Back Massager - Appareil de massage LANAFORM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coussin massant pour siège (couvre-siège)
Marque	Lanaform
Modèle	Back Massager
Alimentation	Adaptateur secteur 230V et adaptateur 12V pour véhicule (allume-cigare)
Nombre de moteurs	5 moteurs de vibration
Modes de massage	4 modes manuels + 1 mode automatique
Intensités	4 niveaux d'intensité de vibration
Zones de massage	4 zones : haut du dos, bas du dos, hanches, cuisses
Fonction chauffante	Oui, pour détendre les muscles
Minuterie	15, 30 ou 60 minutes
Commande	Manuelle, adaptée à la paume de la main
Fixation	Système de sangles pour fixation sur tout siège
Entretien	Nettoyage avec une éponge douce légèrement humide ; ne pas immerger
Sécurité	Arrêt automatique, ne pas utiliser en conduisant, ne pas utiliser sous une couverture
Garantie	2 ans limitée par le fabricant
Accessoires fournis	Adaptateur secteur, adaptateur 12V pour voiture

FOIRE AUX QUESTIONS - Back Massager LANAFORM

Comment fixer le Back Massager sur un siège ?

Le coussin est équipé de sangles : faites-les passer de part et d'autre du dossier, réunissez-les et fixez-les grâce aux extrémités adhésives.

Peut-on utiliser le Back Massager en voiture ?

Oui, grâce à l'adaptateur 12V fourni, à brancher sur l'allume-cigare. Attention : il est interdit d'utiliser le massage pendant la conduite.

Quelle est la durée maximale de massage ?

Vous pouvez régler la minuterie sur 15, 30 ou 60 minutes. L'appareil s'arrête automatiquement à la fin du temps sélectionné.

Comment nettoyer le Back Massager ?

Débranchez l'appareil, attendez quelques minutes, puis nettoyez avec une éponge douce légèrement humide. Ne jamais plonger le coussin dans l'eau et éviter les détergents abrasifs.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Le cordon doit être remplacé par un cordon similaire disponible auprès du fournisseur ou de son service après-vente. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon endommagé.

Puis-je utiliser la fonction chauffante avec tous les modes de massage ?

Oui, la fonction chauffante peut être activée indépendamment, quel que soit le mode (manuel ou automatique) et la zone sélectionnée.

L'appareil est-il adapté aux personnes souffrant de problèmes de santé ?

Si vous avez des préoccupations médicales, consultez un médecin avant utilisation. N'utilisez pas l'appareil sur une zone gonflée, enflammée ou en cas d'éruption cutanée.

Comment sélectionner une zone de massage spécifique ?

Utilisez les touches de la commande manuelle marquées : haut du dos, bas du dos, hanches, cuisses. Vous pouvez activer une ou plusieurs zones simultanément.

Le mode automatique est-il programmable ?

Le mode automatique enchaîne une série de séquences prédéfinies. Vous pouvez néanmoins régler la minuterie, l'intensité, la fonction chauffante et la zone de massage pendant ce mode.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou d'arrêt inopiné ?

Vérifiez que la prise fonctionne et que le cordon n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente de Lanaform. Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI Back Massager LANAFORM

FR Manuel d'Instructions

Les photographies et autres représentations du produit dans le presente manuel et sur l'emballage se veulent les plus fideles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit.

Nous you remercions d'avoir choisi le Back Massager de LANAFORM, un appeareil de massage alliant qualite et simplicité.

Le Back Massager est un couvre siège massant équipe de cinq moteurs. Ceux-ci créent des vibrations qui vous permettront de réduire les tensions, les douleurs musculaires et d'apaiser les muscles fatigués. Confortable et simple d'utilisation, le Back Massager vous propose un très agreable massage par vibration. Cet apparéil est doté d'une fonction vous offrant la possibilité de cibler la zone à masser et est également pourvu d'une fonction automatique vous offrant une série harmonieuse des différentes possibiltés de massage. De plus, il fonctionne à l'aide d'une commande facile à utiliser qui s'adapte comfortably à la paume de votre main. Le Back Massager peut s'utiliser au bureau, à la maison,...

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOITE BACK MASSAGER, EN PARTICULARIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES :

N'utilise cet apparéil que dans le cadre du mode d'emploi décrit dans ce manuel.
- Avant d'utiliser l'appareil, pensez à retarder le sachet de silice permettant de lutter contre l'humidité de l'air.
- Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intémediaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
- N'utilise pas d'accessoires qui ne soient pas recommandés par LANAFORM ou qui ne soient pas fournis avec cet apparéil.

• Sile cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un cordon similaire disponible chez le fournisseur ou son service après-venture.
  N'utilise pas cet apparéil si la prise de courant est endommagée, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé sur le sol ou s'il est endommagé ou encore s'il est tombé dans l'eau. Faites alors examiner et réparer l' apparéil auprès du fournisseur ou de son service après-venture.
• Ne transportez pas cet apparéil en le portant par son cordon électrique et n'utilise pas ce cordon comme poignée.
• DebranchetzousjoursI'appareilapresI'avoirutilised ouavantdele nettoyer.
• Débranchez immédiatement un apparéil tombé dans l'eau avant de le recupérer.
• Un apparéil électrique ne doit jamais rester branche sans surveillance. Débranche-le lorsque vous ne l'utilise pas.
• Eloiignez le cordon electrique des surfaces chaudes.
  N'utilisez pas ce produit avant d'aller dormir. Le massage a un effet stimulant qui peut retarder le sommeil.
  N't utilisez jamais CET appareil de massage pendant voitre sommeil.
• Ne laïsez jamais rien tomber ou n'insérez jamaisaucunobjet (punaises ou autre attaché métallique) dans l'une des ouvertures de cet apparéil.
• N'utilise jamais cet apparéil dans unepiece ou des produits arosols (sprays) sont employés ou dans une piece ou de l'oxygène est administré.
  N'utilisez pas cet apparéil sous une couverture ou sous un coussin. Une chaleur excessive peut provoquer un incendie, l'électrocution de la personne ou des blessures.
  Pour débrancher l'appareil, veuillez vous assurer que la touche « ON/OFF » soit bien désactivée avant de-retirer la prise de courant.
  Si vous sante vous préoccupe, consultez un moyen devenir d'utiliser cet apparéil.
• Si vous ressentez une douleur quelconque durant l'utilisation de cet apparéil, stoppez immédiatement l'usage de celui-ci et consultez votre médecin.

N'utilisez jamais cet apparéil sur une partie du corps qui est gonflée ou enflammée ou encore en cas d'éruption cutanée.
- Ce produit est un apparéil de massage non professionnel concu pour apaiser les muscles fatigués. N'utilise pas cet apparéil en remplacement de soins Médicaux, il est destiné exclusivement à l'usage familial.

MODE D'EMPLOI

CHARACTERISTIQUES:

• Massage par vibrations
• 5 moteurs
  4 modes de vibration agrémentes d'un mode automatique
• 4 intensités de massage
• 4 zones de massage (haut du dos / bas du dos / hanches et cuisses)
• 1 fonction «chauffante »
• Timer (15, 30 ou 60min.)

DESCRIPTION DU BACK MASSAGER :

Système de sangles :

Le Back Massager dispose d'un système de sangles qui vous permet de le fixer sur n'importe quel siege. Faites simplement passer les sangles de part et d'autre du dossier, réunissez-les et fixez-les l'une à l'autre grâce aux deux extrémités adhesives.

Commande de contrôle,2:

1 ON/OFF
2 4 massages différents
3 1 mode automatique
4 4 intensités de vibration
5 3 durées de massage
6 Massage haut du dos
7 Massage bas du dos
8 Massage des hanches
9 Massage des cuisses
10 Fonction «chauffante »

UTILISATION DU BACK MASSAGER :

ON/OFF

Le Back Massager s'utilise grâce à un adaptateur. Reliez, tout d'abord, l'extrémité du cable d'alimentation dans le connecteur femelle d'entrée situé sur le côte droit du siège. Ensuite, branchez l'adaptateur

Dans une prise de courant. Une fois connecté à la prise de courant, le Back Massager est prét à être utilisé.

Vous pouze également brancher le coussin dans la voiture en utilisant l'adaptateur de 12 Volts (fournit avec l'appareil) à insérer dans l'allume cigare. Pour rappel, il est interdit d'utiliser le coussin massant tout en conduisant.

La mise en marche ou l'arrêt de l'appareil se commande par une simple pression sur le bouton ON/OFF (schéma, point 1).

Mode manuel

Grâce à ce mode, vous avez la possibilité de selec-tionner:

• Un type de massage parmi les quatre proposés : Mode 1, 2, 3, 4 (schema, point 2).
• Une des quatre intensités de vibration (scheme, point 4).
  La durée de votre massage (15, 30 ou 60 min.) (schéma, point 5).
  La zone de massage selon notre envie et/ou vous besoin (schema, point 6, 7, 8, 9).
  La fonction « chauffante » qui concourra à détendre vos muscles (schéma, point 10).

Si vous portez des vêtements tels qu'un pull ou une veste, il se peut que vous ne ressentiez pas la chaleur.

Mode automatique (schema, point 3)

Ce mode consiste en une suite de séquences différentes de massage. Cette fonction est intéressante en vue de s'offrir un massage varie. Les fonctions

« TIMER », « INT. », « HEAT » et la zone de massage désirée pourront également être utilisées dans le mode automatique.

ENTRETIEN

NETTOYAGE

• Débranchez le coussin de la prise de courant et patientez quelques minutes avant de le nettoyer.
  Nettoyez-le a l'aide d'une éponge douce et légèrement humide.
• Ne laïsez jamais de l'eau ou tout autre liquide entre en contact avec le coussin.
• Ne le plongez pas dans un liquide pour le nettoyer.

N'utilise jamais de détergents abrasifs, de brosses ou un diluant afin de le nettoyer.

RANGEMENT

• Placez le Back Massager dans sa boîte et dans un endroit sec.
• Évitez de lemettre en contact avec des bords tranchants et autres objets pointus qui pouraient couper ou pincer la surface en tissu.
  Afin d'eviter toute rupture du cable electrique, n'enroulez pas celui-ci autour du coussin.
• Ne pendez pas le coussin par le cordon de commande manuelle ou le cordon d'alimentation.

CONSEILS RELATIFS À L'ÉLIMINATION DES DÉCHETS

L'emballage est entièrement composé de matérielles sans danger pour l'environnement qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune pour être utilisés comme matières secondaires. Le carton peut être placé dans un bac de collecte papier. Les films d'emballage doivent être remis au centre de tri et de recyclage de votre commune.

Lorsque vous ne vous servez plus de l'appareil, éliminez-le de manière respecteuse de l'environnement et conformément aux directives légales. Retirez préalablement la pile et déposez-la dans une borne de collecte afin qu'elle soit recyclée.

GARANTIE LIMITEE

LANAFORM garantit que ce produit est exempt de toutvice de materiaiu et de fabrication a compter de sa date d'achat et ce pour une période de deux ans, a l'excection des précisions ci-dessous.

La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages causés suite à une Usure normale de ce produit. En outre, la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage, accident, fixation de tout accessoire non autorisé, modification apportée au produit ou de toute autre condition, dequelle que nature que ce soit, échappant au contrôle de LANAFORM.

LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire, consécutif ou spécial.

Toutes les garanties implicites d'aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date d'achat initiale pour autant qu'une copie de la preuve d'achat puisse être représentée.

Des réception, LANAFORM réparera ou remplac- era, suivant le cas, votre apparéil et vous le renverra. La garantie n'est effectué que par le biais du Centre Service de LANAFORM. Toute activité d'entretien de ce produit confiée à toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM annule la presente garantie.

NL Instructieboekje