FW-43BZ35J - Monitor SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FW-43BZ35J SONY

Información de seguridad ..... 2

Diagrama de conexiones.....4

Mando a distancia y Monitor LCD....7

Ajustes 8

Modo Pro....8

Ajustes recomendados .....9

Funciones de control .....10

RS-232C....10

IP 12

Anexo 13

Instalación del Monitor LCD en una pared....14

Solución de problemas ..... 15

Especificaciones....16

Acerca de los manuales

Este Monitor LCD se entrega con los siguientes manuales. Conserve los manuales para poderlos consultar en el futuro.

Guía de configuración

- Instalación y configuración del Monitor LCD.

Guía de referencia (este manual) / Documentación de seguridad

- Información de seguridad, mando a distancia, solución de problemas, instalación en la pared, especificaciones, etc.

Ayuda

Encontrará más soluciones de problemas y otra información importante directamente en su Monitor LCD. Pulse HELP en el mando a distancia para mostrar una lista de temas.

Los menús de ajustes están sujetos a cambios sin previo aviso.

IMPORTANTE – Lea el Acuerdo de licencia de software para el usuario final antes de utilizar su producto Sony. El uso del producto indica su aceptación de este Acuerdo de licencia de software para el usuario final. El acuerdo de licencia de software entre usted y Sony se encuentra disponible en línea en el sitio web de Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) o en la pantalla de su producto. Vaya a [Ajustes] → [Sistema] → [Información] → [Información legal] → [Avisos y licencias].

Nota

• Antes de utilizar el Monitor LCD, lea el apartado "Información de seguridad".
• Lea la documentación del seguridad suministrada para obtener información adicional sobre seguridad.
• Las imágenes y las ilustraciones utilizadas en la Guía de configuración y este manual son solo ejemplos y pueden no coincidir con el producto real.

Ubicación de la etiqueta identificativa

Las etiquetas correspondientes al Número de modelo, a la Fecha de producción (año/mes) y al voltaje de la Fuente de alimentación se encuentran situadas en la parte posterior del Monitor LCD o el embalaje.

Para los modelos con un adaptador de corriente suministrado: Las etiquetas correspondientes al Número de modelo del adaptador de corriente y al Número de serie se encuentran situadas en la base del adaptador de corriente.

AVISO IMPORTANTE

Nota sobre equipos inalámbricos

Por la presente, Sony Corporation declara que los tipos de equipo radioeléctrico FW-100BZ40J, FW-75BZ30J, FW-65BZ30J, FW-55BZ30J, FW-55BZ30J, FW-50BZ35J, FW-50BZ30J, FW-43BZ35J, FW-43BZ30J, FW-32BZ30J son conformes con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://compliance.sony.eu

Para este equipo de radio, aplican las siguientes restricciones de puesta en servicio o requisitos de autorización de uso en AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : La banda de 5150 - 5350 MHz solo está permitida para operaciones en interiores.

Información de seguridad

Instalación/configuración

Instale y utilice el Monitor LCD siguiendo las instrucciones que se indican a continuación para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas u otros daños y/o lesiones.

Instalación

• Debe instalar el Monitor LCD cerca de una toma de corriente de fácil acceso.
• Coloque el Monitor LCD sobre una superficie nivelada y estable para evitar que pueda caerse y provocar daños personales o materiales.
• Instale el Monitor LCD en lugares donde no pueda caerse ni sufrir golpes.

- Instale el Monitor LCD de modo que el soporte de sobremesa del Monitor LCD no sobresalga del soporte para monitor (no suministrado). Si el soporte de sobremesa sobresale del soporte para Monitor LCD, el Monitor LCD podría desequilibrarse, caerse y provocar daños personales o estropearse.

• Desconecte todos los cables antes de transportar el Monitor LCD.
• Se necesitan dos o más personas (cuatro o más personas para el FW-100BZ40J) para transportar un Monitor LCD grande.
• Al transportar el Monitor LCD manualmente, sujételo de la forma descrita a continuación. No ejerza presión sobre la pantalla LCD ni el marco que la rodea.
• Al levantar o mover el Monitor LCD, sujételo con firmeza por su parte inferior.

FW-100BZ40J

• Durante el transporte, no someta el Monitor LCD a sacudidas o vibraciones excesivas.
• Cuando transporte el Monitor LCD para repararlo o cuando lo cambie de sitio, embálelo con la caja y el material de embalaje originales.

Prevención de volcado

FW-100BZ40J

Tornillo M6 (no suministrado) Orificio para tornillo en el soporte de sobremesa del Monitor LCD 10 mm - 20 mm Tornillo M6 (no suministrado) ② 1,5 N·m {15 kgf·cm} ③ Tornillo (no suministrado) Cable (no suministrado)

FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J

① ② ×2 10 mm - 12 mm VS (suministrado) Tornillo M6 (no suministrado) ③ 3 1,5 N·m {15 kgf·cm} Cable (no suministrado) ④ Tornillo (no suministrado)

FW-32BZ30J

① ② ×2 10 mm - 12 mm Tornillo M6 (no suministrado) ③ 3 1,5 N·m {15 kgf·cm} ④ Tornillo (no suministrado) Cable (no suministrado)

Diagrama de conexiones

Nota

- Las terminales y las etiquetas pueden variar en función de la región, el país o el modelo del Monitor LCD.

FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J

graph TD
    A["TV Setup"] --> B["USB 1 S V 500 mA MAX"]
    A --> C["USB 2 S V 900 mA MAX"]
    A --> D["DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)"]
    A --> E["AV IN"]
    A --> F["VIDEO/AUDIO I-X"]
    A --> G["HDMI IN"]
    A --> H["LAN"]
    A --> I["REMOTE"]
    A --> J["HDMI 4 AUDIO IN"]

    B --> K["Unidades de almacenamiento USB/Teclado/Ratón etc."]
    C --> L["Sistema de audio con entrada de audio óptica"]
    D --> M["Auricular Videograbadora/equipo de videojuego/reproductor de DVD/Cámara de vídeo"]
    E --> N["Dispositivo HDMI/PC"]
    F --> O["Dispositivo HDMI/PC"]
    G --> P["Sistema de audio con dispositivo eARC/ARC/HDMI"]
    H --> Q["Adaptador DVI-HDMI/Dispositivo HDMI/PC"]
    I --> R["Router"]
    J --> S["Controlador doméstico"]
    J --> T["DVI-Salida de audio"]

graph TD
    A["Home System"] --> B["1 USB 5V MAX"]
    A --> C["2 USB 5V MAX"]
    A --> D["3 AV IN VIDEO/AUDIO I-R"]
    A --> E["4 HDMI IN"]
    A --> F["5 LAN"]
    A --> G["6 HDMI 4 AUDIO IN"]
    B --> H["Unidades de almacenamiento USB/Teclado/Ratón etc."]
    C --> I["Sistema de audio con entrada de audio óptica"]
    D --> J["Auricular Videograbadora/equipo de videojuego/reproductor de DVD/Cámara de vídeo Dispositivo HDMI/PC"]
    E --> K["Dispositivo HDMI/PC"]
    F --> L["Sistema de audio con dispositivo eARC/ARC/HDMI"]
    G --> M["Adaptador DVI-HDMI/Dispositivo HDMI/PC"]
    H --> N["Router"]
    I --> O["Controlador doméstico"]
    J --> P["DVI-Salida de audio"]

USB

USB

2

- La conexión de un dispositivo USB grande puede interferir con otros dispositivos conectados que tenga al lado.

2 (Auricular)

- Soporta solo minitoma estéreo de 3 polos. - No es posible emitir sonido desde el auricular y los altavoces del Monitor LCD al mismo tiempo.

3 A V I N

- Para una conexión compuesta, use un cable de extensión analógico (no suministrado).

3,5 mm 1: L 2: Vídeo 3: Tierra 4: R

4 HDMI IN 1/2/3/4

- La interfaz HDMI es capaz de transmitir el vídeo y el audio digital por un solo cable. - Si el dispositivo tiene un conector DVI, conéctelo a HDMI IN 4 mediante un adaptador DVI - HDMI (no suministrado) y conecte el conector de salida de audio del dispositivo a HDMI 4 AUDIO IN.

- HDMI IN 3 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) Conecte su sistema de audio a la HDMI IN 3 para enviar el audio del Monitor LCD a su sistema de audio. Un sistema de audio compatible con HDMI eARC/ARC puede enviar video al Monitor LCD y recibir audio del Monitor LCD a través del mismo cable HDMI. Si su sistema de audio no admite HDMI eARC/ARC, necesitará una conexión adicional con DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

- Use el cable HDMI con Ethernet para conectar el sistema de audio con eARC.

5 REMOTE RS-232C

- Terminal para comunicación serie. Para obtener más detalles, consulte las "Funciones de control".

6 HDMI 4 AUDIO IN

- Si el dispositivo tiene un conector DVI, conéctelo a HDMI IN 4 mediante un adaptador DVI - HDMI (no suministrado) y conecte el conector de salida de audio del dispositivo a HDMI 4 AUDIO IN.

Mando a distancia y Monitor LCD

La forma del mando a distancia, el diseño, la disponibilidad y la función de los botones del mando a distancia pueden variar en función de su región/país/modelo de Monitor LCD/ configuración del Monitor LCD.

SYNC MENU HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 CC RED GREEN YELLOW BLUE HELP BACK OPTIONS MENU HOME AUDIO CH/PAGE + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 (Selección de la entrada): Permite ver y seleccionar la fuente de entrada u otras. SYNC MENU: Permite acceder al menú de BRAVIA Sync. (Encendido) HDMI 1/2/3/4

2 Botones numéricos (punto) CC Botones de colores

3 HELP: Permite acceder al menú de ayuda. (i+ (Visualización en pantalla): Permite acceder a información. ↔/BACK OPTIONS: Muestra una lista de funciones que se pueden utilizar en cualquier momento. +/↓/↔/→/☐ (D-Pad direccional): Navegación y selección de menús en pantalla.

4 HOME/MENU △ +/- (Volumen)

AUDIO: Seleccione el sonido de la fuente multilingüe o el sonido dual (según la fuente del programa). ※ (Silenciamiento)* CH/PAGE +/-

graph TD
    A["Input Signal"] --> B["Processing Unit"]
    B --> C["Output Signal"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

6 ⏻ (Encendido)

7 Sensor del mando a distancia / Sensor de luz / LED

* El atajo de accesibilidad estará disponible pulsando y manteniendo pulsado ☐ (Silenciamiento).

Ajustes

Modo Pro

En el [Modo Pro], puede usar diversas funciones prácticas para uso profesional. Esta sección se muestra cómo cambiar al [Modo Pro] y se describen las funciones típicas del [Modo Pro].

Modo Pro

Modo normal: Este es el modo predeterminado. Las funciones del [Modo Pro] no están disponibles en este modo.

Modo configuración Pro: Este modo le permite configurar distintos ajustes de las funciones del [Modo Pro].

Modo Pro: Este es el modo de funcionamiento para uso profesional, donde puede usar las funciones de [Modo Pro].

Cómo cambiar de modo

Si el monitor está en el Modo normal y el Modo configuración Pro

- Vaya a [Inicio (Menú)] → [Aplicaciones] → [Herramienta modo Pro] y seleccione el modo al que desea cambiar.

Si el monitor está en el Modo Pro

- Pulse las teclas de activación indicadas a continuación en el mando a distancia y en orden, con un intervalo de un segundo.

Después de reiniciar el monitor, el modo cambia a [Modo configuración Pro].

Teclas de activación: 📊 (Visualización en pantalla) / ☑ (Silenciamiento) / △ +/− (Volumen +) / HOME/MENU

*En principio, no es posible cambiar de modo desde [Herramienta modo Pro] en [Modo Pro]. Si desea cambiar de modo desde [Herramienta modo Pro], vaya a [Ajustes de Pro] → [Restricciones de función] → [Aplicaciones] y cambie [Herramienta modo Pro] a [Habilitar] en [Modo configuración Pro].

Introducción a las funciones del Modo Pro

En el [Modo Pro], puede usar diversas funciones prácticas. A continuación se describen las funciones típicas del [Modo Pro].

• Configuración del funcionamiento del monitor al encender la alimentación de CA Puede configurar el funcionamiento del monitor al desenchufar y volver a conectar el enchufe de alimentación de CA.
• Visualización optimizada de la pantalla de entrada de PC La pantalla muestra la pantalla de entrada de PC con un tamaño óptimo acorde con el formato del PC.
  — Control de la alimentación y cambio de entrada automática al detectar la señal HDMI Si enciende el monitor con el dispositivo HDMI conectado, puede cambiar automáticamente a la entrada HDMI conectada.
  — Ajustes del menú mostrado al pulsar el botón HOME/MENU Puede seleccionar el menú mostrado al pulsar el botón HOME/MENU en el mando a distancia.
• Designación de fuente de entrada inicial al encender el monitor Puede designar la fuente de entrada inicial al encender el monitor.
  — Bloqueo de Modo Pro Puede proteger los ajustes del [Modo Pro] con un PIN.

— Ajuste de volumen inicial/máximo

Puede ajustar el volumen inicial y máximo del monitor.

- Restricción del funcionamiento del monitor en el mando a distancia

Puede restringir el funcionamiento del monitor mediante el mando a distancia.

— Restricción de entradas externas

Puede restringir el uso de entradas externas.

— Restricción de uso de aplicaciones

Puede restringir el uso de aplicaciones del monitor.

Cómo ajustar las funciones del Modo Pro

Vaya a [Inicio (Menú)] → [Ajustes] → [Ajustes de Pro] cuando el Monitor esté en el [Modo configuración Pro].*

*Varía en función de la versión del SO.

Ajustes recomendados

En esta sección se indican los ajustes recomendados al utilizar el monitor para uso profesional.

Ajuste de funciones ECO

1 Vaya a [Ajustes] → [Sistema] → [Alimentación y energía].

•Cambie [Apagado del TV inactivo] a [No].

Ajuste de funciones IP

2 Vaya a [Ajustes] → [Redes e Internet] → [Configuración de la red doméstica] → [Control IP].

• Cambie [Autenticación] a [Clave normal y previamente compartida].
  •Cambie [Control IP simple] a [Sí].

Descarga de software automática

3 Vaya a [Ajustes] → [Sistema] → [Información] → [Actualización del sistema de software].

- Cambie [Comprobar si hay actualizaciones automáticamente] a [No].

Ajustes de imagen

4 Vaya a [Ajustes] → [Visualización y sonido] → [Imagen].

•Cambie [Sensor de luz] a [No].
- Seleccione [Modo de Imagen] en función de su uso.

[Viva]: Si se usa la pantalla de señalización digital

[Personal]: Si se muestra la imagen original sin ajustes

[Gráficos]: Si se muestra la pantalla del PC

Funciones de control

RS-232C

Puede controlar el Monitor desde un servicio externo a través de RS-232C. La conexión RS-232C se explica brevemente en esta página.

Interfaz

Establezca la conexión RS-232C al Monitor mediante un minijack estéreo de 3,5 mm.

Minijack estéreo de 3,5 mm

PUNTA ANILLO MANGUITO RXD TXD GND 1234 5 6789

PUNTA: Monitor→Controlador ANILLO: Controlador→Monitor

Ajustes de conexión

Al establecer la conexión RS-232C, realice los ajustes de conexión como se indica a continuación.

Velocidad en baudios 9600 bps

Datos 8 bits

Paridad Ninguno

Bit de inicio 1 bit

Bit de parada 1 bit

Control de flujo Ninguno

Formato de datos

A continuación se indica el formato de datos para la comunicación RS-232C.

(a) Solicitudes del controlador al monitor

N.° Elemento Valor
1 Encabezado 0x8C : Control
2	Categoría	0x00 (fijo)
3	Función	0xXX
4	Longitud	0xXX (=Data X+1 byte)
5	Data 1	0xXX
:	:	0xXX
:	:	0xXX
X+4	Data X	0xXX
X+5	Suma de comprobación	0xXX

(b) Respuestas del monitor al controlador

N.° Elemento Valor
1 Encabezado 0x70 Respuesta
2 Respuesta 0x00 Completado (finalización normal)
			0x01 : Límite superado(Finalización anormal: valor máximo superado)
			0x02 : Límite superado(Finalización anormal: valor mínimo superado)
			0x03 : Comando cancelado (fin anormal)
			0x04 : Error de análisis (error de formato de datos)
3	S	u	0xXXn	a	d	e
	comprobación

Ejemplo de comando

A continuación se exponen algunos ejemplos de comando de comunicación RS-232C.

Control	Encabezado	Categoría	Función	Longitud	Data 1	Data X	Suma de comprobación
Alimentación encendida/apagada	0x8C	0x00	0x00	0x02	0x00 (apagada)	-	0x8E
					0x01 (encendida)	-	0x8F
Selección de entrada HDMI	0x8C	0x00	0x02	0x03	0x04 (HDMI)	0x01 (#1)	0x96
						0x02 (#2)	0x97
						0x03 (#3)	0x98
						0x04 (#4)	0x99

Para obtener más detalles sobre RS-232C, contacte con su representante comercial.

IP

Puede controlar el monitor mediante IP desde una aplicación HTML5/Android en el Monitor o en el dispositivo externo. Puede administrar y monitorizar información de entrada/alimentación, iniciar y cerrar aplicaciones y controlar la pantalla, por ejemplo, la fuente de entrada y el volumen. También puede restringir comandos mediante la función de autenticación.

Protocolo IP admitido

Nombre de protocolo	Capa Formato Autenticación Explicación
REST API HTTP JSON-RPC Sí API cuya finalidad es controlar el dispositivo.
IRCC-IP HTTP SOAP Sí Control compatible con infrarrojos a través de Protocolo de Internet.La tecnología y los formatos para transmitir comandos de control remoto por Internet.
Control IP simple	TCP	Byte stream	N/A	Solo se admiten las funciones típicas.

Ajustes del Monitor

Cuando utilice el [Control IP], ajuste en primer lugar el monitor como se indica.

Vaya a [Ajustes] → [Redes e Internet] → [Configuración de la red doméstica] → [Control IP].

Para REST API y IRCC-IP:

• Seleccione [Autenticación].
• Configure [Clave previamente compartida] si es necesario.
  Para Control IP simple:
  • Habilite [Control IP simple].

Ejemplo de solicitud y respuesta HTTP para REST API

A continuación se muestra un ejemplo de solicitud y respuesta para solicitar el estado de alimentación al Monitor (dirección IP: 192.168.0.1 Clave precompartida "1234").

URL

Para obtener más detalles sobre el [Control IP], contacte con su representante comercial.

Anexo

Software ampliado

Puede usar el Monitor de forma más práctica utilizando software ampliado. En esta página se muestra un ejemplo de software ampliado.

Para obtener más detalles, contacte con su representante comercial.

Software para monitores de oficina

Ofrece funciones prácticas para usar el monitor como monitor de oficina conectado a un PC en una sala de conferencias o similares.

Ejemplos de funciones:

• Funciones de monitorización de suministro de alimentación/administración de alimentación.
• Función de pizarra.
• Temporizador de presentación.
• Puede cambiar las entradas o encender/apagar la alimentación sin el mando a distancia.

Software para señalización digital

Si se usa el monitor como pantalla de señalización digital, el software proporciona funciones prácticas.

Ejemplos de funciones:

• Función de gestión de distribución de señalización digital a varios monitores a través de la red.
• Función de reproducción de señalización sencilla con memoria USB.
• Función de administración de contenido y listas de reproducción.
• Ajuste flexible de programa de transmisión por hora y día de la semana.

Instalación del Monitor LCD en una pared

Utilización del Soporte de pared opcional (SU-WL850 o SU-WL450)\* (no suministrado)

Para los clientes:

Por motivos de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda dejar la instalación del Monitor LCD en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados. Nunca intente realizar la instalación sin ayuda.

Para distribuidores y contratistas de Sony:

Preste especial atención a la seguridad durante la instalación, el mantenimiento periódico y las revisiones de este producto.

Información para la instalación del Soporte de pared

Para obtener instrucciones acerca de la instalación del Soporte de pared, consulte la información de instalación (Soporte de pared) en la página del producto de su modelo de Monitor LCD.

• Siga la guía de instrucciones suministrada con el Soporte de pared correspondiente a su modelo. La instalación de este Monitor LCD requiere disponer de suficiente experiencia, especialmente para determinar la solidez de la pared para soportar el peso del Monitor LCD.
• Sony no se hace responsable de daños o lesiones provocados por una manipulación o una instalación incorrectas.
• La instalación en pared solo puede ser realizada por personal cualificado.
• Por razones de seguridad, se recomienda utilizar accesorios Sony como: —Soporte de pared SU-WL850 —Soporte de pared SU-WL450
• Asegúrese de utilizar los tornillos suministrados con el Soporte de pared al fijar el Soporte de pared al Monitor LCD. Los tornillos suministrados han sido diseñados tal y como indica la ilustración si se miden desde la superficie de colocación del Soporte de pared.

El diámetro y longitud de los tornillos varía en función del modelo de Soporte de pared. Si utiliza tornillos distintos de los suministrados, puede provocar un daño interno en el Monitor LCD o éste puede caerse, etc.

FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J

10 mm - 12 mm Tornillo (M6) Soporte de pared VS

FW-32BZ30J

10 mm - 12 mm Tornillo (M6) Soporte de pared Tapa trasera del Monitor LCD

• Guarde los tornillos que no utilice y el soporte de sobremesa en un lugar seguro hasta que esté a punto para montar el soporte de sobremesa. Mantenga los tornillos lejos del alcance de los niños.
  * Solo para algunas regiones/países/modelos.

Utilización del Soporte de pared opcional (excepto el modelo SU-WL850 o SU-WL450) (no suministrado)

El manual de instrucciones de este Monitor LCD solo proporciona los pasos para preparar el Monitor LCD para su instalación en la pared antes de su montaje en la pared.

El Monitor LCD puede montarse a un Soporte de pared adecuado (no suministrado). Si se montó el Monitor LCD sobre el soporte de sobremesa, es posible que deba desmontarlo.

Prepare el Monitor LCD para el Soporte de pared antes de conectar los cables.

Por motivos de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda dejar la instalación del Monitor LCD en la pared en manos de profesionales cualificados. Nunca intente realizar la instalación sin ayuda.

- Siga la guía de instrucciones suministrada con el Soporte de pared correspondiente a su modelo. La instalación de este Monitor LCD requiere disponer de suficiente experiencia, especialmente para determinar la solidez de la pared para soportar el peso del Monitor LCD.

• Los tornillos para la instalación del Soporte de pared del Monitor LCD no se suministran.
• La longitud de los tornillos para el Soporte de pared varía según el grosor de este. Consulte la siguiente ilustración.

FW-100BZ40J

12 mm - 30 mm Tornillo (M8) Soporte de pared Tapa trasera del Monitor LCD

FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J

10 mm - 12 mm Tornillo (M6) Soporte de pared VS

FW-32BZ30J

10 mm - 12 mm Tornillo (M6) Soporte de pared Tapa trasera del Monitor LCD

Solución de problemas

Para la solución de problemas generales en situaciones como, por ejemplo, pantalla negra, no hay sonido, imagen congelada, el Monitor LCD no responde o la conexión de red se ha perdido, realice los pasos siguientes.

1 Reinicie el Monitor LCD pulsando el botón de encendido en el mando a distancia durante aproximadamente cinco segundos. El
Monitor LCD se reiniciará. Si el Monitor LCD no recupera su estado, pruebe a desenchufarlo de la corriente y, a continuación, presione y suelte el botón de encendido del Monitor LCD. Espere durante dos minutos y conecte el cable de alimentación.
También puede intentar pulsar el botón de encendido en el Monitor LCD durante unos 40 segundos hasta que este se apague.

2 Para consultar el menú Ayuda, pulse HELP en el mando a distancia.

3 Conecte el Monitor LCD a Internet y realice una actualización de software. Sony recomienda actualizar siempre el software del Monitor LCD. Las actualizaciones de software mejoran el rendimiento del Monitor LCD y añaden nuevas funciones.

Al conectar el Monitor LCD, es posible que no se encienda aunque pulse el botón de encendido del mando a distancia o del Monitor LCD.

El sistema tarda un tiempo en inicializarse. Espere aproximadamente un minuto y vuelva a intentarlo.

El mando a distancia no funciona.

- Cambie las pilas.

Especificaciones

Sistema

Sistema de panel: Panel LCD (pantalla de cristal líquido), Retroiluminación LED

Salida de sonido:

FW-32BZ30J:5W+5W

FW-100BZ40J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 /

55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J /

Tecnología inalámbrica

Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth ^® versión 4.2

Intervalo de frecuencias	Potencia de salida
LAN inalámbrica (Monitor LCD)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (Monitor LCD)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Conectores de entrada/salida

→/→ AVIN

Entrada de vídeo/audio (miniconector)

HDMI IN 1/2/3/4 (compatible con HDCP 2.3)

Vídeo (solo FW-100BZ40J / 50BZ35J / 43BZ35J):

4096 × 2160p (50, 60 Hz)^12, 4096 × 2160p

(24 Hz) ^1 , 3840 × 2160p (50, 60 Hz) ^2 , 3840 ×

Excepto en el modo eARC

PCM lineal de 5,1 canales: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

Entrada de audio analógico (minitoma estéreo)

○ (minitoma estéreo)

Auricular

1, 2

El puerto USB 1 es compatible con USB de alta velocidad (USB 2.0)

El puerto USB 2 es compatible con Super

Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad de conexión puede variar según el entorno operativo de la red. No se garantizan la frecuencia y la calidad de comunicación.)

- ⊕ + 19.5 V (solo FW-32BZ30J)

Entrada del adaptador de corriente

REMOTE

Miniconector estéreo RS-232C

Este conector es para recibir señal de control externa.

Alimentación, ficha de producto y otros

Requisitos de alimentación

excepto modelos con adaptador de corriente suministrado

220 V - 240 V CA, 50 Hz

solo modelos con adaptador de corriente suministrado

CD 19,5 V con adaptador de corriente

Clasificación: Entrada 220 V - 240 V CA, 50 Hz

Categoría de eficiencia energética ^4

FW-100BZ40J: A+

FW-75BZ30J: A

FW-65BZ30J: A

FW-55BZ30J: B

FW-50BZ35J: A

FW-50BZ30J: B

FW-43BZ35J: B

FW-43BZ30J: A

FW-32BZ30J: B

Tamaño de la pantalla (medida diagonalmente) (Aprox.)

FW-100BZ40J: 252,8 cm / 100 pulgadas

FW-75BZ30J: 189,3 cm / 75 pulgadas

FW-65BZ30J: 163,9 cm / 65 pulgadas

FW-55BZ30J1: 138,8 cm / 55 pulgadas

FW-55BZ30J: 138,8 cm / 55 pulgadas

FW-50BZ35J: 125,7 cm / 50 pulgadas

FW-50BZ30J: 125,7 cm / 50 pulgadas

FW-43BZ35J: 108,0 cm / 43 pulgadas

FW-43BZ30J: 108,0 cm / 43 pulgadas

FW-32BZ30J: 80,1 cm / 32 pulgadas

Consumo de energía ^5

En el modo [Estándar]

FW-100BZ40J: 215 W

FW-75BZ30J: 187 W

FW-65BZ30J: 145 W

FW-55BZ30J: 123 W

FW-50BZ35J: 95 W

FW-50BZ30J: 97 W

FW-43BZ35J: 76 W

FW-43BZ30J: 64 W

FW-32BZ30J: 54 W

Consumo de energía anual ^56

FW-100BZ40J: 298 kWh por año

FW-75BZ30J: 259 kWh por año

FW-65BZ30J: 201 kWh por año

FW-55BZ30J: 171 kWh por año

FW-50BZ35J: 132 kWh por año

FW-50BZ30J: 135 kWh por año

FW-43BZ35J: 105 kWh por año

FW-43BZ30J: 89 kWh por año

FW-32BZ30J: 75 kWh por año

Consumo de energía en modo de espera ^57*8

FW-100BZ40J / 75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 /

55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J /

43BZ30J: 0,50 W (25 W en el modo de actualización del software/EPG)

FW-32BZ30J: 0,50 W (10 W en el modo de actualización del software/EPG)

Resolución de la pantalla (horizontal × vertical) (píxeles)

3840 × 2160

Potencia de salida

500 mA (para USB 1), 900 mA (para USB 2)

Dimensiones (Aprox.) (ancho x alto x fondo) (cm)

con soporte de sobremesa

Posición estándar:

FW-100BZ40J: 226,0 × 134,6 × 47,5

FW-75BZ30J: 168,6 × 104,5 × 41,0

FW-65BZ30J: 146,2 × 91,2 × 33,8

FW-55BZ30J1: 124,3 × 78,7 × 33,8

FW-55BZ30J: 124,3 × 78,7 × 33,8

FW-50BZ35J: 111,9 × 71,5 × 28,6

FW-50BZ30J: 112,6 × 71,8 × 28,6

FW-43BZ35J: 96,4 × 62,8 × 28,6

FW-43BZ30J: 97,2 × 63,2 × 28,6

FW-32BZ30J: 72,6 × 45,4 × 17,2

Posición estrecha:

FW-75BZ30J: 168,6 × 104,5 × 41,0

FW-65BZ30J: 146,2 × 91,2 × 33,8

FW-55BZ30J1: 124,3 × 78,7 × 33,8

FW-55BZ30J: 124,3 × 78,7 × 33,8

sin soporte de sobremesa

FW-100BZ40J: 226,0 × 129,7 × 9,8

FW-75BZ30J: 168,6 × 96,9 × 7,2

FW-65BZ30J: 146,2 × 84,2 × 7,1

FW-55BZ30J1: 124,3 × 72,1 × 7,1

FW-55BZ30J: 124,3 × 71,9 × 7,1

FW-50BZ35J: 111,9 × 64,9 × 7,0

FW-50BZ30J: 112,6 × 65,3 × 7,0

FW-43BZ35J: 96,4 × 56,3 × 6,9

FW-43BZ30J: 97,2 × 56,7 × 7,0

FW-32BZ30J: 72,6 × 43,0 × 7,6

Anchura del soporte (Aprox.) (cm)

Posición estándar:

FW-100BZ40J: 190,1

FW-75BZ30J: 133,0

FW-65BZ30J: 113,0

FW-55BZ30J1 / 55BZ30J: 98,3

FW-50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J / 43BZ30J:66,5

FW-32BZ30J: 60,6

Posición estrecha:

FW-75BZ30J: 55,9

FW-65BZ30J: 47,8

FW-55BZ30J1 / 55BZ30J: 45,8

Peso (Aprox.) (kg)

con soporte de sobremesa

FW-100BZ40J: 92,6

FW-75BZ30J: 32,9

FW-65BZ30J: 22,5

FW-55BZ30J1 / 55BZ30J: 16,6

FW-50BZ35J: 13,3

FW-50BZ30J: 12,9

FW-43BZ35J: 10,7

FW-43BZ30J: 10,5

FW-32BZ30J: 7,7

sin soporte de sobremesa

FW-100BZ40J: 88,9

FW-75BZ30J: 31,6

FW-65BZ30J: 21,6

FW-55BZ30J1 / 55BZ30J: 15,7

FW-50BZ35J: 12,7

FW-50BZ30J: 12,3

FW-43BZ35J: 10,2

FW-43BZ30J: 10

FW-32BZ30J: 7,5

Otros

Accesorios opcionales

Soporte de pared: SU-WL850 (solo

FW-75BZ30J / 65BZ30J / 55BZ30J1 / 55BZ30J)

Soporte de pared: SU-WL450 (excepto el modelo FW-100BZ40J)

Conjunto de cámara y micrófono: FWA-CE100

Temperatura de funcionamiento: De 0 °C a 40 °C

Humedad de funcionamiento: 10 % - 80 % RH (sin condensación)

*1 Si se introduce 4096 × 2160p y [Modo horizontal] se cambia a [Normal], la resolución mostrada será 3840 × 2160p. Para ver 4096 × 2160p, cambie el ajuste de [Modo horizontal] a [Completo 1] o [Completo 2].

*2 Consulte el menú en pantalla para configurar [Formato de señal HDMI].

*3 Solo HDMI IN 3 & 4. Utilice el Cable HDMI de ultra alta velocidad para la conexión.

*4 Conecte su sistema de audio a la HDMI IN 3 para enviar el audio del Monitor LCD a su sistema de audio.

*5 Esta información es para la UE y otros países cuyas normativas relevantes se basen en la normativa de etiquetado de energía de la UE.

*6 Consumo de energía en kWh al año, con el Monitor LCD funcionando 4 horas al día durante 365 días. El consumo de energía real depende de la frecuencia de uso del Monitor LCD.

*7 El consumo de energía en modo de espera especificado se alcanza cuando el Monitor LCD termina los procesos internos necesarios.

*8 El consumo de energía en modo de espera aumenta si el Monitor LCD está conectado a la red.

Nota

- La disponibilidad de los accesorios opcionales depende del país, la región, el modelo de Monitor LCD y las existencias.

- El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

- Es posible que algunas de las instrucciones en pantalla no se apliquen a su modelo de Monitor LCD.

- La ficha de producto en este manual es para el REGLAMENTO DELEGADO (UE) DE LA COMISIÓN 1062/2010. Consulte su sitio web para obtener información sobre (UE) 2019/2013.

Información sobre las marcas comerciales

- Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

- Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Documentos confidenciales sin publicar. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.

- El logotipo Wi-Fi CERTIFIED™ es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance.

- Para obtener información sobre las patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS, Inc. DTS, Digital Surround y el logotipo de DTS son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. © 2020 DTS, Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

- Los logotipos y el nombre de la marca Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de Sony Corporation es siempre con la licencia correspondiente. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

• TUXERA es una marca comercial registrada de Tuxera Inc. en los EEUU y otros países.
• Cubierto por una o más de las reivindicaciones de las patentes de HEVC enumeradas en patentlist.accessadvance.com.
• Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Número de registro de producto (REGLAMENTO DELEGADO (UE) DE LA COMISIÓN 2019/2013)

FW-100BZ40J (495597), FW-75BZ30J (527375), FW-65BZ30J (527373), FW-55BZ30J1 (1218503), FW-55BZ30J (527370), FW-50BZ35J (526764), FW-50BZ30J (527368), FW-43BZ35J (526771), FW-43BZ30J (527366), FW-32BZ30J (527365), FW-32BZ30J/1* (1278992).

* El identificador del modelo seguido de "/1" proporciona un nuevo número de registro del producto en la base de datos EPREL de acuerdo con los requisitos del nivel 2 que entrarán en vigor a partir de marzo de 2023. Consulte el etiquetado de energía incluido en este producto para confirmar qué identificador de modelo corresponde a su unidad.

Inhoudsopgave

Características técnicas ..... 15

Sobre os manuais

Pode restringir o uso de entradas externas.

Transf. Automática de Software

Protocolo de IP suportado

Características técnicas

Sistema

Tomadas de Entrada/Saída

→/→ AVIN

○ (Mini-tomada estéreo)

Auscultador

1, 2

A porta USB 1 suporta High Speed USB (USB 2.0)

A porta USB 2 suporta Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

LAN

Entrada de adaptador de corrente

REMOTE

RS-232C, mini-tomada

Requisitos de energía

exceto modelo com adaptador de corrente fornecido

220 V - 240 V CA, 50 Hz

Consumo anual de energía ^56