VCA130 - Non catégorisé SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VCA130 SONY

• Diese Antenne ist für feste Fenster gedacht. Sie darf nicht an einem beweglichen Fenster angebracht werden.• Bringen Sie die Antenne nicht an Orten an, wo sie die Sicht beimFahren oder am Infrarotteil (hinterer Entfroster) behindern.• Wenn Sie die Folienantenne angebracht haben, versuchen Sie nicht,sie abzunehmen und neu anzubringen, da die Klebwirkung starknachlässt.Befestigen Sie immer das Kabel und die Antenne provisorisch undprüfen Sie, ob das Kabel ausreichend Spiel hat, bevor Sie die Teileendgültig montieren.• Beim Anbringen ist es erforderlich, die Säulenverkleidungabzunehmen.Falls Sie den Einbau selber vornehmen und feststellen, dass esschwierig ist, die Säulenverkleidung abzunehmen, lassen Sie sich vonIhrem Fachhändler helfen. (Beachten Sie, dass Hilfe vom Fachhändlermöglicherweise kostenpflichtig ist.)Erforderliche HilfsmittelLegen Sie folgende Teile bereit, bevor Sie mit der Montagebeginnen.•Werkzeuge (Kreuzschlitzschraubenzieher usw.)•Klebeband•Sprayflasche (mit 500 ml Wasser und zwei Tropfen Spülmittelfüllen)•Papiertücher•Kabelklemmen•Autoscheibenputzer•ReinigungslappenHinweisBringen Sie die Folienantennen innerhalb des festen Fensters an.Bringen Sie die Antennen nicht an einer anderen Stelle als hierbeschrieben an.Vor dem AnsetzenVerwenden Sie den Reinigungslappen (nicht mitgeliefert), um jeglicheÖl-, Wachs- oder Staubanhaftungen vom Fenster abzuwischen.Anbringposition (3)Einbau fertigFolienantennen-AnbringverfahrenPrüfen Sie die Anbringposition der Folienantenne1 (4)1 Provisorisch mit mit Klebeband an der gewünschten Stellebefestigen (4-1).Beim Ansetzen der Antenne halten Sie etwa 7 cm Abstand zurKeramiklinie.Ziehen Sie noch nicht das Trägerblatt von der Antenne ab.Die Abbildung zeigt die Ergebnisse dieses Schritts für dierechte Antenne. Setzen Sie provisorisch die linke Antenne aufgleiche Weise an.2 Markieren Sie die linke und rechte Seite der Folienantenne mitKlebeband usw. (4-2).Nehmen Sie die Innenverkleidung von den Säulenan beiden Seiten des Fensters ab (5)Die Abbildung zeigt als Beispiel ein Auto vom SUV-Typ.HinweisDie Verkleidung an der Säule wird mit Clips oder Schraubenfestgehalten.Beim Abnehmen achten Sie darauf, sie nicht zu beschädigen oder zuverformen.Umdrehen. tTraitement des appareils électriques etélectroniques en fin de vie (Applicabledans les pays de l'Union Européenne etaux autres pays européens disposant desystèmes de collecte sélective)Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indiqueque ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Ildoit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclagedes équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ceproduit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderezà prévenir les conséquences négatives potentielles pourl'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériauxaidera à préserver les ressources naturelles. Pour touteinformation supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit,vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou lemagasin où vous avez acheté le produit. Précautions
• Ne laissez pas les fils se coincer sous une vis, ou être happés pardes pièces mobiles (par ex. rail de siège).•Avant d’effectuer les connexions, coupez la clé de contact pouréviter tout court-circuit. Nomenclature (1)
• Les numéros sur la liste correspondent à ceux dans le manuel.
• Les antennes films 1 et les câbles d’entrée d’antenne 2 utilisés ici sont identiques pour les côtés droit et gauche. Schéma des connexions (2) Montage de l’antenne TV Avant le montage•Le montage de l’antenne peut être impossible dans certainesvoitures.- Dans les voitures dont le verre ne transmet pas les ondes radio(verre réfléchissant infrarouge, verre isolé, verre opaque auxondes électromagnétiques etc.), la réception du signal peut êtreextrêmement mauvaise.- L’antenne ne peut pas être montée dans des voitures qui ontdes airbags dans les montants proches de la position defixation.•Il est recommandé de fixer l’antenne à la fenêtre latérale.Remarques
• Cette antenne est pour une fenêtre fixe. Ne l’attachez pas à une fenêtre ouvrable.• N’attachez pas l’antenne à un emplacement où elle gênera laconduite ou dans une partie infrarouge (désembueur arrière).
• Une fois l’antenne montée, n’essayez pas de la retirer et de l’attacher à nouveau, parce que l’adhésif sera considérablement affaibli.Attachez provisoirement le câble et l’antenne et vérifiez que le câblea un jeu suffisant avant la fixation définitive.• Pendant le montage, il sera nécessaire de retirer la moulure dumontant.Si vous effectuez l’installation vous-même, et que vous décidez qu’ilest trop difficile de retirer la moulure du montant, demandezl’assistance du revendeur. (Notez que le revendeur pourra vousfacturer cette assistance.)Articles requisPrévoyez sous la main les articles suivant avant le montage.•Outils (tournevis Philips etc.)•Ruban adhésif•Vaporisateur (remplissez-le de 500 ml d’eau et d’une goutte oudeux de détergent)•Serviette en papier•Serre-fils•Raclette•Chiffon de nettoyageRemarqueMontez les antennes films sur l’intérieur de la fenêtre fixe. Ne lesmontez à aucun endroit autre que ceux indiqués ici.Avant le montageUtilisez un chiffon de nettoyage (non fourni) pour éliminer toute huile,cire, ou poussière qui pourrait adhérer à la fenêtre.Position de montage (3)Installation complèteProcédure de montage de l’antenne filmVérifiez la position de montage 1 de l’antennefilm (4) 1 Attachez-la provisoirement avec un ruban adhésif (4-1). Quand vous attachez l’antenne, faites-le environ à 7 cm de laligne céramique.Ne retirez pas encore le support dorsal adhésif de l’antenne.L’illustration montre les résultats de cette étape pour l’antennedroite. Positionnez temporairement l’antenne gauche de lamême manière.2 Marquez les côtés droits et gauches de l’antenne film avec duruban adhésif etc. (4-2).Retirez la moulure interne des montants des deuxcôtés de la fenêtre (5)L’illustration donne un exemple d’une voiture comme SUV.RemarqueLa moulure du montant est fixé en place avec des pinces ou vis.Au retrait, prenez garde de ne pas l’endommager ou la déformer.Tournez la page. tTrattamento del dispositivo elettrico odelettronico a fine vita (Applicabile in tuttii paesi dell’Unione Europea e in quelli consistema di raccolta differenziata)Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che ilprodotto non deve essere considerato come un normale rifiutodomestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto diraccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici edelettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltitocorrettamente, voi contribuirete a prevenire potenzialiconseguenze negative per l’ambiente e per la salute chepotrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimentoinadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorsenaturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio diquesto prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il serviziolocale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’aveteacquistato. Precauzioni
• Non conficcare i cavi con una vite, né incastrarli nelle partimobili (per esempio, rotaie per sedili).•Prima di eseguire i collegamenti, spegnere il motore dellamacchina in modo da evitare corto circuiti. Elenco dei componenti (1)

• Retirez l’antenne film, qui a été temporairement attachée en place, avant de commencer ces étapes.

• Couvrez le siège arrière et le bas de la fenêtre avec un chiffon pour les protéger de l’eau et du détergent.

• Nettoyez bien la fenêtre pour éliminer toute saleté, huile ou agent antibuée avant de commencer ces étapes. 1 Utilisez le vaporisateur pour bien humidifier l’intérieur de la fenêtre de solution détergente douce. La solution optimale est de 500 ml d’eau avec une ou deux gouttes de détergent (6-1). (L’eau pure sera correcte pour les ajustements précis.) 2 Retirez le support dorsal adhésif de l’antenne film. Avec le vaporisateur, humidifiez bien la surface exposée de solution détergente douce. (6-2).

• Saisissez l’ergot de détachement pour détacher lentement le support dorsal adhésif.

• Prenez garde de ne pas salir ou laisser des traces de doigts sur la surface exposée de l’antenne film. À la fixation de l’antenne film

• Positionnez l’antenne verticalement en alignant les extrémités avec les marques (ruban adhésif etc.) que vous avez préalablement faites sur la fenêtre.

• Ne laissez pas la fenêtre sécher pendant que vous travaillez. Vaporisez à nouveau de la solution détergente douce comme requis.

• Vous pouvez faire glisser l’antenne pour ajuster sa position jusqu’à ce que la fenêtre soit sèche.

• Une fois l’antenne positionnée comme vous le souhaitez, retirez les marques. 3 Collez l’antenne film à la fenêtre (6-3). 4 Utilisez une raclette (non fournie) pour vérifier que l’antenne film est bien attachée à la fenêtre (6-4).

• Maintenez l’antenne pour qu’elle ne bouge pas quand vous utilisez la raclette.

• Travaillez du centre vers l’extérieur de l’antenne.

• Passez la raclette sur la longueur de l’antenne, et éliminez les bulles d’air pour obtenir un bon lien.

• Ne frottez pas l’antenne trop fort. Remarque Vérifiez que l’antenne film est complètement sèche avant de continuer la procédure de montage. Sinon elle pourrait se détacher de la fenêtre. 5 Utilisez des serviettes en papier pour éliminer la solution détergente douce en excès et séchez bien l’antenne. Nous recommandons de laisser l’antenne sécher un jour. N’essayez pas d’accélérer le processus de séchage en utilisant un séchoir à cheveux ou autre dispositif de chauffage. Cela pourrait endommager l’antenne film. Fixation de l’amplificateur d’antenne TV à l’antenne film 1 (7) 1 Attachez l’amplificateur d’antenne TV à l’antenne film et retirez le scellement à l’arrière de l’amplificateur d’antenne TV et fixez-le (7-1).

• Le même type de câble est utilisé pour les antennes droite et gauche.

• Attacher provisoirement le câble près de l’amplificateur d’antenne TV avec du ruban adhésif facilitera la procédure. 2 Passez le câble d’entrée d’antenne 2 dans le montant (7-2). Prenez garde de ne pas exercer une contrainte excessive à la fixation du montant. Remarques

• Tirez le montant légèrement vers le bas et passez le câble dessous.

• Prenez garde de ne pas tirer trop fort sur le montant pour ne pas le déformer.

• Effectuez cette étape en tenant l’amplificateur d’antenne TV pour éviter d’exercer une contrainte sur ce point.

• Acheminez soigneusement le câble d’entrée d’antenne pour éviter de tirer excessivement dessus, d’exercer une contrainte ou de vriller le câble. Acheminez le câble d’entrée d’antenne 2 (8) Acheminez le câble d’entrée d’antenne, en utilisant des serre-fils de cordon d’antenne (non fourni) pour le maintenir en place (8- 1, 2). Acheminez le câble pour les deux côtés droit et gauche de sorte qu’il soit totalement couvert à la remise en place de la moulure du montant. Note importante Utilisez un ruban adhésif ou une autre fixation pour acheminer les câbles de sorte qu’ils ne puissent pas gêner le fonctionnement du véhicule. Remettez la moulure du montant en place Après l’installation Réglez « Antenna alimentée à 5V » à « OUI » au menu « Installation du système ». Pour les détails, consultez « Changement de configuration » (pages 18 et 19) dans le mode d’emploi du XT-DTV1 Sony. Remarque Quand vous connectez un connecteur au câble d'entrée d'antenne 2, prenez garde de ne pas endommager la broche centrale du connecteur (9). Fissare l’antenna a baffo 1 (6) Prima di eseguire il fissaggio