AN-01 - TV-Antenne SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AN-01 SONY

Bedienungsanleitung____ DE

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Für Kunden in Europa

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.compliance.sony.de/

Inhaltsverzeichnis

Überblick.... 36

Teile und Bedienungselemente.... 37

Anbringen der Antenne ....39

Anbringen der im Lieferumfang enthaltenen Mikrofonständerbefestigung/des Griffs 39

Befestigung am Mikrofonständer 39

Wichtige Hinweise zum Betrieb...... 40

Installation 40

Verwendung der Antenne ....41

Reinigung 42

Technische Daten 42

Überblick

Die UHF-Antenne AN-01 ist für den Gebrauch mit dem drahtlosen Mikrofonsystem von Sony konstruiert und vorgesehen. Diese Antenne kann mit analogen und digitalen Systemen verwendet werden.

Die Antenne ist durch folgende Produkteigenschaften gekennzeichnet:

- Direktionale Breitband-Antenne unter Verwendung eines logarithmisch-periodischen Dipol-Arraysystems mit überlegener praktischer Empfangsempfindlichkeit in der effektiven Richtcharakteristik (im Vergleich zu nichtdirektionalen Antennen).

- Integrierter rauscharmer und verzerungsarmer Antennenbooster

- Wählbare Boosterverstärkung (18 dB/10 dB/0 dB)

- Mit Hilfe des Griffs mit Befestigungsschraube kann die Antenne an einem Mikrofonständer befestigt oder in der Hand gehalten werden.

- Der Antennenwinkel kann zur Anpassung an die Umgebungsbedingungen in vertikaler Richtung in einem Bereich von 30 Grad eingestellt werden.

Teile und Bedienungselemente

① Booster-LED ② Booster ③ Antenne ④ Mikrofonständerbefestigung/Griff ⑤ Verstärkungswahlschalter ⑥ Anschluss für RF-Ausgang/ Stromversorgung

① Booster-LED

Farbe zeigt den Betriebsstatus des Antennenboosters an.

Rot: 18 dB Verstärkung

Grün: 10 dB Verstärkung

Blau: 0 dB Verstärkung

② Booster

Verstärkt das von der Antenne empfangene Signal. Mit dem Booster können durch lange Koaxialkabel verursachte

Ausgangssignalverluste kompensiert werden.

Die Stromversorgung des Boosters erfolgt über den Anschluss für RF-Ausgang/Stromversorgung.

③ Antenne

Direktionale Breitband-Antenne mit logarithmisch-periodischem Dipol-Arraysystem.

④ Mikrofonständerbefestigung/Griff Mit der PF1/2 Schraube am unteren Teil kann die Antenne an einem Mikrofonständer befestigt werden. Der Griff ermöglicht darüber hinaus den Handbetrieb.

Einzelheiten zum Befestigen der Antenne siehe „Anbringen der im Lieferumfang enthaltenen Mikrofonständerbefestigung/des Griffs“ auf Seite 39.

⑤ Verstärkungswahlschalter

Zur Auswahl der Verstärkungsleistung des Antennenboosters.

REMOTE: Die Verstärkungsleistung wird automatisch entsprechend der angelegten Spannung gewählt:

• Bei Versorgung mit 9 V Gleichspannung: 10 dB
• Bei Versorgung mit 12 V Gleichspannung: 18 dB

18dB: 18 dB Verstärkung ungeachtet der anliegenden Stromspannung

10dB: 10 dB Verstärkung ungeachtet der anliegenden Stromspannung

0dB: 0 dB Verstärkung ungeachtet der anliegenden Stromspannung

Hinweis

Die Stromversorgung muss auch dann anliegen, wenn der Verstärkungswahlschalter auf „0dB“ gestellt ist. Ohne Stromversorgung wird am Anschluss für RF-Ausgang/ Stromversorgung kein Signal ausgegeben.

⑥ Anschluss für RF-Ausgang/ Stromversorgung (BNC-R)

Zur Ausgabe des mit dem Booster verstärkten Signals an den

Antenneneingang des Receivers (Tuner, Tuner-Basiseinheit, Antennenverteiler o. ä.) anschließen. Die Stromversorgung des Boosters erfolgt ebenfalls durch diesen Anschluss.

Anbringen der Antenne

Anbringen der im Lieferumfang enthaltenen Mikrofonständerbefestigung/ des Griffs

Antenne Bolzen Mutter Abdeckung Unterlegscheibe Mikrofonständerbefestigung/Griff Damit der eingestellte Winkel der Antenne erhalten bleibt, die Mutter im Uhrzeigersinn festziehen.

Befestigung am Mikrofonständer

Koaxialkabel An den Anschluss ANTENNA A (oder B) IN/DC OUT am Receiver des kabellosen Mikrofons anschließen¹) (Tuner, Tuner-Basiseinheit, Antennenverteiler o. ä.) Mikrofonständer 1) Einzelheiten entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes.

Wichtige Hinweise zum Betrieb

Installation

• Verwenden Sie zur Erzielung eines Diversitätseffekts stets mindestens zwei AN-01 Einheitenpaare.
• Beachten Sie beim Installieren der Antenne die folgenden Grundsätze:

Richten Sie die Spitze der Antenne auf den Sender, dessen Signal die Antenne empfangen soll.

Mindestens ca. 1,5 Meter hoch ca. 1 bis 2 Meter

• Positionieren Sie die Antennen mindestens ca. 1,5 Meter über der Aufstellungsfläche
• Stellen Sie die Einheiten des Paares ungefähr 1 bis 2 Meter von einander entfernt auf.
• Stellen Sie sicher, dass zwischen den Sendern (kabellose Mikrofone, Sendeeinheiten o. ä.) und den Antennen der installierten Einheiten Sichtverbindung besteht und die Antenne auf den Sender gerichtet ist.

- Vermeiden Sie die Installation der Elemente:

• in der Nähe von Fenstern oder Metallverkleidungen,
• in unmittelbarer Nähe zu elektrischen Geräten, die RF-Interferenzen erzeugen können,
• an Orten, an denen die Geräte mechanisch beschädigt werden könnten.

- Halten Sie die Koaxialkabel so kurz wie möglich und gleich lang.

- Die folgende Tabelle zeigt die Beziehung zwischen Verstärkungseinstellung und ungefährer Länge des Koaxialkabels. Beachten Sie jedoch, dass je nach den Betriebsbedingungen Über- und Untersteuerungen auftreten können. Prüfen Sie vor dem Einstellen der Verstärkung die Funktion der Antenne.

Übersicht für die Länge des Koaxialkabels (für RG-212/U-Kabel)

• Betriebsfrequenzen: 600-MHz-Band

		Entfernung zwischen Sendern und Empfangsantennen
		Ungefähr 30 Meter Ungefähr 60 Meter
Verstärkungseinstel-lung des Boosters	0 dB 0	bis 12 Meter 0 bis 6 Meter
	10 dB	12 bis 90 Meter 6 bis 60 Meter
	18 dB	90 bis 180 Meter 60 bis 120 Meter

• Betriebsfrequenzen: 800-MHz-Band

		Entfernung zwischen Sendern und Empfangsantennen
		Ungefähr 30 Meter Ungefähr 60 Meter
Verstärkungseinstel-lung des Boosters	0 dB 0	bis 10 Meter 0 bis 5 Meter
	10 dB	10 bis 75 Meter 5 bis 50 Meter
	18 dB	75 bis 150 Meter 50 bis 100 Meter

Verwendung der Antenne

- Das Gerät muss innerhalb eines Temperaturbereichs von 0 °C bis 50 °C verwendet werden.

- Wenn das Gerät in der Nähe elektrischer Anlagen (Motoren, Transformatoren oder Dimmer) betrieben wird, kann es durch elektromagnetische Induktion gestört werden. Es ist möglichst weit entfernt von derartigen Anlagen zu verwenden.

- Beleuchtungsanlagen können unter Umständen elektrische Störungen über den gesamten Frequenzbereich

verursachen. Wählen Sie eine geeignete Position für das Gerät, um derartige Störungen zu vermeiden.

- Um eine Verschlechterung des Signal-Rausch-Verhältnisses zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, die die starken Geräuschen oder Vibrationen ausgesetzt sind, wie z. B.:

- in der Nähe vonelektrischer Geräte wie z. B. Motoren, Transformatoren oder Dimmer

- in der Nähe von Klimaanlagen oder in der direkten Abluft von Klimaanlagen

- in der Nähe der Lautsprecher von Beschallungsanlagen

• an Orten, an denen andere Ausrüstungsgegenstände gegen den Empfänger stoßen können
• Das Gerät ist möglichst weit entfernt von derartigen Gegenständen zu verwenden oder mit Polstermaterial zu schützen.

Reinigung

• Wenn das Gerät an einem sehr feuchten oder staubigen Ort verwendet wird oder Aktivgas ausgesetzt ist, müssen seine Oberfläche und die Anschlüsse nach Gebrauch mit einem trockenen, weichen Tuch gereinigt werden. Wenn das Gerät über längere Zeit an derartigen Orten verwendet oder nach der Verwendung nicht gereinigt wird, kann dies seine Lebensdauer senken.
• Reinigen Sie die Oberfläche und die Anschlüsse des Gerätes mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie nie Verdünnung, Benzol, Alkohol oder andere Chemikalien, da diese die Oberflächenbeschichtung angreifen können.

Weitere Informationen zu den Anschlüssen dieser Einheit entnehmen Sie der zum angeschlossenen Gerät (Tuner, Tuner-Basiseinheit, Antennenverteiler o. ä.) mitgelieferten Bedienungsanleitung.

Technische Daten

Antennenteil

Frequenzbereich 470 bis 862 MHz

Antennenverstärkung 5 dBi oder mehr

Stehwellenverhältnis 2,5 oder weniger

Halbwertswinkel 150 Grad oder weniger

Vor-Rück-Verhältnis 12 dB oder mehr

Boosterteil

Frequenzbereich 470 bis 862 MHz

Boosterverstärkung 18 dB/10 dB/0 dB, umschaltbar

Ausgangsimpedanz 50 Ohm

Stehwellenverhältnis 3 oder weniger

Rauschzahl 6 oder weniger

Intermodulation dritter Ordnung 60 dB oder mehr (95 dBμV _EMF Eingang)

Ausgangsanschluss Typ BNC-R

Versorgungsspannung 9 V/12 V

Stromaufnahme 100 mA oder weniger

Allgemein

Betriebstemperatur 0 °C bis 50 °C

Lagertemperatur -20^ bis +60^

Abmessungen (Einheit: mm)

343 × 341 × 36 mm (B × H × T) (außer Mikrofonständerbefestigung/ Griff)

341 343 36

Masse ca. 530 g

Mitgeliefertes Zubehör

Mikrofonständerbefestigung/Griff (1 Satz)

Ständeradapter PF1/2 auf W5/8 Typ (1) PF1/2 auf W3/8 Typ (1)

Bedienungsanleitung (1)

Garantiekarte (1)

Garantieheft (1)

Beispiel für horizontale Richtcharakteristik

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Hinweis

Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.

Italiano