AN-01 - Antenne TV SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Antenne TV UHF directionnelle
Marque	Sony
Modèle	AN-01
Dimensions (sans manette)	343 × 341 × 36 mm (l/h/p)
Poids	Environ 530 g
Alimentation	DC 9 V ou 12 V, consommation ≤ 100 mA
Connecteur de sortie	BNC-R
Plage de fréquences	470 à 862 MHz
Gain d'antenne	5 dBi ou plus
Gain d'amplificateur	18 dB / 10 dB / 0 dB commutable
Facteur de bruit	≤ 6 dB
Température de fonctionnement	0 °C à 50 °C
Angle de réglage vertical	30 degrés
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants.
Pièces fournies	Manette/pôle de fixation, adaptateurs PF1/2 vers W5/8 et W3/8, mode d'emploi, carte de garantie
Fonctions principales	Antenne directionnelle large bande, amplificateur intégré, sélecteur de gain, indicateur LED, fixation sur pied ou à la main
Conformité	Directive 2014/53/UE (Europe)

FOIRE AUX QUESTIONS - AN-01 SONY

Comment fixer l'antenne AN-01 sur un pied de microphone ?

Utilisez la manette/pôle de fixation fournie. Vissez-la sur le pied de microphone à l'aide de l'adaptateur approprié (PF1/2 vers W5/8 ou W3/8). Fixez l'antenne sur la manette et serrez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour maintenir l'angle.

Quels sont les réglages de gain disponibles sur l'amplificateur ?

Le sélecteur de gain propose trois options : 0 dB, 10 dB et 18 dB. En mode REMOTE, le gain passe automatiquement à 10 dB si la tension d'alimentation est de 9 V, et à 18 dB si elle est de 12 V.

Comment interpréter les couleurs de l'indicateur d'amplificateur ?

L'indicateur change de couleur selon le gain : rouge pour 18 dB, vert pour 10 dB et bleu pour 0 dB.

Quelle est la plage de fréquences de l'antenne AN-01 ?

L'antenne couvre la plage de fréquences de 470 à 862 MHz, adaptée aux systèmes de microphone sans fil analogiques et numériques.

Quelle est la distance recommandée entre deux antennes pour une réception en diversité ?

Installez chaque paire d'antennes à au moins 1 à 2 mètres l'une de l'autre, et à environ 1,5 mètres ou plus de la surface d'installation.

Comment choisir le réglage de gain en fonction de la longueur du câble coaxial ?

Pour un câble RG-212/U en bande 600 MHz : utilisez 0 dB pour 0-12 m, 10 dB pour 12-90 m et 18 dB pour 90-180 m. Adaptez selon la distance entre antennes et émetteurs.

Peut-on utiliser l'antenne AN-01 sans alimentation électrique ?

Non, l'amplificateur nécessite une alimentation de 9 V ou 12 V DC via le connecteur BNC-R. Même en position 0 dB, l'alimentation est indispensable pour la sortie du signal.

Quelles sont les précautions d'installation pour éviter les interférences ?

Évitez d'installer l'antenne à proximité de fenêtres, de panneaux métalliques, d'appareils électriques (moteurs, transformateurs) ou de luminaires. Gardez les câbles coaxiaux les plus courts possible.

Comment nettoyer l'antenne AN-01 ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer la surface et les connecteurs. N'utilisez jamais de solvants, benzène, alcool ou produits chimiques qui pourraient endommager la finition.

Quels accessoires sont fournis avec l'antenne AN-01 ?

Les accessoires incluent : une manette/pôle de fixation du pied de microphone, un adaptateur PF1/2 vers W5/8, un adaptateur PF1/2 vers W3/8, le mode d'emploi et une carte de garantie.

MODE D'EMPLOI AN-01 SONY

Mode d'emploi ____ R

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence.

Pour les clients en Europe

Le soussigné, Sony Corporation, déclare que cet équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.compliance.sony.de/

Pour les clients au Canada

GARANTIE LIMITÉE DE SONY -

Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources-warranty pour obtenir les informations importantes et l'ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

Table des matières

Aperçu 27

Nomenclature.... 28

Fixation de l'antenne ....29

Fixation de la manette/pôle de fixation du pied de microphone fourni .....29

Fixation du pied de microphone ....30

Remarques importantes sur le fonctionnement.... 31

A propos de l'installation ....31

A propos de l'utilisation de l'antenne ....32

A propos du nettoyage ....33

Spécifications 33

Aperçu

L'antenne UHF AN-01 est destinée à être utilisée avec le système de réception de microphone sans fil de Sony. Cette antenne peut être utilisée avec les deux systèmes analogique et numérique.

Les caractéristiques de l'antenne sont les suivantes :

• Cette antenne directionnelle à large bande utilise un système de réseau dipôle périodique qui fournit une sensibilité de réception améliorée dans sa directivité effective, comparée à l'antenne non directionnelle.
• Amplificateur d'antenne à faible distorsion et faibles parasites incorporé
• Gain d'amplificateur sélectionnable (18 dB/10 dB/0 dB)
• La manette avec la vis pour la fixation au pied du microphone permet à l'antenne d'être attachée au pied du microphone ou portée à la main.
• L'angle de l'antenne peut être réglé de 30 degrés dans le sens vertical pour permettre une installation selon les circonstances.

Nomenclature

①Indicateur d'amplificateur

Change la couleur pour montrer l'état de fonctionnement de l'amplificateur d'antenne.

Rouge : Gain 18 dB

Vert : Gain 10 dB

Bleu : Gain 0 dB

②Amplificateur

Amplifie le signal reçu par l'antenne. En utilisant l'amplificateur, la perte du signal de sortie à cause d'un long câble coaxial peut être compensée.

L'alimentation de l'amplificateur est fournie par le périphérique raccordé au connecteur d'entrée d'alimentation DC/ sortie RF.

③ Antenne

Antenne directionnelle à large bande utilisant un système de réseau dipôle périodique.

④Manette/pôle de fixation du pied de microphone

Avec la vis PF1/2 en bas, cette antenne peut être fixée au pied d'un microphone. La manette permet aussi le fonctionnement en la tenant à la main.

Pour les détails sur la fixation de l'antenne, reportez-vous à « Fixation de la manette/pôle de fixation du pied de microphone fourni » à la page 29.

⑤ Sélecteur de gain

Commute le gain de l'amplificateur d'antenne.

REMOTE : Selon la tension d'alimentation fournie, le gain commute automatiquement comme suit :

• Lorsque 9 V CD est fourni : 10 dB
• Lorsque 12 V CD est fourni : 18 dB

18dB : Gain de 18 dB sans tenir compte de la tension d'alimentation fournie

10dB : Gain de 10 dB sans tenir compte de la tension d'alimentation fournie

0dB : Gain de 0 dB sans tenir compte de la tension d'alimentation fournie

Remarque

Assurez-vous de fournir l'alimentation de l'antenne même lorsque le sélecteur de gain est réglé sur « 0dB ». Lorsqu'aucune alimentation n'est fournie, aucun signal n'est sorti du connecteur d'entrée d'alimentation DC/sortie RF.

6 Connecteur d'entrée d'alimentation DC/sortie RF (BNC-R)

Raccordez au connecteur d'entrée de l'antenne du récepteur (tuner, unité de base tuner ou diviseur d'antenne, etc.) pour sortir le signal amplifié avec l'amplificateur. L'alimentation est fournie à l'amplificateur via ce connecteur.

Fixation de l'antenne

Fixation de la manette/pôle de fixation du pied de microphone fourni

Fixation du pied de microphone

Remarques importantes sur le fonctionnement

A propos de l'installation

• Pour la réception de signal diversifié, utilisez toujours deux ou plusieurs AN-01 antennes par paires.
• Lors de l'installation de l'antenne, notez ce qui suit :

- Placez les antennes à environ 1,5 mètres (environ 5 pieds) ou plus de la surface d'installation

• Installez chaque paire d'antennes à au moins 1 à 2 mètres environ (environ 3 pieds à 7 pieds) l'une de l'autre.
• Vérifiez que les antennes installées sont visibles de l'endroit où les émetteurs (microphones sans fil ou émetteurs, etc.) avec le bout de l'antenne pointent vers eux.

- Eviter d'installer ces appareils :

• à proximité d'une fenêtre ou d'un panneau métallique
• juste à côté d'un appareil électrique susceptible de produire des interférences RF

• à un endroit où ils risquent des dommages physiques.

• Gardez les câbles coaxiaux les plus courts possible et de la même longueur.

• Reportez-vous au tableau ci-dessous pour la relation entre le réglage de gain et la longueur approximative du câble coaxial. Noter cependant qu'un gain excessif ou faible peut en résulter en fonction des conditions d'utilisation. S'assurer de régler le gain après avoir vérifié le fonctionnement de l'antenne.

Guide pour la longueur du câble coaxial (pour le câble RG-212/U)

- Fréquences de fonctionnement : Bande de 600 MHz

		Distance entre les antennes des récepteurs et émetteurs
		Environ 30 mètres(100 pieds)	Environ 60 mètres(200 pieds)
Réglage du gain de l'amplificateur	0 dB 0	à 12 mètres (0 à 36 pieds) 0 à 6 mètres (0 à 18 pieds)
	10 dB	12 à 90 mètres(36 à 270 pieds)	6 à 60 mètres(18 à 180 pieds)
	18 dB	90 à 180 mètres(270 à 540 pieds)	60 à 120 mètres(180 à 360 pieds)

- Fréquences de fonctionnement : Bande de 800 MHz

		Distance entre les antennes des récepteurs et émetteurs
		Environ 30 mètres(100 pieds)	Environ 60 mètres(200 pieds)
Réglage du gain de l'amplificateur	0 dB 0	à 10 mètres (0 à 30 pieds) 0 à 5 mètres (0 à 15 pieds)
	10 dB	10 à 75 mètres(30 à 225 pieds)	5 à 50 mètres(15 à 150 pieds)
	18 dB	75 à 150 mètres(225 à 450 pieds)	50 à 100 mètres(150 à 300 pieds)

A propos de l'utilisation de l'antenne

- L'antenne doit être utilisée dans une plage de température allant de 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F).

- Si l'antenne est utilisée à proximité d'équipement électrique (moteurs, transformateurs ou variteurs), elle risque d'être affectée par l'induction électromagnétique. Gardez l'antenne aussi loin que possible de ce genre d'appareils.

- La présence d'un appareil d'éclairage risque de provoquer des interférences électriques sur toute la plage de fréquence. Placez l'appareil de façon à minimiser ces interférences.

- Pour éviter la dégradation du rapport signal/bruit, n'utilisez pas l'appareil dans des emplacements bruyants ou dans des endroits sujets à des vibrations tel que :

• à proximité d'appareil électrique, tel que des moteurs, transformateurs ou variateurs de lumière
• à proximité d'appareil d'air conditionné ou d'endroits en plein passage d'air conditionné
• à proximité de haut-parleurs publics
• où l'appareil voisin risque de cogner contre le tuner
• Gardez l'appareil le plus loin possible de ce genre d'équipement ou utilisez un matériau de tamponnement.

A propos du nettoyage

• Si l'appareil est utilisé dans un endroit humide ou poussiéreux ou sujet à un gaz actif, nettoyez sa surface ainsi que les connecteurs avec un chiffon sec et doux à la fin de l'utilisation. L'utilisation prolongée de l'appareil dans ces endroits ou l'absence de nettoyage après l'utilisation risquent de raccourcir sa durée de vie.
• Nettoyez la surface et les connecteurs de l'appareil avec un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de solvent, benzène, alcool ou tout autre produit chimique qui risquent d'endommanger la finition.

Pour plus d'informations sur les raccordements de cet appareil, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique raccordé (tuner, unité de base tuner ou diviseur d'antenne, etc.).

Spécifications

Section d'antenne

Plage de fréquences 470 à 862 MHz

Gain d'antenne 5 dBi ou plus

Rapport des tensions d'ondes stationnaires Inférieur ou égal à 2,5

Angle semi motorisé Inférieur ou égal à 150 degrés

Rapport des rayonnements avant et arrière 12 dB ou plus

Section d'amplificateur

Plage de fréquences 470 à 862 MHz

Gain d'amplificateur 18 dB/10 dB/0 dB, commutable

Impédance de sortie 50 ohms

Rapport des tensions d'ondes stationnaires Inférieur ou égal à 3

Facteur de bruit Inférieur ou égal à 6 dB

Intermodulation de troisième ordre Supérieure ou égale à 60 dB (entrée de 95 dBμV _EMF )

Connecteur de sortie Type BNC-R

Tension d'alimentation CD 9 V/12 V

Consommation électrique Inférieure ou égale à 100 mA

Général

Température de fonctionnement 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)

Température d'entreposage -20 °C à +60 °C (-4 °F à +140 °F)

Dimensions (appareil : mm (pouces))

343 × 341 × 36 mm (13^5/8 × 13^1/2 × 1^7/_16 pouces) (l/h/p) (hors Manette/pôle de fixation du pied de microphone)

Poids Environ 530 g (19 oz)

Accessoires fournis

Manette/pôle de fixation du pied de microphone (1 set)

Adaptateur du pied Type PF1/2 à W5/8 (1) Type PF1/2 à W3/8 (1)

Mode d'emploi (1)

Carte de garantie (1)

Garantie (1)

Exemple de caractéristiques de directivité horizontale

La conception et les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.

Remarque

Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.

Deutsch