Mystral E - Aer condiționat OLIMPIA SPLENDID - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Mystral E OLIMPIA SPLENDID

olul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie considerat deșeu menajernormal, ci trebuie dus la punctul de colectare specializat pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Efectuând eliminarea acestui produs în mod corespunzător, contribuiti la evitarea potențialelor consecințe negative pentru mediu și sănătate care ar putea rezulta din eliminarea necorespunzătoare a produsului. Pentru mai multe informații despre reciclarea acestui produs, contactați oficiul municipal, serviciul local de eliminare a deșeurilor sau magazinul de unde a fost achiziționat produsul. Această prevedere este valabilă numai în statele membre UE.

0 - SIMBOLOGIE

Pictogramele prezentate în capitolul următor permit furnizarea rapidă și informațiilor necesare pentru utilizarea corectă a aparatului în condiții de siguranță.

Index

Paragrafele precedate de acest simbol conțin informații și prescriptii foa importante, în special în ceea ce privește siguranța. Nerespectarea poate duce la:

• pericol pentru securitatea operatorilor
• pierderea garantiei contractuale
• declinarea răspunderii din partea companiei producătoare.

HAZARD

faptul că aparatul utilizează un agent frigorific inflamabil. Dacă agentul frigorific se scurge și este expus la o sursă externă de aprindere, există riscul de incendiu.

PERICOL DE ÎNALTĂ TENSIUNE

malează personalului în cauză că operațiunea descrisă prezintă, dacă nu efectuată cu respectarea normelor de siguranță, riscul de a suferi un șoc electric.

PERICOL GENERIC

malează personalului în cauză că operațiunea descrisă prezintă, dacă nu efectuată cu respectarea normelor de siguranță, riscul de a suferi daune fizice.

0.1 - AVERTIZĂRI GENERALE

CÂND UTILIZATI ECHIPAMENTE ELECTRICE, RESPECTATI MEREU PRECAUTIILE DE SIGURANTĂ DE BAZĂ PENTRU A REDUCE RISCURILE DE INCENDIU, SOCURILE ELECTRICE SI VĂTĂMĂRILE PERSOANELOR, INCLUSIV URMĂTOARELE:

1. Document rezervat conform legii cu interzicerea reproducerii sau transmitterii către terți fără autorizarea explicită a companiei OLIMPIA SPLENDID.

Aparatele pot suferi actualizări și, prin urmare, pot avea caracteristici diferite de cele prezentate, fără a aduce un prejudiciu textelor cuprinse în acest manual.

1. Citiți cu atenție manualul de față înainte de a efectua orice operațiune (instalare, întreținere, utilizare) și respectați cu strictețe ceea ce este descris în respectivele capitole.

2. Faceți cunoscute instrucțiunile de față întregului personal implicat în transportul și instalarea mașinii.

3. COMPANIA PRODUCĂTOARE NU IŞI ASUMĂ RESPONSABILITATEA PENTRU DAUNELE CAUZATE PERSOANELOR SAU LUCRURILOR CA URMARE A NERESPECTĂRII NORMELOR CONTINUTE ÎN MANUALUL DE FATĂ.
4. Compania producătoare își rezervă dreptul de a aduce modificări în orice moment la modelele sale, fără a schimba caracteristicile esențiale descrise în manualul de față.

1. Instalarea și întreținerea echipamentelor de aer condiționat precum acesta ar putea fi periculoase deoarece în interiorul acestor aparate există un gaz refrigerant sub presiune și componente electrice sub tensiune. Prin urmare, instalarea, prima pornire și fazele de întreținere ulterioare trebuie efectuate exclusiv de către personal autorizat și calificat.
2. Instalările efectuate fără respectarea avertismentelor furnizate în manualul de față și utilizarea fără respectarea limitelor de temperatură prescrise vor anula garanția.
3. Întreținerea ordinară a filtrelor, curățarea generală externă pot fi efectuate și de către utilizator, deoarece acestea nu implică operațiuni dificile sau periculoase.
4. În timpul montării și pentru fiecare operațiune de întreținere, este necesar să se respecte precauțiile menționate în manualul de față și pe etichetele aplicate pe interiorul aparatelor, precum și să se ia toate măsurile de precauție sugerate de bunul simț și de Reglementările de siguranță în vigoare la locul de instalare.

1. Efectuați operațiunile de instalare și întreținere folosind unelte adecvate pentru gaze inflamabile.

1. Este necesar să purtați întotdeauna mănuși și ochelari de protecție pentru a efectua intervenții pe partea cu agent frigorific a aparatelor.
2. Aparatele de aer condiționat nu trebuie instalate în medii cu prezență de gaze inflamabile, gaze explozive, în medii foarte umede (spălătorii, sere, etc.), sau în încăperi în care există alte utilaje care generează o sursă puternică de căldură.
3. În cazul în care înlocuiti componentele, utilizati numai piese de schimb originale OLIMPIA SPLÉNDID.
4. IMPORTANT!

u a preveni orice risc de electrocutare, este obligatoriu să deconectați întrerupătorul general („OFF”) înainte de a efectua conexiuni electrice și orice operațiune de curățare și/sau întreținere pe aparate.

1. Fulgerele, maşinile din apropiere și telefoânele mobile pot cauza defectiuni. Deconectați electric unitatea timp de câteva secunde, apoi reporniți aparatul de aer condiționat.
2. În zilele ploioase, este indicat să deconectați sursa de alimentare electrică pentru a evita daune cauzate de fulgere.
3. Fulgerele, maşinile din apropiere și telefoânele mobile pot cauza defectiuni. Deconectați electric unitatea timp de câteva secunde, apoi reporniți aparatul de aer condiționat.
4. În zilele ploioase, este indicat să deconectați sursa de alimentare electrică pentru a evita daune cauzate de fulgere.

1. Dacă unitatea ramâne nefolosită o perioadă îndelungată sau în camera cu aer condiționat nu se află nimeni, pentru a evita accidentele, este indicat să deconectăți sursa de alimentare electrică.

2. Nu utilizati detergenti lichizi sau corozivi pentru curățarea unității, nu pulverizati apă sau alte lichide pe unitate deoarece acestea ar putea deteriora componentele din plastic sau ar putea chiar provoca șocuri electrice.

3. Nu udați aparatura internă sau telecomanda.

: cauza scurtcircuite sau incendii.

1. În cazul unor anomalii de functionare (de exemplu: zgomot anormal, miros neplăcut, fum, creștere anormală a temperaturii, scurgeri electrice, etc.) deconectati imediat sursa de alimentare electrică. Contactati dealerul local.

lăsați aparatul de aer condiționat în funcțiune pe perioade lungi de timp dacă umiditatea este ridicată și ușile sau ferestrele sunt deschise. Umiditatea ar putea condensa și uda sau deteriora mobilierul.

1. Nu conectați sau deconectați ștecherul în timpul funcționării. Risc de incendiu sau șocuri electrice.

1. Nu atingeți (dacă este în funcțiune) produsul cu mâinile ude. e incendiu sau şocuri electrice.

2. Nu lăsați aparatul de aer condiționat în funcțiune pe perioade lungi de timp dacă umiditatea este ridicată și ușile sau ferestrele sunt deschise. Umiditatea ar putea condensa și uda sau deteriora mobilierul.

1. Nu așezați încălzitorul sau alte echipamente lângă cablul de alimentare. Risc de încendiu sau șocuri electrice.

1. Aveți grijă ca apa să nu pătrundă în părțile electrice.

tea provoca incendii, defectiuni ale produsului sau şocuri electrice.

1. Nu deschideți grila de intrare aer în timpul funcționării aparatului. Risc de rănire, şoc electric sau deteriorare a produsului.

1. Nu blocați intrarea sau ieșirea fluxului de aer; aparatul ar putea fi deteriorat.

1. Nu introduceti degetele sau alte obiecte în orificiul de intrare sau de ieşire a aerului în timp ce aparatul este în funcțiune.

Prezența unor piese ascuțite și în mișcare poate provoca răni.

1. Nu beți apa care iese din aparat.

Este neigienic și poate cauza probleme grave de sănătate.

1. În caz de scurgeri de gaz de la alte aparaturi, ventilați bine încăperea înainte de a utiliza aparatul de aer condiționat.

2. Nu demontați și nu faceți nicio modificare la aparatură.

3. Aerisiți bine câmera dacă este utilizat împreună cu o sobă, etc.

4. Nu folositi aparatura pentru alte utilizări decât cele pentru care a fost proiectată.

5. Persoanele care lucrează sau intervin pe un circuit de răcire trebuie să fie în posesia unui certificat adecvat, eliberat de un organism de evaluare acreditat care să ateste competența de a manipula agenții frigorifici în condiții de siguranță în conformitate cu o specificație de evaluare recunoscută de asociațiile de profil.

6. Nu eliberați gazul R32 în atmosferă. R32 este un gaz fluorurat cu efect de seră cu un Potențial de încălzire Globală (GWP) = 675.

1. Aparatele descrise în acest manual respectă Directivele Europene aplicate, cu eventuale actualizări ulterioare.

1. Aparatul conține gaz inflamabil A2L. Pentru modul corect de instalare, vă rugăm să consultați acest manual.

0.2 - NOTE PRIVIND GAZELE FLUORURATE

- Acest aparat de aer condiționat contine gaze fluorurate.

Pentru informații specifice despre tipul și cantitatea de gaz, consultați plăcuța cu date aplicată pe unitate.

• Operațiunile de instalare, asistență, întreținere și reparare a aparatului trebuie efectuate de către un tehnician autorizat.

• Operatiunile de dezinstalare și reciclare a produsului trebuie efectuate de către personal tehnic autorizat.

• Dacă în instalație este instalat un dispozitiv de detectare a scurgerilor, este necesar să controlați să nu existe scurgeri cel puțin o dată la 12 luni.

• Când se efectuează controale ca să nu existe scurgeri ale unității, se recomandă păstrarea unui jurnal detaliat al tuturor inspecțiilor.

- Înainte de a începe să lucrați pe aparat, este necesar să controlați zona din jurul aparatului pentru a vă asigura că nu există pericole de incendiu sau riscuri de combustie.

Pentru a repara sistemul de refrigerare, trebuie luate următoarele măsuri de precauție înainte de a începe intervenția asupra sistemului.

1. Zona TREBUIE controlată cu un detector de fluide frigorifice adecvat înainte și în timpul lucrului, astfel încât tehnicianul să fie conștient de atmosfere potențial inflamabile. Asigurați-vă că aparatul de detectare a scurgerilor este adecvat pentru folosirea cu fluide frigorifice inflamabile și, prin urmare, că nu produce scântei și că este etanșat corespunzător sau sigur intrinsec.

2. Ar putea fi necesar ca detectoarele electronice de scurgeri să fie calibrate.
   Dacă este necesar, calibrati-le într-o zonă fără fluid frigorific.

3. Asigurați-vă că detectorul nu este o sursă potențială de combustie și că este potrivit pentru fluidul frigorific utilizat. Aparatura pentru detectare trebuie setată la un procent LFL al fluidului frigorific și trebuie calibrată pentru fluidul frigorific utilizat; trebuie confirmat procentul corespunzător de gaz (maximum 25%).
   3a. Fluidele pentru detectarea scurgerilor sunt potrivite pentru majoritatea agentilor frigorifici. Detergentii care conțin clor TREBUIE evitați. Pericol de coroziune a tevilor de cupru.
4. Dacă se suspectează o scurgere, toate flăcările libere trebuie eliminate.
5. Toate sursele de combustie (chiar și o tigară aprinsă) trebuie ținute departe de locul în care urmează să fie efectuate toate operațiunile în timpul cărora fluidul frigorific inflamabil ar putea fi eliberat în spațiul înconjurător.
6. Asigurati-vă că zona este ventilată corespunzător înainte de a interveni în interiorul sistemului; trebuie să existe un grad continuu de ventilatie.
7. Înainte de a efectua orice operațiune, controlați întotdeauna:

- condensatoarele care trebuie să fie descărcate.

Operatiunea trebuie efectuată în siguranță pentru a evita posibilitatea de a crea scântei;
- să nu existe componente electrice sub tensiune și cablurile să nu fie expuse în timpul încărcării, recuperării sau purjării sistemului;
- să existe continuitate în legătura la pământ.

1. Verificați periodic uzura, coroziunea, presiunea excesivă, vibrațiile, marginile ascuțite sau orice alte efecte ambientale negative ale cablurilor.

2. Cînd se intervine în interiorul circuitului frigorific pentru a efectua reparatii sau din orice alt motiv, trebuie respectate procedurile conventionale:

- îndepărtați fluidul frigorific;

• purjați circuitul cu un gaz inert;
• evacuati;
• purjați din nou circuitul cu un gaz inert;
• deschideți circuitul prin tăiere sau lipire.

9a. Azotul fără oxigen (OFN) TREBUIE să fie purjat prin sistem atât înainte, cât și în timpul procesului de lipire.
9b. Atunci când se utilizează încărcătura finală de OFN, sistemul trebuie descărcat până la presiunea atmosferică pentru a permite executarea lucrării. Această operațiune este absolut esențială dacă se dorește efectuarea operațiunilor de lipire a țevilor.

1. Încărcătura fluidului frigorific trebuie păstrată în cilindrii speciali din trusă.

Sistemul trebuie să fie „curățat” cu OFN pentru ca unitatea să fie sigură. Ar putea fi necesar să repetați acest proces de mai multe ori.

NU folosiți aer comprimat sau oxigen pentru această operațiune.

10a. Asigurati-vă că NU are loc contaminarea diferitilor agenti frigorifici prin reîncărcarea sistemului. Tuburile sau conductele TREBUÎE să fie cât mai scurte posibil pentru a minimiza continutul de refrigerant din acestea.

1. Cilindrii trebuie ținuți în poziție verticală. Utilizați numai cilindri adecvați pentru recuperarea fluidelor frigorifice. Cilindrii trebuie să aibă o supapă de limitare a presiunii și supape de închidere asociate în stare bună. Trebuie să fie disponibil și un set de cântare calibrate.

1. Tuburile trebuie să fie dotate cu fitinguri pentru deconectare și NU trebuie să prezinte scurgeri. Înainte de a utiliza mașina de recuperare, verificați dacă aceasta a fost întreținută corespunzător și dacă eventualele componentele electrice asociate sunt sigilate, pentru a preveni aprinderea în cazul unei scurgeri de fluid frigorific.

2. Asigurați-vă că sistemul de refrigerare este împământat înainte de a efectua reîncărcarea sistemului cu fluid frigorific. Etichetați sistemul când încărcarea este completă. Acordați o atenție deosebită pentru a nu supraîncărca sistemul de refrigerare.

1. Înainte de a efectua reîncărcarea, sistemul trebuie supus la un test de presiune cu OFN și un test de scurgere la sfârșitul reîncărcării, înainte de punere în funcțiune. Este necesar să efectuați un test suplimentar de scurgere înainte de a părăsi locul.
   14a. Scoateți refrigerantul în siguranță. Transferați refrigerantul în butelii folosind cilindri adecvați pentru recuperare. Asigurați-vă că aveți un număr corect de cilindri care să conțină încărcătura totală. Tóți cilindrii sunt etichetați pentru acest tip de refrigerant (butelii speciale pentru recuperarea refrigerantului).

Buteliile trebuie să aibă o supapă de limitare a presiunii și o supapă de închidere corespunzătoare în stare bună. Buteliile goale sunt evacuate și, dacă este posibil, răcite înainte de recuperare.

14b . Echipamentul pentru recuperare trebuie să fie la îndemâna tehnicianului, în

stare bună, cu o serie de instrucțiuni și să fie adecvat pentru recuperarea tuturor refrigeranților (inclusiv a celor inflamabili). Trebuie să fie disponibilă o serie de cântare calibrate și în stare bună. Verificați că tuburile sunt în stare bună și au cuplaje de deconectare fără scurgeri.

14c. Înainte de a utiliza mașina pentru recuperare, controlați dacă este în stare bună de funcționare, dacă a fost întreținută corespunzător și dacă toate componentele electrice asociate sunt sigilate pentru a preveni aprinderea în cazul eliberării refrigerantului. Dacă aveți dubii, contactați producătorul.

1. Fluidul frigorific recuperat trebuie returnat furnizórului de fluid în cilindrul de recuperare corespunzător, întocmindu-se Nota de transfer al Deșeurilor corespunzătoare. NU amestecați fluide frigorifice în unitățile de recuperare și mai ales nu în cilindri.

2. Asigurati-vă că nu se produce contaminarea între diferiti agenti frigorifici atunci când se utilizează un echipament de reîncărcare. Tevile sau conductele flexibile trebuie să fie cât mai scurte posibil pentru a reduce la minimum cantitatea de agent frigorific din interiorul lor.

3. Nu perforati și nu ardeti unitatea.

4. Componentele electrice care sunt înlocuite TREBUIE să fie adecvate și să corespundă specificațiilor aparatului. Toate operațiunile de întreținere TREBUIE efectuate așa cum este descris în manualul de față. Dacă aveți dubii, contactați producătorul.

5. Efectuați următoarele controale:

6. Dimensiunile încăperii în interiorul căreia se află piesele care conțin refrigerant, sunt în conformitate cu cantitatea actuală de încărcare a agentului frigorific;

7. Dispozitivul de ventilație funcționează corect, iar gurile de evacuare nu sunt înfundate;
8. Marcajele de pe unitate sunt întotdeauna vizibile și lizibile, altfel trebuie să fie corectate;

9. Tevile sau componentele care contin refrigerant TREBUIE instalate într-un loc în care nicio substanță nu le poate coroda, cu excepția cazului în care componentele sunt construite din materiale intrinsec rezistente la coroziune sau sunt protejate corespunzător împotriva acestui risc.

10. Gazele de refrigerare sunt inodore.

11. Pentru eliminarea și marcarea (prin semne) a aparatului care conține gaz refrigerant, vă rugăm să consultați reglementările locale.

12. Pentru a depozita aparatul: Ambalajul pentru depozitare trebuie să fie rezistent pentru a evita ca aparatul să se deterioreze și pentru a evita eventualele scurgeri de gaz refrigerant.

13. Refrigerantul recuperat nu trebuie încărcat într-un alt sistem de refrigerare decât dacă a fost curățat și controlat.

14. Demontarea TREBUIE să fie efectuată de către un tehnician calificat care TREBUIE să utilizeze corect EPI și să cunoască perfect echipamentul. Toți agenții frigorifici TREBUIE să fie recuperați în condiții de siguranță; colectați întotdeauna o probă de ulei și de agent frigorific înainte de a goli circuitul.

15. Înainte de a începe orice operațiune de demontare:

16. Izolați electric sistemul.

17. Asigúrați-vă că aveți la dispoziție echipamente de manipulare mecanică pentru a manipula rezervoarele, dacă este necesar.

18. Echipamentul și rezervoarele de recuperare TREBUIE să fie în conformitate cu standardele.

19. Echipamentul trebuie să fie etichetat, indicând că a fost dezactivat și golit de agent frigorific. Eticheta trebuie să fie datată și semnata. Asigurati-vă că pe echipament sunt prezente etichete care indică faptul că echipamentul conține agent frigorific inflamabil.

20. În cazul în care compresoarele sau uleiurile compresoarelor trebuie îndepărtate, este necesar să se verifice dacă acestea au fost extrase în condiții de siguranță și la un nivel acceptabil pentru a se asigura că refrigerantul inflamabil nu a rămas în interiorul lubrifiantului. Procesul de evacuare trebuie efectuat înainte de a returna compresorul la furnizori. Pentru a accelera acest proces, trebuie să se utilizeze numai încălzirea electrică a corpului compresorului.

0.3 - FOLOSIRE PREVĂZUTĂ

• Aparatul de aer condiționat trebuie utilizat exclusiv pentru a produce aer cald sau rece (la alegere) cu unicul scop de a face temperatura ambientală confortabilă.
• Folosirea necorespunzătoare a aparaturilor (unitate exterioară și interioară) implicând eventuale daune cauzate persoanelor, lucrurilor sau animalelor exonerează OLIMPIA SPLENDID de orice răspundere.

0.4 - ZONE DE RISC

• Aparatele de aer condiționat nu trebuie instalate în medii cu prezență de gaze inflamabile, gaze explozive, în medii foarte umede (spălătorii, sere, etc.), sau în încăperi în care există alte utilaje care generează o sursă puternică de căldură, în apropiere de o sursă de apă sărată sau apă sulfuroasă.
• NU folositi gaz, benzină sau alte lichide inflamabile în apropierea aparatului de aer condiționat.

- Aparatul de aer condiționat nu dispune de ventilator pentru introducerea aerului proaspăt din exterior în încăpere, schimbați aerul deschizând ușile și ferestrele.

- Instalati întotdeauna un întrerupător și prevedeți un circuit de alimentare special.

Acest produs trebuie utilizat numai în conformitate cu specificațiile indicate în manualul de față. Orice utilizare diferită de cea specificată poate cauza vătămări grave. COMPANIA PRODUCĂTOARE NU ÎSI ASUMĂ RESPONSABILITATEA PENTRU DAUNELE CAUZATE PERSOANELOR SAU LUCRURILOR CA URMARE A NERESPECTĂRII NORMELOR CONTINUTE ÎN MANUALUL DE FAȚĂ.

0.5 - VERIFICĂRI DE EFECTUAT ÎNAINTE DE INSTALARE

a. Verificarea zonei

Înainte de a lucra cu instalații cu agenți frigorifici inflamabili trebuie să efectuați verificări de siguranță pentru a reduce la minim riscul de aprindere.

La repararea unei instalații de refrigerare trebuie să respectați următoarele măsuri de precauție înainte de a începe lucrul cu instalația.

b. Procedură de lucru

Lucrarea se execută conform unei proceduri controlate astfel încât să se reducă la minim riscul prezenței gazelor inflamabile sau vaporilor pe durata execuției lucrării.

c. Zonă de lucru generală

Întregul personal de întreținere și persoanele care lucrează în zona respectivă trebuie să fie instruite cu privire la natura activității desfășurate.

Evitați să lucrați în spații înguste.

Zona din jurul zonei de lucru trebuie să fie delimitată.

Asigurați-vă că condițiile în interiorul zonei sunt sigure verificând materialul inflamabil.

d. Verificarea prezentei agentilor frigorifici

Zona trebuie să fie verificată cu un detector special de agenti frigorifici înainte, în timpul și după execuția lucrării pentru a garanta că tehnicianul este informat în ce privește prezența unei atmosfere potențial explozive.

Asigurați-vă că echipamentul pentru detectarea scurgerilor utilizat este adecvat pentru agenti frigorifici inflamabili, respectiv că nu produce scântei, este etanșat corespunzător sau intrinsec sigur.

e. Prezentă extinctoare

În cazul în care trebuie să executați lucrări la temperaturi ridicate pe instalația de refrigerare sau componente ale acesteia trebuie să pregătiți un sistem antiincendiu adecvat.

Pozitionați extinctoare cu CO2 sau cu pulbere uscată în vecinătatea zonei de încărcare.

f. Nicio sursă de aprindere

Nicio persoană care execută lucrări pe instalațiile de refrigerare și este contactul cu țevile care conțin sau au conținut agent frigorific inflamabil nu trebuie să întrebuințeze surse de aprindere, astfel încât să prevină riscurile de incendiu sau de explozie. Orice eventuală sursă de aprindere, printre care fumul de țigară, trebuie să fie ținută la o distanță corespunzătoare de locul instalării, reparării, dezinstalării sau eliminării aparatului, în care ar putea apărea o scurgere de lichid refrigerant în spațiul înconjurător. Înainte de a executa lucrarea, zona din jurul aparatului trebuie să fie controlată pentru a vă asigura că nu sunt prezente substanțe inflamabile și nu există riscuri de aprindere. Trebuie să fie afișate avertizări de INTERDICTIE A FUMĂTULUI.

g. Zonă ventilată

Asigurati-vă că zona este deschisă sau că este ventilată în mod adecvat înainte de a interacționa cu instalația sau de a desfășura operațiuni la temperaturi ridicate.

Asigurati o ventilatie constantă pe durata operațiunilor.

Ventilația trebuie să poată dispersa în siguranță orice agent frigorific eliberat și, de preferință, să-l scoată în exterior, în atmosferă.

h. Verificarea instalatiei de refrigerare

Dacă sunt modificate, componentele electrice trebuie să fie adecvate scopului și conforme cu specificațiile corecte. Trebuie să respectați întotdeauna liniile directoare ale producătorului privind întreținerea și asistența tehnică. Dacă aveți îndoieli consultați serviciul de asistență tehnică al producătorului.

Instalațiile care utilizează agenți frigorifici inflamabili trebuie să fie supuse următoarelor verificări:

• dimensiunea încărcăturii trebuie să fie conformă cu cea a încăperii în care sunt instalate componentele care conțin agentul frigorific;
• instalațiile și gurile de ventilație trebuie să funcționeze în mod adecvat și să nu fie obstrucționate;
• dacă un circuit de refrigerare indirect este în uz, trebuie să verificați prezența agentului refrigerant în circuitul secundar; marcajul de pe instalații trebuie să fie în continuare vizibil și lizibil;
  • marcatjele și avertizările ilizibile trebuie să fie corectate;
• teava sau componentele de refrigerare trebuie să fie instalate într-o poziție în care să fie improbabil ca acestea să fie expuse unor substanțe care ar putea coroda componentele care conțin agentul refrigerant, cu excepția situației în care componentele sunt fabricate din materiale intrinsec rezistente la coroziuné sau sunt protejate în mod corespunzător de agenți corozivi.

i. Verificarea dispozitivelor electrice

Interventiile de reparatie și întreținere ale componentelor electrice trebuie să prevadă controale de siguranță inițiale și proceduri de inspectie a componentelor.

În caz de defect care poate compromite siguranța, nicio alimentare electrică nu trebuie să fie conectată la circuit dacă nu este reparată în mod corespunzător.

Dacă defectul nu poate fi reparat imediat, însă e necesară continuarea operațiunii, folosiți o soluție temporară adecvată.

Această soluție trebuie să fie adusă la cunoștința proprietarului instalației astfel încât să informeze toate părțile implicate.

Verificările de siguranță prevăd:

• descărcare condensatoare: această operațiune trebuie să fie efectuată în siguranță pentru a preveni o eventuală formare a scânteilor;
• absența expunerii componentelor și cablajelor electrice la tensiuni pe durata încărcării, reparării sau depurării instalației;
  • continuitatea punerii la pământ.

I. Intervenții de reparare a componentelor ermetice

• În timpul intervențiilor de reparare a componentelor ermetice, toate liniile de alimentare cu energie electrică trebuie să fie deconectate de la aparatul aflat în funcțiune înainte de eventuala scoatere a capacelor ermetice etc.
  Dacă este absolut necesar să se dispună de alimentare cu energie electrică pentru aparatură pe durata întreținerii, trebuie să se poziționeze un detector de pierderi, care să fie în permanență activ, în punctul cel mai critic, care să semnaleze o situație potențial periculoasă.
• Se va acorda o atenție specială celor de mai jos pentru a garanta că, în cazul unei intervenții asupra componentelor electrice, locașul să nu fie afectat astfel încât să influenteze nivelul de protectie.
  Acest lucru include deteriorarea cablurilor, un număr excesiv de conexiuni, terminale nefabricate în conformitate cu specificațiile originale, deteriorarea garniturilor, montarea necorespunzătoare a presetupelor, etc.
• Asigurati-vă că aparatele sunt montate ferm.
• Asigurați-vă că garniturile sau materialele de etanșare nu sunt deteriorate astfel încât să nu poată fi utilizate pentru a împiedica pătrunderea unor gaze inflamabile.
  Piesele de schimb trebuie să se conformeze specificațiilor producătorului.

Utilizarea sigilanților siliconici poate compromite eficacitatea anumitor tipuri de aparate pentru detectarea pierderilor. Componentele de siguranță intrinsecă nu trebuie să fie izolate înainte de a lucra asupra acestora.

Unitatea internă

Plăcuța de montare Panoul frontal Butonul de urgență filtru de aer ieșirea aerului deflectoare și jaluzele Tubul de conectare a refrigerantului Intrara aerului Capacul cutiei electirce Tubul de scurgere Cablul de conectare Capac protectie robinet Robinet gas (Robinet presiune joasă) Robinet de lichid (Robinet presiune înaltă) Cu capacul de protectie înlăturat leșirea aerului Unitatea externă

Notă: Această imagine poate fi diferită de produsul real. Vă rugăm să o considerați pe ultima de bază.

Ecranul interior

5 3 1 2 4 88

No.	LED	FUNCTIA
1	8.8	Indicator pentru temporizator, temperatură și coduri de eroare.
2	[5XAS]	Se aprinde în timpul funcționării Temporizatorului
3	[2T6H]	Regimul Noapte (Sleep)
4		Simbolul apare la conectare și dispare la deconectarea unității.
5	[602X]	Simbolul apare la conectarea unității.

⚠️ Forma și poziția întrerupătoarelor și indicatoarelor poate fi diferită în funcție de model, însă funcția lor este aceiași.

ECRANUL Telecomandei

Nr.	Simbol	Semnificatie
1		Indicator baterie
2 Regim automat
3 Regim de e
4 Regim de uscare
5 Regim de ilare
6 Regim de lzire
7 Regim EC
8 Temporiz
9 Indicator temperatură
10	[AY30]	Viteza ventilatorului:Auto/minim/minim-medie/medie/înaltă/înaltă
11	[3C8A]	Funcția “fără zgomot”.
12 Funcția [7840]
13 Oscilare [7700]		În sus-jos.
14	[6ZWX]	Oscilarea automata în stânga-dreapta.(în funcție de model)
15 Funcția N [730A]		cep).
16	[4A40]	Funcția Sănătate. (în dependență de model)
17 Funcția F [7140]		FEEL).
18	[5E40]	Funcția de încălzire 8°C
19 Indicator ional
20	[4A90]	Vânt bland (în dependență de model)
21 Blocare - [5H60]
22 Conectare/deconectare ecran (ON/OFF).

Ecranul și unele funcții ar putea fi diferite în funcție de model.

Nu.	Buton	Funcție
1		Pentru a porni/opri aparatul de aer condiționat.
2	^	Pentru a mări temperatura sau orele de setare timer.
3	√	Pentru a micșora temperatura sau orele de setare timer.
4	MODE	Pentru a selecta modul de funcționare (AUTO, RĂCIRE, DEZUMIDIFICARE, VENTILATOR, ÎNCĂLZIRE).
5	ECO	Pentru a activa/dezactiva funcția ECO.
		Apăsare lungă pentru a activa/dezactiva funcția de încălzire 8°C.
6	TURBO	Pentru a activa/dezactiva funcția TURBO.
7	FAN	Pentru a selecta viteza ventilatorului auto/mică/medie/mare.
8	TIMER	Pentru a seta timpul pentru pornire/oprire timer.
9	SLEEP	Pentru a porni/opri funcția SLEEP (Somn).
10	DISPLAY	Pentru a porni/opri afișajul LED.
11	SWING ◇	Pentru a opri sau porni mișcarea pe verticală a lamelei sau a opri lamela în poziția dorită.
12	SWING ◇	Pentru a opri sau porni mișcarea pe orizontală a lamelei sau a opri lamela în poziția dorită.
13	I FEEL	Pentru a porni/opri funcția I FEEL.
14	MUTE	Pentru a porni/opri funcția SILENTIOS.
15	MODE + TIMER	Pentru a activa/dezactiva funcția BLOCARE COPII.
16	SWING ◇+ SWING ◇	Activare/deactivare funcție SĂNĂTATE (în dependență de model).
17	I SET	Memorare temperatură setată, regim setat și viteză ventilator preferată.

Afişajul și unele funcții ale telecomenzii pot varia în funcție de model.

Forma și poziția butoanelor și indicatoarelor poate varia în funcție de model, însă funcția acestora este aceeași.

Unitatea confirmă recepționarea corectă a fiecărui buton cu beep-ul sonor.

TELECOMANDA

Înlocuirea bateriilor

Înlăturați capacul carcasei bateriilor din spatele Telecomandei, alunecându-l în direcția indicată de săgeată.

Instalați bateriile conform direcției (+ și -) indicate pe Telecomandă. Reinstalați capacul alunecându-I în poziția să inițială.

Utilizați 2 buc baterii tip LRO3 AAA (1.5V).

Nu utilizati baterii de tip accumulator.

Când ecranul nu mai poate fi citit, înlocuiti bateriile vechi cu altele noi de același tip. Nu aruncați bateriile ca deșeuri municipale nesortate. Este necesară colectarea separată a unor asemenea deșeuri pentru tratare specială.

Pentru unele modele, de fiecare dată când înserați bateriile în Telecomandă pentru prima data, puteți seta iipul de control în regimul de Răcire sau Pompa de căldură. După inserarea bateriilor, deconectați omanda și procedați în felul următor:

1. Apăsati lung butonul MODE, până când va clipi semnul ( ^* ), pentru a seta doar regimul de Răcire.
2. Apăsați lung butonul MODE, până când va clipi semnul, pentru a seta doar regimul Pompei de Căldură.

Notă: Dacă setați Telecomanda în regimul de Răcire, nu va fi posibil să activați funcția de Încălzire în unitățile cu pompă de căldură. Dacă doriți să resetați, scoateți bateriile și instalați-le din nou.

Pentru unele modele de Telecomandă, veți putea programa temperatura pe ecran între °C și °F.

1. Apăsați și țineți apăsat butonul TURBO timp de 5 secunde pentru a intra în regimul de schimare;
2. Apăsați și tineți apăsat butonul TURBO, până se schimbă în °C și °F.
3. Apoi eliberați butonul și așteptați timp de 5 secunde, funcția va fi selectată.

Notă:

1. Îndreptați Telecomanda către condiționer.
2. Verificați dacă nu există anumite obiecte între Telecomandă și semnaul receptorului din unitatea internă.
3. Nu lăsați Telecomanda expusă la razele solare.
4. Păstrați Telecomanda la o distanță de cel puțin 1m de la televizor sau alte echipamente electrice.

MOD RĂCIRE

COOL

Funcția de răcire permite aparatului de aer condiționat să răcească camera și să reducă umiditatea din aer în același timp.

Pentru a activa funcția de răcire (COOL), apăsați pe butonul MODE până când simbolul ✿ apare pe afișaj.

Din butonul √ sau ∧ setați o temperatură mai scăzută decât temperatura camerei.

MOD VENTILATOR (Nu buton VENTILATOR)

FAN

Mod ventilator, doar ventilare aer.

Pentru a seta modul VENTILATOR (FAN), apăsați pe MODE până când se afișează pe display.

MOD DEZUMIDIFICARE (DRY)

DRY

Această funcție reduce umiditatea din aer pentru a face camera mai confortabilă.

Pentru a seta modul DEZUMIDIFICARE (DRY), apăsați pe MODE până când se afișează pe display. Este activată o funcție automată de presetare.

MOD AUTO

AUTO

Mod de functionare automat.

Pentru a seta modul AUTO, apăsați pe MODE până când se afișează ☐ pe display. În modul AUTO, modul de funcționare va fi setat automat în funcție de temperatura camerei.

MOD ÎNCĂLZIRE

HEAT

Funcția de încălzire permite aparatului de aer condiționat să încălzească încăperea.

Pentru a activa funcția de încălzire (HEAT), apăsați pe butonul MODE până când simbolul ✿ apare pe display.

Din butonul √ sau ∧ setați o temperatură mai ridicată decât cea a camerei.

Când funcționează în modul ÎNCĂLZIRE, aparatul poate activa în mod automat un ciclu de degivrare, care este esențial pentru curățarea gheții de pe condensator astfel încât să-și recupereze funcția de schimb de căldură. Aceasta procedură durează, de regulă, 2-10 minute. În timpul degivrării, ventilatorul unității interne se oprește din funcționare. După degivrare, acesta revine la modul ÎNCĂLZIRE în mod automat.

(Pentru piața Nord-Americană).

Dacă este necesar, puteți apăsa pe butonul ECO de 10 ori într-un interval de 8 secunde în modul încălzire pentru a demara degivrarea forțată. Acest lucru va degivra gheata din exterior mult mai repede.

Functie VITEZĂ VENTILATOR (Buton VENTILATOR)

FAN

Schimbă viteza de funcționare a ventilatorului.

Apăsați pe butonul FAN pentru a seta viteza ventilatorului în funcționare, aceasta poate fi setat la vitezele AUTO/ SILENTIOS/ MICĂ/ MICĂ-MEDIE / MEDIE/ MEDIE-MARE/ MARE/ TURBO în mod circular.

graph LR
    A["Start"] --> B["Flash"]
    B --> C["End"]
    C --> D["Continue"]
    D --> E["Next Step"]
    E --> F["Next Step"]
    F --> G["Next Step"]
    G --> H["Next Step"]
    H --> I["Next Step"]

Funcție blocare împotriva acționării de către copii

1. Apăsați lung pe butoanele MODE și TIMER împreună pentru a activa această funcție și repetați pentru a dezactiva această funcție.
2. Când această funcție este activă, niciunul din butoane nu este activ.

Pentru a porni în mod automat aparatul.

Când unitatea este oprită, puteți seta TIMER ON. Pentru a seta timpul de pornire automată urmați pașii de mai jos:

1. Apăsați pe butonul TIMER o primă dată pentru a seta pornirea, și [50h] vor apărea pe display-ul telecomenzii și vor fi iluminate intermitent.
2. Apăsați pe butonul ∧ sau ∨ pentru a seta timpul pentru Timer-on. De fiecare dată când apăsați butonul, timpul crește/descrește cu câte o jumătate de oră între 0 și 10 ore și cu o oră între 10 și 24 de ore.
3. Apăsați pe butonul TIMER a doua oară pentru a confirma.
4. După setarea Timer-on, setați modul de funcționare dorit (Răcire/ încălzire/ Auto/Ventilator/ Dezumidificare), apăsând pe butonul

MODE. Si setați viteza dorită a ventilatorului, apăsând pe butonul FAN. Si apăsați pe ∧ sau √ pentru a seta temperatura necesară de funcționare.

ANULAȚI-O apăsând pe butonul TIMER.

Pentru a opri în mod automat aparatul.

Când unitatea este pornită, puteți seta TIMER OFF.

Pentru a seta timpul de oprire automată urmați paşii de mai jos:

1. Confirmați că aparatul este pornit (ON).
2. Apăsați pe butonul TIMER o primă dată pentru a seta oprirea.
3. Apăsați pe ∧ sau √ pentru a seta timer-ul necesar.
4. Apăsați pe butonul TIMER a doua oară pentru a confirma.

ANULATI-O apăsând pe butonul TIMER.

Notă: Toată programarea trebuie să fie efectuată într-un interval de 5 secunde, în caz contrat setarea va fi anulată.

Functie SWING

SWING

1. Apăsați pe butonul SWING pentru a activa lamela,

1.1 Apăsați pe SWING pentru a activa deflectoarele orizontale să baleieze de sus în jos, va apărea pe display-ul telecomenzii.
1.2 Apăsați pe SWING pentru a activa deflectoarele verticale să baleieze de la stânga la dreapta, înva apărea pe display-ul telecomenzii.
1.3 Repetați operațiunea pentru a opri mișcarea de baleiere în unghiul curent.
2. Dacă deflectoarele verticale sunt poziționate manual care plasate sub deflectoare, acestea permit mișcarea fluxului de aer direct către dreapta sau stânga.
3. Pentru unele modele cu inverter pentru încălzire, apăsați ambele butoane SWING orizontal și SWING vertical în același timp, aceasta va active funcție de Auto-curățare (Self Clean).

Nu poziționați niciodată deflectoarele manual, mecanismul delicat ar putea fi deteriorat grav!

Nu puneți niciodată degetele, bețe sau alte obiecte în ventilele de admisie sau evacuare aer. Un asemenea contact accidental cu piese aflate sub tensiune poate cauza pagube sau vătămări imposibil de prevăzut.

Functie TURBO

TURBO

Pentru a activa funcția turbo, apăsați pe butonul TURBO iar 🎋 va apărea pe display. Apăsați din nou pentru a anula această funcție. În modul RĂCIRE/ ÎNCĂLZIRE, când selectați caracteristica TURBO, aparatul va trece la modul de RĂCIRE rapidă sau ÎNCĂLZIRE rapidă și va seta cea mai mare viteză de funcționare a ventilatorului pentru a sufla un flux de aer puternic.

Functie SILENTIOS

MUTE

1. Apăsați pe butonul MUTE pentru a activa această funcție iar % va apărea pe display-ul telecomenzii. Apăsați din nou pentru a dezactiva această funcție.
2. Când funcția SILENTIOS (MUTE) este activă, telecomanda va afișa viteza auto a ventilatorului iar unitatea internă va funcționa cu viteza cea mai mică a ventilatorului pentru a nu emite zgomot.
3. Apăsând pe butonul VENTILATOR/TURBO, funcția SILENȚIOS se anulează. Funcția SILENȚIOS nu poate fi activată în modul de dezumidificare.

Presetare program de funcționare automat.

Apăsați pe butonul SLEEP pentru a activa funcția SLEEP iar √ va apărea pe display.

Apăsați din nou pentru a anula această funcție. După 10 ore de funcționare în modul Sleep, aparatul de aer condiționat va trece la modul de funcționare setat anterior.

Presetare program de funcționare automat.

Apăsați pe butonul I FEEL pentru a activa funcția, va apărea pe display-ul telecomenzii.

Apăsați din nou pentru a dezactiva această funcție. Această funcție permite telecomenzii să măsoare temperatura din locul în care se află și să trimită acest semnal către aparatul de aer condiționat pentru a optimiza temperatura în jurul dvs. și a vă asigura confortul.

Functie ECO

ECO

În acest mod de funcționare, aparatul setează în mod automat funcționarea astfel încât să economisească energie.

Apăsați pe butonul ECO, ECO , apare pe display iar aparatul va funcționa în modul ECO. Apăsați din nou pentru a-l anula.

Notă: Functia ECO este disponibilă atât în modul RĂCIRE, cât și ÎNCĂLZIRE.

Pornire/Oprire display cu LED-uri de pe panou.

Apăsați pe butonul DISPLAY pentru a opri display-ul cu LED-uri de pe panou. Apăsați din nou pentru a porni display-ul cu LED-uri.

Resetare Wi-Fi

Apăsați pe butonul ECO de 6 ori în 8 secunde.

Veți auzi 2 beep-uri sonore iar AP va apărea pe display-ul intern după operațiune.

Pentru a consulta manualul de utilizare Wi-Fi, încadrați CODULQR.

Este o funcție opțonală pentru unele modele de echipamente cu inverter cu pompă de căldură. Pentru a activa această funcție, deconectați mai întâi unitatea internă, apoi apăsați în același timp

butoanele SWING și SWING îndreptând

telecomanda către unitatea internă, până când veți auzi un beep, iar pe ecranul telecomandei și ecranul LED al unității interne va apărea semnul [AC]

1. Această funcție vă ajută să îndepărtați acumulările de mizerie, bacterii etc din evaporatorul intern.
2. Această funcție va dura aproximativ 30 de minute după care se va reveni la modul precedent. Puteți apăsa pe butonul pentru a anula această funcție în timpul procesului. Veți auzi 2 beep-uri sonore când este finalizată sau anulată.

Este normal să se audă zgomot în timpul acestui proces dat fiind că materialele plastice se dilată la căldură și se contractă la rece.

Recomandăm activarea acestei funcții în următoarele condiții ambientale pentru a evita intervenția dispozitivelor de siguranță.

Unitate internă	Temp < 86°F (30°C)
Unitate externă 41	°F (5°C) < Temp < 86°F (30°C)

Este recomandat să se activeze această funcție o dată la 3 luni.

Functie încălzire 8°C

1. Apăsați lung pe butonul ECO peste 3 secunde pentru a activa această funcție iar 8°C (46°F) va apărea pe display-ul telecomenzii. Apăsați din nou pentru a dezactiva această funcție.
2. Această funcție va activa automat modul încălzire atunci când temperatura camerei este mai mică decât 8°C (46°F) și va reveni la standby dacă temperatura ajunge la 9°C(48°F).
3. Dacă temperatura camerei este mai mare de 18°C (46°F), aparatul va anula această funcție automat.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

orice încercare de a folosi aparatul de aer condiționat la temperaturi mai mici decât cele din intervalului specificat poate determina pornirea dispozitivului de protecție. Prin urmare, asigurați-vă că utilizați aparatul de aer condiționat în următoarele condiții de temperatură.

Aparat de aer condiționat cu inverter:

MODTemperatură	Încălzire	Răcire	Dezumidificare
Temperatura camerei	0°C~30°C	17°C~32°C
Temperatură exterior	-20°C~30°C	-15°C~53°C

Cu sursa de alimentare conectată, reporniți aparatul de aer condiționat după închidere sau treceți-l în alt mod de funcționare în timpul funcționării iar dispozitivul de protecție al aparatului de aer condiționat va porni. Compresorul își va relua funcționarea după 3 minute.

Caracteristici ale funcționării în mod încălzire (aplicabile pompei de încălzire)

Preîncălzire:

Când funcția de încălzire este activată, unitatea internă se va preîncălzi în 2\~5 minute, după aceea aparatul de aer condiționat va începe să încălzească și suflă aer cald.

Degivrare:

În timpul încălzirii, când unitatea externă este înghetată, aparatul de aer condiționat va activa funcția de degivrare automată pentru a ameliora efectul de încălzire. În timpul degivrării, ventilatoarele din interior și exterior se vor opri. Aparatul de aer condiționat va relua încălzirea automat după ce degivrarea se termină.

Butonul de Urgență:

Atunci când telecomanda nu funcționează, deschideți panoul și găsiți butonul de urgență în cutia electronică de control. (Întotdeauna apăsați butonul de urgență cu un material izolalant).

Starea curentă	Comanda	Rezultatul	Regimul de funcționare
Standby	Apăsați butonul de urgență o singură dată	Emite un singur semnal sonor scurt.	Regimul de răcire
Standby (doar pentru pompa de căldură)	Apăsați butonul de urgență de două ori în timp de 3 secunde	Emite două semnale sonore scurte.	Regimul de încălzire
Fucnționarea	Apăsați butonul de urgență o singură dată	Emite un semnal sonor continuu mai lung.	Regimul oprit (OFF)

capacul cutiei de control ON/OFF (deschideti panoul unității interne)

Lungimea tevii și agent frigorific suplimentar

Capacitatea Model Inverter (Btu/h)	9K-12K		18K-36K
Lungimea țevii cu încărcătură standard	5m	5m	5m	5m
Lungimea țevii cu încărcătură standard (Cum ar fi: America de Nord, etc.)	7.5m 7.5m	7.5m 7.5m
Distanța maximă dintre unitatea internă și unitatea externă	15m	25m	25m	25m
Încărcătura de agent frigorific suplimentar	20g/m	15g/m	30g/m	25g/m
Diferența de nivel maximă dintre unitatea internă și unitatea externă	10m	10m	10m	10m
Tipul de agent frigorific	R22/R410A	R32	R22/R410A	R32

Capacitatea Model On/Off (Btu/h)	9K-12K		18K-36K
Lungimea țevii cu încărcătură standard	5m	5m	5m	5m
Distanța maximă dintre unitatea internă și unitatea externă	15m	15m	15m	15m
Încărcătura de agent frigorific suplimentar	20g/m	15g/m	30g/m	25g/m
Diferența de nivel maximă dintre unitatea internă și unitatea externă	5m	5m	5m	5m
Tipul de agent frigorific	R22/R410A	R32	R22/R410A	R32

Parametrii de torsiune

Mărimeațevii	Newton metru[N x m]	Pound-picior forță(1bf-ft)	Kilogram-metru forță(kgf-m)
1/4 (6.35)	18 - 20	24.4 - 27.1	2.4 - 2.7
3/8 (9.52)	30 - 35	40.6 - 47.4	4.1 - 4.8
1/2 (12)	45 - 50	61.0 - 67.7	6.2 - 6.9
5/8 (15.88)	60 - 65	81.3 - 88.1	8.2 - 8.9

Aparat special de distribuție și cablurile condiționerului

Intensitatea maxima a curentului de functionare a condiționerului (A)	Secțiunea transversală minimă a cablului (mm2)	Specificațiile prizei sau întrerupătorului (A)	Specifivațiile siguranței (A)
≤ 8	0,75	10	20
>8 și ≤ 10	1,0	10	20
>10 și ≤ 15	1,5	16	32
>15 și ≤ 24	2,5	25	32
>24 și ≤ 28	4,0	32	64
>28 și ≤ 32	6,0	40	64

Notă: Acest tabel este doar pentru referință, instalarea trebuie să corespundă cerințelor amentelor locale.

INSTALARE UNITATE INTERNĂ

Pentru a efectua instalarea unității interne consultați instrucțiunile de mai jos.

Pentru detalii suplimentare vizitați pagina produsului pe site-ul: www.olimpiasplendid.com

Pasul 1: Alegeti locul de instalare

1.1 Asigurați-vă că instalarea respectă dimensiunile minime de instalare (definite mai jos) și lungimea minimă și maximă de îmbinare a tuburilor și diferența de elevație maximă așa cum sunt definite în sectiunea Cerinte Sistem.
1.2 Ventilele de admisie și evacuare aer vor fi libere de obstacole, asigurând un flux de aer corespunzător în întreaga încăpere.
1.3 Condensul poate fi drenat uşor și în sigurantă.
1.4 Toate conexiunile cu unitatea externă pot fi realizate usor.
1.5 Unitatea internă nu se află la îndemâna copiilor.
1.6 Un zid de montare destul de solid pentru a rezista de patru ori la greutatea totală și vibratiile unității.
1.7 Se poate ajunge usor la filtru pentru curătare.
1.8 Lăsati destul spatiu liber pentru a permite accesul pentru întretinerea de rutină.
1.9 Instalați aparatul la cel puțin 3 m de antena televizorului sau a radioului. Funcționarea aparatului de aer condiționat poate perturba recepția TV sau radio în zonele în care semnalul este slab. Un amplificator poate fi necesar pentru dispozitivul afectat.
1.10 Nu instalati în spălătorii sau lângă piscine din cauza mediului coroziv.

Distanțe minime în interior

Tavan 20cm 15cm 15cm 250cm Podea

INSTALARE UNITATE INTERNĂ

Pasul 2 Instalati placa de montaj

2.1 Scoateți placa de montaj de pe spatele unității interne.
2.2 Asigurați-vă că respectați cerințele privind dimensiunile minime de instalare ca în pasul 1, în funcție de mărimea plăcii de montaj, stabiliti poziția și țineți placa de montaj fixată aproape de zid.
2.3 Ajustați placa de montaj pe orizontală cu ajutorul unei nivele, apoi marcați pozițiile găurilor pentru şuruburi pe zid.
2.4 Puneti jos placă de montaj și dati găurile cu burghiul în pozițiile marcate.
2.5 Introduceți diblurile de cauciuc în găuri, apoi agățați placă de montaj și fixați-o cu

(I) Asigurati-vă că placa de montaj este destul de bine fixată și aderentă la zid după instalare.
(II) Această figură prezentată poate fi diferită de obiectul real, vă rugăm să o luați pe aceasta din urmă ca standard.

Pasul 3: Efectuați găurile în perete

Trebuie să efectuați o gaură în perete pentru țevile de agent frigorific, tubul de scurgere și cablurile de conectare.

3.1. Dererminati locul de găurit în perete în dependentă de plăcuța de montare.
3.2. Gaura trebuie să fie de un diametru de cel puțin 70mm și un unghi oblic pentru a facilita scurgerea.
3.3. Găuriți peretele cu un burghiu coroană de 70m și sub un unghi oblic mic mai jos decât partea interioară aproximativ 5mm-10mm.
3.4. Plasați bucșa de perete și învelișul acesteia (amble sunt părți opționale) pentru a proteja părțile conectoare.

Atentie:

Când efectuați gaura în perete, aveți grijă să evitați cablurile, țevile sau alte componente sensibile.

70mm

Înveliş bucşă perete (opțional)

Interior

Bucsă perete (optional) Exterior 5-10mm Unghi mic oblic

INSTALARE UNITATE INTERNĂ

Pasul 4: Conectare tub refrigerent

4.1. În funcție de poziția găurii din zid, selectați modul corespunzător de tubulatură.

Există trei moduri opționale de tubulatură pentru unități interne conform ilustrației din figura de mai jos:

În Mod Tubulatură 1 sau Mod Tubulatură 3, trebuie să se facă o crestătură folosind o foarfecă pentru a tăia foaia de plastic a ieșirii tubulaturii și a ieșirii cablurilor pe partea corespunzătoare a unității interne.

Notă: Când se taie foia de plastic la ieșire, tăietura trebuie să fie finisată pentru a netezi.

4.2. Îndoirea tuburilor de legătură cu orificiul orientat în sus așa cum se arată în figură.

DA NU

4.3. Scoateți capacul de plastic din orificiile tuburilor și scoateți capacul de protecție de la capătul racordurilor tuburilor.

4.4. Asigurați-vă că orificiul tubului de legătură nu este obturat de resturi de materiale și este curat.

4.5. După ce aliniați centrul, rotiți piulița tubului de legătură pentru a strânge piulița cât se poate de bine cu mâna.

4.6. Folosiți o cheie dinamometrică pentru a o strânge în conformitate cu valorile de cuplu din tabelul privind cerințele de cuplu; (Consultați tabelul privind cerințele de cuplu din secțiunea MĂSURI DE PRECAUȚIE LA INSTALARE).

4.7. Îmbrăcați îmbinarea cu tubul izolator.

Notă: Pentru agentul frigorific R32, conectoarele trebuie să fie plasate în exterior.

Interior Exterior Conectorul trebuie plasat în exterior

INSTALARE UNITATE INTERNĂ

Pasul 5: Conectarea tubului de scurgere a lichidului condensat

5.1. Ajustați tubul de scurgere a condensululi (dacă se aplică)

Unele modele au prevăzute locuri de instalare a tubului de scurgere de ambele părți ale unității interne, puteți alege unul din acestea pentru a atașa tubul de scurgere. Apoi acoperiți celalalt loc cu garnitura atașată la unul din capete.

Locuri de scurgere condens

5.2. Conectați tubul la locul de scurgere a condensului, asigurându-vă că îmbinările sunt stabile și sigilarea este foarte bună.
5.3. Înfășurați îmbinările cu bandă de teflon pentru a Vă asigura ca nu există scurgeri.

Notă: Asigurați-vă că nu există răsuciri sau îndoituri, iar țevile trebuie plasate cu înclinație în jos pentru a evita blocajul, și pentru a garanta scurgerea corectă.

Pasul 6: Conectarea cablurilor

6.1. Alegeti mărimea corectă a cablurilor determinată de curentul de funcționare maxim de pe plăcuța de identificare. (Verificați mărimea cablurilor conform secțiunii PRECAUȚII DE INSTALARE)
6.2. Deschideti panoul frontal al unității interne.
6.3. Utilizând o şurubelnită, deschideți capacul cutiei electrice, pentru a descoperi blocul cu borne.
6.4. Deşurubați conectorul cablului
6.5. Inserați un capăt al cablului în locul din cutia electrică care se află în partea din spate-dreapta a unității interne.
6.6. Conectați cablurile la borna corespunzătoare conform schemei de conectare de pe capacul cutiei electrice. Verificați daca acestea sunt conectate bine.
6.7. Înşurubați conectorul pentru a strânge cablurile bine.
6.8. Reinstalati capacul cutiei electrice și a panoului frontal.

Panou frontal Schema de conectare Capac cutie electrică

INSTALARE UNITATE INTERNĂ

Pasul 7: Înfășurarea cablurilor și a tevilor

După ce au fost instalate tevile de agent frigorific, cablurile de conectare și tubul de scurgere a condensului, pentru a economisi spațiu, trebuie să le protejați și izolați, apoi să le înfășurați cu bandă izolatoare înainte de a le trece prin găura din perete.

7.1. Aranjați tevile, cablurile și tubul de scurgere conform imaginii de mai jos:

Cablurile de conectare Bandă izolatoare Tevi de agent frigorific Tub de scurgere lichid condensat

Notă: (I) Verificați ca tubul de scurgere a lichidului condensat să fie în partea de jos a legăturii.

(II) Evitați încrucişarea, răsucirea și îndoirea componentelor.

7.2. Utilizând bandă izolatoare, înfășurați strâns țevile de agent frigorific, cablurile de conectare și tubul de scurgere a lichidului condensat împreună.

O

Pasul 8: Montarea unității interne

8.1. Treceți încet legătura înfășurată a țevilor de agent frigorific, cablurilor de conectare și tubului de scurgere a lichidului condensat prin gaura din perete.
8.2. Prindeți partea de sus a unității interne pe plăcuța de montare.
8.3. Aplicați puțină forță pe părțile din stânga și din dreapta a unității interne, asigurați-vă că unitatea internă este prinsă bine.
8.4. Trageți în jos partea de jos a unității interne pentru a permite clipselor să prindă cârligele de pe plăcuța de montare, și verificați dacă aceasta a fost fixată bine.

Uneori, dacă tevile de agent frigorific și cablurile au fost deja instalate în perete, și dacă doriți să conectați echipamentul acestea, procedați astfel:

I) Prindeți partea de sus a unității interne de plăcuța de montare fără țevi și cabluri.
II) Ridicați unitatea internă în partea opusă peretelui, desfaceți suporturile de pe plăcuța de montare, și utilizați aceste suporturi pentru a sprijini unitatea internă, astfel se va crea spațiu suficient pentru lucru.
III) Asamblati tevile de agent frigorific, cablurile de conectare și tubul de scurgere a lichidului condensat, apoi înfășurați-le conform Pasului 4 și 7.

INSTALARE UNITATE EXTERNĂ

Pasul 1: Alegeti locul de instalare

Alegeti un loc care vă permite următoarele:

1.1 Nu instalati unitatea externă lângă surse de căldură, vapori sau gaze inflamabile.
1.2 Nu instalați unitatea în locuri cu mult vânt sau mult praf.
1.3 Nu instalați unitatea în locuri prin care se circulă intens. Alegeți un loc în care evacuarea aerului și zgomotul cauzat de funcționare aparatului nu deranjează vecinii.
1.4 Evitați instalarea unității în locuri în care este expusă direct la razele soarelui (sau folosiți un dispozitiv de protecție, dacă este necesar, care nu trebuie să obstrucționeze fluxul de aer).
1.5 Rezervați spațiile necesare conform ilustrației astfel încât aerul să circule liber.
1.6 Instalați unitatea externă într-un loc sigur și stabil.
1.7 Dacă unitatea externă este supusă vibrațiilor, puneți bucăți de cauciuc pe picioarele unității.

Peste 50cm Peste 30cm Peste 30cm Peste 200cm Peste 50cm

Pasul 2: Instalare furtun de drenaj

2.1 Acest pas este doar pentru modelele cu pompă de încălzire.
2.2 Introduceți manșonul de drenaj în gaura din partea inferioară a unității externe.
2.3 Conectați furtunul de drenaj la manșon și asigurați-vă că îmbinarea este fermă.

Pasul 3: Fixare unitate externă

3.1 Marcați poziția de instalare pentru șuruburile de expansiune în funcție de dimensiunile de instalare ale unității externe.
3.2 Dați găurile în perete și curățați praful de ciment și poziționați șuruburile.
3.3 Dacă se poate, instalați 4 bucăți de cauciuc în gaură înainte de a poziționa unitatea externă (Opțional). Acest lucru va reduce vibrațiile și zgomotul.
3.4 Pozitionați unitatea externă pe şuruburi și găurile efectuate în prealabil.
3.5 Folosiți o cheie pentru a fixa ferm unitatea externă cu şuruburi.

Notă:

Unitatea externă poate fi fixată pe o consolă de montare pe perete. Urmați instrucțiunile pentru consola de montare pe perete pentru a o fixa pe perete și apoi fixați unitatea externă pe aceasta și asigurați-vă că are o poziție orizontală.

Consola de montare pe perete trebuie să fie capabil să suporte cel puțin de 4 ori greutatea unității externe.

Puneți 4 bucăți de cauciuc (Opțional)

INSTALARE UNITATE EXTERNĂ

Pasul 4: Instalare cablaj

4.1 Folosiți o şurubelniță Phillips pentru a deşuruba capacul cablajului, prindeți-l și apăsați-l ușor pentru a-l da jos.
4.2 Deşurubați clema de cablu și scoateți-o.
4.3 Urmând SCHEMA ELECTRICĂ (a se vedea ultima pagină din acest manual), conectați cablurile de conexiune la bornele corespunzătoare și asigurați-vă că toate conexiunile sunt ferme și sigure.
4.4 Repuneti clema de cablu și capacul cablajului.

Notă: Când conectați cablurile unităților internă și externă, alimentarea trebuie să fie oprită.

Bloc terminal Capac cablu Capac cablaj

Schemă cablaj

Pasul 5: Conectare tub refrigerent

5.1 Deşurubați capacul supapei, prindeți-l și apăsați ușor în jos pentru a-l scoate (dacă există un capac al supapei).
5.2 Îndepărtați capacele de protectie de la capătul supapelor.
5.3 Scoateți capacul de plastic din orificiile tubului și asigurați-vă că orificiul tubului de legătură nu este obturat de resturi de materiale și este curat.
5.4 După alinierea centrului, rotiți piulița evazată a țevii de legătură pentru a strânge piulița cu mâna cât mai strâns cu putință.
5.5 Cu ajutorul unei chei, țineți corpul supapei și folosiți o cheie dinamometrică pentru a strânge piulița evazată în conformitate cu valorile de cuplu de strângere din tabelul privind cerințele de cuplu.

(Consultați tabelul privind cerințele de cuplu din sectiunea MĂSURI DE PRECAUȚIE LA INSTALARE)

Tuburi de legătură
Îndepărtați capacul supapei

Pasul 6: Pompă de vid

6.1 Folosiți o cheie pentru a scoate capacele de protectie de la orificiul de serviciu, supapa de joasă presiune și supapa de înaltă presiune ale unității externe.
6.2 Conectați furtunul de presiune al manometrului colector la portul de serviciu de pe supapa de joasă presiune a unității externe.
6.3 Conectați furtunul de încărcare de la manometrul colector la pompa de vid.
6.4 Deschideți supapa de joasă presiune a manometrului colector și închideți supapa de înaltă presiune.
6.5 Porniți pompa de vid pentru a vida sistemul.
6.6 Timpul de vid nu trebuie să fie mai mic de 15 minute sau asigurați-vă că manometrul compus indică -0,1 MPa (-76 cmHg)
6.7 Închideți supapa de joasă presiune a manometrului colector și opriți vidul.
6.8 Tineți presiunea timp de 5 minute, asigurați-vă că reculul indicatorului manometrului compus nu depășește 0,005 MPa.
6.9 Deschideți supapa de joasă presiune în sens invers acelor de ceasornic pentru 1/4 de tură cu o cheie hexagonală pentru a lăsa puțin agent refrigerent să se umple în sistem, apoi închideți supapa de joasă presiune după 5 secunde și îndepărtați rapid furtunul de presiune.
6.10 Verificați toate îmbinările interne și externe pentru scurgeri cu apă cu săpun sau cu un detector de scurgeri.
6.11 Deschideți complet supapa de joasă presiune și supapa de înaltă presiune a unității externe cu ajutorul unei chei hexagonale.
6.12 Reinstalați capacele de protecție ale orificiului de serviciu, ale supapei de joasă presiune și ale supapei de înaltă presiune ale unității externe.
6.13 Repuneti capacul supapei.

Manometru compus Supapă de joasă presiune Orificiu de serviciu Supapă de înaltă presiune Capace de protecție supapă Furtun de presiune Manometru colector Manometru presiune Supapă de înaltă presiune Supapă de joasă presiune Furtun de încărcare Pompă de vid

Verificări înainte de testare

Efectuati următoarele verificări înainte de efectua testarea.

Descriere	Metodă de verificare
Verificare securitate electrică	Verificați dacă tensiunea sursei de alimentare respectă specificația.Verificați dacă există vreo conexiune greșită sau lipsă între liniile de alimentare, linia de semnal și firele de masă.Verificați dacă rezistența la pământ și rezistența izolației respectă cerințele.
Verificare securitate instalare	Confirmați direcția și netezimea tubului de drenaj.Confirmați că îmbinarea tubului de refrigerent este instalată complet.Confirmați securitatea instalării unității externe, a plăcii de montaj și a unității interne.Confirmați că supapele sunt complet deschise.Confirmați că nu există corpuri străine sau unelte lăsate în interiorul unității.Finalizați instalarea grilajului și a panoului de intrare a aerului din unitatea internă.
Detectare pierdere refrigerent	Îmbinarea tuburilor, racordul dintre cele două supape ale unității externe, bobina supapei, orificiul de sudură etc., unde pot apărea pierderi.Metodă de detectare cu spumă:Aplicați apă cu săpun sau spumă în mod uniform pe părțile în care pot apărea scurgeri și observați dacă apar sau nu bule; în caz contrar, aceasta indică faptul că rezultatul detectării scurgerilor este sigur.Metoda de detectare a scurgerilor:Utilizați un detector de scurgeri profesional și citiți instrucțiunile de funcționare, detectați în poziția în care pot apărea scurgeri.Durata de detectare a scurgerilor pentru fiecare poziție ar trebui să dureze 3 minute sau mai mult;În cazul în care rezultatul testului arată că există scurgeri, piulița trebuie strânsă și testată din nou până când nu mai există scurgeri;După ce detectarea scurgerilor este finalizată, înfășurați racordul de tub expus al unității interne cu material termoizolant și înfășurați-l cu bandă izolatoare.

Instructiuni testare

1. Porniți alimentarea cu energie electrică.
2. Apăsați pe butonul PORNIT/OPRIT (ON/OFF) al telecomenzii pentru a porni aparatul de aer condiționat.
3. Apăsați pe butonul MODE pentru a comuta la modul de funcționare RĂCIRE (COOL) și ÎNCĂLZIRE (HEAT).

În fiecare mod de funcționare setați după cum urmează:

COOL-Setați temperatura cea mai scăzută

HEAT-Setați temperatura cea mai ridicată

1. Lăsați aparatul să funcționeze circa 8 minute în fiecare mod de funcționare și verificați dacă toate funcțiile sunt executate corect și răspund la acționările telecomenzii. Verificări funcții după cum se recomandă:

4.1 Dacă temperatura aerului de ieşire răspunde la modul de răcire și de încălzire
4.2 Dacă apa se scurge corect din furtunul de drenaj
4.3 Dacă lamelele și deflectoarele (opțional) se rotesc corect

OPERATIUNE DE TESTARE

1. Observați starea de funcționare de probă a aparatului de aer condiționat timp de cel puțin 30 de minute.
2. După efectuarea cu succes a testării, reveniți la setarea normală și apăsați butonul ON/OFF de pe telecomandă pentru a opri unitatea.
3. Informați utilizatorul să citească cu atenție acest manual înainte de utilizare și arătați-i cum să utilizeze aparatul de aer condiționat, cunoștințele necesare pentru service și întreținere, precum și reamintirea modului de depozitare a accesoriiilor.

Notă:

Dacă temperatura ambiantă depășește intervalul menționat în secțiunea INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE și nu poate funcționa în modul RĂCIRE sau ÎNCĂLZIRE, ridicăți panoul frontal și consultați funcționarea butonului de urgență pentru a activa modul RĂCIRE și ÎNCĂLZIRE.

ÎNTRETINERE

Avertizare

Când curățați aparatul, trebuie să-I opriți și să întrerupeți alimentarea cu energie electrică pentru mai mult de 5 minute.În niciun caz aparatul de aer condiționat nu trebuie să fie clătit cu apă.Lichidul volatil (de exemplu, diluant sau benzină) va deteriora aparatul de aer condiționat, așa că folosiți numai o cârpă moale și uscată sau o cârpă umedă înmuiată în detergent neutru pentru a curăța aparatul de aer condiționat.Acordați atenție curățării regulate a ecranului filtrului pentru a evita acoperirea cu praf care va afecta efectul filtrului. Atunci când în mediul de funcționare este praf, frecvența de curățare trebuie mărită în mod corespunzător.După îndepărtarea ecranului filtrului, nu atingeți aripioarele unității interne pentru a evita zgârieturile.

Curățarea unității

Stoarceți bine cârpa umezită și ștergeți ușor suprafața unitățiiSugestie: Ștergeți unitatea frecvent pentru a păstra aparatul de aer condiționat curat și cu aspect îngrijit.

ÎNTRETINERE

Curățați filtrul

Scoateți filtrul din unitatea internă Curățați filtrul cu apă cu săpun și uscați-l Sfat: Când găsiți praf acumulat în filtru, Vă rugăm să curățați filtrul la timp pentru a asigura o funcționare curată, sănătoasă și eficientă în interiorul condiționerului.

Service și întreținere

Când condiționerul nu este în uz o perioadă lungă de timp, efectuați următoarele activități:- Scoateți bateriile telecomandei și deconectați sursa de curent a condiționerului.Când reporniți condiționerul după o stagnare îndelungată:1. Curățați unitatea și ecranul filtrului2. Verificați dacă nu sunt obstacole la intrarea aerului în unitatea internă și ieșirea aerului din unitatea externă;3. Verificați dacă tubul de scurgere nu este obstrucționat;Instalați bateriile la telecomandă și verificați dacă sursa de curent este conectată.

DEPANARE

COD DE EROARE PE AFISAJ

În cazul unei erori, pe display-ul unității interne sunt afişate următoarele coduri de eroare:

Display	Descrierea problemei
E1	Defect senzor temperatură intern
E2	Defect senzor temperatură tub intern
E3	Defect senzor temperatură tub extern
E4	Defect sau pierdere sistem agent refrigerent
E6	Funcționare defectuoasă a motorului ventilatorului intern
E7	Defect senzor temperatură mediu extern
E0	Defect comunicare extern și intern
E8	Defect senzor temperatură evacuare extern
E9	Defect modul IPM extern
EA	Defect detectare curent extern
EE	Defect PCB EEPROM extern
EF	Defect motor ventilator extern
EH	Defect senzor temperatură admisie extern
FUNCTIONARE DEFECTUOASĂ	CAUZE POSIBILE
Aparatul nu funcționează	Pană de curent/ștecher scos din priză.
	Motor ventilator unitate internă/externă deteriorat.
	Întrerupător termomagnetic compresor defect.
	Dispozitiv de siguranță sau siguranțe defecte.
	Conexiuni slăbite sau ștecher scos.
	Acesta se oprește uneori din funcționare pentru a proteja aparatul.
	Tensiune mai înaltă sau mai joasă decât tensiunea nominală.
	Funcție TIMER-ON activă.
	Panou de control electronic defect.
Miros ciudat	Filtru aer murdar.
Zgomot de apă care curge	Reflux de lichid în circulația agentului refrigerent.
O ceață fină iese prin evacuarea de aer	Acest lucru se întâmplă atunci când aerul din încăpere este foarte rece, de pildă în modurile de funcționare RĂCIRE sau DEZUMIDIFICARE/DRY.
Se aude un zgomot ciudat	Acest zgomot este produs de dilatarea sau contractia panoului frontal din cauza variațiilor de temperatură și nu indică o problemă.
Flux de aer insuficient, fie cald fie rece	Setare temperatură necorespunzătoare.
	Admisii și evacuări aparat de aer condiționat obstrucționate.
	Filtru aer murdar.
	Viteză ventilator setată la minim.
	Alte surse de căldură în încăpere.
	Lipsă refrigerent.
Aparatul nu răspunde la comenzi	Telecomanda nu este destul de aproape de unitatea internă.
	Bateriile telecomenzii trebuie să fie înlocuite.
	Obstacole între telecomandă și receptorul de semnal al unității interne.
Afișajul este oprit	Funcție AFIŞAF activă.
	Pană de curent.
Opriți aparatul de aer condiționat imediat și opriți alimentarea cu energie electrică în următoarele situații:	Zgomote ciudate în timpul funcționării.
	Panou de control electronic defect.
	Întrerupătoare sau siguranțe defecte.
	Apă pulverizată sau obiecte în interiorul aparatului.
	Cabluri sau prize supraîncălzite.
	Mirosuri foarte puternice care vin din aparat.

OLIMPIA SPLENDID spa

via Industriale 1/3

25060 Cellatica (BS)

www.olimpiasplendid.it

[e-mail]