369 - Machine à effet BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compresseur / limiteur stéréo à transformateur
Dimensions (L x P x H)	483 mm (19") x 200 mm x 44 mm (1U)
Poids	2,5 kg (approx.)
Alimentation	100 - 240 V CA, 50/60 Hz, détection automatique
Consommation électrique	30 W (max.)
Entrées	2 x XLR femelle symétrique avec transformateur MIDAS, impédance 10 kΩ (commutable en 600 Ω)
Sorties	2 x XLR mâle symétrique avec transformateur MIDAS, niveau max. > 26 dBu dans 600 Ω
Connecteur de contrôle	1 x D-sub 15 broches pour télécommande (Bypass, Stéréo/Mono, tensions de contrôle)
Plage de seuil du limiteur	+4 dBu à +15 dBu par pas de 0,5 dBu
Temps de récupération du limiteur	50 ms, 100 ms, 200 ms, 800 ms, auto A1 (100 ms - 2 s), auto A2 (50 ms - 5 s)
Temps d'attaque du limiteur	2 ms (Fast) ou 4 ms (Slow)
Plage de seuil du compresseur	-20 dBu à +10 dBu par pas de 2 dBu
Temps de récupération du compresseur	100 ms à 1500 ms, deux programmes auto
Gain de maquillage	0 dB à +20 dB par pas de 2 dB
Taux de compression (Ratio)	1,5:1, 2:1, 3:1, 4:1, 6:1
Temps d'attaque du compresseur	3 ms (Fast) ou 6 ms (Slow)
Modes de fonctionnement	Mono (indépendant) ou Stéréo (liaison interne des chaînes latérales)
Affichage	2 x VU-mètres analogiques pour la réduction de gain (0 dB à 20 dB)
Bypass	Par canal, commutateur avant ; report automatique en cas de coupure secteur
Température de fonctionnement	5°C à 45°C
Accessoires inclus	Câble d'alimentation IEC, guide de mise en œuvre rapide
Réparabilité	Ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur ; confiez toute réparation à un technicien qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - 369 BEHRINGER

Comment brancher le Behringer 369 ?

Utilisez des câbles XLR symétriques pour les entrées et sorties. Branchez le cordon d'alimentation IEC fourni sur une prise secteur 100-240 V. Assurez-vous que l'interrupteur POWER (28) est en position OFF avant de connecter.

Quelle est la différence entre les modes Mono et Stéréo ?

En mode MONO, chaque canal (1 et 2) fonctionne indépendamment avec ses propres réglages. En mode STEREO, les chaînes latérales sont liées en interne, ce qui garantit une réduction de gain identique sur les deux canaux. Utilisez le commutateur (26) pour choisir.

Comment régler le seuil (Threshold) du compresseur ?

Tournez le potentiomètre THRESHOLD (19) de la section COMPRESSEUR. La plage va de -20 dBu à +10 dBu. Plus le seuil est bas, plus la compression sera forte. Réglez-le en fonction du niveau du signal d'entrée.

Comment choisir le taux de compression (Ratio) ?

Utilisez le sélecteur RATIO (22) pour choisir parmi les valeurs : 1.5:1, 2:1, 3:1, 4:1 ou 6:1. Un ratio plus élevé donne une compression plus agressive. Pour un effet doux, commencez avec 2:1.

Que signifient les temps d'attaque (Attack) et de récupération (Recovery) ?

L'attaque détermine la vitesse à laquelle la compression ou la limitation commence après le dépassement du seuil. Le recovery (ou release) définit le temps nécessaire pour que le gain revienne à la normale après la fin de la réduction. Des temps plus rapides (Fast) conviennent aux signaux percussifs, des temps plus lents (Slow) aux signaux soutenus.

Comment utiliser le limiteur ?

Activez le limiteur avec l'interrupteur LIMIT IN (17) sur la section correspondante. Réglez le seuil (THRESHOLD, 15) entre +4 dBu et +15 dBu, choisissez le temps de récupération (RECOVERY, 16) et l'attaque (ATTACK, 18 : Fast=2 ms, Slow=4 ms). Le limiteur empêche les pics de dépasser un niveau défini.

Puis-je contrôler le 369 à distance ?

Oui, via le connecteur TANDEM CONTROL VOLTAGES (32) en face arrière. Réglez le sélecteur CONTROL (26) sur EXTERNAL pour que les fonctions Bypass et Mono/Stereo soient pilotées par des tensions externes. Consultez l'affectation des broches du D-sub 15 points dans la notice.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil du secteur. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour essuyer le boîtier. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs. Ne laissez pas de liquide pénétrer à l'intérieur.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché à l'appareil et à la prise secteur. Assurez-vous que la prise fonctionne avec un autre appareil. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Où trouver le numéro de série et la documentation ?

Le numéro de série se trouve sur le boîtier inférieur. La notice complète est disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com. Enregistrez votre produit sur musictribe.com pour bénéficier de la garantie.

MODE D'EMPLOI 369 BEHRINGER

Consignes de sécurité

Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique

suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des câbles d'enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.

Ce symbole avertit de la présence d'une tension dangereuse et non isolée à l'intérieur de l'appareil - elle peut provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les consignes d'utilisation

et d'entretien importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de choc électrique.

ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni démonter le panneau arrière. L'intérieur de l'appareil ne possède aucun élément réparable par

l'utilisateur. Laisser toute réparation à un professionnel qualifié.

Attention

Pour réduire les risques de feu et de choc

électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur l'appareil (un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de

sécurité et d'entretien sont destinées à un personnel qualifié. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'effectuez aucune réparation sur l'appareil qui ne soit décrite par le manuel d'utilisation. Les éventuelles réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien spécialisé.

Avertissement

Veuillez vous référer aux

informations situées à l'extérieur du boîtier inférieur pour obtenir les renseignements électriques et de sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.

1. Veuillez lire et suivre toutes les instructions et avertissements.

2. Éloignez l'appareil de l'eau (sauf pour les produits conçus pour une utilisation en extérieur).

3. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

4. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. N'installez pas dans un espace confiné. Installez uniquement selon les instructions du fabricant.

5. Protégez le cordon d'alimentation contre les dommages, en particulier au niveau des fiches et de la prise de l'appareil.

6. N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, cuisinières ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

7. Ne contrecarrez pas le but de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre

(uniquement pour les États-Unis et le Canada). Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

1. Protégez le cordon d'alimentation contre les dommages, en particulier au niveau des fiches et de la prise de l'appareil.

2. Utilisez uniquement des accessoires et des pièces recommandés par le fabricant.

10. Utilisez

uniquement des

chariots, des

supports, des

trépieds, des

supports ou des

tables spécifiés. Faites attention pour éviter le renversement lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil.

1. Débranchez pendant les tempêtes ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

2. Utilisez uniquement du personnel qualifié pour l'entretien, surtout après des dommages.

3. L'appareil avec une borne de mise à la terre protectrice doit être connecté à une prise secteur avec une connexion de mise à la terre protectrice.

4. Lorsque la fiche secteur ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.

5. Évitez l'installation dans des espaces confinés comme des bibliothèques.

6. Ne placez pas de sources de flamme nue, telles que des bougies allumées, sur l'appareil.

7. Plage de température de fonctionnement de 5° à 45°C (41° à 113°F).

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet community.musictribe.com/support.

Wichtige

Sicherheitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Symbol

Sortez doucement le 369 de son emballage. Inspectez alors l'appareil avec attention pour vérifier qu'il n'a pas été endommagé durant le transport ; si vous trouvez la moindre marque, informez-en immédiatement le transporteur.

Vérifiez le contenu de la boîte du 369. Si des pièces sont manquantes, défectueuses ou si elles ne correspondent pas, contactez votre distributeur local ou le service client Behringer.

Vous devez trouver les articles suivants dans la boite:

• Le 369

- Un câble d'alimentation CEI

- Le guide de mise en œuvre rapide

Conservez l'emballage d'origine au cas où vous deviez retourner l'appareil au fabricant ou au fournisseur, le transporter ou encore l'envoyer.

Installation

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, assurez-vous qu'il est correctement connecté à la broche de terre de votre prise secteur.

Il est recommandé de l'utiliser dans un endroit frais et de le tenir éloigné des transformateurs électriques et autres sources potentielles d'interférences.

N'installez pas l'appareil dans un endroit faiblement ventilé, poussièreux, soumis à une chaleur importante ou à de fortes vibrations mécaniques.

Assurez-vous que les évents de l'appareils ne sont pas obstrués.

Si possible, placez l'appareil à l'abris de la lumière directe du soleil.

Alimentation

L'alimentation interne détecte automatiquement la tension de la source d'alimentation et peut fonctionner avec une tension nominale de 100 Vca à 240 Vca.

Le cordon d'alimentation fourni est doté de broches correspondant au type de prise utilisé dans le pays où l'appareil a été livré.

Vous devez connecter l'appareil au secteur uniquement avec le cordon d'alimentation fourni.

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement inséré dans l'embase d'alimentation de l'appareil.

Lorsque vous branchez ou débranchez un câble, tenez toujours la fiche et non le câble lui-même afin de ne pas l'endommager.

Ne vous approchez jamais d'un appareil électrique avec les mains mouillées.

Connexion

Le 369 est équipé des connecteurs suivants:

Connexion d'alimentation: Câble CEI standard

Entrées: Connecteur XLR femelle à 3 broches

Salidas: Connecteur XLR mâle à 3 broches

Tandem Control Voltages / 15 broches D-sub Femelle, pour la compression

External Control Signals: multicanal et la télécommande

20 21 Quick Start Guide369

369 Erste Schritte

FR Etape 2 : Réglages

FACE AVANT

SECTIONS LIMITEUR

1. & 15. THRESHOLD – ces potentiomètres permettent de régler le seuil du limiteur pour les canaux 1 et 2. La plage disponible s'étend de +4 dBu à +15 dBu par paliers de 0,5 dBu.
2. & 16. RECOVERY — ces réglages permettent de modifier la durée de récupération suite à l'action du limiteur. Les durées disponibles sont 50 ms, 100 ms, 200 ms, 800 ms et deux programmes automatiques avec une plage de 100 ms à 2 s (a1) et de 50 ms à 5 s (a2).
3. & 17. LIMIT IN – ces interrupteurs permettent d'activer/désactiver le limiteur.
4. & 18. ATTACK – ces sélecteurs permettent de modifier l'attaque du limiteur. Fast (rapide) correspond à 2 ms et Slow (lent) à 4 ms.

SECTIONS COMPRESSEUR

1. & 19. THRESHOLD – ces potentiomètres permettent de régler le seuil du compresseur pour les canaux 1 et 2. La plage disponible s'étend de -20 dBu à +10 dBu par paliers de 2 dBu

2. & 20. RECOVERY – ces réglages permettent de modifier la durée de récupération suite à l'action du compresseur. La durée disponible s'étend de 100 ms à 1500 ms et deux programmes automatiques.

3. & 21. GAIN – utilisez ces commandes pour ajouter un gain de maquillage au signal compressé, la plage disponible est de 0 dB à +20 dB par étapes de 2 dB.

4. & 22. RATIO – réglage du taux de compression. Les valeurs disponibles sont 1.5:1, 2:1, 3:1, 4:1 et 6:1.

5. & 23. COMPRESSOR IN – ces interrupteurs permettent d'activer/désactiver le compresseur.

6. & 24. ATTACK – ces sélecteurs permettent de modifier l'attaque du compresseur. Fast (rapide) correspond à 3 ms et Slow (lent) à 6 ms.

7. & 25. BYPASS — ces interrupteurs permettent de désactiver le traitement sur chaque canal. Lorsque le traitement est désactivé sur un canal, le signal d'entrée est transmis directement aux sorties. La fonction Bypass s'active automatiquement lorsque l'appareil est mis hors tension.

8. MONO/STEREO – utilisez ce commutateur pour sélectionner le mode MONO, où les deux canaux fonctionnent indépendamment; ou STEREO, où les deux chaînes latérales sont reliées entre elles en interne, de sorte que la quantité de réduction de gain est toujours égale dans les deux canaux. Les commandes ne sont pas liées entre elles, de sorte que la réduction du gain sera contrôlée par le canal le plus élevé.

9. & 27. METERS – ces indicateurs analogiques montrent la réduction du gain appliquée à chaque canal sur une plage de 0 dB à 20 dB.

10. CONTROL – ce sélecteur permet de choisir si les fonctions Bypass and Stereo/Mono du 369 sont contrôlées par ses propres réglages (INTERNAL) ou par contrôle à distance avec le connecteur 32 sur la face arrière (EXTERNAL).
11. IEC C13 MAINS INLET SOCKET – le 369 est compatible avec les tensions de 100 à 240 V à une fréquence de 50 ou 60 Hz.
12. OUTPUTS – les sorties des canaux 1 et 2 sont des connecteurs XLR Neutrik™ symétriques à 3 broches avec transformateurs MIDAS™ sur mesure. Le niveau de sortie maximal est > 26 dBu dans 600 Ω.
13. INPUTS – les entrées sont des connecteurs XLR Neutrik™ symétriques à 3 broches avec transformateurs MIDAS™ sur mesure. L'impédance d'entrée est de 10 kΩ, modifiable à 600 Ω par un technicien qualifié
14. TANDEM CONTROL VOLTAGES— ce connecteur D-sub à 15 broches permet de contrôler à distance les fonctions Mono/Stereo et Bypass (si le sélecteur 26 est sur EXTERNAL).

14. POWER INDICATOR

28. POWER SWITCH

FACE ARRIÈRE

La configuration des broches est la suivante:

Broche Utilisation
1 Commun 0 V (Terre)
2	Sélecteur Bypass 1 & 2 (ne pas utiliser si vous utilisez les broches 10 et 11 pour contrôler les sélecteurs ByPass)
3 Entrée Stereo/Mono
4 + 5 V
5 Tension de contrôle du canal 2
6 Contrôle Tally pour la fonction Bypass 1 et 2
7 Tally pour Stereo
8 Contrôle Tally externe
9 Tension de contrôle du canal 1
10	Sélecteur Bypass du canal 2 (ne pas utiliser si vous utilisez la broche 2 pour contrôler les fonctions ByPass des 2 canaux)
11	Sélecteur Bypass du canal 1 (ne pas utiliser si vous utilisez la broche 2 pour contrôler les fonctions ByPass des 2 canaux)
12 Non utilisé
13 Contrôle Tally pour la fonction Bypass du canal 2
14 Contrôle Tally pour la fonction Bypass du canal 1
15 Non utilisé

Les connexions momentanées s'effectuent avec la broche 4 (+ 5 V) et la broche concernée. Les connexions Tally s'effectuent en connectant une LED entre la croche concernée et la broche 1 (Terre).

Si vous utilisez plusieurs 369, la tension de contrôle de la broche 5 ou 9 peut être liée à 2 (ou plus) appareils pour permettre la compression sur plusieurs canaux

Schritt 2: Bedienelemente

VORDERSEITE

LIMITER-SEKTIONEN

en ligne. Prenez le temps

d'enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet musictribe.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de lire les termes et conditions de notre garantie.

2. Dysfonctionnement. Si

vous n'avez pas de revendeur Music Tribe près de chez vous, contactez le distributeur Music Tribe de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page "Support" de notre site Internet musictribe.com. Si votre pays n'est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre "aide en ligne" que vous trouverez également dans la section "Support" du site musictribe.com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation sous garantie par Internet sur le site musictribe.com AVANT de nous renvoyer le produit.

3. Raccordement au

secteur. Avant de relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l'appareil. Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucune exception.