Mystral E - Airconditioning OLIMPIA SPLENDID - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Mystral E OLIMPIA SPLENDID

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

NL

Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het niet bij het normale huisvuil mag worden gedaan maar naar een erkend inzamelbedrijf voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur moet worden gebracht. Door het product op passende wijze te verwijderen helpt u mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid als gevolg van een ongeschikte verwijdering van het product te vermijden. Informeer bij de gemeente, de plaatselijke afvalverwijderingsdienst of de winkel waar het product aangeschaft is naar meer informatie over de recycling van dit product. Dit voorschrift is uitsluitend geldig binnen EU-lidstaten.

0 - SYMBOLLEN

De pictogrammen die in het volgende hoofdstuk staan, maken het mogelijk de benodigde informatie voor het correcte gebruik van de machine onder veilige omstandigheden snel en op eenduidige wijze te verstrekken.

Inhoudsopgave

De paragrafen die voorafgegaan worden door dit symbool bevatten zeer belangrijke informatie en voorschriften, met name over de veiligheid. De veronachtzaming ervan kan de volgende gevolgen hebben:

• gevaar voor de persoonlijke veiligheid van de operators
• verlies van de contractuele garantie
• afwijzing van aansprakelijkheid door de fabrikant.

GEVAAR

ert dat het apparaat ontvlambaar koelmiddel gebruikt. Als de koelvloeistof uitloopt en wordt blootgesteld aan een externe ontstekingsbron bestaat risico op brand.

GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING

het betrokken personeel op het feit dat indien de beschreven handeling niet uitgevoerd wordt met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften, het risico bestaat een elektrische schok te krijgen.

ALGEMEEN GEVAAR

eert aan het betrokken personeel dat de beschreven handeling risico's inhoudt voor lichamelijke schade indien de veiligheidsnormen niet in acht worden genomen.

0.1 - ALGEMEEN ADVIES

ALS ELEKTRISCHE APPARATUUR WORDT GEBRUIKT, MOETEN DE BASISVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ALTIJD WORDEN GEVOLGD OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN PERSOONLIJKE ONGE-VALLEN TE BEPERKEN, INCLUSIEF HET VOLGENDE:

1. Document van vertrouwelijke aard, volgens de wettelijke bepalingen, met verbod op reproductie of versturing aan derden zonder de uitdrukkelijke autorisatie van de firma OLIMPIA SPLENDID. De machines kunnen bijwerkingen ondergaan en dus andere onderdelen vertonen dan die afgebeeld worden zonder om deze reden de teksten van deze handleiding te compromitteren.

2. Lees deze handleiding met aandacht alvorens verder te gaan met om het even welke handeling (installatie, onderhoud, gebruik) en houd u strikt aan hetgeen in de afzonderlijke hoofdstukken beschreven wordt.

3. Al het personeel, betrokken bij het transport en de installatie van de machine, moet op de hoogte worden gesteld van de onderhavige instructies.

4. DE FABRIKANT STELT ZICH OP GENERLEI WIJZE AANSPRAKELIJK VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF MATERIËLE SCHADE DIE HET GEVOLG IS VAN DE VERONACHTZAMING VAN DE VOORSCHRIFTEN DIE IN DEZE HANDLEIDING STAAN.

5. De fabrikant behoudt zich het recht voor om ieder gewenst moment wijzigingen aan de eigen modellen aan te brengen terwijl de essentiële kenmerken die in deze handleiding beschreven worden onveranderd blijven.

1. De installatie en het onderhoud van de apparatuur voor klimaatregeling, zoals dit apparaat, zouden gevaarlijk kunnen zijn omdat binnenin deze appa- raten onder druk staand koelgas en onder spanning staande elektrische componenten aanwezig zijn. De installatie, het eerste starten en de daarop volgende onderhoudsfasen dienen dan ook uitsluitend door geautoriseerd en gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.

2. Installaties die uitgevoerd worden zonder inachtneming van de aanwijzingen die in deze handleiding staan en het gebruik buiten de voorgeschreven temperatuurlimieten doen de garantie komen te vervallen.

3. Het gewone onderhoud van de filters en de algemene externe reiniging kunnen ook door de gebruiker uitgevoerd worden omdat hierbij geen moeilijke of gevaarlijke handelingen betrokken zijn.

4. Tijdens de montage en bij elk onderhoud is het noodzakelijk de voorzorgsmaatregelen in acht te nemen die in deze handleiding genoemd worden en die ook op de stickers binnenin de apparaten staan. Bovendien moeten alle voorzorgsmaatregelen getroffen worden die door het gezonde verstand ingegeven worden alsmede door de veiligheidsvoorschriften die van kracht zijn in de plaats van installatie.

1. Gebruik voor de installatie en het onderhoud gereedschappen, geschikt voor ontvlambaar gas.

1. Het is nodig om altijd veiligheidshandschoenen en -bril te dragen wanneer ingrepen aan de koelzijde van de apparaten uitgevoerd worden.
2. De klimaatregelaars MOGEN NIET geïnstalleerd worden in een ruimte waar ontvlambare en/of explosieve gassen aanwezig zijn, in zeer vochtige ruimtes (wasruimtes, kassen, enz.) of in ruimtes waar andere machines een sterke warmtebron vormen.
3. In geval van vervanging van de componenten mogen uitsluitend originele reserveonderdelen van OLIMPIA SPLENDID gebruikt worden.
4. BELANGRIJK! Om ieder risico op elektrocutie te voorkomen is het absoluut van belang om de hoofdschakelaar af te sluiten alvorens elektrische aan-sluitingen tot stand te brengen en bij iedere vorm van onderhoud die op de apparaten uitgevoerd wordt.
5. Blikseminslag, naburige auto's en mobiele telefoons kunnen storingen veroorzaken. Het apparaat enkele seconden van de stroom afsluiten en vervolgens weer starten.
6. Op regenachtige dagen is het raadzaam om de elektrische voeding te af te sluiten om schade door blikseminslag te voorkomen.
7. Als het apparaat een lange tijd niet wordt gebruikt of niemand de geklimati-seerde kamer gebruikt, is het raadzaam de elektrische stroomtoevoer af te sluiten om ongevallen te vermijden.
8. Gebruik geen vloeibare of corrosieve reinigingsmiddelen om het apparaat te reinigen, verstuif geen water of andere vloeistoffen op het apparaat daar ze de onderdelen in pvc kunnen beschadigen of zelfs elektrische schokken kunnen veroorzaken.
9. De binnenkant van het apparaat en de afstandsbediening niet nat maken. uitingen of brand zou kunnen optreden.
10. Bij storingen in de werking (bv: abnormale geluiden, een slechte geur, rook, een abnormale temperatuurtoename, elektrische dispersie, enz.) de elektrische stroomtoevoer onmiddellijk afsluiten. Neem contact op met uw plaatselijke verkoper.
11. Laat de klimaatregelaar niet gedurende lange tijd in werking indien het vochtgehalte hoog is en deuren of ramen open zijn. De vochtigheid zou condensvorming kunnen veroorzaken waardoor het interieur nat of beschadigd wordt.
12. Sluit de voedingsstekker tijdens de werking niet aan of af. r voor brand en elektrische schokken.
13. Raak het product (indien in werking) niet aan met natte handen. r voor brand en elektrische schokken.
14. Plaats de verwarming of andere apparatuur niet in de nabijheid van de voedingskabel. Gevaar voor brand en elektrische schokken.

1. Zorg ervoor dat het water niet in de elektrische delen dringt. u brand, storingen of elektrische schokken kunnen teweegbrengen.

1. Open het rooster voor luchtingang niet tijdens de werking van het apparaat. Kans op letsel, schokken of beschadiging van het product.

1. Blokkeer de luchtinlaat of -uitlaat niet; het kan het product beschadigen.

1. Steek geen vingers of objecten in de luchtinlaat of -uitlaat wanneer het apparaat in werking is. De aanwezigheid van scherpe bewegende delen kan leiden tot verwondingen.

2. Het water dat uit het apparaat komt niet drinken. Dit is niet hygiënisch en zou ernstige gezondheidsproblemen kunnen veroorzaken.

3. Bij gaslekken van andere apparaten de omgeving goed verluchten alvorens de airco in te schakelen.

4. Het apparaat niet demonteren noch wijzigingen erop aan brengen.

5. Ventileer de ruimte goed indien het apparaat samen met een kachel enz. gebruikt wordt.

6. Gebruik de apparatuur niet voor andere doeleinden dan waarvoor het ontworpen is.

7. De personen die op een koelcircuit werken of ingrijpen, moeten in het bezit zijn van de gepaste certificatie, afgegeven door een bevoegde instantie, die hun bevoegdheid vaststelt om koelmiddelen veilig te behandelen volgens een door brancheverenigingen erkende beoordelingsspecificatie.

8. Laat geen R32-gas in de atmosfeer ontsnappen; R32 is een gefluoreerd broeikasgas met een aardopwarmingspotentieel (GWP) = 675.

9. De apparaten die worden beschreven in deze handleiding zijn conform de toepasselijke Europese Richtlijnen en de eventuele daaropvolgende wijzigingen.

1. Het apparaat bevat ontvlambaar gas A2L. Raadpleeg deze handleiding voor de correcte installatiewijze.

0.2 - OPMERKINGEN OVER DE GEFLUOREERDE GASSEN

- Deze airconditioner bevat gefluoreerde gassen. Raadpleeg het typeplaatje op het apparaat voor specifieke informatie over het type en de hoeveelheid gas.

• De installatie, assistentie, het onderhoud en de reparatie van het apparaat moeten worden uitgevoerd door een erkend technicus.

• De demontage en recyclage van het apparaat moeten worden uitgevoerd door bevoegd technisch personeel.

• Als er een lekzoeker op het systeem is geïnstalleerd, moet u minstens om de 12 maanden op lekkage controleren.

• Als wordt gecontroleerd of geen lekken aanwezig zijn, is het raadzaam om een gedetailleerd register van alle inspecties bij te houden.

- Controleer de zone rondom de apparatuur, voordat werkzaamheden aan het apparaat worden verricht, om na te gaan of er geen brand- en/of verbrandingsgevaar heerst. Tref de volgende maatregelen voor de reparatie van het koelsysteem, voordat werkzaamheden aan het systeem worden verricht.

1. Vóór en tijdens de werkzaamheden MOET de zone gecontroleerd worden met een specifieke koudemiddeldetector, zodat de monteur een mogelijk gevaarlijke atmosfeer kan herkennen. Controleer of de lekdetector geschikt is voor het gebruik in combinatie met ontvlambare koudemiddelen, geen vonken veroorzaakt en afgedicht of intrinsiek veilig is.

2. De kalibratie van elektronische lekdetectoren kan vereist zijn. Kalibreer ze, indien nodig, in en zone waar geen koudemiddel in aanwezig is.

3. Controleer of de detector geen potentiële ontstekingsbron is en geschikt is voor het gebruikte koudemiddel. De detector moet ingesteld zijn op een LFL-percentage van het koudemiddel en moet voor het gebruikte koudemiddel zijn gekalibreerd. Het geschikte gaspercentage (maximaal 25%) moet bevestigd worden.
   3a. De lekdetectievloeistoffen kunnen voor het merendeel van de koudemidde- len worden gebruikt. Het gebruik van reinigingsmiddelen die chloor bevatten MOET worden vermeden. Gevaar voor corrosie van de koperen leidingen.

4. Elimineer open vuur als u vermoedt dat er sprake is van een lekkage.

5. Alle ontstekingsbronnen (ook een brandende sigaret) moeten buiten bereik worden gehouden van de plaats waar alle werkzaamheden worden verricht waarbij ontvlambaar koudemiddel in de omringende ruimte kan vrijkomen.

6. Controleer of de ruimte voldoende geventileerd is, voordat werkzaamheden in het systeem worden verricht. Er moet een continue ventilatie worden gewaarborgd.

7. Controleer altijd vóór elke handeling of:

8. de condensors leeg zijn. Deze handeling moet veilig worden verricht om mogelijke vonkvorming te vermijden;

9. geen enkele elektrische component onder spanning staat en er geen blootliggende kabels zijn tijdens het vullen, aftappen of spoelen van het systeem;
10. de aarding niet onderbroken is.

1. Controleer regelmatig of de kabels niet blootgesteld wordt aan slijtage, corrosie, overmatige druk, trillingen, scherpe randen of aan ieder ander nadelig effect van de omgeving.
2. Verricht de onderstaande standaardprocedures bij reparatiewerkzaamheden of andersoortige werkzaamheden aan het koudemiddelcircuit:

• verwijder het koudemiddel;

• spoel het circuit met inert gas;
• evacueer;
• spoel het circuit opnieuw met inert gas;
• open het circuit door de snijbranden of solderen.

9a. De stikstof zonder zuurstof (OFN) MOET doorgeblazen worden via het systeem, zowel voorafgaand aan als tijdens het soldeerproces.
9b. Wanneer de definitieve OFN-vulling gebruikt wordt, moet het systeem ont-lucht zijn tot aan de atmosferische druk om de uitvoering van het werk toe te staan. Deze handeling is absoluut noodzakelijk als soldeerwerken op de leidingen uitgevoerd moeten worden.

1. Het koudemiddel moet in specifieke gasflessen worden opgeslagen. Het systeem moet "gereinigd" worden met OFN om de unit veilig te maken. Het kan zijn dat deze procedure meerdere malen moet worden herhaald. Gebruik GEEN perslucht of zuurstof voor deze handeling.

10a. Controleer tijdens de vulling van het systeem of er GEEN contaminatie van verschillende elementen is. De buizen of leidingen MOETEN zo kort mogelijk zijn om de hoeveelheid koudemiddel erin tot een minimum te beperken.

1. De gasflessen moeten verticaal worden gehouden. Gebruik uitsluitend gasflessen die voor het opvangen van koudemiddelen geschikt zijn. De gasflessen moeten voorzien zijn van een terugstroomklep en uitschakelkleppen die in goede staat verkeren. Bovendien moet een set gekalibreerde weegschalen aanwezig zijn.

1. De leidingen moeten beschikken over afkoppelsystemen en mogen GEEN lekken vertonen. Controleer, voordat het aftapapparaat gebruikt wordt, of het apparaat goed onderhouden is en de eventueel aanverwante elektrische componenten zijn afgedicht, om te vermijden dat eventueel vrijkomend koudemiddel vlam kan vatten.

2. Controleer of het koelsysteem geaard is, voordat het systeem met koude-middel wordt gevuld. Breng een label op het systeem aan als het is gevuld. Let bijzonder goed om te vermijden dat het koelsysteem overbelast wordt.

1. Onderwerp het systeem aan een druktest met OFN, voordat het wordt gevuld, en aan een dichtingstest nadat het is gevuld voordat het in werking wordt gesteld. Onderwerp het systeem aan een extra dichtingstest, voordat de plaats wordt verlaten.

14a. Tap het koudemiddel veilig af. Draag het koudemiddel over naar gasflessen die voor het opvangen hiervan geschikt zijn. Zorg voor voldoende gasflessen, zodat de volledige hoeveelheid kan worden opgevangen. Alle gasflessen zijn voor dit type koudemiddel van een label voorzien (speciale gasflessen voor het terugwinnen van koudemiddel). De gasflessen moeten voorzien zijn van een terugstroomklep en een afsluiter die in goede staat verkeren. Lege gasflessen moeten worden afgevoerd en, indien mogelijk, voor de terugwinning worden gekoeld.

14b. De technicus moet alle benodigde hulpmiddelen, die in goede staat verkeren, beschikken over een reeds aanwijzingen en voor de terugwinning van koudemiddelen (ook ontvlambaar) geschikt zijn, binnen handbereik hebben. Bovendien moeten een reeks gebalanceerde weegschalen, die in goede staat verkeren, aanwezig zijn. Controleer of de leidingen in goede staat verkeren en voorzien zijn van lekvrije koppelingen.

14c. Controleer vóór het gebruik of de machine voor het terugwinnen in goede staat verkeert, goed is onderhouden en alle elektrische componenten ervan zijn geïsoleerd, zodat eventueel vrijkomend koudemiddel ze niet kan binnendringen. Bij twijfel contact opnemen met de fabrikant.

1. Het opgevangen koudemiddel moet in de geschikte gasfles aan de leverancier worden afgegeven, met ondertekening van het afvaloverdrachtsbewijs. Koudemiddelen mogen NIET worden gemengd in het aftapapparaat of de gasflessen.

2. Controleer, wanneer vulapparatuur gebruikt wordt, of geen contaminatie tussen verschillende koudemiddelen plaatsvindt. De slangen of de leidingen moeten zo kort mogelijk zijn om de hoeveelheid koudemiddel erin tot het minimum te beperken.

3. De unit niet doorboren of verbranden.

4. Elektrische componenten die vervangen worden MOETEN geschikt zijn voor en overeenstemmen met de specificaties van het apparaat. Elk onderhoud MOET worden verricht in overeenstemming met de aanwijzingen van deze handleiding. Bij twijfel contact opnemen met de fabrikant.

5. Verricht de volgende controles:

6. De afmetingen van de kamer, waarin de delen aanwezig zijn die het koude-middel bevatten, zijn in overeenstemming met de huidige vulhoeveelheid van het koudemiddel;

7. Het ventilatie-apparaat werkt correct en de uitgangen zijn niet verstopt;
8. De markeringen op de unit zijn altijd leesbaar en goed zichtbaar. Herstel ze als dit niet het geval is;

9. De leidingen of componenten die het koudemiddel bevatten, MOETEN geïnstalleerd worden op een plaats waar ze door geen enkele substantie kunnen corroderen, tenzij de componenten zijn vervaardigd van materialen die intrinsiek corrosiebestendig zijn of op passende wijze tegen dit risico zijn beschermd.

10. De koelgassen zijn reukloos.

11. Raadpleeg de plaatselijke regelgeving voor de verwijdering en de markering (door middel van opschriften) van het apparaat dat koelgas bevat.

12. Voor de opslag van het apparaat: De verpakking voor de opslag moet zo resistent zijn dat het apparaat geen beschadigingen kan ondergaan en een mogelijke lekkage van koelgas wordt vermeden.

13. Het teruggewonnen koudemiddel mag niet in een ander koelsysteem worden aangebracht, tenzij het is gezuiverd en gecontroleerd.

14. De ontmanteling MOET uitgevoerd worden door een gekwalificeerd technicus die de PBM correct MOET gebruiken en de apparatuur perfect MOET kennen. Alle koudemiddelen MOETEN in veiligheid teruggewonnen worden; neem altijd een monster van olie en van koudemiddel op alvorens het circuit te legen.

15. Alvorens ongeacht welke handeling in het kader van de ontmanteling te beginnen:

16. Isoleer het systeem elektrisch.

17. Controleer of de hulpmiddelen voor de mechanische verplaatsing ter beschikking zijn, voor de verplaatsing van de gasflessen, indien nodig.

18. De hulpmiddelen en gasflessen voor de terugwinning MOETEN in overeenstemming zijn met de normen.

19. De apparatuur moet geëtiketteerd zijn met de aanduiding dat het buiten dienst gesteld is en het koudemiddel verwijderd is. Het etiket moet voorzien zijn van datum en handtekening. Controleer of op de apparatuur etiketten aanwezig zijn die aangeven dat de apparatuur een ontvlambaar koudemiddel bevat.

20. Als de compressoren, of de oliën voor compressoren, verwijderd moeten worden, controleer dan of ze in veiligheid zijn afgevoerd en een aanvaardbaar niveau hebben, om er zeker van te zijn dat het ontvlambare koudemiddel niet in het smeermiddel achterblijft. Het afvoerproces moet uitgevoerd worden voordat de compressor naar de leveranciers teruggebracht wordt. Om dit proces te versnellen mag alleen de elektrische verwarming van de romp van de compressor gebruikt worden.

0.3 - BEOOGD GEBRUIK

- De klimaatregelaar mag uitsluitend gebruikt worden voor het produceren van warme of koude lucht (naar keuze) met als enig doel de omgevingstemperatuur comfortabel te maken.

- Een oneigenlijk gebruik van de (binnen- en buiten-) apparatuur, met eventueel persoonlijk letsel, letsel aan dieren of materiële schade, ontheft OLIMPIA SPLENDID van elke vorm van aansprakelijkheid.

0.4 - RISICOZONES

• De airconditioners mogen niet worden geïnstalleerd in omgevingen waar ontvlambare of explosieve gassen aanwezig zijn, in zeer vochtige omgevingen (wasserijen, broeikassen, enz.) of op plaatsen waar zich andere machines bevinden die een sterke warmtebron genereren, in de buurt van een bron van zout water of zwavelhoudend water.

• Gebruik GEEN gassen, benzine of andere ontvlambare vloeistoffen in de buurt van de airconditioner.

• De airco heeft geen ventilator om frisse lucht in het lokaal te brengen. Verlucht door de deuren en vensters te openen.

• Installeer altijd een automatische schakelaar en zorg voor een speciaal voedingscircuit.

Dit product mag uitsluitend worden gebruikt volgens de specificaties, aangeduid in deze handleiding. Als het op een andere wijze wordt gebruikt dan aangeduid kan dit leiden tot zware ongevallen. DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR SCHADE AAN PERSONEN OF ZAKEN, VOORTVLOEIEND UIT HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE NORMEN, AANWEZIG IN DEZE HANDLEIDING.

0.5 - UIT TE VOEREN CONTROLES VOOR DE INSTALLATIE

a. Controles van het gebied

Alvorens de werkzaamheden te starten op systemen met ontvlambare koelvloeistoffen zijn veiligheidscontroles vereist om het risico op ontsteking tot het minimum te herleiden.

Om een koelsysteem te repareren moeten de volgende voorzorgsmaatregelen genomen worden alvorens op het systeem in te grijpen.

b. Werkprocedure

Het werk moet volgens een gecontroleerde procedure worden uitgevoerd zodat het risico op aanwezigheid van ontvlambaar gas of damp tijdens de werkzaamheden wordt voorkomen.

c. Algemeen werkgebied

Al het onderhoudspersoneel en al het personeel dat in het lokaal werkt, moet op de hoogte worden gesteld van de aard van het uit te voeren werk.

Vermijd om in enge ruimtes te werken. De zone rond het werkgebied moet worden ingedeeld.

Zorg ervoor dat de omstandigheden in het werkgebied veilig zijn en controleer het ontvlambaar materiaal.

d. Controle van de aanwezigheid van koelvloeistof

Het gebied moet voor, tijdens en na de uitvoering van het werk met behulp van een specifieke koelmiddeldetector gecontroleerd worden zodat de technicus ervan op de hoogte is als potentieel ontvlambare atmosferen aanwezig zijn.

Controleer of het apparaat om lekken op te sporen geschikt is voor ontvlambare koel-vloeistoffen, m.a.w. dat het geen vonken veroorzaakt, verzegeld en veilig is.

e. Aanwezigheid van brandblussers

Als op het koelsysteem of de relatieve componenten werkzaamheden bij hoge tempera-

turen moeten worden uitgevoerd, moet een geschikt brandbeveiligingssysteem voorzien zijn.

Plaats brandblussers op basis van CO2 of droge blusstoffen in de buurt van de vulzone.

f. Geen ontstekingsbronnen

Personen die werkzaam zijn op de koelsystemen en worden blootgesteld aan contact met buizen waarin ontvlambare koelmiddelen vloeien of vloeiden, mogen geen ontstekingsbronnen gebruiken om het risico op brand of explosie te vermijden.

Elke mogelijke ontstekingsbron, zoals sigarettenrook, moet op een veilige afstand van de plaats worden gehouden waar de installatie, de reparatie, de verwijdering plaatsvindt daar koelvloeistoflekken zich in de omgeving kunnen bevinden. Alvorens het werk uit te voeren, moet het gebied rond het apparaat worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat er geen ontvlambare stoffen ontstekingsrisico's aanwezig zijn. Plaats borden met ROOKVERBOD.

g. Geventileerd gebied

Zorg ervoor dat de zone open is of op geschikte wijze wordt geventileerd alvorens met het systeem te werken of werkzaamheden bij hoge temperaturen uit te voeren.

Zorg voor een constante ventilatie tijdens de werkzaamheden.

De ventilatie moet op veilige wijze elk spoor van het koelmiddel kunnen verwijderen en indien mogelijk naar buiten leiden.

h. Controles op het koelsysteem

Als de elektrische onderdelen worden gewijzigd, moeten ze geschikt zijn voor het doel en voldoen aan de specificaties. Volg altijd de richtlijnen van de fabrikant voor het onderhoud en de technische assistentie. Bij twijfels de klantendienst van de fabrikant raadplegen.

De systemen met ontvlambare koelmiddelen moeten aan de volgende controles worden onderworpen:

• de omvang van de lading moet overeenkomen met die van de kamer waarin de componenten met het koelmiddel zijn geïnstalleerd;
• de ventilatiesystemen en -uitgangen moeten correct werken en mogen niet verstopt zijn;
• als een indirect koelcircuit in gebruik is, moet u de aanwezigheid van het koelmiddel in het secundair circuit controleren; de markering, aanwezig op de installaties, moet zichtbaar en leesbaar blijven;
• onleesbare markeringen en signaleringen moeten worden gecorrigeerd;
• de koelleidingen of -onderdelen moeten zodanig worden geïnstalleerd dat het onmogelijk is dat ze aan stoffen worden blootgesteld, die de componenten met koelmiddelen zouden kunnen aantasten, tenzij deze componenten werden geproduceerd met corrosiebestendige materialen of ze tegen corrosieve stoffen zijn beschermd.

i. Controles van de elektrische apparatuur

Voor de reparatie en het onderhoud van de elektrische onderdelen zijn een aanvankelijke veiligheidscontrole en inspectieprocedures op de componenten vereist.

Bij een storing, die de veiligheid in het gedrang kan brengen, geen elektrische voeding aan het circuit aansluiten tot de reparatie heeft plaatsgevonden.

Als de storing niet onmiddellijk kan worden gerepareerd en de werkzaamheid moet worden verdergezet, een geschikt tijdelijke oplossing aanwenden.

Deel deze oplossing aan de eigenaar van het systeem mee zodat alle partijen ervan op de hoogte zijn. Voor de aanvankelijke veiligheidscontroles:

• de condensors legen: deze werkzaamheid moet op veilige wijze worden uitgevoerd om het ontstaan van vonken te vermijden;
• controleer of de onderdelen en de stroomkabels niet worden blootgesteld aan spanning tijdens het vullen, repareren of zuiveren van de installatie;
• controleer de continuïteit van de aarding.

I. Reparaties van hermetische componenten

• Bij reparatiewerkzaamheden van hermetische componenten de stroomtoevoerlijnen van het apparaat afsluiten alvorens hermetische afdekkingen e.d. te verwijderen. Als absoluut stroomtoevoer voor het apparaat is vereist tijdens het onderhoud moet u een constant actieve lekzoeker in het meest kritische punt plaatsen zodat gevaarlijke situaties worden gesignaleerd.
• Lees aandachtig het volgende om in geval van interventies op de elektrische onderdelen te waarborgen dat de behuizing niet worden gewijzigd, wat het beschermingsniveau zou kunnen beïnvloeden.

Dit omvat kabelschade, een overmatig aantal aansluitingen, kabelschoenen die niet zijn vervaardigd volgens de oorspronkelijke specificaties, pakkingschade, de verkeerde installatie van sluitingen, enz.

• Controleer of de apparaten stevig zijn gemonteerd.
• Controleer of de pakkingen of de afdichtingsmaterialen niet zijn versleten en dus niet meer kunnen worden gebruikt om de inlaat van ontvlambare atmosferen te voorkomen. De vervangingsonderdelen moeten voldoen aan de indicaties van de fabrikant.

Het gebruik van afdichtingsmiddelen op basis van silicone kan de doeltreffendheid van bepaalde apparatuur voor de detectie van lekken beletten.

Intrinsiek veilige componenten mogen niet worden geïsoleerd voordat eraan wordt gewerkt.

NAAM VAN DE ONDERDELEN

Binnenunit

NEDERLANDS Buitenunit Luchtfilter Luchtuitlaat Luchtdeflector en klep Montageplaat Voorpaneel Noodknop Koelmiddel aansluitleiding Luchtinlaat Bedradingsdeksel Luchtuitlaat Afvoerpijp Aansluiting bedrading Ventiel beschermkap Gasklep (Lage druk ventiel) Vloeistof ventiel (Hoge druk ventiel) Met de beschermkap verwijderd

Let op: De afgebeelde figuur kan afwijken van het werkelijke voorwerp. Neem de laatste als norm.

NAAM VAN DE ONDERDELEN

Binnenvertoning

5 3 1 2 4 88

1—□□ 2 3

Nee. LED Functie
1	8.8 Indicator voor Timer, temperatuur en Foutcodes.
2	Licht op tijdens de werking van de timer.
3	SLEEP (SLAAP) modus
4	Het symbool verschijnt wanneer het toestel wordt ingeschakeld, en verdwijnt wanneer het toestel wordt uitgeschakeld.
5	Het symbool verschijnt wanneer de stroom wordt ingeschakeld.

De vorm en de plaats van de schakelaars en de richtingaanwijzers kunnen per model verschillen, maar hun functie is dezelfde.

Nee. Symbolen Betekenis:
1 Batterij-Indicator
2		Auto Modus
3	[CBXK]	Cooling (Koelen) Modus
4		Dry (Drogen) Modus
5		Fan only (Alleen ventilatorstand)
6		Heating (Warmte) Modus
7	---	ECO Modus
8	—	Timer
9		Temperatuur indicator
10		Ventilatorsnelheid:Auto/laag/laag-midden/midden/midden-hoog/hoog
11	[S2DD]	Mute-functie
12	[CO80]	TURBO functie
13		Omhoog-omlaag auto zwenken
14		Links-rechts auto swing (Niet beschikbaar)
15		SLEEP (SLAAP) functie
16		Gezondheidsfunctie
17	[H808]	I FEEL functie
18		8°C warmte functie
19		Signaal indicator
20		Zachte wind
21		Kinderslot
22		Scherm AAN/UIT

De vorm en de plaats van de schakelaars en de richtingaanwijzers kunnen per model verschillen, maar hun functie is dezelfde.

Nr.	Knop Functie
1		Om de airconditioner in/uit te schakelen.
2	^	Om de temperatuur te verhogen, of tijd van de timer in te stellen.
3	√	Om de temperatuur te verlagen, of tijd van de timer in te stellen.
4	MODE	Om de werkmodus te selecteren (AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT).
5	ECO	Om de ECO-functie te activeren/deactiveren.
		Druk er lang op om de 8°C verwarmingsfunctie te activeren/deactiveren.
6	TURBO	Om de TURBO-functie te activeren/deactiveren.
7	FAN	Om de ventilatorsnelheid te selecteren door te kiezen uit auto//low/mid/high.
8	TIMER	Om de tijd voor timer aan/uit in te stellen.
9	SLEEP	Om de SLEEP-functie in/uit te schakelen.
10	DISPLAY	Om het LED-display in/uit te schakelen.
11	SWING ◇	Om de verticale beweging van de jaloezie te activeren/deactiveren of hem in de gewenste stand te stoppen.
12	SWING ◇	Om de horizontale beweging van de jaloezie te activeren/deractiveren of om hem in de gewenste stand te stoppen.
13	I FEEL	Om de I FEEL-functie in/uit te schakelen.
14	MUTE	Om de MUTE-functie in/uit te schakelen.
15	MODE + TIMER	Om de CHILD-LOCK-functie te activeren/deactiveren.
16	SWING ◇+ SWING ◇	Om de HEALTH (GEZONDHEIDS) functie te activeren/deactiveren (afhankelijk van de modellen).
17	I SET	Om de instellingstemperatuur, de instelmodus en de ventilatorsnelheid naar behoefte in het geheugen op te slaan.

⚠️ Het display en enkele functies van de afstandsbediening kunnen variëren, al naargelang het model.
De vorm en de opstelling van knoppen en aanduidingen kunnen variëren, al naargelang het model, maar de functies zijn dezelfde.
De unit bevestigt de correcte ontvangst van iedere knop met de pieptoon.

AFSTANDSBEDIENING

Vervanging van Batterijen

Verwijder het batterijklepje aan de achterkant van de afstandsbediening door het in de richting van de pijl te schuiven.

Plaats de batterijen in de richting (+ en -) zoals aangegeven op de afstandsbediening.

Plaats het batterijdeksel terug door het op zijn plaats te schuiven.

Gebruik 2 stuks LRO3 AAA (1.5V) batterijen.

Gebruik geen oplaadbare batterijen.

Vervang de oude batterijen door nieuwe van hetzelfde type wanneer het display niet meer leesbaar is.

Gooi batterijen niet weg als ongesorteerd stedelijk afval.

Dergelijk afval moet afzonderlijk worden ingezameld voor speciale behandeling.

Bij sommige modellen kunt u, telkens wanneer u de batterijen voor de eerste keer in de afstandsbediening plaatst, het controletype Alleen koelen of Verwarmingspomp instellen.

Zodra u de batterijen hebt geplaatst, schakelt u de afstandsbediening uit en gaat u als volgt te werk.

1. Druk lang op de MODE toets, totdat het (pictogram knippert, om het type Cooling only in te stellen.
2. Druk lang op de MODE toets, totdat het (pictogram knippert, om het type Verwarmingspomp in te stellen.

Let op: Als u de afstandsbediening in de koelstand zet, zal het niet mogelijk zijn de verwarmingsfunctie te activeren in eenheden met een verwarmingspomp. Als u moet resetten, haalt u de batterijen eruit en installeert u ze opnieuw.

Bij sommige modellen van de afstandsbediening kunt u de temperatuurweergave programmeren tussen °C en °F.

1. Houd de toets TURBO gedurende 5 seconden ingedrukt om in de wijzigingsmodus te komen;
2. Houd de TURBO toets ingedrukt, totdat wordt omgeschakeld naar °C en °F;
3. Laat dan de drukknop los en wacht 5 seconden, de functie zal geselecteerd worden.

Let op:

1. Richt de afstandsbediening op de airconditioner.
2. Controleer of er zich geen voorwerpen bevinden tussen de afstandsbediening en de signaalontvanger in de binnenunit.
3. Laat de afstandsbediening nooit blootstellen aan de straling van de zon.
4. Houd de afstandsbediening op een afstand van ten minste 1 m van de televisie of andere elektrische apparaten.

KOELMODUS

COOL

De koelfunctie stelt de airconditioner in staat de kamer te koelen en tegelijkertijd de luchtvochtigheid te verlagen.

Druk om de koelfunctie (COOL) te activeren op de knop MODE tot het symbool op het display verschijnt.

Stel met de knop √ of ∧ een temperatuur in die lager is dan die van de kamer.

VENTILATORMODUS (Niet FAN-knop)

FAN

Ventilatormodus, alleen luchtventilatie.

Druk om de VENTILATOR-modus in te stellen op MODE tot * op het display verschijnt.

DROOGMODUS

DRY

Deze functie verlaagt de luchtvochtigheid om de kamer comfortabeler te maken.

Druk om de DROOG-modus in te stellen op MODE tot ♦♦ op het display verschijnt. Er wordt een automatische voorinstellingsfunctie geactiveerd.

AUTOMODUS

AUTO

Automatische modus.

Druk om de AUTO modus in te stellen op MODE tot op het display verschijnt. In de AUTO-modus zal de werkmodus automatisch ingesteld worden al naargelang de kamertemperatuur.

VERWARMINGSMODUS

HEAT

De verwarmingsfunctie stelt de airconditioner in staat de kamer te verwarmen.

Druk om de verwarmingsfunctie (HEAT) te activeren op de knop MODE tot het symbool op het display verschijnt.

Stel met de knop √ of ∧ een temperatuur in die hoger is dan die van de kamer.

In de VERWARMINGSMODUS kan het apparaat automatisch een ontdooicyclus activeren die essentieel is om rijp op de condensor weg te nemen zodat de warmtewisselingsfunctie ervan hersteld wordt. Deze procedure duurt gewoonlijk 2-10 minuten. Tijdens de ontdooiing stopt de werking van de ventilator van de binnenunit. Na de ontdooiing wordt de werking van de VERWARMINGSMODUS automatisch hervat.

(Voor de Noord-Amerikaanse markt)

Indien nodig kunt u in de verwarmingsmodus binnen 8 seconden 10 keer op de ECO-knop drukken om de geforceerde ontdooiing te starten. Hierdoor zal het ijs buiten veel sneller ontdooien.

FAN SPEED-functie (FAN-knop)

FAN

Verandert de werksnelheid van de ventilator.

Druk op de knop FAN om de werksnelheid van de ventilator in te stellen, deze kan cyclisch ingesteld worden op de snelheden AUTO/ MUTE/ LOW/ LOW-MID/ MID/ MID-HIGH/ HIGH/ TURBO.

graph LR
    A["★"] --> B["★"]
    B --> C["★"]
    C --> D["★"]
    D --> E["★"]
    E --> F["★"]
    F --> G["★"]
    G --> H["★"]
    H --> I["★"]
    I --> J["★"]
    J --> K["★"]
    K --> L["★"]
    L --> M["★"]
    M --> N["★"]
    N --> O["★"]
    O --> P["★"]
    P --> Q["★"]
    Q --> R["★"]
    R --> S["★"]
    S --> T["★"]
    T --> U["★"]
    U --> V["★"]
    V --> W["★"]
    W --> X["★"]
    X --> Y["★"]
    Y --> Z["★"]
    Z --> A

Kinderslotfunctie

1. Druk lang en gelijktijdig op de knoppen

MODE en TIMER om deze functie te

activeren, doe dit opnieuw om deze functie te deactiveren.

1. Als deze functie actief is, zal geen enkele knop actief zijn.

TIMER-functie ---- TIMER AAN

TIMER

Om het apparaat automatisch in te schakelen.

Als de unit uitgeschakeld is, kunt u TIMER ON instellen. Handel als volgt om de tijd van de automatische inschakeling in te stellen:

1. Druk een eerste keer op de knop TIMER voor het instellen van de inschakeling waarna en [60h] op het display van de afstandsbediening verschijnen en knipperen.
2. Druk op de knop ^ of ∨ om de gewenste tijd van inschakeling van de timer in te stellen. Telkens wanneer u op de knop drukt, neemt de tijd met een half uur toe/af, tussen 0 en 10 uur, en met één uur tussen 10 en 24 uur.
3. Druk een tweede keer op de knop TIMER om te bevestigen.
4. Nadat de timer ingesteld is, moet de gewenste modus (Cool/ Heat/ Auto/ Fan/ Dry) ingesteld worden door op de knop MODE te drukken. En de gewenste ventilatorsnelheid door op de knop FAN te drukken. Druk vervolgens op^ of om de gewenste werktemperatuur in te stellen.

ANNULEER het door op de knop TIMER te drukken.

TIMER-functie ---- TIMER UIT

TIMER

Om het apparaat automatisch uit te schakelen.

Als de unit ingeschakeld is, kunt u TIMER UIT instellen.

Handel als volgt om de tijd van de automatische uitschakeling in te stellen:

1. Bevestig dat het toestel AAN staat.
2. Druk een eerste keer op de knop TIMER om de uitschakeling in te stellen.
3. Druk op ^ of ∨ om de gewenste timer in te stellen.
4. Druk een tweede keer op de knop TIMER om te bevestigen.

ANNULEER het door op de knop TIMER te drukken.

N.B.: Alle programmering moeten binnen 5 seconden ingevoerd worden anders zal de instelling geannuleerd worden.

SWING-functie

1. Druk op de SWING-knop om de jaloezie te activeren,
   1.1 Druk op om de horizontale kleppen te activeren om op en neer te bewegen, zal op het display van de afstandsbediening verschijnen.
   1.2 Druk op SWING om de verticale deflectors te activeren om van links naar rechts te bewegen, zal op het display van de afstandsbediening verschijnen.
   1.3 Doe het opnieuw om de beweging op de huidige hoek te stoppen.
2. Als de verticale deflectors, die onder de kleppen gesitueerd zijn, met de hand in positie gebracht worden, kunnen deze de luchtstroom naar rechts of naar links richten.
3. Voor sommige inverterverwarmingsmodellen, druk tegelijkertijd op de horizontale SWING en verticale SWING toets, dit zal de zelfreinigingsfunctie activeren.

Breng de kleppen nooit met de hand in positie, het delicate mechanisme kan ernstig beschadigd raken!

Steek nooit uw vingers, stokjes of andere voorwerpen in de openingen van de luchtinlaat of luchtuitlaat. Dergelijk accidenteel contact met onder spanning staande delen kan onvoorspelbare schade of letsel veroorzaken.

TURBO-functie

TURBO

Druk om de turbofunctie te activeren op de knop TURBO waarna op het display verschijnt.

Druk er opnieuw op om deze functie te annuleren. Wanneer u in de COOL/HEAT-modus de TURBO-functie selecteert, zal het toestel snel naar COOL of snel naar HEAT schakelen en de hoogste ventilatorsnelheid aanwenden om de sterkste luchtstroom te genereren.

MUTE-functie

MUTE

1. Druk op de knop MUTE om deze functie te activeren waarna op het display van de afstandsbediening verschijnt. Druk er opnieuw op om deze functie te deactiveren.
2. Wanneer de MUTE-functie actief is, zal de afstandsbediening de automatische ventilatorsnelheid weergeven en zal de binnenunit op de laagste ventilatorsnelheid werken om een rustige omgeving te creëren.
3. Door op de FAN/TURBO-knop te drukken, zal de MUTE-functie geannuleerd worden. De MUTE-functie kan niet geactiveerd worden in de droogmodus.

SLEEP-functie

SLEEP

Voorinstelling van automatisch werkend programma.

Druk op de knop SLEEP om de SLEEP-functie te activeren waarna op het display verschijnt. Druk er opnieuw op om deze functie te annuleren.

Na 10 uur in de slaapmodus zal de airconditioner naar de modus schakelen die voorafgaand aan de slaapmodus ingesteld was.

I FEEL-functie

I FEEL

Voorinstelling van automatisch werkend programma.

Druk op de knop I FEEL om deze functie te activeren waarna ♩ op het display van de afstandsbediening verschijnt.

Druk er opnieuw op om deze functie te deactiveren.

Deze functie stelt de afstandsbediening in staat de temperatuur op zijn huidige locatie te meten en het signaal naar de airconditioner te sturen om de temperatuur om u heen te optimaliseren en comfort te verzekeren.

ECO-functie

ECO

In deze modus stelt het toestel de werking automatisch in om energie te besparen.

Druk op de knop ECO waarna op het display verschijnt en het toestel in de ECO-modus zal werken. Druk er opnieuw op om het te annuleren. N.B.: De ECO-functie is zowel in de COOLING-modus als in de HEATING-modus beschikbaar.

DISPLAY-functie (Display binnenunit)

DISPLAY

Schakelt het LED-display op het paneel AAN/UIT.

Druk op de knop DISPLAY om het LED-display op het paneel uit te schakelen. Druk er opnieuw op om het LED-display in te schakelen.

Reset Wifi

U zult 2 pieptonen horen en CF of AP zullen na de handeling op het display van de binnenunit getoond worden.

Scan de QR-CODE om de handleiding voor gebruik van de wifi weer te geven.

Alleen optioneel voor sommige verwarmingspomp inverter toestellen.

Om deze functie te activeren, schakelt u eerst de binnenunit uit, drukt u vervolgens tegelijkertijd op de SWING en SWING toetsen in de richting van de binnenunit, totdat u een pieptoon hoort, en [AC]verschijnt op het display van de afstandsbediening en het LED-display binnenshuis.

1. Deze functie helpt om de ophoping van vuil, bacteriën, enz. uit de verdamper van de binnenunit te verwijderen.
2. Deze functie zal ongeveer 30 minuten werkzaam zijn en daarna terugkeren naar de modus die voorafgaand aan de inwerkingtreding van de functie ingesteld was. U kunt op de knop ☺ drukken om deze functie tijdens het proces te annuleren. U zult 2 pieptonen horen wanneer de functie beëindigd of geannuleerd is.

⚠ Het is normaal als geluid klinkt tijdens de werking van deze functie omdat kunststof materialen uitzetten met hitte en krimpen met koude.

⚠️ We raden aan dat u deze functie bij de volgende omgevingsvoorwaarden uitvoert om de inwerkingtreding van veiligheidsvoorzieningen te vermijden.

Binnenunit	Temp < 86°F (30°C)
Buitenunit 41	°F (5°C) < Temp < 86°F (30°C)

Er wordt aangeraden deze functie om de 3 maanden te gebruiken.

8°C verwarmingsfunctie

1. Druk langer dan 3 seconden op de knop ECO om deze functie te activeren waarna 8^ ( 46^ ) op het display van de afstandsbediening verschijnt. Druk er opnieuw op om deze functie te deactiveren.
2. Deze functie zal de verwarmingsmodus automatisch starten als de kamertemperatuur lager is dan 8oC (46°F) en zal terugkeren naar stand-by als de temperatuur de 9oC (48°oF) bereikt.
3. Als de kamertemperatuur hoger is dan 18°C (64°F) zal het toestel deze functie automatisch annuleren.

INSTRUCTIES VOOR DE WERKING

Iedere poging om de airconditioner te gebruiken onder de temperatuur van het gespecificeerde bereik, kan tot gevolg hebben dat de beveiliging in werking treedt. Probeer de airconditioner dus in de volgende temperatuuromstandigheden te gebruiken.

Airconditioner met inverter:

MODUSTemperatuur	Verwarming	Koeling	Drogen
Kamertemperatuur	0°C~30°C	17°C~32°C
Buitentemperatuur	-20°C~30°C	-15°C~53°C

Wanneer u de airconditioner na een stroomonderbreking herstart met aangesloten stroomvoorziening, of hem tijdens de werking naar een andere modus schakelt, zal de beveiliging van de airconditioner in werking treden. De compressor zal de werking na 3 minuten hervatten.

Kenmerken van de verwarming (van toepassing op warmtepomp)

Voorverwarming:

Wanneer de verwarmingsfunctie ingeschakeld is, zal de binnenunit ongeveer 2\~5 minuten nodig hebben voor de voorverwarming, waarna de airconditioner de verwarming zal starten en warme lucht zal blazen.

Ontdooiing:

Wanneer de buitenunit tijdens de verwarming bevoren geraakt is, zal de airconditioner de automatische ontdooifunctie inschakelen om het verwarmingseffect te verbeteren. Tijdens de ontdooiing stopt de werking van de ventilatoren binnen en buiten. De airconditioner zal de verwarming automatisch hervatten nadat de ontdooiing klaar is.

Open het paneel en vind de noodknop op de elektronische regelkast wanneer de afstandsbediening uitvalt. (Druk altijd op de noodknop met isolatiemateriaal).

Huidige status Operatie	Reageer	Modus invoeren
Stand-by	Druk eenmaal op de noodknop	Hij piept één keer kort.	Cooling (Koelen) modus
Stand-by(Alleen voor verwarmingspomp)	Druk twee keer op de noodoproepknop in 3 seconden.	Het piept twee keer kort.	Heating (Warmte) modus
Lopend	Druk eenmaal op de noodknop	Het blijft een tijdje piepen	Off (Uit) modus

deksel van besturingskast AAN/UIT (open het paneel van de binnenunit)

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INSTALLATIE

Pijplengte en extra koelmiddel

Inverter Modellen Capaciteit (Btu/h) 9K-12K	18K-36K
Lengte van de pijp met standaard lading 5m/16ft 5m	16ft 5m/16ft
Lengte van de pijp met standaard lading (Zoals: Noord-Amerikaans, enz.)	7,5m/24ft	7,5m/24ft	7,5m/24ft	7,5m/24ft
Maximale afstand tussen binnen- en buitenunit 15m	49ft 15m/	49ft 25m/8	2ft 25m/82ft
Extra koelmiddelvulling 20g/m 15g/m 30g/m 25g/m
Max. niveauverschil tussen binnen- en buitenunit	10m/32ft	10m/32ft	10m/32ft	10m/32ft
Type koelmiddel	R22/R410A	R32	R22/R410A	R32

ON-OFF Modellen Capaciteit (Btu/h) 9K-12K	18K-36K
Lengte van de pijp met standaard lading	5m/16ft	5m/16ft	5m/16ft	5m/16ft
Maximale afstand tussen binnen- en buitenunit	15m/49ft	15m/49ft	15m/49ft	15m/49ft
Extra koelmiddelvulling	20g/m	15g/m	30g/m	25g/m
Max. niveauverschil tussen binnen- en buitenunit	5m/16ft	5m/16ft	5m/16ft	5m/16ft
Type koelmiddel	R22/R410A	R32	R22/R410A	R32

Koppel Parameters

PIJPMETER Newtonmeter [N x m] Pound-force voet (lbf-ft)			Kilogram-krachtmeter (kgf-m)
1/4" (φ 6.35)	18 - 20	24,4 - 27,1	2,4 - 2,7
3/8" (φ 9.52)	30 - 35	40,6 - 47,4	4,1 - 4,8
1/2" (φ 12)	45 - 50	61,0 - 67,7	6,2 - 6,9
5/8" (φ 15,88)	60 - 65	81,3 - 88,1	8,2 - 8,9

Specifieke verdeelinrichting en draad voor airconditioner

Maximale bedrijfsstroom van airconditioner (A)	Minimale draaddoorsnede ( mm^2 )	Specificatie van stopcontact of schakelaar (A)	Specificatie zekering (A)
≤ 8	0,75	10	20
> 8 en ≤ 10	1,0	10	20
> 10 en ≤ 15	1,5	16	32
> 15 en ≤ 24	2,5	25	32
> 24 en ≤ 28	4,0	32	64
> 28 en ≤ 32	6,0	40	64

Let op: Deze tabel dient slechts ter referentie, de installatie dient te voldoen aan de eisen van de plaatselijke wetten en voorschriften.

Raadpleeg de volgende instructies voor de installatie van de binnenunit.

Bezoek voor meer informatie de productpagina op www.olimpiasplendid.com

Stap 1: Plaats van installatie kiezen

1.1 Zorg ervoor dat voor de installatie voldaan wordt aan de minimale afmetingen (hieronder gedefinieerd) en aan de minimale en maximale lengtes van de aansluitleidingen en de maximale wijziging van de hoogte, zoals gedefinieerd wordt in het hoofdstuk over de Systeemeisen.
1.2 De luchtinlaat en -uitlaat moeten vrij zijn van obstructies zodat een correcte luchtstroom door de kamer verzekerd wordt.
1.3 Condens kan gemakkelijk en veilig afgevoerd worden.
1.4 Alle aansluitingen op de buitenunit kunnen gemakkelijk uitgevoerd worden.
1.5 De binnenunit is buiten het bereik van kinderen.
1.6 Een montagemuur die sterk genoeg is om vier keer het volledige gewicht en de trillingen van de unit te verdragen
1.7 Het filter is gemakkelijk toegankelijk om gereinigd te worden.
1.8 Laat genoeg vrije ruimte om toegang voor routine-onderhoud mogelijk te maken.
1.9 Verricht de installatie op minstens 3 m van de antenne van TV of radio. De werking van deze airconditioner kan interferentie veroorzaken met de ontvangst van radio of TV in gebieden met geringe ontvangst. Voor het toestel dat de interferentie ondergaat is mogelijk een versterker nodig.
1.10 Verricht de installatie niet in een wasruimte of bij een zwembad vanwege de corrosieve omgeving.

Minimaal vrije ruimtes binnen

Plafond 20 cm 15 cm 15 cm 250 cm Vloer

Stap 2: Montageplaat installeren

2.1 Neem de montageplaat uit de achterkant van de binnenunit.
2.2 Verzeker u ervan dat aan de eisen voor de minimale afmetingen voor de installatie voldaan wordt zoals uiteengezet in stap 1, bepaal op grond van de grootte van de montageplaat de positie en houd de montageplaat tegen de muur.
2.3 Zet de montageplaat horizontaal recht met een waterpas en markeer de posities voor de schroefgaten op de muur.
2.4 Zet de montageplaat neer en boor gaten in de gemarkeerde posities.
2.5 Breng de rubber expansiepluggen aan in de gaten, hang de montageplaat eraan en zet

(I) Wees er zeker van dat de eenmaal geïnstalleerde montageplaat stevig en plat genoeg tegen de muur zit.
(II) De getoonde afbeelding kan afwijken van het huidige object, neemt u laatstgenoemde als standaard.

Stap 3: Muurgat boren

Er moet een gat in de muur worden geboord voor de koelmiddelleidingen, de afvoerleiding en de verbindingskabels.

3.1 Bepaalde plaats van het gat in de muur op basis van de positie van de montageplaat.
3.2 Hetgat moet een diameter hebben van ten minste 70 mm en een kleine schuine hoek om de drainage te vergemakkelijken.
3.3 Door het muurgat met 70mm kernboor en met kleine schuine hoek lager dan het binneneind ongeveer 5mm tot 10mm.
3.4 Plaatsde muurhuls en de muurhulsafdekking (beide zijn optionele onderdelen) om de aansluitingsonderdelen te beschermen.

Voorzichtig:

Bij het boren van het gat in de muur moet u draden, leidingen en andere gevoelige onderdelen vermijden.

70mm

Muurkoker Afdekking (Optioneel)
Binnen

Muurkoker (Optioneel) Buiten 5-10mm Kleine schuine hoek

Stap 4: Koelmiddelleiding aansluiten

4.1. Kies op grond van de positie van het gat in de muur de meest geschikte modus om de leiding te leggen.

Er zijn drie verschillende modi voor binnenunits, zoals onderstaande afbeelding toont: In leidingmodus 1 of leidingmodus 3 moet een inkeping gemaakt worden, met een schaar, om het plastic plaatje op de uitgang van de leiding en van de kabel op de overeenkomstige zijde van de binnenunit door te snijden.

N.B.: Wanneer het plastic plaatje op de uitlaat afgesneden wordt, moet de snede glad afgewerkt worden.

1 2 3 Leidinguitgang Kabeluitgang

4.2. Buig de aansluitleidingen met de poort omhoog, zoals de afbeelding toont.

JA NEE

4.3. Neem de plastic afdekking van de leidingpoorten weg en verwijder de beschermende afdekking op het uiteinde van de leidingconnectors.

4.4. Controleer of er vuil aanwezig is op de poort van de aansluitleiding en controleer of de poort schoon is.

4.5. Nadat het midden uitgelijnd is, draait u de moer van de aansluitleiding met de hand zo strak mogelijk vast.

4.6. Gebruik een momentsleutel om het vast te draaien overeenkomstig de koppelwaarden in de tabel met koppelwaarden (raadpleeg de tabel met koppelwaarden in het hoofdstuk VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INSTALLATIE)

4.7. Omwikkel de koppeling met isolatietape.

Let op: Voor R32-koelmiddel moet de connector buiten worden geplaatst.

Binnen Buiten De connector moet buiten zijn

Stap 5: Afvoerslang aansluiten

5.1 Deafvoerslangaanpassen(indien van toepassing)

In sommige modellen zijn beide zijden van de binnenunit voorzien van afvoerpoorten, u kunt een van deze poorten kiezen om de afvoerslang aan te bevestigen. En stop de ongebruikte aftappoort met het rubbertje in een van de poorten.

5.2 Sluitde afvoerslang aan op de afvoerpoort, zorg ervoor dat de verbinding stevig is en dat de afdichting goed is.
5.3 Wikkelde verbinding stevig in met teflon tape om lekkage te voorkomen.

Let op: Zorg ervoor dat er geen kronkels of deuken zijn, en de buizen moeten schuin naar beneden worden geplaatst om verstopping te voorkomen, om een goede afvoer te verzekeren.

Stap 6: Bedrading aansluiten

6.1 Kiesde juiste kabelgrootte aan de hand van de maximale bedrijfsstroom op het typeplaatje. (Controleer de afmetingen van de kabels, zie hoofdstuk VOORZORGSMAATREGELEN VOOR INSTALLATIE)
6.2 Openhet voorpaneel van de binnenunit.
6.3 Gebruikeen schroevendraaier en open het deksel van de elektrische schakelkast om het klemmenblok te onthullen.
6.4 Schroefde kabelklem los.
6.5 Steekeen uiteinde van de kabel in de positie van de besturingskast vanaf de achterkant van het rechter uiteinde van de binnenunit.
6.6 Sluitde draden aan op de overeenkomstige klemmen volgens het bedradingsschema op het deksel van de elektrische schakelkast. En zorg ervoor dat ze goed verbonden zijn.
6.7 Schroefde kabelklem vast om de kabels te bevestigen.
6.8 Installeerhet deksel van de elektrische schakelkast en het voorpaneel.

Voorpaneel Bedradingsschema Deksel bedieningskast

Stap 7: Wikkelen van leidingen en kabels

Nadat alle koelmiddelleidingen, verbindingsdraden en afvoerslang zijn geïnstalleerd, moeten ze, om ruimte te besparen en ze te beschermen en te isoleren, met isolatietape worden gebundeld voordat ze door het gat in de muur worden geleid.

7.1 Arrange de pijpen, kabels en afvoerslang goed als de volgende afbeelding.

Aansluiten bedrading Isolatietape Leidingen voor koelmiddel Afvoerslang

Opmerking: (I) Zorg ervoor dat de afvoerslang onderaan zit.

(II) Vermijd het kruisen en buigen van onderdelen.

7.2 Wikkel de koelmiddelleidingen, verbindingsdraden en afvoerslang stevig samen met isolatietape.

8.1 Loopde koelmiddelleidingen, de verbindingsdraden en de afvoerslangvoorzichtigdoor het gat in de muur.
8.2 Haakde bovenkant van de binnenunit op de montageplaat.
8.3 lichte druk uit op de linker- en rechterzijde van de binnenunit, zorg ervoor dat de binnenunit stevig vastgehaakt is.
8.4 Drukde onderkant van de binnenunit naar beneden om de haken van de montageplaat te laten vastklikken, en zorg ervoor dat ze goed vastklikken.

Soms, als de koelpijpen al in de muur waren ingebouwd, of als u de pijpen en draden op de muur wilt aansluiten, doet u als volgt:

(I) Haak de bovenkant van de binnenunit op de montageplaat zonder leidingen en bedrading.
(II) Til de binnenunit tegenover de muur op, vouw de beugel op de montageplaat uit, en gebruik deze beugel om de binnenunit te stutten, er zal een grote ruimte voor de bediening ontstaan.
(III) Doe de koelmiddelleidingen, bedrading, verbind afvoerslang, en wikkel ze als Stap 4 tot 7.

INSTALLATIE BUITENUNIT

Stap 1: Plaats van installatie kiezen

Kies een plek die het volgende mogelijk maakt:

1.1 Installeer de buitenunit niet vlakbij warmtebronnen, stoombronnen of bronnen van ontvlambare gassen.
1.2 Installeer de unit niet op een te winderige of stoffige plek.
1.3 Installeer de unit niet op een plek waar veel mensen langskomen. Kies een plek waarin de luchtafvoer en het werkgeluid de buren niet tot last zijn.
1.4 Vermijd het de unit te installeren op een plek waar hij blootgesteld wordt aan direct zonlicht (gebruik anders een bescherming, indien nodig, die geen interferentie met de luchtstroom vormt).
1.5 Houd ruimte vrij zoals de afbeelding toont, zodat de lucht vrij kan circuleren.
1.6 Installeer de buitenunit op de veilige en stevige plaats.
1.7 Als de buitenunit blootgesteld wordt aan trillingen, plaats dan rubber matjes op de pootjes van de unit.

2.1 Deze stap is alleen voor de warmtepompmodellen.
2.2 Steek de drainagekoppeling in het gat in de bodem van de buitenunit.
2.3 Sluit de drainageslang aan op de koppeling en breng de aansluiting goed tot stand.

3.1 Markeer de installatiepositie voor de expansiebouten overeenkomstig de afmetingen van de installatie van de buitenunit.
3.2 Boor gaten, verwijder het cementpoeder en breng de bouten aan.
3.3 Indien van toepassing, installeer dan 4 rubber matjes op het gat alvorens de buitenunit te plaatsen (optioneel). Hierdoor zullen trillingen en geluid afnemen.
3.4 Plaats de basis van de buitenunit op de bouten en de voorgeboorde gaten.
3.5 Gebruik een sleutel om de buitenunit stevig vast te zetten met bouten.

N.B.:

De buitenunit kan vastgezet worden op een beugel voor muurmontage. Volg de instructies voor de beugel voor muurmontage om deze beugel op de muur te bevestigen, bevestig de buitenunit eraan en houd hem horizontaal.

De beugel voor muurmontage moet in staat zijn om minstens 4 keer het gewicht van de buitenunit te ondersteunen.

Installeer de 4 rubber matjes (Optioneel)

INSTALLATIE BUITENUNIT

Stap 4: Draden installeren

4.1 Gebruik een Philips schroevendraaier om het bedradingsdeksel los te schroeven, pak het deksel vast en druk erop om het omlaag te brengen.
4.2 Schroef de kabelklem los en neem deze weg.
4.3 Volg het ELEKTRISCHE SCHEMA (zie de laatste pagina van deze handleiding), sluit de draden aan op de bijbehorende klemmen en controleer of alle aansluitingen stevig en veilig tot stand gebracht zijn.
4.4 Installeer opnieuw de kabelklem en het bedradingsdeksel.

N.B.: Wanneer de draden van binnen- en buitenunits aangesloten worden, moet de stroom afgesloten zijn.

Klemmenblok Kabeldeksel Bedradingsdeksel Bedradingssche

Stap 5: Koelmiddelleiding aansluiten

5.1 Schroef het klepdeksel los, neem het vast en duw het zachtjes omlaag om het weg te nemen (als een klepdeksel aangebracht is).
5.2 Verwijder de beschermdoppen van de klepeinden.
5.3 Naam de plastic afdekking van de leidingpoorten, controleer of er vuil aanwezig is op de poort van de aansluitleiding en controleer of de poort schoon is.
5.4 Nadat het midden uitgelijnd is, draait u de wartelmoer van de aansluitleiding met de hand zo strak mogelijk vast.
5.5 Gebruik een sleutel om het klephuis op zijn plaats te houden en gebruik een momentsleutel om de wartelmoer aan te halen op de koppelwaarden die in de tabel met koppelwaarden staan. (Raadpleeg de tabel met koppelwaarden in het hoofdstuk VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INSTALLATIE)

6.1 Gebruik een moersleutel om de beschermdoppen te verwijderen van de servicepoort, de lagedrukklep en de hogedrukklep van de buitenunit.
6.2 Sluit de drukslang van de manometer van het verdeelstuk aan op de servicepoort op de lagedrukklep van de buitenunit.
6.3 Sluit de laadslang afkomstig van de manometer van het verdeelstuk aan op de vacuümpomp.
6.4 Open de lagedrukklep van de manometer van het verdeelstuk en sluit de hogedrukklep.
6.5 Schakel de vacuümpomp in om het systeem vacuum te maken.
6.6 De vacuümtijd mag niet korter dan 15 minuten zijn, of zorg ervoor dat de samengestelde manometer -0.1 MPa (-76 cmHg) aangeeft
6.7 Sluit de lagedrukklep van de manometer van het verdeelstuk en schakel het vacuum uit.
6.8 Handhaaf de druk gedurende 5 minuten, controleer of de terugslag van de aanwijzer van de samengestelde manometer niet de 0,005 Mpa overschrijdt.
6.9 Open de lagedrukklep linksom 1/4 slag, met een zeskantsleutel, zodat het systeem met een beetje koelmiddel gevuld wordt en sluit de lagedrukklep na 5 seconden en verwijder snel de drukslang.
6.10 Controleer alle aansluitpunten binnen en buiten op lekkage met zeepsop of een lekdetector.
6.11 Opende lagedrukklep en de hogedrukklep van de buitenunit volledig met een zeskantsleutel.
6.12 Installeer opnieuw de beschermdoppen van de servicepoort, de lagedrukklep en de hogedrukklep van de buitenunit.
6.13 Installeer opnieuw het klepdeksel.

samengestelde manometer Lagedrukklep Servicepoort Hogedrukklep Beschermdoppen klep Drukslang Manometer verdeelstuk Drukmeter Hogedrukklep Lagedrukklep Laadslang Vacuümpomp

Inspecties voorafgaand aan het testen

Verricht de volgende controles alvorens de test uit te voeren.

Beschrijving	Inspectiemethode
Inspectie van de elektrische veiligheid	Controleer of de voedingsspanning voldoet aan de specificaties.Controleer of er een verkeerde of ontbrekende aansluiting is tussen stroomleidingen, signaalleiding en aarddraden.Controleer of de aardweerstand en de isolatieweerstand voldoen aan de eisen.
Inspectie van de veiligheid van de installatie	Controleer de richting en de probleemloze afvoer van de drainageslang.Controleer of de koppeling van de koelmiddelleiding volledig geïnstalleerd is.Controleer de veiligheid van de installatie van de buitenunit, de montageplaat en de binnenunit.Controleer of de kleppen volledig geopend zijn.Controleer of geen onbekende voorwerpen of gereedschappen in de unit achtergelaten zijn.Voltooi de installatie van het luchtinlaatrooster en paneel van de binnenunit.
Lekdetectie koelmiddel	De leidingkoppeling, de connector van de twee kleppen van de buitenunit, de klepspoel, de laspoort, enz., waar lekkage kan optreden.Schuimdetectiemethode:Breng zeepsop of schuim op gelijkmatige wijze aan op de delen waar lekkage kan optreden en kijk of er al dan niet bellen ontstaan. Is dat niet het geval, dan betekent dit dat het resultaat van de lekdetectie veilig is.Letdetectormethode:Gebruik een professionele lekdetector en lees de instructies voor de werking ervan, detecteer op de posities waar lekkage kan optreden.De lekdetectie voor iedere positie moet 3 minuten of langer duren;Als het testresultaat aangeeft dat er sprake is van lekkage, dan moet de moer aangehaald worden en moet de test opnieuw uitgevoerd worden, tot de lekkage verholpen is;Nadat de lekdetectie voltooid is, omwikkelt u de blootgestelde leidingconnector van de binnenunit met thermisch isolatiemateriaal en met isolatietape.

Instructies voor de werktest

1. Schakel de stroomtoevoer in.
2. Druk op de ON/OFF-knop op de afstandsbediening om de airconditioner in te schakelen.
3. Druk op de Modusknop om de modus COOL en HEAT in te schakelen.

Verricht in iedere modus onderstaande instellingen:

COOL-Stel de laagste temperatuur in

HEAT-Stel de hoogste temperatuur in

1. Laat het toestel ongeveer 8 minuten in iedere modus en controleer of alle functies correct werken en op de afstandsbediening reageren. Controleer de functies zoals aanbevolen wordt:

4.1 Als de temperatuur van de uitlaatlucht reageert op de koel- en verwarmingsmodus
4.2 Of het water correct uit de drainageslang afgevoerd wordt
4.3 Of de kleppen en deflectors (optioneel) correct draaien

WERKINGSTEST

1. Observeer de status van de airconditioner in de werkingstest gedurende minstens 30 minuten.
2. Nadat de werkingstest met succes doorlopen is, zet u de unit weer in de normale instelling en drukt u op de ON/OFF-knop op de afstandsbediening om de unit uit te schakelen.
3. Informeer de gebruiker dat hij deze handleiding met aandacht moet lezen, voorafgaand aan het gebruik, en laat de gebruiker zien hoe hij de airconditioner moet gebruiken, verstrek hem de nodig kennis voor service en onderhoud en herinner hem aan het opslaan van de accessoires.

N.B.:

Als de omgevingstemperatuur het bereik verlaat, raadpleeg dan het hoofdstuk INSTRUCTIES VOOR DE WERKING, en als de unit niet in de modus COOL of HEAT kan werken, til dan het voorpaneel op en raadpleeg de werking van de noodstopknop om de COOL en HEAT-modus te gebruiken.

ONDERHOUD

Waarschuwing

Voor de reiniging moet u de machine afsluiten en de stroomtoevoer gedurende meer dan 5 minuten onderbreken.De airconditioner mag in geen enkel geval met water gespoeld worden.Vluchtige vloeistoffen (bijv., verdunner of benzine) zullen de airconditioner schade berokkenen, gebruik dus alleen een zachte, droge doek of een natte doek doordrenkt met een mild reinigingsmiddel, om de airconditioner te reinigen.Let op en reinig regelmatig het filtergaas om te voorkomen dat het door stof bedekt wordt, wat van invloed is op het filtratie-effect. Als de werkomgeving stoffig is, moet vaker gereinigd worden, zoals passend is.Raak de vinnen van de binnenunit niet aan, als het filtergaas verwijderd is, om krassen te voorkomen.

De unit reinigen

Goed uitwringen Veeg het oppervlak van de unit zacht afTip: Veeg het vaker af voor de schone en goede aanblik van de airconditioner te behouden.

ONDERHOUD

Reinig het filter
	Neem het filteruit het toestel	Reinig het filter metzeepwater en laat het aande lucht drogen	Vervang hetfilter
	Tip: Wanneer u opgehoopt stof in het filter aantreft, reinigt u het filter op tijd om een schone, gezonde en efficiënte werking van de airconditioner te garanderen.
Service en onderhoud	Wanneer de airconditioner lange tijd niet wordt gebruikt, verricht dan de volgende werkzaamheden:Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening en koppel de stroomtoevoer van de airconditioner los.Bij het in gebruik nemen na langdurige uitschakeling:Reinig het toestel en de filterzeef;Controleer of er obstakels zijn bij de luchtinlaat en -uitlaat van de binnen- en buitenunits;Controleer of de afvoerpijp niet verstopt is;Installeer de batterijen van de afstandsbediening en controleer of de stroom ingeschakeld is.

PROBOLEEMOPLOSSING

FOUTCODE OP HET DISPLAY

Bij een fout toont het display van de binnenunit de volgende foutcodes:

Display	Beschrijving van het probleem
E1	Fout kamertemperatuursensor
E2	Fout binnentemperatuur sensor leiding
E3	Fout buitentemperatuursensor leiding
E4	Fout of lekkage koelsysteem
E6	Storing van binnenventilatormotor
E7	Fout buitentemperatuursensor omgeving
E0	Communicatiefout binnen en buiten
E8	Fout buitentemperatuursensor afvoer
E9	Fout IPM-module buiten
EA	Fout stroomdetectie buiten
EE	Fout PCB EEPROM buiten
EF	Fout ventilatormotor buiten
EH	Fout buitentemperatuursensor zuiging
STORING	MOGELIJKE OORZAKEN
Het toestel werkt niet	Geen stroom/stekker losgetrokken.
	Beschadigde ventilatormotor van binnen-/buitenunit.
	Defecte thermomagnetische stroomonderbreker van de compressor.
	Defecte beveiligingen of zekeringen.
	Losse aansluitingen of stekker losgetrokken.
	Soms stopt de werking om het toestel te beschermen.
	Spanning hoger of lager dan het spanningsbereik.
	TIMER-ON-functie actief.
	Beschadigde elektronische besturingskaart.
Vreemde geur	Vuil luchtfilter.
Geluid van stromend water	Terugstroming van vloeistof in de koelmiddelcirculatie.
Er komt een fijne nevel uit de luchtuitlaat	Dit treedt op als de lucht in de kamer erg koud wordt, bijvoorbeeld in de modi COOLING of DEHUMIDIFYING/DRY.
Er klinkt een vreemd geluid	Dit geluid komt door de uitzetting of samentrekking van het voorpaneel als gevolg van temperatuurvariaties en duidt niet op een probleem.
Onvoldoende luchtstroom, warm of koud	Ongeschikte temperatuurinstelling.
	In- en uitlaten van airconditioner verstopt.
	Vuil luchtfilter.
	Ventilatorsnelheid op minimum.
	Andere warmtebronnen in de kamer.
	Geen koelmiddel.
Het toestel reageert niet op de commando's	Afstandsbediening is niet dichtbij genoeg de binnenunit.
	De batterijen van de afstandsbediening moeten vervangen worden.
	Obstakels tussen afstandsbediening en signaalontvanger in binnenunit.
Het display is uit	Activeer de DISPLAY-functie.
	Geen stroom.
Schakel de airconditioner onmiddellijk uit en sluit de stroomvoorziening af in de volgende gevallen:	Vreemde geluiden tijdens de werking.
	Defecte elektronische besturingskaart.
	Defecte zekeringen of schakelaars.
	Er sproeit water of er zijn objecten binnenin het toestel.
	Oververhitte kabels of stekkers.
	Er komt een zeer sterke geur uit het toestel.

Functie TIMER ---- TIMER ON (Timer pornit)

TIMER

Functie TIMER ---- TIMER OFF (Timer oprit)

TIMER

Functie SLEEP (Somn)

SLEEP

Functie I FEEL (Eu simt)

I FEEL

Functie DISPLAY (Display intern)

DISPLAY

Functie de AUTO-CURĂȚARE