369 - Effektmaschine BEHRINGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stereo-Kompressor/Limiter mit Übertrager
Abmessungen (B x T x H)	483 mm (19") x 200 mm x 44 mm (1U)
Gewicht	2,5 kg (ca.)
Stromversorgung	100 - 240 V AC, 50/60 Hz, automatische Erkennung
Leistungsaufnahme	30 W (max.)
Eingänge	2 x XLR-Buchse symmetrisch mit MIDAS-Übertrager, Impedanz 10 kΩ (umschaltbar auf 600 Ω)
Ausgänge	2 x XLR-Stecker symmetrisch mit MIDAS-Übertrager, max. Pegel > 26 dBu an 600 Ω
Steueranschluss	1 x D-Sub 15-polig für Fernsteuerung (Bypass, Stereo/Mono, Steuerspannungen)
Limiter-Schwellenbereich	+4 dBu bis +15 dBu in 0,5 dBu-Schritten
Limiter-Erholungszeit	50 ms, 100 ms, 200 ms, 800 ms, Auto A1 (100 ms - 2 s), Auto A2 (50 ms - 5 s)
Limiter-Einschwingzeit	2 ms (Fast) oder 4 ms (Slow)
Kompressor-Schwellenbereich	-20 dBu bis +10 dBu in 2 dBu-Schritten
Kompressor-Erholungszeit	100 ms bis 1500 ms, zwei Auto-Programme
Make-up-Gain	0 dB bis +20 dB in 2 dB-Schritten
Kompressionsverhältnis (Ratio)	1,5:1, 2:1, 3:1, 4:1, 6:1
Kompressor-Einschwingzeit	3 ms (Fast) oder 6 ms (Slow)
Betriebsarten	Mono (unabhängig) oder Stereo (interne Kopplung der Seitenketten)
Anzeige	2 x analoge VU-Meter für Gain-Reduktion (0 dB bis 20 dB)
Bypass	Pro Kanal, Frontschalter; automatische Überbrückung bei Netzausfall
Betriebstemperatur	5 °C bis 45 °C
Mitgeliefertes Zubehör	IEC-Netzkabel, Kurzanleitung
Reparierbarkeit	Enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile; überlassen Sie Reparaturen qualifiziertem Fachpersonal.

Häufig gestellte Fragen - 369 BEHRINGER

Wie schließe ich den Behringer 369 an?

Verwenden Sie symmetrische XLR-Kabel für Ein- und Ausgänge. Schließen Sie das mitgelieferte IEC-Netzkabel an eine 100-240 V Steckdose an. Stellen Sie sicher, dass der POWER-Schalter (28) vor dem Anschließen auf OFF steht.

Was ist der Unterschied zwischen Mono- und Stereomodus?

Im MONO-Modus arbeitet jeder Kanal (1 und 2) unabhängig mit eigenen Einstellungen. Im STEREO-Modus werden die Seitenketten intern gekoppelt, was eine identische Gain-Reduktion auf beiden Kanälen gewährleistet. Verwenden Sie den Schalter (26) zur Auswahl.

Wie stelle ich den Schwellwert (Threshold) des Kompressors ein?

Drehen Sie den THRESHOLD-Regler (19) im Bereich COMPRESSOR. Der Bereich reicht von -20 dBu bis +10 dBu. Je niedriger der Schwellwert, desto stärker die Kompression. Stellen Sie ihn entsprechend dem Eingangssignalpegel ein.

Wie wähle ich das Kompressionsverhältnis (Ratio)?

Verwenden Sie den RATIO-Wahlschalter (22) zur Auswahl der Werte: 1,5:1, 2:1, 3:1, 4:1 oder 6:1. Ein höheres Verhältnis bewirkt eine aggressivere Kompression. Für einen sanften Effekt beginnen Sie mit 2:1.

Was bedeuten die Einschwingzeit (Attack) und Erholungszeit (Recovery)?

Die Attack bestimmt die Geschwindigkeit, mit der die Kompression oder Begrenzung nach Überschreiten des Schwellwerts einsetzt. Der Recovery (oder Release) definiert die Zeit, die benötigt wird, damit der Gain nach Ende der Reduktion wieder normal wird. Schnellere Zeiten (Fast) eignen sich für perkussive Signale, langsamere (Slow) für anhaltende Signale.

Wie verwende ich den Limiter?

Aktivieren Sie den Limiter mit dem Schalter LIMIT IN (17) im entsprechenden Bereich. Stellen Sie den Schwellwert (THRESHOLD, 15) zwischen +4 dBu und +15 dBu ein, wählen Sie die Erholungszeit (RECOVERY, 16) und die Einschwingzeit (ATTACK, 18: Fast=2 ms, Slow=4 ms). Der Limiter verhindert, dass Spitzen einen definierten Pegel überschreiten.

Kann ich den 369 fernsteuern?

Ja, über den Anschluss TANDEM CONTROL VOLTAGES (32) auf der Rückseite. Stellen Sie den CONTROL-Wahlschalter (26) auf EXTERNAL, damit die Funktionen Bypass und Mono/Stereo durch externe Spannungen gesteuert werden. Die Pinbelegung des D-Sub 15-poligen Steckers entnehmen Sie der Anleitung.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab. Verwenden Sie niemals chemische oder scheuernde Reinigungsmittel. Lassen Sie keine Flüssigkeit ins Innere gelangen.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig am Gerät und an der Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose mit einem anderen Gerät funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal.

Wo finde ich die Seriennummer und die Dokumentation?

Die Seriennummer befindet sich auf der unteren Gehäuseseite. Die vollständige Anleitung kann kostenlos von notice-facile.com heruntergeladen werden. Registrieren Sie Ihr Produkt auf musictribe.com, um die Garantie in Anspruch zu nehmen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 369 BEHRINGER

markierten Anschlüsse führen so viel Spannung, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen oder Modifikationen sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol weist Sie

immer dann darauf hin,

wenn es erscheint, dass im Inneren des Gehäuses gefährliche unisolierte Spannung vorhanden ist – eine Spannung, die ausreichend sein kann, um ein Stromschlagrisiko darzustellen.

Dieses Symbol weist Sie an jeder Stelle, an der es erscheint, auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der beiliegenden Literatur hin. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Achtung

Um eine Gefährdung

durch Stromschlag

auszuschließen, darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden. Im Innern des Geräts befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung

durch Feuer bzw.

Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Achtung

Die Service-Hinweise sind nur durch qualifiziertes

Personal zu befolgen. Um eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualifiziertem Fachpersonal durchzuführen.

Achtung

Bitte beachten Sie

die Informationen

auf der Außenseite der unteren Abdeckung bezüglich elektrischer und sicherheitstechnischer Hinweise,

bevor Sie das Gerät installieren oder in Betrieb nehmen.

1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese.

2. Halten Sie das Gerät von Wasser fern (außer bei Produkten für den Außenbereich).

3. Reinigen Sie nur mit einem trockenen Tuch.

4. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät nicht in einem engen Raum und nur gemäß den Anweisungen des Herstellers.

5. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen, insbesondere an Steckern und Gerätebuchsen.

6. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.

7. Heben Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geordeten Steckers auf. Ein polarisierten Stecker hat zwei Klingen, von denen eine breiter ist als die andere (nur für USA und Kanada). Ein geordeter Stecker hat zwei Klingen und einen dritten Erdungszapfen. Die breite Klinge oder der dritte Zapfen dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, konsultieren Sie einen Elektriker, um die veraltete Steckdose zu ersetzen.

8. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen, insbesondere an Steckern und Gerätebuchsen.

9. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Anbaugeräte und Zubehörteile.

10. Verwenden

Sie nur

spezifizierte

Wagen, Ständer.

Stative,

Halterungen oder

Tische. Achten Sie darauf, dass der Wagen/Geräte-Kombination beim Bewegen nicht umkippt.

1. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker.

67Quick Start Guide369

1. Lassen Sie nur qualifiziertes Personal für Wartungsarbeiten arbeiten, besonders nach Beschädigungen.

2. Das Gerät mit schützendem Erdungsterminal muss an eine Steckdose mit schützender Erdungsverbindung angeschlossen werden.

3. Wenn der Netzstecker oder ein Gerätekuppler als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung leicht bedienbar bleiben.

4. Vermeiden Sie die Installation in engen Räumen wie Bücherregalen.

5. Platzieren Sie keine offenen Flammenquellen, wie brennende Kerzen, auf dem Gerät.

6. Betriebstemperaturbereich von 5°C bis 45°C (41°F bis 113°F).

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alle Rechte vorbehalten.

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter community. musictribe.com/support.

DE Schritt 1: Erste Schritte

Auspacken

Packen Sie Ihren 369 vorsichtig aus. Untersuchen Sie das Gerät dann sorgfältig auf Anzeichen von Transportschäden und benachrichtigen Sie den Lieferanten sofort, wenn Sie welche entdecken.

Überprüfen Sie den Inhalt Ihres 369 Pakets. Sollten Teile fehlen, falsch oder fehlerhaft sein, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler oder den Behringer-Support.

Im Paket sollten sich folgende Gegenstände befinden:

• 369

• IEC-Netzkabel

- Schnellstart-Anleitung

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass Sie das Gerät an den Hersteller oder Lieferanten zurückschicken oder es später transportieren oder versenden müssen.

Installation

Vergewissern Sie sich vor der Installation und dem Betrieb dieses Geräts, dass es über das Netzkabel korrekt mit dem Schutzleiter der Netzsteckdose verbunden ist.

Platzieren Sie das Gerät idealerweise in einem kühlen Bereich, der von Stromverteilern oder anderen potenziellen Störquellen entfernt ist.

Installieren Sie das Gerät nicht an Orten mit schlechter Belüftung. Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, der übermäßiger Hitze, Staub oder mechanischen Vibrationen ausgesetzt ist.

Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung um das Gerät herum und stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert werden.

Halten Sie das Gerät nach Möglichkeit von direktem Sonnenlicht fern.

Spannungsversorgung

Die internen Schaltnetzteile erkennen die eingehende Netzspannung automatisch und funktionieren bei einer nominalen Wechselspannung im Bereich 100 bis 240 V.

Die für das jeweilige Auslieferungsgebiet passenden Anschlusskabel werden mitgeliefert.

Das Gerät sollte nur mit den mitgelieferten Kabeln an eine Netzsteckdose angeschlossen werden.

Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des mitgelieferten Netzkabels fest in den IEC-Netzanschluss des Geräts eingesteckt ist.

Fassen Sie beim Anbringen oder Abziehen eines Steckers immer den Stecker selbst und niemals das Kabel an, da es dadurch beschädigt werden kann.

Sie dürfen den Netzstecker niemals mit nassen Händen anbringen oder abziehen.

Anschließen

Der 369 verwendet die folgenden Kabel und Anschlüsse:

Netzanschluss: Standard IEC-Kabel

Eingänge: 3-polige XLR-Buchse

Ausgänge: 3-poliger XLR-Stecker

Tandem Control Voltages / 15-polige D-Sub-Buchse, für Mehrkanalkompression External Control Signals: und Fernbedienung

22 23 Quick Start Guide369

369 Primeiros Passo

1. & 15. THRESHOLD – mit diesen Reglern stellen Sie den Schwellenwert des Limiters für die Kanäle eins und zwei ein. Der verfügbare Bereich ist +4 dBu bis +15 dBu in 0,5 dBu-Schritten.
2. & 16. RECOVERY – mit diesen Reglern können Sie die Release-Zeit nach der Begrenzung einstellen. Die verfügbaren Zeiten sind 50 ms, 100 ms, 200 ms, 800 ms sowie zwei automatische Presets mit den Bereichen 100 ms - 2 s (a1) und 50 ms - 5 s (a2).
3. & 17. LIMIT IN – mit diesen Schaltern schalten Sie die Limiter-Funktion ein oder aus.
4. & 18. ATTACK – mit diesen Schaltern stellen Sie die voreingestellte Attack-Zeit der Limiter ein. Fast ist 2 ms, Slow ist 4 ms.

KOMPRESSOR-SEKTIONEN

1. & 19. THRESHOLD – mit diesen Reglern stellen Sie den Kompressor-Schwellenwert für die Kanäle eins und zwei ein. Der verfügbare Bereich ist -20 dBu bis +10 dBu in 2 dB-Schritten.
2. & 20. RECOVERY – mit diesen Reglern können Sie die Release-Zeit nach der Kompression einstellen. Der verfügbare Bereich reicht von 100 ms bis 1500 ms plus zwei automatische Presets.
3. & 21. GAIN – verwenden Sie diese Steuerelemente, um dem komprimierten Signal eine Nachholverstärkung hinzuzufügen, der verfügbare Bereich liegt zwischen 0 dB und +20 dB in 2 dB Schritten.
4. & 22. RATIO – mit diesen Reglern können Sie das Kompressionsverhältnis einstellen. Die verfügbaren Verhältnisse sind 1,5:1, 2:1, 3:1, 4:1 und 6:1.
5. & 23. COMPRESSOR IN – mit diesen Schaltem schalten Sie die Kompressorfunktion ein oder aus.
6. & 24. ATTACK – mit diesen Schaltern können Sie die voreingestellte Attack-Zeit der Kompressoren einstellen. Fast ist 3 ms, Slow ist 6 ms.
7. & 25. BYPASS – verwenden Sie diese Schalter, um die Signalbearbeitung des jeweiligen Kanals zu umgehen. Wenn ein Kanal umgangen wird, wird das Eingangssignal direkt zu den Ausgangsbuchsen geleitet. Der Bypass wird automatisch aktiviert, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.

8. MONO/STEREO – verwenden Sie diesen Schalter, um den MONO-Modus auszuwählen, in dem die beiden Kanäle unabhängig voneinander arbeiten. Oder STEREO, bei dem die beiden Seitenketten intern miteinander verknüpft sind, so dass der Grad der Verstärkungsreduzierung in beiden Kanälen immer gleich ist. Die Steuerung ist nicht miteinander verknüpft, so dass die Verstärkungsreduzierung von dem Kanal gesteuert wird, der der höchste ist.

9. & 27. METERS – diese analogen Anzeigen zeigen die Verstärkungsreduzierung des jeweiligen Kanals im Bereich von 0 dB bis 20 dB an.

10. CONTROL – mit diesem Schalter wählen Sie, ob der 369 über seine eigenen Einstellungen für Bypass und Stereo/Mono (INTERN) oder über eine an Buchse 32 auf der Rückseite empfangene Fernbedienung (EXTERNAL) gesteuert wird.
11. POWER INDICATOR
12. POWER SWITCH

RÜCKSEITE

1. IEC C13 MAINS INLET SOCKET – das Netzteil des 369 ist für Spannungen im Bereich von 100 – 240 V bei 50 oder 60 Hz ausgelegt.
2. OUTPUTS – die Ausgänge der Kanäle eins und zwei sind als symmetrische 3-polige Neutrik™ XLR-Steckern unter Verwendung von speziellen MIDASTM Ausgangstransformatoren ausgelegt. Der maximale Ausgangspegel beträgt >26 dBu an 600 Ω.
3. INPUTS— die Eingänge sind als symmetrische 3-polige Neutrik™-XLR-Buchsen mit speziellen MIDAS™-Eingangstransformatoren ausgelegt. Die Eingangsimpedanz beträgt 10 kΩ, die von einem qualifizierten Servicetechniker auf 600 Ω geändert werden kann.
4. TANDEM CONTROL VOLTAGES— verwenden Sie diese 15-polige D-Sub-Buchse zur Fernsteuerung der Mono/Stereo und Bypass-Funktionen (wenn Schalter 26 auf EXTERNAL steht).

Die Anschlussbelegung ist:

10 V Masse (Erdung)
2 1 & 2 Bypass-Schalter (nicht verwenden, wenn Sie separate Bypass-Schalter an den Pins 10 und 11 verwenden)
3 Stereo/Mono In
4+5V
5 Kanal 2 Steuerspannung
6 Kanäle 1 & 2 Bypass-Leuchte
7 Stereo-Leuchte
8 Externe Steuerung-Leuchte
9 Kanal 1 Steuerspannung
10 Kanal 2 Bypass-Schalter (nicht verwenden, wenn Sie 1 & 2 Bypass auf Pin 2 nutzen)
11 Kanal 1 Bypass-Schalter (nicht verwenden, wenn Sie 1 & 2 Bypass auf Pin 2 nutzen)
12 ungenutzt
13 Kanal 2 Bypass-Leuchte
14 Kanal 1 Bypass-Leuchte
15 ungenutzt

Anschlüsse für nichrastende Taster werden zwischen Pin 4 (+ 5 V) und dem entsprechenden Pin hergestellt. Tally-Verbindungen werden durch Verdrahtung einer LED zwischen dem entsprechenden Pin und Pin 1 (Masse) hergestellt.

Wenn Sie mehr als ein 369-Gerät verwenden, können die Steuerspannungen an den Pins 5 oder 9 zwischen zwei oder mehreren Geräten verbunden werden, um mehrkanalige Kompression zu ermöglichen.

48 49 Quick Start Guide369

PT Passo 2: Controles

PAINEL FRONTAL

SEÇÕES LIMITADORES

Weitere wichtige Informationen

Bitte registrieren Sie Ihr neues

Music Tribe-Gerät direkt nach dem Kauf auf der Website musictribe.com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und effizienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, falls zutreffend.

1. Funktionsfehler. Sollte sich kein Music Tribe Händler in Ihrer Nähe befinden, können Sie den Music Tribe Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf musictribe.com unter „Support“ aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem „Online Support“ gelost werden kann, den Sie ebenfalls auf musictribe.com unter „Support“ finden. Alternatively reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf musictribe.com ein, BEVOR Sie das Produkt zurücksenden.

3. Stromanschluss. Bevor

Sie das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte, ob Sie die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts ersetzt werden.