heating
En cours de fonctionnement	Appuyez une fois sur le bouton d'urgence	Il continue de sonner pendant un certain temps	Mode Off

PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION

Longueur de tuyau et réfrigérant supplémentaire

Capacité des modèles d'onduleurs (Btu/h)	9K-12K 18K-24K
Longueur de tuyau avec charge standard	5m 5m
Distance maximale entre l'unité intérieure et l'unité extérieure	25m	25m
Charge de réfrigérant supplémentaire	15g/m	25g/m
Diff. max. de niveau entre l'unité intérieure et l'unité extérieure	10m	10m
Type de réfrigérant	R32	R32

Paramètres de couple

Taille du TUYAU	Mètre [N x m]	Pied-livre-force (lbf·ft)	Kilogramme-force -mètre (kgf.m)
1/4 (6.85)	18 - 20	24.4 - 27.1	2.4 - 2.7
3/8 (9.52)	30 - 35	40.6 - 47.4	4.1 - 4.8
1/2 (12)	45 - 50	61.0 - 67.7	6.2 - 6.9
5/8 (15.88)	60 - 65	81.3 - 88.1	8.2 - 8.9

Dispositif de distribution et câble dédiés pour climatiseur

Note : Ce tableau n'est qu'à titre indicatif, l'installation doit répondre aux exigences des lois et réglementations locales.

INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE

Pour installer l'unité intérieure, se référer aux instructions ci-dessous.

Pour plus de détails, consulter la page du produit à l'adresse suivante :

www.olimpiasplendid.fr

Étape 1 : Sélectionner l'emplacement d'installation

1.1 S'assurer que l'installation soit conforme aux dimensions minimums d'installation (définies ci-dessous) et respecte la longueur minimum et maximum des tuyaux de raccordement, ainsi que le changement d'élévation maximum, tel que défini à la section Exigences du système.
1.2 L'entrée et la sortie d'air ne sont pas obstruées, garantissant ainsi une bonne circulation de l'air dans toute la pièce.
1.3 Les condensats peuvent être évacués facilement et en toute sécurité.
1.4 Toutes les connexions peuvent être facilement effectuées sur l'unité extérieure.
1.5 L'unité intérieure est hors de portée des enfants.
1.6 Le mur de montage est suffisamment solide pour supporter quatre fois le poids total et les vibrations de l'unité
1.7 Le filtre est facilement accessible pour le nettoyage.
1.8 Suffisamment d'espace libre a été laissé pour permettre l'accès pour l'entretien de routine.
1.9 L'installation se fait à au moins 3 mètres de l'antenne du téléviseur ou de la radio. Le fonctionnement du climatiseur peut interférer avec la réception radio ou TV dans les zones de faible réception. Un amplificateur peut être nécessaire pour l'appareil concerné.
1.10 Ne pas installer l'appareil dans une buanderie ou au bord d'une piscine en raison de l'environnement corrosif.

Dégagements intérieurs minimums

INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE

Étape 2 : Installer la plaque de montage

2.1 Prendre la plaque de montage située à l'arrière de l'unité intérieure.
2.2 S'assurer de respecter les dimensions minimums d'installation requises à l'étape 1, en fonction de la taille de la plaque de montage. Déterminer la position et coller la plaque de montage près du mur.
2.3 Ajuster la plaque de montage à l'horizontale en utilisant un niveau à bulle, puis marquer les positions des trous de vis sur le mur.
2.4 Poser la plaque de montage et percer des trous aux emplacements marqués avec une perceuse.
2.5 Insérer des bouchons en caoutchouc à expansion dans les trous, puis accrocher la plaque de

(I) Après son installation, s'assurer que la plaque de montage soit suffisamment ferme et plane contre le mur.
(II) Cette figure peut être différente de la réalité. Toujours prendre l'objet réel comme référence.

Étape 3 : Percer un trou dans le mur

Un trou dans le mur doit être percé pour la tuyauterie réfrigérante, le tuyau de drainage et les câbles de raccordement.

3.1 Déterminez l'emplacement du trou mural en fonction de l'emplacement de la plaque de montage.
3.2 Le trou doit avoir un diamètre d'au moins 70 mm et un petit angle oblique pour faciliter le drainage.
3.3 Percez le trou mural avec une carotteuse de 70 mm et avec un petit angle oblique de sorte que l'extrémité extérieure soit inférieure à l'extrémité intérieure d'environ 5 mm à 10 mm.
3.4 Placez le manchon mural et le couvercle du manchon mural (tous deux sont des pièces optionnelles) pour protéger les pièces de raccordement.

ATTENTION :

Lorsque vous percez le trou mural, assurez-vous de faire attention aux câbles, aux conduits et aux autres éléments sensibles.

Couvercle de manchon mural (Optionnel)
Intérieur

INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE

Étape 4 : Raccordement du tuyau de réfrigérant

4.1. En fonction de la position du trou dans le mur, sélectionner le mode de tuyauterie approprié. Concernant l'unité intérieure, il existe trois modes de tuyauterie possibles, tels qu'indiqués dans la figure ci-dessous :

En mode de tuyauterie 1 ou en mode de tuyauterie 3, une encoche doit être pratiquée à l'aide de ciseaux afin de couper la feuille de plastique de la sortie de tuyauterie et de la sortie de câble sur le côté correspondant de l'unité intérieure.

Note : Une fois la feuille de plastique en sortie découpée, son bord doit être lissé.

4.2. Plier les tuyaux de raccordement avec le port orienté vers le haut, comme indiqué sur la figure.

4.3. Retirer le couvercle en plastique des ports de tuyauterie et retirer le couvercle de protection à l'extrémité des connecteurs de tuyauterie.
4.4. Vérifier la présence d'objets divers sur le port du tuyau de raccordement et s'assurer que le port soit propre.
4.5. Puis aligner le centre, faire tourner l'écrou du tuyau de raccordement pour serrer l'écrou le plus fermement possible à la main.
4.6. Utiliser une clé dynamométrique pour le serrer en fonction des valeurs de couple indiquées dans le tableau de couples. (Voir le tableau de couples à la section PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION)
4.7. Envelopper le joint avec du ruban isolant.

Note : Pour le réfrigérant R32, le connecteur doit être placé à l'extérieur.

INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE

Étape 5 : Raccorder le tuyau de drainage

5.1 Réglez le tuyau de drainage (le cas échéant)

Dans certains modèles, les deux côtés de l'unité intérieure sont munis d'orifices de drainage, vous pouvez choisir l'un d'entre eux pour fixer le tuyau de drainage. Et bouchez l'orifice de drainage non utilisé avec le caoutchouc fixé dans l'un des orifices.

5.2 Raccordez le tuyau de drainage à l'orifice de drainage, assurez-vous que le joint est ferme et que l'effet d'étanchéité est parfait.
5.3 Enveloppez fermement le joint avec du ruban téflon pour éviter les fuites.

Note : Assurez-vous qu'il n'y a pas de torsions ou de bosses, et les tuyaux doivent être placés obliquement vers le bas pour éviter tout blocage, afin d'assurer un bon drainage.

Étape 6 : Câble de raccordement

6.1 Choisissez la bonne taille de câble, déterminée par le courant de fonctionnement maximum indiqué sur la plaque signalétique. (Vérifiez la taille des câbles, voir la section PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION)
6.2 Ouvrez le panneau avant de l'unité intérieure.
6.3 Ouvrez le couvercle du coffret de commande électrique à l'aide d'un tournevis pour faire apparaître le bornier.
6.4 Dévissez le serre-câble.
6.5 Insérez une extrémité du câble dans la position du coffret de commande depuis l'arrière de l'extrémité droite de l'unité intérieure.
6.6 Raccordez les fils à la borne correspondante conformément au schéma de câblage sur le couvercle du coffret de commande électrique. Et assurez-vous qu'ils sont bien raccordés.
6.7 Vissez le serre-câble pour fixer les câbles.
6.8 Réinstallez le couvercle du coffret de commande et le panneau avant.

INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE

Étape 7 : Envelopper les tuyaux et les câbles

Une fois les tuyaux réfrigérants, les câbles de raccordement et le tuyau de drainage sont tous installés, pour gagner de l'espace, il faut les empaqueter avec du ruban isolant avant de les faire passer par le trou mural.

7.1 Rangez les tuyaux, les câbles et le tuyau de drainage comme la figure suivante.

Note : (I) Assurez-vous que le tuyau de drainage se trouve en bas.

(II) Évitez de croiser et de plier les pièces.

7.2 Enveloppez fermement les tuyaux de réfrigérant, les câbles de raccordement et le tuyau de drainage en utilisant du ruban isolant.

Étape 8 : Monter l'unité intérieure

8.1 Passez lentement les tuyaux de réfrigérant, les câbles de raccordement et le tuyau de drainage enveloppés en faisceau dans le trou mural.
8.2 Accrochez le haut de l'unité intérieure sur la plaque de montage.
8.3 Appliquez une légère pression sur les côtés gauche et droit de l'unité intérieure pour s'assurer que l'unité intérieure soit bien accrochée.
8.4 Poussez le bas de l'unité intérieure pour que les clips s'enclenchent sur les crochets de la plaque de montage, et assurez-vous qu'elle est bien accrochée.

Parfois, si les tuyaux de réfrigérant étaient déjà encastrés dans le mur, ou si vous souhaitez raccorder les tuyaux et les câbles sur le mur, faites comme ci-dessous :

(I) Accrochez le haut de l'unité intérieure sur la plaque de montage sans tuyauterie ni câblage.
(II) Enlevez l'unité intérieure en face du mur, déplier le support sur la plaque de montage, et utiliser ce support pour soutenir l'unité intérieure, il y aura un grand espace pour le fonctionnement.
(III) Effectuez la tuyauterie de réfrigérant, le câblage, connectez le tuyau de drainage, et les enveloppez comme indiqué aux étapes 4 à 7.

INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE

Étape 1 : Sélectionner l'emplacement d'installation

Sélectionner un site permettant ce qui suit :

1.1 Ne pas installer l'unité extérieure à proximité de sources de chaleur, de vapeur ou de gaz inflammable.
1.2 Ne pas installer l'appareil dans des endroits trop venteux ou poussiéreux.
1.3 Ne pas installer l'unité dans un lieu à passage fréquent. Choisir un endroit où le rejet d'air et le bruit de fonctionnement ne dérangeront pas.
1.4 Éviter d'installer l'appareil dans un endroit où il sera exposé à la lumière directe du soleil (sinon, utiliser une protection, si nécessaire, qui ne doit toutefois pas gêner le flux d'air).
1.5 Réserver les espaces indiqués sur l'image afin de garantir que l'air circule librement.
1.6 Installer l'unité extérieure dans un endroit sûr et solide.
1.7 Si l'unité extérieure est soumise à des vibrations, placer des couvertures en caoutchouc sur les pieds de l'unité.

Étape 2 : Installer le tuyau de drainage

2.1 Cette étape concerne uniquement les modèles de pompe à chaleur.
2.2 Insérer le joint de drainage sur le trou au bas de l'unité extérieure.
2.3 Connecter le tuyau de drainage au joint et effectuer le raccordement suffisamment bien.

Étape 3 : Fixer l'unité extérieure

3.1 Selon le dimensions d'installation de l'unité extérieure, marquer la position d'installation des boulons à expansion.
3.2 Percer les trous, nettoyer la poussière de béton et positionner les boulons.
3.3 Le cas échéant, installer 4 couvertures en caoutchouc sur le trou avant de placer l'unité extérieure (en option). Cela réduira les vibrations et le bruit.
3.4 Placer la base de l'unité extérieure sur les boulons et les trous pré-percés.
3.5 Utiliser une clé pour fixer fermement l'unité extérieure avec les boulons.

Note :

L'unité extérieure peut être fixée sur un support mural. Suivre les instructions du support de montage mural pour fixer le support de montage mural au mur, puis y fixer l'unité extérieure et la maintenir à l'horizontale.

Le support de montage mural doit être capable de supporter au moins 4 fois le poids de l'unité extérieure.

Étape 4 : Installer le câblage

4.1 Utiliser un tournevis cruciforme pour dévisser le couvercle du câblage, le saisir et appuyer doucement pour le retirer.
4.2 Dévisser le serre-câble et le retirer.
4.3 En suivant le SCHÉMA DE CÂBLAGE (voir la dernière page de ce manuel), connecter les fils de connexion aux bornes correspondantes et s'assurer que toutes les connexions sont fermes et sécurisées.
4.4 Réinstaller le serre-câble et le couvercle de câblage.

Note : L'alimentation électrique doit être coupée lors de la connexion des câbles des unités intérieures et extérieures.

Étape 5 : Raccordement du tuyau de réfrigérant

5.1 Dévisser le couvercle de la valve, le saisir et appuyer doucement pour le retirer (en présence de couvercle de valve).
5.2 Retirer les capuchons de protection de l'extrémité des valves.
5.3 Retirer le couvercle en plastique des orifices du tuyau et vérifier la présence de tout élément sur l'orifice du tuyau de raccordement. S'assurer que l'orifice soit propre.
5.4 Puis aligner le centre, faire tourner l'écrou du tuyau de raccordement pour serrer l'écrou le plus fermement possible à la main.
5.5 Utiliser une clé pour maintenir le corps de la valve et une clé dynamométrique pour serrer l'écrou évasé selon les valeurs de couple indiquées dans le Tableau de couples. (Consulter le Tableau de couples à la section PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION)

Retirer le couvercle de la valve

tuyaux de raccordement

Étape 6 : Pompage sous vide

6.1 Utiliser une clé pour retirer les capuchons de protection du port de service, de la valve basse pression et de la valve haute pression de l'unité extérieure.
6.2 Connecter le tuyau de pression de la jauge du collecteur au port de service de la valve basse pression de l'unité extérieure.
6.3 Connecter le tuyau de charge de la jauge du collecteur à la pompe à vide.
6.4 Ouvrir la valve basse pression du manomètre et fermer la valve haute pression.
6.5 Allumer la pompe à vide pour aspirer le système.
6.6 Le temps de vide ne doit pas être inférieur à 15 minutes ou, s'assurer que la jauge de composé indique -0,1 MPa (-76 cmHg).
6.7 Fermer la valve basse pression de la jauge du collecteur et couper le vide.
6.8 Maintenir la pression pendant 5 minutes, s'assurer que le rebond du pointeur de la jauge de composé ne dépasse pas 0,005 MPa.
6.9 Ouvrir la valve basse pression dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pendant 1/4 de tour avec une clé hexagonale pour laisser un peu de réfrigérant remplir le système. Fermer la valve basse pression après 5 secondes et retirer rapidement le tuyau de pression.
6.10 Vérifier tous les joints intérieurs et extérieurs pour déceler des fuites avec de l'eau savonneuse ou un détecteur de fuite.
6.11 Ouvrir complètement la valve basse pression et la valve haute pression de l'unité extérieure avec une clé hexagonale.
6.12 Remettre en place les capuchons de protection de l'orifice de service, de la valve basse pression et de la valve haute pression de l'unité extérieure.
6.13 Remettre le couvercle de la valve en place.

FONCTIONNEMENT D'ESSAI

Inspections avant l'essai

Effectuer les vérifications suivantes avant d'exécuter le test.

Description	Méthode d'inspection
Inspection de sécurité électrique	Vérifier si la tension d'alimentation est conforme aux spécifications.Vérifier la présence éventuelle d'une connexion erronée ou manquante entre les lignes électriques, la ligne de signal et les fils de terre.Vérifier si la résistance de terre et la résistance d'isolement sont conformes aux exigences.
Inspection de sécurité de l'installation	Vérifier la direction et la régularité du tuyau de drainage.Vérifier que le joint du tuyau de réfrigérant soit parfaitement installé.Vérifier la sécurité de l'installation de l'unité extérieure, de la plaque de montage et de l'unité intérieure.Vérifier que les valves soient complètement ouvertes.Vérifier l'absence d'objet étranger ou outil à l'intérieur de l'appareil.Installation complète de la grille et du panneau d'entrée d'air de l'unité intérieure.
Détection de fuite de réfrigérant	Le joint de tuyauterie, le connecteur des deux valves de l'unité extérieure, le tiroir de valve, l'orifice de soudage, etc., où une fuite peut se produire.Méthode de détection de mousse :Appliquer de l'eau savonneuse ou de la mousse uniformément sur les parties où des fuites peuvent se produire et observer la formation éventuelle de bulles. En absence de bulles, alors le résultat de la détection de fuite est bon.Méthode de détection de fuite :Utiliser un détecteur de fuite professionnel et bien lire les instructions de fonctionnement. Puis procéder à la détection de l'endroit où une fuite peut se produire.La durée de détection des fuites pour chaque position doit durer 3 minutes ou plus ; Si le résultat du test indique la présence d'une fuite, l'écrou doit être serré et testé à nouveau jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de fuite ;Une fois la détection des fuites terminée, envelopper le connecteur de tuyau exposé de l'unité intérieure avec un matériau d'isolation thermique et l'envelopper de ruban isolant.

Instruction pour l'exécution de l'essai

1. Allumer l'alimentation.

2. Appuyer sur le bouton ON/OFF de la télécommande pour allumer le climatiseur.

3. Appuyer sur le bouton Mode pour basculer entre les modes COOL (refroidissement) et HEAT (chauffage).

Dans chaque mode, configurer les valeurs telles qu'indiqué ci-dessous :

COOL (refroidissement) - Régler la température la plus basse

HEAT (chaleur) - Régler la température la plus élevée

1. Laisser fonctionner le climatiseur environ 8 minutes sous chaque mode et vérifier que toutes les fonctions fonctionnent correctement et répondent à la télécommande. Vérifier les fonctions comme recommandé :

4.1 Si la température de l'air de sortie répond aux modes de refroidissement et de chauffage

4.2 Si l'eau s'écoule correctement du tuyau de drainage

4.3 Si le volet et les déflecteurs (en option) tournent correctement

FONCTIONNEMENT D'ESSAI

1. Observer l'état de fonctionnement du climatiseur pendant au moins 30 minutes.
2. Une fois l'essai réussi, rétablir le réglage normal et appuyer sur le bouton ON/OFF de la télécommande pour éteindre l'appareil.
3. Informer l'utilisateur de lire attentivement ce manuel avant toute utilisation et lui montrer comment utiliser le climatiseur, lui fournir les connaissances nécessaires pour l'entretien et la maintenance, et lui rappeler la bonne procédure de rangement des accessoires.

Note :

Si la température ambiante dépasse la plage admissible, consulter la section INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT. S'il s'avère impossible d'exécuter les modes COOL (refroidissement) ou HEAT (chaleur), soulever le panneau avant et consulter les indications de fonctionnement du bouton d'urgence pour exécuter les modes COOL (refroidissement) ou HEAT (chaleur).

ENTRETIEN

Attention	Lors du nettoyage, éteindre la machine et couper l'alimentation électrique pendant au moins 5 minutes.Le climatiseur ne doit en aucun cas être rincé à l'eau.Les liquides volatils (par exemple un diluant ou de l'essence) endommagent le climatiseur. Par conséquent, pour nettoyer le climatiseur, utiliser uniquement un chiffon doux et sec ou un chiffon humide imbibé de détergent neutre.Faire attention à nettoyer régulièrement le tamis filtrant afin d'éviter toute couverture de poussière susceptible d'affecter l'effet du tamis filtrant. Lorsque l'environnement d'exploitation est poussiéreux, la fréquence de nettoyage doit être augmentée de manière appropriée.Après avoir retiré le filtre, ne pas toucher les ailettes de l'unité intérieure afin d'éviter de les rayer.
Nettoyer l'appareil	Essorer le filtre pour le sécher et essuyer doucement la surface de l'appareilConseil : Essuyer fréquemment l'appareil pour garder le climatiseur propre et en bon état.
Nettoyer le filtre	Retirez le filtre de l'unité Nettoyez le filtre à l'eau savonneuse et séchez-le à l'air. Remplacer le filtreConseils: Si vous constatez une accumulation de poussière dans le filtre, veuillez le nettoyer à temps pour garantir un fonctionnement propre, sain et efficace à l'intérieur du climatiseur
Entretien et maintenance	Lorsque le climatiseur n'est pas utilisé pendant une longue période, effectuez les travaux suivants: Retirez les piles de la télécommande et débranchez l'alimentation électrique du climatiseur.Lorsque vous commencez à l'utiliser après un arrêt de longue durée:1. Nettoyez l'appareil et l'écran du filtre;2. Vérifiez s'il y a des obstacles à l'entrée et à la sortie d'air des unités intérieure et extérieure;3. Vérifiez que le tuyau de drainage n'est pas obstrué;Installez les piles de la télécommande et vérifiez si l'appareil est sous tension.

DÉPANNAGE

CODE D'ERREUR AFFICHÉS SUR L'ÉCRAN

En cas d'erreur, l'écran de l'unité intérieure affiche les codes d'erreur suivants :

Écran	Description du problème
E1	Défaut du capteur de température ambiante intérieur
E2	Défaut du capteur de température du tuyau intérieur
E3	Défaut du capteur de température du tuyau extérieur
E4	Fuite ou panne du système de réfrigérant
E6	Dysfonctionnement du moteur du ventilateur intérieur
E7	Défaut du capteur de température ambiante extérieur
E0	Défaut de communication intérieure et extérieure
E8	Défaut du capteur de température d’évacuation extérieur
E9	Défaut du module IPM extérieur
EA	Défaut de détection de courant extérieure
EE	Défaut EEPROM du PCB extérieur
EF	Panne du moteur du ventilateur extérieur
EH	Défaut du capteur de température d’aspiration extérieur
DÉFAILLANCE	CAUSES POSSIBLES
L'appareil ne fonctionne pas	Panne de courant/prise débranchée.
	Moteur du ventilateur de l'unité intérieure/extérieure endommagé.
	Disjoncteur thermomagnétique du compresseur défectueux.
	Dispositif de protection ou fusibles défectueux.
	Connexions desserrées ou fiche retirée.
	S'arrête parfois de fonctionner pour protéger l'appareil.
	Tension supérieure ou inférieure à la plage de tension admissible.
	Fonction TIMER-ON active.
	Tableau de commande électronique endommagé.
Odeur étrange	Filtre à air sale.
Bruit d'eau qui coule	Retour de liquide dans le système de circulation du réfrigérant.
Une fine brume s'échappe de la sortie d'air	Cela se produit lorsque l'air de la pièce devient très froid, par exemple en mode COOL (refroidissement) ou en mode DEHUMIDIFYING (déshumidification)/DRY (sec).
Un bruit étrange est possible	Ce bruit est produit par l'expansion ou la contraction du panneau avant, due aux variations de température et n'indique pas un problème.
Débit d'air chaud ou froid insuffisant	Réglage inapproprié de la température.
	Entrées et sorties du climatiseur obstruées.
	Filtre à air sale.
	Vitesse du ventilateur réglée au minimum.
	Autres sources de chaleur dans la pièce.
	Pas de réfrigérant.
L'appareil ne répond pas aux commandes	La télécommande n'est pas assez proche de l'unité intérieure.
	Les piles de la télécommande doivent être remplacées.
	Obstacles entre la télécommande et le récepteur de signal dans l'unité intérieure.
L'écran est éteint	Fonction DISPLAY (affichage) active.
	Panne électrique.
Dans les cas suivants, éteindre immédiatement le climatiseur et couper l'alimentation électrique :	Bruits étranges durant le fonctionnement.
	Panneau de commande électronique endommagé.
	Fusibles ou interrupteurs défectueux.
	Pulvérisation d'eau ou d'objets à l'intérieur de l'appareil.
	Câbles ou fiches surchauffés.
	Odeurs très fortes provenant de l'appareil.