FW-43BZ35J - Moniteur SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écran LED 43 pouces, résolution 4K (3840 x 2160), HDR, taux de rafraîchissement de 60 Hz
Connectivité	3 ports HDMI, 2 ports USB, Wi-Fi intégré, Bluetooth
Utilisation	Idéal pour les présentations, le divertissement à domicile et les jeux vidéo
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran avec un chiffon doux, mise à jour du firmware via le menu des paramètres
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'exposition à l'humidité, débrancher lors d'un orage
Informations générales	Consommation énergétique : classe A, dimensions avec pied : 96,5 x 63,5 x 20,5 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - FW-43BZ35J SONY

Comment connecter mon SONY FW-43BZ35J à mon ordinateur ?

Vous pouvez connecter votre SONY FW-43BZ35J à votre ordinateur via un câble HDMI. Assurez-vous que le moniteur est allumé et sélectionnez la source HDMI correspondante sur le moniteur.

Que faire si l'écran reste noir après la mise sous tension ?

Vérifiez que le moniteur est correctement connecté à l'alimentation et que le câble HDMI est bien branché. Essayez de changer la source d'entrée à l'aide de la télécommande.

Comment ajuster la luminosité de mon moniteur SONY FW-43BZ35J ?

Appuyez sur le bouton 'Menu' de la télécommande, puis allez dans 'Paramètres' > 'Affichage' > 'Luminosité' pour ajuster le niveau de luminosité selon vos préférences.

Mon moniteur affiche des couleurs déformées, que faire ?

Vérifiez les réglages d'image dans le menu de votre moniteur et réinitialisez-les si nécessaire. Assurez-vous également que le câble HDMI n'est pas endommagé.

Comment mettre à jour le logiciel de mon SONY FW-43BZ35J ?

Accédez au menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Mise à jour du logiciel'. Assurez-vous que votre moniteur est connecté à Internet pour télécharger les mises à jour disponibles.

Est-il possible de régler la hauteur du moniteur SONY FW-43BZ35J ?

Le SONY FW-43BZ35J ne dispose pas d'une fonction de réglage en hauteur, mais vous pouvez utiliser un support compatible pour ajuster la hauteur selon vos besoins.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine de mon moniteur ?

Allez dans le menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Réinitialiser' pour restaurer les paramètres d'usine de votre moniteur.

Le son ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le volume n'est pas coupé et qu'il est réglé à un niveau audible. Assurez-vous également que le câble audio est correctement connecté, si applicable.

Comment utiliser le mode d'économie d'énergie ?

Accédez au menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Économie d'énergie' et choisissez le mode souhaité pour réduire la consommation d'énergie de votre moniteur.

MODE D'EMPLOI FW-43BZ35J SONY

• Table des matières AVIS IMPORTANT p. 2
• Consignes de sécurité p. 2
• Schéma de connexion p. 4
• Télécommande et Moniteur LCD p. 7
• Réglages p. 8
• Mode Pro p. 8
• Réglages recommandés p. 9
• Fonctions de commande p. 10
• RS-232C p. 10
• IP p. 11
• Annexe p. 13
• Logiciel étendu p. 13
• Installation du Moniteur LCD au mur p. 14
• Dépannage p. 15
• Spécifications Les menus de configuration sont sujets à modification sans préavis. Remarque p. 16

• Avant d’utiliser le Moniteur LCD, lisez les « Consignes de sécurité ».• Lisez la documentation de sécurité fournie pour plus d’informations de sécurité.• Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le Guide d’installation sont fournies pour référence uniquement et peuvent présenter des différences par rapport au produit proprement dit. Emplacement de l’étiquette d’identification Les étiquettes reprenant le numéro de modèle, la date de production (année/mois) et les caractéristiques nominales de l’alimentation se trouvent à l’arrière du Moniteur LCD ou de l’emballage.Pour les modèles dotés de l’adaptateur secteur fourni :Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et le numéro de série de l’adaptateur secteur se trouvent au bas de l’adaptateur secteur. Avis concernant les équipements radio Le soussigné, Sony Corporation, déclare que les équipements radioélectriques de type FW-100BZ40J, FW-75BZ30J, FW-65BZ30J, FW-55BZ30J1, FW-55BZ30J, FW-50BZ35J, FW-50BZ30J, FW-43BZ35J, FW-43BZ30J, FW-32BZ30J sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : https://compliance.sony.euPour cet équipement radio, les restrictions de mise en service ou de demandes d’autorisation d’utilisation suivantes s’appliquent en AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : La bande 5150 - 5350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur uniquement. Installation/Mise en place Installez et utilisez le Moniteur LCD conformément aux instructions ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure. Installation
• Le Moniteur LCD doit être installé à proximité d’une prise de courant aisément accessible.• Positionnez le Moniteur LCD sur une surface stable et horizontale afin d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des blessures ou n’endommage des biens.• Installez le Moniteur LCD dans un endroit où vous ne risquez pas de le pousser, de le tirer ou de le renverser. À propos des manuels Ce Moniteur LCD est livré avec les manuels suivants. Conservez les manuels à titre de référence. Guide d’installation

• Installation et configuration du Moniteur LCD. Guide de référence (ce manuel) / Documentation de sécurité

• Consignes de sécurité, télécommande, dépannage, fixation murale, spécifications, etc. Aide Vous trouverez des renseignements supplémentaires sur le dépannage et d’autres informations utiles directement sur votre Moniteur LCD. Appuyez sur HELP sur la télécommande pour afficher une liste de thèmes. IMPORTANT – Lisez le Contrat de licence logicielle de l’utilisateur final avant d’utiliser votre produit Sony. Utiliser votre produit indique vous avez accepté le Contrat de licence logicielle de l’utilisateur final. Le contrat de licence logicielle entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony https://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou sur l’écran de votre produit. Allez dans [Paramètres] t [Système] t [À propos] t [Informations légales] t [Avis et licences]. AVIS IMPORTANT Consignes de sécuritéD:\_SONY TV\SY21_B2B_EU_RG_131\5027087131\02FR\5027087131_02FR.fm master page: Right FW-100BZ40J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J / 32BZ30J 5-027-087-13(1)

• Installez le Moniteur LCD de façon à ce que son support de table ne dépasse pas du meuble pour Moniteur LCD (non fourni). Si le support de table dépasse du meuble pour Moniteur LCD, le Moniteur LCD risque d’être renversé, de tomber, d’être endommagé ou de provoquer des blessures. Transport
• Avant de transporter le Moniteur LCD, débranchez tous ses câbles.• La présence de deux personnes ou plus (quatre personnes ou plus pour FW-100BZ40J) est nécessaire pour le transport des Moniteurs LCD de grande taille.• Pour transporter le Moniteur LCD à la main, saisissez-le de la manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD ni sur le cadre qui entoure l’écran.• Pour soulever ou déplacer le Moniteur LCD, saisissez-le par sa base.FW-100BZ40JFW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J / 32BZ30J• Lorsque vous transportez le Moniteur LCD, ne le soumettez pas à des secousses ou des vibrations excessives.• Lorsque vous transportez le Moniteur LCD pour le porter à réparer ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et son carton d’origine. Prévention des basculements FW-100BZ40JFW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30JFW-32BZ30J

1,5 N·m{15 kgf·cm}Vis (non fournie)Trou de vis sur le support de table du Moniteur LCD10 mm – 20 mmVis 6 (non fournie)Cordon (non fourni)Vis M6 (non fournie)

Schéma de connexion Remarque

• Les bornes et les noms peuvent varier selon la région/le pays/le modèle du Moniteur LCD. FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J Support de stockage USB/ Clavier/Souris etc. Magnétoscope/Matériel de jeu vidéo/Lecteur DVD/Caméscope Casque Périphérique HDMI/PC Système audio avec périphérique eARC/ARC/HDMI Adaptateur DVI-HDMI/ Périphérique HDMI/PC Routeur Contrôleur domestique Sortie DVI-Audio Périphérique HDMI/PC Système audio avec Entrée audio optiqueD:\_SONY TV\SY21_B2B_EU_RG_131\5027087131\02FR\5027087131_02FR.fm master page: Right FW-100BZ40J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J / 32BZ30J 5-027-087-13(1)

FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 / 55BZ30J / 50BZ30J / 43BZ30J / 32BZ30J Support de stockage USB/ Clavier/Souris etc. Système audio avec Entrée audio optique Magnétoscope/Matériel de jeu vidéo/Lecteur DVD/Caméscope Casque Périphérique HDMI/PC Système audio avec périphérique eARC/ARC/HDMI Adaptateur DVI-HDMI/ Périphérique HDMI/PC Routeur Contrôleur domestique Sortie DVI-Audio Périphérique HDMI/PCD:\_SONY TV\SY21_B2B_EU_RG_131\5027087131\02FR\5027087131_02FR.fm master page: Left FW-100BZ40J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J / 32BZ30J 5-027-087-13(1)

• Le raccordement d’un grand périphérique USB peut interférer avec les autres périphériques raccordés. (Casque)

• Prend en charge une mini-prise stéréo à 3 pôles uniquement.

• Vous ne pouvez pas reproduire le son en sortie du casque et des haut-parleurs du Moniteur LCD simultanément. / AVIN

• Dans le cas d’une connexion composite, utilisez un câble d’extension analogique (non fourni).

• L’interface HDMI peut transférer la vidéo et l’audio numériques sur un seul câble.

• Si le périphérique est doté d’une prise DVI, raccordez-la à HDMI IN 4 par le biais d’une interface d’adaptation DVI - HDMI (non fournie), puis raccordez la prise de sortie audio du périphérique à HDMI 4 AUDIO IN.

• HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) Raccordez votre système audio au HDMI IN 3 pour acheminer l’audio de votre Moniteur LCD vers votre système audio. Un système audio compatible avec eARC/ ARC peut envoyer des vidéos au Moniteur LCD et recevoir l’audio du Moniteur LCD via le même câble HDMI. Si votre système audio n’est pas compatible avec eARC/ ARC, un raccordement supplémentaire à DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) est nécessaire.

• Utilisez le câble HDMI avec Ethernet pour raccorder le système audio avec eARC.

• Borne pour communication série. Pour plus de détails, reportez-vous à « Fonctions de commande ».

• Si le périphérique est doté d’une prise DVI, raccordez-la à HDMI IN 4 par le biais d’une interface d’adaptation DVI - HDMI (non fournie), puis raccordez la prise de sortie audio du périphérique à HDMI 4 AUDIO IN.

3,5 mm 1: L 2: Vidéo 3: Terre 4: R

Télécommande et Moniteur LCD La forme de la télécommande, la disposition, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de Moniteur LCD et selon les réglages du Moniteur LCD. (Sélection de l’entrée) : Pour afficher et sélectionner la source d’entrée, etc. SYNC MENU : Affichez le menu BRAVIA Sync. (Alimentation) HDMI 1/2/3/4 Touches numériques (point)

Touches de couleurs HELP : Affichez le menu Aide. (Affichage à l’écran) : Affichez des informations. /BACK OPTIONS : Affiche une liste des fonctions utilisables à ce moment-là. //// (Touches directionnelles de navigation) : Navigation et sélection du menu à l’écran. HOME/MENU +/– (Volume) AUDIO : Pour sélectionner le son d’une source multilingue ou un double son (selon la source du programme). (Coupure du son)* CH/PAGE +/–

(Alimentation) Capteur de télécommande / Capteur de lumière / LED

• Le raccourci de l’accessibilité est disponible en maintenant enfoncé (Coupure du son).

Réglages En [Mode Pro], vous pouvez utiliser diverses fonctions pratiques pour un usage professionnel. Ici, nous expliquons comment passer au [Mode Pro] et les fonctions typiques du [Mode Pro]. Mode normal : Il s’agit du mode par défaut. Les fonctions du [Mode Pro] ne sont pas disponibles dans ce mode. Mode réglages Pro : Ce mode vous permet de régler les divers paramètres des fonctions du [Mode Pro]. Mode Pro : Il s’agit du mode de fonctionnement pour usage professionnel, où vous pouvez utiliser les fonctions du [Mode Pro]. Si le Moniteur est en Mode normal et en Mode réglages Pro

• Allez dans [Accueil (Menu)] t [Applications] t [Outil mode Pro], puis sélectionnez le mode que vous souhaitez changer. Si le Moniteur est en mode Pro

• Appuyez sur les touches d’activation décrites ci-dessous sur la télécommande dans l’ordre dans l’intervalle d’une seconde. Une fois le moniteur redémarré, le mode passe à [Mode réglages Pro]. Touche d’activation : (Affichage à l’écran) / (Coupure du son) / +/– (Volume +) / HOME/MENU En [Mode Pro], vous pouvez utiliser diverses fonctions pratiques. Les fonctions typiques du [Mode Pro] sont présentées ci-dessous. Mode Pro Mode Pro Comment changer de mode *Initialement, vous ne pouvez pas changer le mode [Outil mode Pro] en [Mode Pro]. Si vous souhaitez changer le mode à partir de [Outil mode Pro], allez dans [Réglages Pro] t [Restrictions de fonctions] t [Applications] et changez [Outil mode Pro] en [Activer] dans [Mode réglages Pro]. Présentation des fonctions du mode Pro Réglage du fonctionnement du moniteur lors de la mise sous tension Vous pouvez régler le fonctionnement du moniteur lorsque vous débranchez et réinsérez la fiche d’alimentation secteur. Affichage optimisé de l’écran d’entrée PC L’écran affiche l’écran d’entrée PC avec la taille optimale selon le format du PC. Commande d’alimentation et commutation automatique de l’entrée par détection du signal HDMI Si vous mettez le moniteur sous tension alors que le périphérique HDMI est raccordé, vous pouvez passer automatiquement à l’entrée HDMI raccordée. Réglages du menu qui s’affiche par pression sur la touche HOME/MENU Vous pouvez sélectionner le menu affiché en appuyant sur la touche HOME/MENU de la télécommande. Désignation de la source d’entrée initiale lors du démarrage du moniteur Vous pouvez désigner la source d’entrée initiale lors du démarrage du moniteur. Verrouillage du mode Pro Vous pouvez protéger les réglages du [Mode Pro] en utilisant un code PIN.D:\_SONY TV\SY21_B2B_EU_RG_131\5027087131\02FR\5027087131_02FR.fm master page: Right FW-100BZ40J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J / 32BZ30J 5-027-087-13(1)

Allez dans [Accueil (Menu)] t [Paramètres] t [Réglages Pro] alors que le Moniteur est en [Mode réglages Pro].* Cette section présente les réglages recommandés lors de l’utilisation du Moniteur pour un usage professionnel. [Intense] : Lors de l’utilisation de l’écran de signalisation numérique [Expert] : Lors de l’affichage de l’image d’origine telle quelle [Graphiques] : Lors de l’affichage de l’écran du PC Réglage du volume initial/maximum Vous pouvez régler le volume initial et maximum du moniteur. Restrictions de fonctionnement du moniteur sur la télécommande Vous pouvez restreindre le fonctionnement du moniteur sur la télécommande. Restrictions d’entrées externes Vous pouvez restreindre l’utilisation d’entrées externes. Restriction d’utilisation d’applications Vous pouvez restreindre l’utilisation d’applications du moniteur. Comment régler les fonctions du mode Pro *Varie en fonction de la version du système d’exploitation. Réglages recommandés Réglage des fonctions ECO

Allez dans [Paramètres] t [Système] t [Alimentation et énergie].

• Réglez [Mise en veille du TV] sur [Non]. Réglage des fonctions IP

Allez dans [Paramètres] t [Réseau et Internet] t [Réglage du réseau domestique] t [Contrôle IP].

• Réglez [Authentification] sur [Clé normale et pré-partagée].

• Réglez [Simple Contrôle IP] sur [Oui]. Téléchargement auto du logiciel

Allez dans [Paramètres] t [Système] t [À propos] t [Mise à jour du logiciel du système].

• Réglez [Rechercher automatiquement une mise à jour] sur [Non]. Réglages de l’image

Allez dans [Paramètres] t [Affichage et son] t [Image].

• Réglez [Capteur de lumière] sur [Non].

Fonctions de commande Vous pouvez commander le Moniteur depuis un service externe via RS-232C. Le raccordement RS-232C est expliqué brièvement dans cette page. Raccordez le RS-232C au Moniteur par le biais d’un mini-jack stéréo 3,5 mm. Mini-jack stéréo 3,5 mm Lors du raccordement RS-232C, effectuez les réglages de connexion ci-dessous. Nous introduisons le format de données pour la communication RS-232C ci-dessous. (a) Requêtes du contrôleur au moniteur RS-232C Interface Réglages de connexion Débit en bauds 9600 bps Données 8bit Parité Aucune Bit de démarrage 1bit Bit d’arrêt 1bit Contrôle du débit Aucune

GND TXD RXD EMBOUT : Moniteur

Contrôleur ANNEAU : Contrôleur

Moniteur EMBOUTANNEAUGAINE Format de données N° Élément Valeur 1 En-tête 0x8C : Commande 2 Catégorie 0x00 (fixe) 3 Fonction 0xXX 4 Longueur 0xXX (=Données X+1 octet) 5 Données 1 0xXX :: 0xXX :: 0xXX X+4 Données X 0xXX X+5 Somme de contrôle 0xXXD:\_SONY TV\SY21_B2B_EU_RG_131\5027087131\02FR\5027087131_02FR.fm master page: Right FW-100BZ40J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J / 32BZ30J 5-027-087-13(1)

(b) Réponses du moniteur au contrôleur Des exemples de commandes de communications RS-232C sont expliqués ci-dessous. Pour en savoir plus sur le RS-232C, veuillez contacter votre représentant commercial. Vous pouvez commander le moniteur via IP depuis une application HTML5/Android sur le Moniteur ou sur le périphérique externe. Vous pouvez gérer et suivre les informations d’entrée/alimentation, démarrer et fermer les applications, contrôler l’affichage comme la source d’entrée et le volume, par exemple. Vous pouvez également restreindre les commandes par la fonction d’authentification. N° Élément Valeur 1En-tête 0x70 Réponse 2 Réponse 0x00 Terminé (Fin normale) 0x01 : Limite dépassée (Fin anormale-Valeur max. dépassée) 0x02 : Limite dépassée (Fin anormale-Valeur min. dépassée) 0x03 : Commande annulée (Fin anormale) 0x04 : Erreur syntaxique (Erreur de format de données) 3 Somme de contrôle 0xXX Exemple de commande Commande En-tête Catégorie Fonction Longueur Données 1 Données X Somme de contrôle Mise sous/ hors tension 0x8C 0x00 0x00 0x02 0X00 (arrêt) - 0x8E 0X01 (marche) -0x8F Sélection d’entrée HDMI 0x8C 0x00 0x02 0x03 0x04 (HDMI) 0x01 (#1) 0x96 0x02 (#2) 0x97 0x03 (#3) 0x98 0x04 (#4) 0x99

Protocole IP pris en charge Nom du protocole Couche Format Authentification Explication REST API HTTP JSON-RPC Oui Les API dont la finalité est le contrôle des périphériques. IRCC-IP HTTP SOAP Oui Infrared Compatible Control sur Internet Protocol. La technologies et les formats pour transmettre les commandes de la télécommande via Internet. Simple Contrôle

Lors de l’utilisation du [Contrôle IP], réglez d’abord le moniteur comme suit. Allez dans [Paramètres] t [Réseau et Internet] t [Réglage du réseau domestique] t [Contrôle IP]. Pour REST API et IRCC-IP,

• Sélectionnez [Authentification].

• Définissez [Clé pré-partagée] si nécessaire. Pour le Simple Contrôle IP,

• Activez [Simple Contrôle IP]. Voici l’exemple d’une requête et réponse pour acquérir l’état d’alimentation du Moniteur (adresse IP :

192.168.0.1 Touche pré-partagée « 1234 »).

Annexe Vous pouvez utiliser le Moniteur avec plus d’aisance en utilisant un logiciel étendu. Cette page présente un exemple de logiciel étendu. Pour en savoir plus, veuillez contacter votre représentant commercial. Fournit des fonctions pratiques pour l’utilisation du moniteur en tant que moniteur de bureau raccordé à un PC dans une salle de conférence ou similaire. Exemples de fonctions :

• Fonctions de gestion d’alimentation/Suivi de l’alimentation électrique.

• Fonction tableau blanc.

• Minuteur de présentation.

• Vous pouvez modifier les entrées ou mettre sous/hors tension sans la télécommande. Lors de l’utilisation du moniteur en tant qu’affichage de signalisation numérique, le logiciel fournit des fonctions pratiques. Exemples de fonctions :

• Fonction de gestion de la distribution de signalisation numérique vers plusieurs moniteurs via le réseau.

• Fonction de lecture de signalisation facile avec mémoire USB.

• Fonction de gestion de contenus et de listes de lecture.

• Définition de programme de livraison flexible par heure et jour de la semaine. Logiciel étendu Logiciel pour moniteurs de bureau Logiciel pour signalisation numériqueD:\_SONY TV\SY21_B2B_EU_RG_131\5027087131\02FR\5027087131_02FR.fm master page: Left FW-100BZ40J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J / 32BZ30J 5-027-087-13(1)

Installation du Moniteur LCD au mur Utilisation du Support de fixation murale en option (SU-WL850 ou SU-WL450)* (non fourni) A l’attention des clients : Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier l’installation de votre Moniteur LCD à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony. N’essayez pas de l’installer vous-même. A l’attention des revendeurs et installateurs Sony : Soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l’installation, l’entretien périodique et l’examen du produit. Informations sur l’installation du Support de fixation murale Pour obtenir les instructions de l’installation du Support de fixation murale, veuillez vous reporter à la section Informations sur l’installation (Support de fixation murale) sur la page du produit correspondant à votre modèle de Moniteur LCD. https://www.sony.eu/support

• Suivez le mode d’emploi fourni avec le Support de fixation murale de votre modèle. Une certaine expérience est requise pour installer ce Moniteur LCD, en particulier pour déterminer la résistance du mur qui devra supporter le poids du Moniteur LCD.

• Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.

• L’installation murale du Moniteur LCD doit être confiée à un technicien spécialisé.

• Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé d’utiliser les accessoires Sony, notamment : Support de fixation murale SU-WL850 Support de fixation murale SU-WL450

• Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le Support de fixation murale lors de la mise en place du Support de fixation murale sur le Moniteur LCD. Les vis fournies sont conçues de la manière illustrée, mesurées à partir de la surface de fixation du Support de fixation murale. Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de Support de fixation murale. L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dégâts à l’intérieur du Moniteur LCD ou provoquer sa chute, etc. FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J FW-32BZ30J

• Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le support de table en lieu sûr jusqu’à ce que vous soyez prêt à fixer le support de table. Conservez les vis hors de portée des jeunes enfants.
• Uniquement pour certaines régions, certains pays ou certains modèles. Utilisation du Support de fixation murale en option (Sauf SU-WL850 ou SU-WL450) (non fourni) Ce mode d’emploi du Moniteur LCD illustre uniquement les étapes nécessaires à la préparation du Moniteur LCD pour son installation murale avant sa fixation au mur.

Votre Moniteur LCD peut être monté sur un mur à l’aide d’un Support de fixation murale (non fourni). Si le support de table est attaché au Moniteur LCD, il peut être nécessaire de détacher le Moniteur LCD du support de table. Préparez le Moniteur LCD pour le Support de fixation murale avant de réaliser le raccordement des câbles. Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier l’installation de votre Moniteur LCD sur le mur à des professionnels qualifiés. N’essayez pas de l’installer vous-même.

• Suivez le mode d’emploi fourni avec le Support de fixation murale de votre modèle. Une certaine expérience est requise pour installer ce Moniteur LCD, en particulier pour déterminer la résistance du mur qui devra supporter le poids du Moniteur LCD.

• Les vis d’installation du Support de fixation murale au Moniteur LCD ne sont pas fournies.

• La longueur de la vis du Support de fixation murale diffère selon l’épaisseur du Support de fixation murale. Veuillez vous référer à l’illustration ci-dessous. FW-100BZ40J FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J FW-32BZ30J Dépannage Pour les dépannages généraux tels que : écran noir, absence de son, image figée, Moniteur LCD ne réagissant plus ou perte de réseau, suivez les étapes ci-après. 1 Redémarrez votre Moniteur LCD en appuyant sur la touche de mise en marche de la télécommande pendant environ cinq secondes. Le Moniteur LCD redémarre. Si le Moniteur LCD n’est pas rétabli, essayez de débrancher le cordon d’alimentation secteur puis appuyez sur la touche de mise en marche sur le Moniteur LCD et relâchez-la. Attendez deux minutes et branchez le cordon d’alimentation secteur. Ou appuyez sur la touche de mise en marche sur le Moniteur LCD pendant environ 40 secondes jusqu’à ce que le Moniteur LCD se mette hors tension. 2 Consultez le menu d’aide en appuyant sur la touche HELP de la télécommande. 3 Raccordez votre Moniteur LCD à Internet et effectuez une mise à jour du logiciel. Sony vous recommande de mettre à jour le logiciel de votre Moniteur LCD régulièrement. Les mises à jour fournissent de nouvelles fonctionnalités et améliorent les performances. Lorsque vous branchez le Moniteur LCD, il est possible que vous ne puissiez pas allumer le Moniteur LCD immédiatement même si vous appuyez sur la touche de mise en marche de la télécommande ou du Moniteur LCD. L’initialisation du système prend du temps. Attendez environ une minute, puis utilisez-le normalement. La télécommande ne fonctionne pas.

• Remplacez les piles. 12 mm – 30 mmVis (M8)Support de fixation muraleCouvercle arrière du Moniteur LCD

Spécifications Système Type d’affichage : LCD (écran à cristaux liquides), Rétro-éclairage LED Sortie son : FW-32BZ30J: 5W + 5W FW-100BZ40J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J : 10 W + 10 W Technologie sans fil Protocole IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® Version 4.2 Prises d’entrée/de sortie / AV IN Entrée audio/vidéo (mini-prise) HDMI IN 1/2/3/4 (compatible avec HDCP 2.3) Vidéo (FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J uniquement) : 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

En mode eARC PCM linéaire 7,1 canaux : 32/44,1/48 kHz 16 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, Dolby TrueHD, DTS-HD MA, Dolby Atmos, DTS:X Master Audio En mode ARC PCM linéaire deux canaux : 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Prise optique numérique (PCM linéaire deux canaux : 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)

Entrée audio analogique (mini-prise stéréo) (mini-prise stéréo) Casque 1, 2 Le port USB 1 prend en charge la High Speed USB (USB 2.0) Le port USB 2 prend en charge la Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1) LAN Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion du réseau peut varier en fonction de l’environnement d’exploitation. Le débit et la qualité de la communication ne sont pas garantis.)

Puissance, fiche produit et autres Alimentation sauf les modèles dotés de l’adaptateur secteur fourni 220 V – 240 V CA, 50 Hz modèles dotés de l’adaptateur secteur fourni uniquement 19,5 V CC avec l’adaptateur secteur fourni Valeurs nominales : Entrée 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe d’efficacité énergétique*

FW-100BZ40J : A+ FW-75BZ30J : A FW-65BZ30J : A FW-55BZ30J : B FW-50BZ35J : A FW-50BZ30J : B FW-43BZ35J : B FW-43BZ30J : A FW-32BZ30J : B Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ) FW-100BZ40J : 252,8 cm / 100 pouces FW-75BZ30J : 189,3 cm / 75 pouces FW-65BZ30J : 163,9 cm / 65 pouces FW-55BZ30J1 : 138,8 cm / 55 pouces FW-55BZ30J : 138,8 cm / 55 pouces FW-50BZ35J : 125,7 cm / 50 pouces FW-50BZ30J : 125,7 cm / 50 pouces FW-43BZ35J : 108,0 cm / 43 pouces FW-43BZ30J : 108,0 cm / 43 pouces FW-32BZ30J : 80,1 cm / 32 pouces Consommation électrique*

FW-100BZ40J : 298 kWh par an FW-75BZ30J : 259 kWh par an FW-65BZ30J : 201 kWh par an FW-55BZ30J : 171 kWh par an FW-50BZ35J : 132 kWh par an FW-50BZ30J : 135 kWh par an FW-43BZ35J : 105 kWh par an FW-43BZ30J : 89 kWh par an FW-32BZ30J : 75 kWh par an Consommation électrique en veille*

FW-100BZ40J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J : 0,50 W (25 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) FW-32BZ30J : 0,50 W (10 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) Résolution d’affichage (horizontal × vertical) (points) 3840 × 2160 Puissance de sortie nominale 500 mA (pour USB 1), 900 mA (pour USB 2) Dimensions (Environ) (l × h × p) (cm) Avec support de table Position standard : FW-100BZ40J : 226,0 × 134,6 × 47,5 FW-75BZ30J : 168,6 × 104,5 × 41,0 FW-65BZ30J : 146,2 × 91,2 × 33,8 FW-55BZ30J1 : 124,3 × 78,7 × 33,8 FW-55BZ30J : 124,3 × 78,7 × 33,8 FW-50BZ35J : 111,9 × 71,5 × 28,6 FW-50BZ30J : 112,6 × 71,8 × 28,6 FW-43BZ35J : 96,4 × 62,8 × 28,6 FW-43BZ30J : 97,2 × 63,2 × 28,6 FW-32BZ30J : 72,6 × 45,4 × 17,2 Position étroite : FW-75BZ30J : 168,6 × 104,5 × 41,0 FW-65BZ30J : 146,2 × 91,2 × 33,8 FW-55BZ30J1 : 124,3 × 78,7 × 33,8 FW-55BZ30J : 124,3 × 78,7 × 33,8 Sans support de table FW-100BZ40J : 226,0 × 129,7 × 9,8 FW-75BZ30J : 168,6 × 96,9 × 7,2 FW-65BZ30J : 146,2 × 84,2 × 7,1 FW-55BZ30J1 : 124,3 × 72,1 × 7,1 FW-55BZ30J : 124,3 × 71,9 × 7,1 FW-50BZ35J : 111,9 × 64,9 × 7,0 FW-50BZ30J : 112,6 × 65,3 × 7,0 FW-43BZ35J : 96,4 × 56,3 × 6,9 FW-43BZ30J : 97,2 × 56,7 × 7,0 FW-32BZ30J : 72,6 × 43,0 × 7,6 Largeur du support (Environ) (cm) Position standard : FW-100BZ40J : 190,1 FW-75BZ30J : 133,0 FW-65BZ30J : 113,0 FW-55BZ30J1 / 55BZ30J : 98,3 FW-50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J : 66,5 FW-32BZ30J : 60,6D:\_SONY TV\SY21_B2B_EU_RG_131\5027087131\02FR\5027087131_02FR.fm master page: Left FW-100BZ40J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J / 32BZ30J 5-027-087-13(1)

Position étroite : FW-75BZ30J : 55,9 FW-65BZ30J : 47,8 FW-55BZ30J1 / 55BZ30J : 45,8 Poids (Environ) (kg) Avec support de table FW-100BZ40J : 92,6 FW-75BZ30J : 32,9 FW-65BZ30J : 22,5 FW-55BZ30J1 / 55BZ30J : 16,6 FW-50BZ35J : 13,3 FW-50BZ30J : 12,9 FW-43BZ35J : 10,7 FW-43BZ30J : 10,5 FW-32BZ30J : 7,7 Sans support de table FW-100BZ40J : 88,9 FW-75BZ30J : 31,6 FW-65BZ30J : 21,6 FW-55BZ30J1 / 55BZ30J : 15,7 FW-50BZ35J : 12,7 FW-50BZ30J : 12,3 FW-43BZ35J : 10,2 FW-43BZ30J : 10 FW-32BZ30J : 7,5 Autres Accessoires en option Support de fixation murale : SU-WL850 (FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 / 55BZ30J uniquement) Support de fixation murale : SU-WL450 (Sauf FW-100BZ40J) Caméra Microphone : FWA-CE100 Température de fonctionnement : 0 ºC – 40 ºC Humidité de fonctionnement : 10 % – 80 % HR (sans condensation) *1 Si la valeur d’entrée est 4096 × 2160p et que [Mode Large] est réglé sur [Normal], la résolution s’affiche à 3840 × 2160p. Pour afficher au format 4096 × 2160p, réglez le paramètre [Mode Large] sur [Etiré 1] ou [Etiré 2]. *2 Reportez-vous au menu à l’écran pour régler [Format du signal HDMI]. *3 HDMI IN 3 & 4 uniquement. Utilisez le câble HDMI ultra-haute vitesse pour la connexion. *4 Raccordez votre système audio au HDMI IN 3 pour acheminer l’audio de votre Moniteur LCD vers votre système audio. *5 Ces informations s’appliquent à l’UE ainsi qu’aux pays dont la législation applicable est conforme aux règlements de l’UE en matière d’étiquetage énergétique. *6 Consommation énergétique en kWh par an, en considérant la consommation électrique du Moniteur LCD lorsqu’il reste allumé 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation électrique réelle dépendra du mode d’utilisation du Moniteur LCD. *7 La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le Moniteur LCD a terminé tous les processus internes nécessaires. *8 La consommation électrique en veille augmentera lorsque votre Moniteur LCD sera connecté au réseau. Remarque

• La disponibilité des accessoires en option varie selon les pays, les régions, les modèles de Moniteur LCD et les stocks.

• La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

• Certaines des instructions qui s’affichent à l’écran peuvent ne pas s’appliquer à votre modèle de Moniteur LCD.

• La fiche produit de ce manuel concerne le RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 1062/2010 DE LA COMMISSION. Reportez-vous à son site Web pour plus d’informations sur le règlement (UE) 2019/2013. Informations sur les marques commerciales

• Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels et non publiés. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

• Vewd® Core. Copyright 1995-2021 Vewd Software AS. All rights reserved.

• Google et Android sont des marques de Google LLC.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance® et Wi-Fi Direct® sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

• Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance.

• Pour les brevets DTS, visitez http:// patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, Digital Surround et le logo DTS sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. ©2020, DTS, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS.D:\_SONY TV\SY21_B2B_EU_RG_131\5027087131\02FR\5027087131_02FR.fm master page: Right FW-100BZ40J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J / 32BZ30J 5-027-087-13(1)

• Les logos et le mot de marque Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est couverte par une licence. Les autres marques commerciales et noms de marque appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• TUXERA est une marque déposée de Tuxera Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Couvert par une ou plusieurs revendications des brevets HEVC listés à l’adresse patentlist.accessadvance.com.

• Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Numéro d’enregistrement du produit

• L’identifiant du modèle suivi de « /1 » constitue un nouveau numéro d’enregistrement du produit dans la base de données EPREL, conformément aux exigences Tier 2 appliquées à partir de mars 2023. Veuillez vous référer à l’étiquette énergétique incluse dans ce produit pour confirmer l’identifiant du modèle correspondant à votre appareil.D:\_SONY TV\SY21_B2B_EU_RG_131\5027087131\03ES\5027087131_03ES.fm master page: Left FW-100BZ40J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J / 32BZ30J 5-027-087-13(1)