VLP-2403 USB - équipements de mesure VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Alimentation de laboratoire
Tension de sortie	0 à 24 V
Courant de sortie	0 à 3 A
Puissance maximale	72 W
Affichage	Écran LCD avec affichage numérique
Fonctionnalités supplémentaires	Protection contre les courts-circuits, régulation de la tension et du courant
Utilisation	Idéal pour les projets électroniques, tests de composants, et alimentation de circuits
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer l'appareil pour éviter l'accumulation de poussière
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter les surcharges et respecter les spécifications techniques
Informations générales	Compatible avec divers accessoires et câbles pour une utilisation optimale

FOIRE AUX QUESTIONS - VLP-2403 USB VOLTCRAFT

Comment puis-je calibrer le VOLTCRAFT VLP-2403 USB ?

Pour calibrer le VOLTCRAFT VLP-2403 USB, connectez-le à une source de référence connue et suivez les instructions dans le manuel d'utilisation pour effectuer les ajustements nécessaires.

Le VOLTCRAFT VLP-2403 USB ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que le câble USB est en bon état. Essayez de le connecter à un autre port USB ou à un autre ordinateur.

Comment puis-je lire les mesures sur l'écran du VOLTCRAFT VLP-2403 USB ?

Les mesures s'affichent directement sur l'écran LCD. Assurez-vous que l'appareil est correctement configuré pour le type de mesure que vous souhaitez effectuer.

Pourquoi mes mesures sont-elles incohérentes ?

Des mesures incohérentes peuvent être dues à un mauvais contact des sondes. Assurez-vous qu'elles sont bien connectées aux points de mesure et qu'elles ne sont pas endommagées.

Le logiciel fourni avec le VOLTCRAFT VLP-2403 USB ne s'installe pas sur mon ordinateur, que faire ?

Vérifiez la compatibilité du logiciel avec votre système d'exploitation. Assurez-vous également d'avoir les droits d'administrateur pour l'installation.

Comment mettre à jour le firmware du VOLTCRAFT VLP-2403 USB ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel de VOLTCRAFT et suivez les instructions fournies dans le manuel pour effectuer la mise à jour.

Que faire si l'appareil affiche un message d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour connaître la signification du message d'erreur. Si le problème persiste, contactez le support technique de VOLTCRAFT.

Puis-je utiliser le VOLTCRAFT VLP-2403 USB avec d'autres appareils ?

Oui, le VOLTCRAFT VLP-2403 USB est compatible avec d'autres appareils qui supportent les mêmes protocoles de communication. Vérifiez les spécifications pour plus de détails.

Comment nettoyer le VOLTCRAFT VLP-2403 USB ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les composants.

MODE D'EMPLOI VLP-2403 USB VOLTCRAFT

5.4.5. Réglage de la protection contre les surtensions (OVP) et réinitialisation de l’appareil ...................65

Cher client, Avec l'achat de ce produit Voltcraft

, vous avez pris une très bonne décision pour laquelle nous souhaitons vous remercier. Vous avez acheté un produit de qualité supérieure issu d’une gamme de marque qui se distingue dans le domaine de la métrologie, de la technique de recharge et de la technologie des réseaux grâce à sa grande compétence et son innovation permanente. Voltcraft

permet de répondre aux tâches exigeantes du bricoleur ambitieux autant qu’à l’utilisateur professionnel. Voltcraft

vous offre une technologie able à un rapport qualité-prix particulièrement avantageux. Nous en sommes convaincus : votre premier contact avec Voltcraft marque le début d’une coopération efcace de longue durée. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit Voltcraft

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à: France (email): [e-mail] Suisse: www.conrad.ch www.biz-conrad.ch Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes importantes pour la mise en ser- vice et la manipulation du produit. Tenez compte de ces remarques, même en cas de cession de ce produit à un tiers. Conservez le présent mode d’emploi an de pouvoir le consulter à tout moment !

• Bloc d’alimentation de laboratoire

• Câble d’alimentation

• Mode d’emploi Modes d‘emploi actuels Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scannez le code QR représenté. Suivez les indications du site internet.58

3. Explication des symboles

Le symbole d’éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé, par ex. suite à un choc électrique. Le symbole du point d’exclamation dans un triangle a pour but d’attirer votre attention sur des consignes importantes du mode d’emploi qui doivent impérativement être respectées. Le symbole de la èche précède les conseils et remarques spéciques à l’utilisation. Réservé à une utilisation dans des locaux secs. Cet appareil est homologué CE et répond aux directives nationales et européennes requises. Potentiel de terre Raccordement de conducteur de protection. Cette vis ne doit pas être desserrée. Le transformateur de séparation incorporé n’est pas résistant aux courts-circuits. Le dispositif de protection est connecté en aval du transformateur (protection électronique de surcharge et anti court-circuit). Attention, surface brûlante ! Ne touchez pas la surface. Lisez le mode d’emploi !59

4. Consignes de sécurité

Veuillez lire entièrement ce mode d’emploi avant la mise en service ; il contient des instructions importantes relatives au bon fonctionnement du produit. Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation entraîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels dus à une manipulation incorrecte ou au non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la responsabilité/garantie prend n.

• En sortie d’usine, cet appareil a satisfait à toutes les exigences de sécurité applicables.

• An de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer l’utilisation correcte sans risques, l’utilisateur doit tenir compte des consignes de sécurité, des remarques et avertissements contenus dans ce mode d’emploi.

• Les appareils électriques et les accessoires ne sont pas des jouets, ne les laissez pas à la portée des enfants !

• Dans des sites industriels, il convient d’observer les consignes de prévention d’accidents relatives aux installations électriques et aux matériels prescrites par les syndicats professionnels.

• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, l’utilisation d’appareils alimentés par secteur doit être consciencieusement surveillée par un personnel qualié pour cette tâche.

• Veillez impérativement à ce que vos mains, vos vêtements, le sol et le bloc d’alimentation soient toujours secs.

• Les travaux de maintenance, de réglage ou de réparation ne doivent être effectués que par un profes- sionnel ou un atelier spécialisé qui connaît parfaitement les risques potentiels encourus et les prescrip- tions applicables.

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation, il est interdit de modier la fabrication et/ou de transfor- mer le produit. N’ouvrez pas/ne démantelez pas le produit ! L’intérieur de l’appareil ne contient aucune pièce nécessitant un réglage ou une maintenance de votre part.

• L’ouverture des capots ou le démontage des pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tension, sauf lorsqu’il est possible d’effectuer ces procédures manuellement.

• Avant d’ouvrir l’appareil, il faut le débrancher de toutes les sources de tension. Les condensateurs de l’appareil peuvent encore être chargés, même lorsque l’appareil a été déconnecté de toutes les sources de tension.

• N’allumez jamais tout de suite l’alimentation de laboratoire lorsqu’elle vient d’être transportée d’un local froid à un local chaud. L’eau de condensation qui en résulte peut, dans des conditions défavorables, détruire l’appareil. Laissez l’appareil atteindre la température ambiante avant de l’allumer.

• Le bloc d’alimentation se réchauffe durant le fonctionnement ; veillez à ce que la ventilation soit suf- sante. Ne couvrez pas les fentes d’aération ! Ne touchez pas le dissipateur thermique à l’arrière pendant le fonctionnement. Risque de brûlures !

• En raison du grand nombre de produits de protection pour les meubles, les pieds de l’appareil peuvent réagir chimiquement avec la surface. Placez l’appareil sur une surface résistante, lisse et plane.

• Les appareils d’alimentation et les consommateurs connectés ne doivent pas fonctionner sans surveil- lance.60

• N’employez que les fusibles du type et de l’intensité du courant nominal spéciés. L’utilisation de fusibles pontés est strictement interdite.

• Éviter l’utilisation de câbles métalliques dénudés.

• Il est interdit de porter tout bijou métallique ou conducteur tels que chaînes, bracelets, bagues ou simi- laires quand vous utilisez l’alimentation.

• Le bloc d’alimentation n’est pas agréé pour être utilisé sur les humains et les animaux.

• Évitez de soumettre l’appareil à des sollicitations mécaniques. Une chute même d’une faible hauteur risque d’endommager l’appareil. Évitez d’exposer l’appareil à la lumière directe du soleil et aux vibrations.

• Ne posez pas de récipients remplis de liquides sur l’appareil.

• Ne versez jamais de liquides sur ou à proximité du produit. Il existe un risque mortel d’électrocution ou un très grand risque d’incendie ! Néanmoins, si un liquide arrive à pénétrer à l’intérieur de l’appareil, coupez immédiatement sur tous les pôles la prise réseau sur laquelle le produit est branché (couper le fusible/ fusible à percuteur/disjoncteur différentiel FI/RCD du circuit électrique associé). Ce n’est qu’après cela que vous pourrez débrancher le produit de la prise de courant et contacter un spécialiste. Prière de ne plus utiliser le produit !

• N’utilisez jamais l’appareil dans un véhicule.

• Lorsqu’un fonctionnement sans risque de l’appareil n’est plus assuré, mettez l’appareil hors service et assurez-vous qu’il ne pourra pas être remis involontairement sous tension. Il faut partir du principe qu’une utilisation sans danger n’est plus possible si : - l’appareil présente des dommages visibles, - l’appareil ne fonctionne plus et - a été stocké durant une période prolongée dans des conditions défavorables, - lorsqu’il a subi de sévères contraintes liées au transport (chocs).

• Tenez également compte des consignes de sécurité supplémentaires de chaque chapitre de ce mode d’emploi ainsi que des modes d’emploi des appareils connectés.61

5. VLP 1303 USB // VLP 1405 USB // VLP 1602 USB

5.1. Utilisation prévue

• Le bloc d’alimentation de laboratoire sert de source de tension CC sans potentiel pour faire fonctionner des appareils électriques basse tension. Trois sorties indépendantes sont disponibles. Une sortie laboratoire réglable, une sortie USB réglable et une sortie USB commandée par microprocesseur.

• Le montage en série des sorties de plusieurs blocs d’alimentation peut générer des tensions dangereuses > 70 V/CC en cas de contact. À partir de cette tension et pour des raisons de sécurité, des ls/câbles de mesure avec isolation renforcée doivent être utilisés. La connexion s’effectue via des bornes sécurisées de 4 mm.

• Les données de sortie du bloc l’alimentation de laboratoire sont les suivantes : Désignation de l'article Sortie A Sortie B1-USB Sortie B2-USB

VLP 1303 USB 0 – 30 V/CC

0,01 à 3 A 4,0 – 6,2 V/CC 0 à 2,5 A 5 V/CC, 2,5 A maxi 9 V/CC, 2,0 A maxi 12 V/CC, 1,5 A maxi

VLP 1405 USB 0 – 40 V/CC

0,01 à 5 A 4,0 – 6,2 V/CC 0 à 2,5 A 5 V/CC, 2,5 A maxi 9 V/CC, 2,0 A maxi 12 V/CC, 1,5 A maxi

VLP 1602 USB 0 – 60 V/CC

0,01 à 1,5 A 4,0 – 6,2 V/CC 0 à 2,5 A 5 V/CC, 2,5 A maxi 9 V/CC, 2,0 A maxi 12 V/CC, 1,5 A maxi

• La tension et l’intensité de courant peuvent être réglées en continu pour les sorties A et B1-USB. La tension et le courant de la sortie B1 USB s’afchent par simple pression de touches via l’indicateur de la sortie A.

• La sortie B2 USB est commandée par processeur et ajuste toujours automatiquement les meilleurs paramètres de sortie pour l’appareil raccordé.

• Le réglage de la tension et du courant s’effectue en continu en utilisant le régulateur de précision. Le régulateur de tension pour la sortie A fonctionne tel un potentiomètre 10 tours pour effectuer des réglages précis. Les valeurs sont clairement afchées sur l’écran.

• La limite du courant pour le fonctionnement en courant continu peut être préréglée par pression sur un bouton. Un pont de court-circuit au niveau de la sortie n’est pas nécessaire pendant le réglage.

• Pour la sortie A il est possible de régler une protection contre les surtensions (OVP). Une fois que le seuil réglé est atteint, la sortie se coupe automatiquement. Cela permet d’éviter d’endommager accidentellement les appareils branchés en raison d’une tension de sortie trop élevée.

• L’appareil résiste aux surcharges et aux courts-circuits et s’arrête automatiquement en cas de surchauffe.

• Le bloc d’alimentation de laboratoire est fabriqué selon la classe de protection 1. Il est uniquement homologué pour le branchement sur une prise de courant de sécurité mise à la terre avec une tension alternative domestique de 230 V/CA. La prise du potentiel de terre est directement raccordée à la mise à la masse de la che secteur.

• La prise réseau sur laquelle le produit est branché doit être facilement accessible.

• Toute utilisation dans des conditions ambiantes défavorables est interdite. Par conditions ambiantes défavorables, on entend par exemple: Présence de liquides ou humidité atmosphérique trop élevée, orages ou conditions ora- geuses telles que forts champs électrostatiques, etc.62

• Le fonctionnement dans des environnements à forte teneur en poussière, gaz, vapeurs ou solvants inammables n’est pas autorisé. Il existe un risque d’explosion et d’incendie !

• Toute autre utilisation que celle décrite entraîne des dommages au produit et présente de plus des risques tels que court-circuit, incendie, électrocution, etc. Le produit dans son ensemble ne doit pas être modié ou démantelé !

• Les consignes de sécurité sont à respecter impérativement. 5.2. Éléments de fonctionnement 1 Commutateur principal de mise en service (I = Marche / 0 = Arrêt) 2 Afchage de l’intensité (A) 3 Afchage de la tension (V) 4 Bouton de réglage de la tension de la sortie A (VOLT) 5 Indicateur d’état de la sortie A (CV = tension constante)6363 6 Indicateur d’état de la sortie A (OT = surchauffe) 7 Indicateur d’état de la sortie A (CC = courant constant) 8 Bouton de réglage du courant de la sortie A (AMPERE) 9 Indicateur d’état lors de coupure automatique en cas de surtension (OVER VOLTAGE) 10 Commutateur de sélection de plage de la tension de la sortie B USB-B1 11 Indicateur d’état clignotant en cas de commutateur enfoncé (10) 12 Touche pour l’afchage de la tension et du courant de la sortie USB-B1 13 Bouton de réglage de la tension de la sortie B USB-B1 (V ADJ.) 14 Bouton de réglage du courant de la sortie B USB-B1 (A ADJ.) 15 Sortie USB B USB-B2 commandée par microprocesseur 16 Sortie USB réglable B USB-B1 17 Bouton de réglage de seuil de mise hors tension en cas de surtension (OVP ADJ.) 18 Touche pour l’afchage du seuil réglé pour la mise hors tension en cas de surtension 19 Douille de raccordement «potentiel de terre» 20 Douille de raccordement pôle négatif de la sortie A 21 Douille de raccordement pôle positif de la sortie A 22 Touche « C-LIMIT » pour l’afchage et le réglage de la limitation de courant de la sortie A 23 Symbole USB indiquant l’indicateur de la sortie B USB-B1 24 Témoin de fonctionnement lorsque l’appareil est allumé. 25 Pieds de l’appareil rabattables à l’avant 26 Dissipateur thermique à l’arrière 27 Porte-fusible pour le fusible de secteur 28 Raccordement de courant de sécurité pour le cordon secteur

5.2.1. Explications des symboles

Les symboles suivants sont indiqués sur certains éléments de fonctionnement. Touche symbole enfoncée Symbole pour la plage de réglage La èche indique le sens de l’augmentation Touche symbole non enfoncée64 64 5.3. Description du fonctionnement L’alimentation de laboratoire emploie une technologie linéaire able et robuste. Cela permet une tension de sortie stable et de faibles tensions parasites. Les sorties à tension continue sont sans potentiel et présentent une sépara- tion de protection par rapport à la tension de réseau. Le raccordement secondaire CC s’effectue au moyen de deux douilles de sécurité colorées ou de deux douilles USB de type A. La tension et le courant s’afchent clairement à l’écran (V = Volt = unité de la tension électrique, A = Ampère = unité de l’intensité du courant électrique). La sortie B1 s’afche par le biais d’une touche (12) dans l’afchage de la sortie A. Des témoins lumineux signalent l’état actuel du bloc d’alimentation. Le produit intègre des mécanismes de protection divers tel qu’une protection contre les surtensions et les surcharges, une limitation du courant, une protection contre la surchauffe, etc. an d’assurer un fonctionnement sûr et able. Le refroidissement du bloc d’alimentation est réalisé par le dissipateur thermique situé à l’arrière. Cela permet un fonctionnement silencieux. Veillez par conséquent à une circulation d’air sufsante. Le bloc d’alimentation peut régler en continu la tension de sortie et le courant de sortie de la sortie A et USB B1. 5.4. Mise en service Le bloc d'alimentation de laboratoire n'est pas un chargeur. Pour recharger des accumulateurs, veuillez utiliser des chargeurs adaptés munis d’un dispositif d’interruption de charge approprié. Lors d’un fonctionnement prolongé avec une charge nominale les surfaces du boîtier deviennent chaudes. Attention ! Éventuels risques de brûlures ! Veillez impérativement à ce que le bloc d'ali- mentation dispose d’une aération sufsante et ne le couvrez jamais, que cela soit partiellement ou entièrement, an d’éviter tout dommage. Lorsque vous raccordez un appareil consommant de l’énergie, soyez sûr que celui-ci ne soit pas allumé lors du branchement. Un consommateur allumé peut conduire à la formation d’une étincelle lors de la connexion aux bornes de sortie du bloc d'alimentation, ce qui peut provoquer des dom

mages sur les bornes ou les ls connectés et/ou leurs terminaux. En cas d'inutilisation de votre bloc d'alimentation, débranchez-le du secteur.

5.4.1. Mise en place de l’appareil

• Placez le bloc d´alimentation de laboratoire sur une surface stable, plane et non fragile. Veillez à ce que les fentes d’aération du boîtier ne soient pas couvertes. Les pieds avant de l’appareil peuvent être dépliés pour faciliter la lecture des indicateurs. Ceci permet d’incliner l’alimentation de laboratoire.

5.4.2. Raccordement du câble secteur

• Branchez le cordon secteur de sécurité fourni sur la che intégrée (28) du bloc d´alimentation. Veillez à ce que le branchement soit correctement positionné.

• Branchez le câble secteur sur une prise avec contact de protection reliée à la terre.

• La prise de courant doit être facilement accessible ou un dispositif de coupure doit être disponible.65

5.4.3. Réglage de la tension de la sortie A

• Retirez les consommateurs raccordés de la sortie A (20 und 21).

• Mettez en marche le bloc d’alimentation par l’interrupteur de fonctionnement (1). L’indicateur de fonctionnement (24) s’allume et l’écran afche la tension et le courant.

• Placez le bouton de réglage « AMPERE » (8) dans la position médiane.

• Le bouton rotatif « VOLT » (4) permet de régler la tension de la sortie A. En fonctionnement normal, l’appareil fonctionne en mode de tension constante. Cela signie que le bloc d’alimentation fournit une tension de sortie préréglée constante. Ce mode est signalé par l’indicateur d’état vert « CV » (5).

5.4.4. Limitation du courant de la sortie A

La limitation du courant de sortie est un mécanisme permettant de protéger l’appareil raccordé ou les câbles élec- triques. La limitation de courant peut être préréglée sans court-circuit sur la sortie. Le bloc d’alimentation délivre au maximum le courant préréglé.

• Retirez les consommateurs raccordés de la sortie A (20 und 21).

• Mettez en marche l’alimentation par l’interrupteur de service (1). L’indicateur de fonctionnement (24) s’allume et l’écran afche la tension et le courant.

• Tournez le bouton de réglage du courant « AMPERE » (8) entièrement vers la gauche.

• Appuyez sur la touche « C-LIMIT » (22) et maintenez-la enfoncée pendant le processus de réglage. La sortie est automatiquement désactivée tant que la touche « C-LIMIT » est enfoncée. L’afchage de la tension repasse ainsi à 0.

• Le bouton rotatif « AMPERE » (8) permet de régler le courant maximal (limitation de courant). Après avoir effectué le réglage, relâchez la touche « C-LIMIT ». L’écran afche de nouveau l’intensité de courant réelle (en cas de sortie sans charge 0,00A). L’indicateur d’état « CV » (5) s’allume.

• Branchez le consommateur sur la sortie A (20 et 21) et mettez-le sous tension. Respectez la polarité. L’indicateur LED « CC » (7) s’allume dès que le niveau de courant réglé est dépassé et que la limitation du courant est activée. Le mode courant constant est activé. Si l’intensité de courant préréglée est atteinte en fonctionnement normal, le bloc d’alimentation passe en mode de limitation du courant et réduit alors la valeur de tension. Ce mode est signalé par l’indicateur d’état rouge « CC » (7).

5.4.5. Réglage de la protection contre les surtensions (OVP) et réinitialisation

de l’appareil La sortie A dispose d’une protection contre les surtensions réglable. Ce mécanisme de protection permet d’éviter d’endommager accidentellement les appareils branchés en raison d’une tension de sortie trop élevée. En cas de dépassement du seuil de protection prédéni, la sortie A est coupée immédiatement. Les sorties B1 et B2 ne sont pas concernées par la coupure. Pour régler le seuil de protection, procédez comme suit

• Lorsque le bloc d’alimentation est allumé, appuyez sur la touche « SHOW VALUE » (18) et maintenez-la enfoncée pendant le processus de réglage.

• L’écran (3) afche le seuil de tension actuel.66

• Utilisez un tournevis plat approprié pour régler le seuil de tension max. souhaité sur le bouton de réglage « OVP ADJ. » (17). Si vous ne souhaitez pas de coupure de protection, tournez le bouton de réglage entièrement vers la droite.

• Relâchez la touche « SHOW VALUE » (18). La protection contre les surtensions est activée. Réinitialisation de la sortie OUTPUT A Dès que le seuil de protection réglé est dépassé avec le bouton de réglage « VOLT » (4), la sortie « OUTPUT A » se coupe immédiatement. L’afchage de la tension (3) se réinitialise à env. 0 V et l’indicateur d’état « OVER VOLTAGE » (9) s’allume en rouge.

• Débranchez les appareils connectés au bloc d’alimentation.

• Tournez le bouton de réglage « VOLT » de quelques tours dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

• Éteignez le bloc d’alimentation par l’interrupteur de fonctionnement (1) puis rallumez-le. La coupure de protection est ainsi réinitialisée.

• Contrôlez à nouveau que la tension de sortie soir correcte et modiez la protection contre les surtensions le cas échéant.

5.4.6. Réglage de la tension et du courant de la sortie B USB-B1

La sortie B USB-B1 peut être réglée indépendamment de la sortie A. A des ns de développement, cela permet de régler la tension USB typique de 5 V/CC variable entre 4,0 - 5,1 V/CC ou 4,0 - 6,2 V/CC. La limite de courant peut également être préréglée. La plage de réglage peut être déterminée au moyen du bouton poussoir « MODE » (10). Symbole de l'interrupteur Plage de tension État de l’interrupteur non enfoncé 4,0 – 5,1 V/CC État de l’interrupteur enfoncé. Afchage « ENG » (11) clignote. 4,0 – 6,2 V/CC

• Retirez les consommateurs connectés de la sortie USB-B1 (16).

• Mettez en marche l’alimentation par l’interrupteur de service (1). L’indicateur de fonctionnement (24) s’allume et l’écran afche la tension et le courant.

• Appuyez sur la touche « SHOW VALUE » (12) et maintenez-la enfoncée durant le réglage de la tension. La tension et le courant de la sortie B USB-B1 sont représentés sur l’écran de la sortie A. Le symbole USB (23) s’allume et indique l’afchage de la sortie USB.

• Le bouton rotatif « V ADJ. » (13) permet de régler la tension de la sortie B USB-B1.

• Le bouton rotatif « A ADJ. » (14) permet de régler la limite de courant de la sortie B USB-B1.

• Une fois le réglage effectué, relâchez la touche « SHOW VALUE » (12).

• Branchez le consommateur sur la sortie B USB-B1 (16) et mettez-le sous tension.Res- pectez la polarité. La borne USB est câblée en standard. Le schéma indique les contacts électriques. Les valeurs de tension et de courant correspondantes peuvent être contrôlées à tout moment en appuyant sur la touche « SHOW VALUE » (12).67

5.4.7. Sortie B USB-B2

La sortie B USB-B2 est commandée par processeur et n’est pas réglable. Cette sortie détecte automatiquement les paramètres de l’appareil raccordé et opte automatiquement pour le meilleur réglage de la tension et du courant. Un afchage des paramètres existants n’est pas possible. 5.5. Connexion d’un consommateur Veillez à ce que le consommateur soit mis hors circuit lors du branchement au bloc d'alimentation. La consommation maximale de courant du consommateur ne doit pas dépasser les spécications indiquées dans les données techniques. Le montage en série des sorties de plusieurs blocs d'alimentation peut générer des tensions dan- gereuses(> 70 V/CC ) en cas de contact ; ces tensions représentent un danger mortel si vous entrez en contact avec elles. À partir de cette tension, vous ne devez utiliser que des accessoires avec isolation renforcée (câbles électriques, cordons de mesure, etc.). Évitez d’utiliser des ls et contacts métalliques dénudés. Tous ces endroits dénudés doivent être recouverts de matériaux isolants appropriés et difcilement inammables ou prenez toute autre mesure an de vous protégez contre les contacts directs et courts-circuits. Assurez-vous que la section du conducteur soit sufsante pour la puissance du courant prévue.

• Retirez les consommateurs raccordés des sorties A et B1 et B2.

• Mettez en marche l’alimentation par l’interrupteur de service (1). L’indicateur de fonctionnement (24) s’allume et l’écran afche la tension et le courant.

• Réglez les paramètres des sorties A et USB-B1 selon vos spécications, comme décrit au chapitre « Mise en service ».

• Vériez à nouveau que la tension de sortie soit bien réglée.

• Pour la sortie A, raccordez le pôle positif (+) du consommateur à la borne rouge « + » et le pôle négatif (-) à la borne bleue « - ».

• Pour la sortie B, raccordez la che USB du consommateur à la borne USB.

• Le consommateur raccordé peut maintenant être mis en marche.68 5.6. Données techniques

VLP 1303 USB VLP 1405 USB VLP 1602 USB

Puissance de sortie 123 W 233 W 123 W Tension de la sortie A 0 – 30 V/CC 0 – 40 V/CC 0 – 60 V/CC Courant de la sortie A 0,01 à 3 A 0,01 à 5 A 0,01 à 1,5 A Précision de l’afchage V ≤ ±(1% + 0,2 V) Précision de l'afchage A ≤ ±(2% + 0,02 A) Tension de sortie Sortie B USB-B1 4,0 – 5,1 V/CC 4,0 – 6,2 V/CC Courant de sortie Sortie B USB-B1 0,01 à 2,5 A Sortie B USB-B2 Commandé par processeur en fonction de l'appareil raccordé 5 V/CC, 2,5 A maxi 9 V/CC, 2,0 A maxi 12 V/CC, 1,5 A maxi Ondulation résiduelle pour charge nominale Sortie A, USB-B1 Sortie USB-B2 ≤2 mV ≤20 mV Régulation de la tension pour modication de charge de 100% OUTPUT A ≤25 mV OUTPUT USB-B1 ≤20 mV Régulation de la tension pour variation de réseau de 10% OUTPUT A ≤20 mV OUTPUT USB-B1 ≤15 mV Régulation du courant pour modication de charge de 100% OUTPUT A ≤20 mA OUTPUT USB-B1 ≤15 mA Régulation du courant pour variation de réseau de 10% OUTPUT A ≤15 mA OUTPUT USB-B1 ≤10 mA Stabilité de régulation 15 mV/h 25 mV/h 25 mV/h Écran Deux lignes, afchage à 7 segments de 12 mm vert, 3 chiffres Tension de service 230 V/CA (±10%) 50 Hz Puissance absorbée (max.) 290 VA 490 VA 270 VA Fusible temporisé (5 x 20 mm) T1,6 A/250 V T3,15 A/250 V T1,6 A/250 V Température de service +5 à +40 °C Humidité relative 85% maximum, sans condensation Classe de protection 1 Branchement au secteur Fiche intégrée, IEC 320 C14 Poids 6,6 kg 9,0 kg 6,6 kg Dimensions (l x H x P) mm 260 x 115 x 270 350 x 125 x 260 260 x 115 x 27069

6.1. Utilisation prévue Le bloc d’alimentation de laboratoire sert de source de tension CC sans potentiel pour faire fonctionner des appareils électriques basse tension. Quatre sorties indépendantes sont disponibles. Deux sorties de laboratoire réglables, une sortie USB réglable et une sortie USB commandée par processeur. Les deux sorties de laboratoire réglables peuvent être utilisées dans quatre modes de fonctionnement différents à l’aide d’un sélecteur de mode. Individuel (IND) Chaque sortie de laboratoire (OUTPUT A et OUTPUT C) est réglable et utilisable séparément et de façon indépen- dante. L’appareil fonctionne comme deux alimentations de laboratoire séparées. Parallèle (PAR) Les deux sorties de laboratoire (OUTPUT A et C) peuvent être branchées en parallèle en interne. La connexion en parallèle additionne le courant de sortie des deux sorties. Le courant de sortie max. de ce mode est de 6A. La tension de sortie max. est de 40 V/CC. Série (SER) Les deux sorties de laboratoire (OUTPUT A et C) peuvent être branchées en série en interne. La connexion en série additionne la tension de sortie des deux sorties. La tension de sortie max. est de 80 V/CC dans ce mode. Le courant de sortie est de 3 A max. Tracking (TRCK) En mode Tracking, la tension de sortie des deux sorties (Output A et C) est contrôlée via le bouton de réglage principal VOLT de la sortie OUTPUT A. La tension de sortie des deux sorties est toujours la même dans ce mode. La limitation du courant est réglée sur chaque sortie respective. Le montage en série des sorties ainsi que celui de plusieurs blocs d’alimentation peut générer des tensions dangereuses > 70 V/CC en cas de contact. À partir de cette tension et pour des raisons de sécurité, des ls/câbles de mesure avec isolation renforcée doivent être utilisés. La connexion s’effectue via des bornes sécurisées de 4 mm. Les données de sortie du bloc d’alimentation de laboratoire sont les suivantes : Sortie A Sortie C Sortie B1-USB Sortie B2-USB 0 – 40 V/CC 0 – 40 V/CC 4,0 – 5,1 V/CC 5 V/CC, 2,5 A max 0,01 à 3 A 0,01 à 3 A 4,0 – 6,2 V/CC 9 V/CC, 2,0 A max 0 à 2,5 A 12 V/CC, 1,5 A max

• La tension et l’intensité de courant peuvent être réglées en continu pour les sorties A, C et B1-USB. La tension et le courant de la sortie B1 USB s’afchent par simple pression de touche sur l’afchage de la sortie C.

• La sortie B2 USB est commandée par processeur et ajuste toujours automatiquement les meilleurs paramètres de sortie pour l’appareil raccordé.

• Le réglage de la tension et du courant s’effectue en continu en utilisant le régulateur de précision. Le régulateur de tension pour la sortie A et C fonctionne tel un potentiomètre multi-tours pour effectuer des réglages précis. Les valeurs sont clairement afchées sur deux écrans.70

• La limite du courant pour le fonctionnement en courant continu de la sortie A et C peut être préréglée par pression sur un bouton. Un pont de court-circuit au niveau de la sortie n’est pas nécessaire pendant le réglage.

• Pour les sorties A et C il est possible de régler une protection contre les surtensions (OVP). Cela peut être effectué pour les deux sorties indépendamment l’une de l’autre. Une fois que le seuil réglé est atteint, la sortie correspon- dante se coupe automatiquement. Cela permet d’éviter d’endommager accidentellement les appareils branchés en raison d’une tension de sortie trop élevée.

• L’appareil résiste aux surcharges et aux courts-circuits et s’arrête automatiquement en cas de surchauffe.

• Le bloc d’alimentation de laboratoire est fabriqué selon la classe de protection 1. Il est uniquement homologué pour le branchement sur une prise de courant de sécurité mise à la terre avec une tension alternative domestique de 230 V/CA. La prise du potentiel de terre est directement raccordée à la mise à la masse de la che secteur.

• La prise réseau sur laquelle le produit est branché doit être facilement accessible.

• Toute utilisation dans des conditions ambiantes défavorables est interdite. Par conditions ambiantes défavorables, on entend par exemple: Présence de liquides ou humidité atmosphérique trop élevée, orages ou conditions ora- geuses telles que forts champs électrostatiques, etc.

• Le fonctionnement dans des environnements à forte teneur en poussière, gaz, vapeurs ou solvants inammables n’est pas autorisé. Il existe un risque d’explosion et d’incendie !

• Toute autre utilisation que celle décrite entraîne des dommages au produit et présente de plus des risques tels que court-circuit, incendie, électrocution, etc. Le produit dans son ensemble ne doit pas être modié ou démantelé !

• Les consignes de sécurité sont à respecter impérativement. 6.2. Description du fonctionnement L’alimentation de laboratoire emploie une technologie linéaire able et robuste. Cela permet une tension de sortie stable et de faibles tensions parasites. Les sorties à tension continue sont sans potentiel et présentent une sépara- tion de protection par rapport à la tension de réseau. Le raccordement secondaire CC s’effectue au moyen de deux douilles de sécurité colorées ou de deux douilles USB de type A. Le bloc d’alimentation peut régler en continu la tension de sortie et le courant de sortie de la sortie A, C et USB B1. La tension et le courant des sorties A et C s’afchent clairement sur deux écrans (V = Volt = unité de la tension élec- trique, A = Ampère = unité de l’intensité du courant électrique). La sortie USB B1 s’afche par le biais d’une touche dans l’afchage de la sortie C. Des témoins lumineux signalent l’état actuel du bloc d’alimentation. Le produit intègre des mécanismes de protection divers tel qu’une protection contre les surtensions et les surcharges, une limitation du courant, une protection contre la surchauffe, etc. an d’assurer un fonctionnement sûr et able. Le refroidissement du bloc d’alimentation est réalisé par le dissipateur thermique situé à l’arrière. Cela permet un fonctionnement silencieux. Veillez par conséquent à une circulation d’air sufsante.71 6.3. Éléments de fonctionnement 1 Commutateur principal de mise en service (I = Marche / 0 = Arrêt) 2 Afchage du courant (A) pour la sortie OUTPUT A 3 Afchage de la tension (V) pour la sortie OUTPUT A 4 Bouton de réglage de la tension (VOLT) pour la sortie A 5 Indicateur d’état de la sortie A (CV = tension constante) 6 Indicateur d’état de la sortie A (OT = surchauffe) 7 Indicateur d’état de la sortie A (CC = courant constant) 8 Bouton de réglage du courant (AMPERE) pour la sortie A 9 Indicateur d’état lors de coupure automatique en cas de surtension (OVER VOLTAGE) pour la sortie A 10 Bouton de réglage de la tension (V ADJ.) pour la sortie B USB-B1 11 Commutateur de sélection de plage de la tension de la sortie B USB-B1 12 Indicateur d’état clignotant en cas de commutateur enfoncé (11) 13 Bouton de réglage du courant (A ADJ.) pour la sortie B USB-B1 14 Touche pour l’afchage de la tension et du courant de la sortie USB-B1 15 Bouton de réglage de la tension (VOLT) pour la sortie C72 16 Indicateur d’état de la sortie C (CV = tension constante) 17 Indicateur d’état de la sortie C (OT = surchauffe) 18 Indicateur d’état de la sortie C (CC = courant constant) 19 Bouton de réglage du courant (AMPERE) pour la sortie C 20 Indicateur d’état lors de coupure automatique en cas de surtension (OVER VOLTAGE) pour la sortie C 21 Afchage de la tension (V) pour la sortie C 22 Afchage du courant (A) pour la sortie C 23 Symbole USB indiquant l’indicateur de la sortie B USB-B1 24 Pieds de l’appareil rabattables à l’avant 25 Douille de raccordement «potentiel de terre» 26 Bouton de réglage de seuil de mise hors tension en cas de surtension (OVP ADJ.) pour la sortie C 27 Touche pour l’afchage du seuil réglé pour la mise hors tension en cas de surtension pour la sortie C 28 Douille de raccordement pôle négatif de la sortie C 29 Douille de raccordement pôle positif de la sortie C 30 Touche « C-LIMIT » pour l’afchage et le réglage de la limitation de courant de la sortie C 31 Sortie USB B USB-B2 commandée par processeur 32 Commutateur « MODE » pour la sélection du mode de fonctionnement 33 Sortie USB réglable B USB-B1 34 Touche pour l’afchage du seuil réglé pour la mise hors tension en cas de surtension pour la sortie A 35 Bouton de réglage de seuil de mise hors tension en cas de surtension (OVP ADJ.) pour la sortie A 36 Douille de raccordement pôle négatif de la sortie A 37 Douille de raccordement pôle positif de la sortie A 38 Touche « C-LIMIT » pour l’afchage et le réglage de la limitation de courant de la sortie A 39 Témoin de fonctionnement lorsque l’appareil est allumé. 40 Dissipateur thermique à l’arrière 41 Porte-fusible pour le fusible de secteur 42 Raccordement de courant de sécurité pour le cordon secteur

6.3.1. Explications des symboles

Les symboles suivants sont indiqués sur certains éléments de fonctionnement. Touche symbole enfoncée Symbole pour la plage de réglage La èche indique le sens de l’augmentation Touche symbole non enfoncée73 6.4. Mise en service Le bloc d’alimentation de laboratoire n’est pas un chargeur. Pour recharger des accumulateurs, veuillez utiliser des chargeurs adaptés munis d’un dispositif d’interruption de charge approprié. Lors d’un fonctionnement prolongé avec une charge nominale les surfaces du boîtier deviennent chaudes. Attention ! Éventuels risques de brûlures ! Veillez impérativement à ce que le bloc d’ali- mentation dispose d’une aération sufsante et ne le couvrez jamais, que cela soit partiellement ou entièrement, an d’éviter tout dommage. Lorsque vous raccordez un appareil consommant de l’énergie, soyez sûr que celui-ci ne soit pas allumé lors du branchement. Un consommateur allumé peut conduire à la formation d’une étincelle lors de la connexion aux bornes de sortie du bloc d’alimentation, ce qui peut provoquer des dom- mages sur les bornes ou les ls connectés et/ou leurs terminaux. En cas d’inutilisation de votre bloc d’alimentation, débranchez-le du secteur. La consommation maximale de courant du consommateur ne doit pas dépasser les spécications indiquées dans les données techniques. Le montage en série des sorties de plusieurs blocs d’alimentation peut générer des tensions dan- gereuses (> 70 V/CC) pouvant présenter un danger mortel en cas de contact. À partir de cette tension, vous ne devez utiliser que des accessoires avec isolation renforcée (câbles électriques, cordons de mesure, etc.). Évitez d’utiliser des ls et contacts métalliques dénudés. Tous ces endroits dénudés doivent être recouverts de matériaux isolants appropriés et difcilement inammables ou prenez toute autre mesure an de vous protégez contre les contacts directs et courts-circuits. Assurez-vous que la section du conducteur soit sufsante pour la puissance du courant prévue.

6.4.1. Mise en place de l’appareil

• Placez le bloc d´alimentation de laboratoire sur une surface stable, plane et non fragile. Veillez à ce que les fentes d’aération du boîtier ne soient pas couvertes. Les pieds avant de l’appareil peuvent être dépliés pour faciliter la lecture des indicateurs. Ceci permet d’incliner l’alimentation de laboratoire.

6.4.2. Raccordement du câble secteur

• Branchez le cordon secteur de sécurité fourni sur la che intégrée (42) du bloc d´alimentation. Veillez à ce que le branchement soit correctement positionné.

• Branchez le câble secteur sur une prise avec contact de protection reliée à la terre.

• La prise de courant doit être facilement accessible ou un dispositif de coupure doit être disponible (par ex. bouton d’arrêt d’urgence).74

6.4.3. Mise en marche et réglage du mode de fonctionnement

Sur l’alimentation de laboratoire, les deux sorties principales OUTPUT A et OUTPUT C peuvent être réglées sur quatre types de fonctionnement différents. Mettez en marche l’alimentation par l’interrupteur de service (1). L’indicateur de fonc- tionnement (39) s’allume et les deux écrans afchent la tension et le courant. Pour sélectionner le mode de fonctionnement, tournez le commutateur rotatif « MODE » (32) dans la position correspondante. Avant de changer de mode, veillez à ce qu’aucun consommateur ne soit branché sur les deux sorties A et C. Celui-ci pourrait être endommagé par une surtension.

6.4.4. Fonctionnement individuel (IND)

Chaque sortie de laboratoire (OUTPUT A et OUTPUT C) est réglable et utilisable séparément et de façon indépendante. L’appareil fonctionne comme deux alimentations de laboratoire séparées. Ceci est le mode de fonctionnement standard. Réglage de la tension des sorties A ou C

• Retirez les consommateurs raccordés de la sortie A (36 et 37) et de la sortie C (28 et 29).

• Placez le bouton de réglage du courant de la sortie respective « AMPERE » (8 ou 19) en position médiane.

• Le bouton de réglage « VOLT » (4 ou 15) permet de régler la tension de sortie.

• La valeur de la tension « V » s’afche à l’écran (3 ou 21). En fonctionnement normal, l’appareil fonctionne en mode de tension constante. Cela signie que le bloc d’alimentation fournit une tension de sortie préréglée constante. Ce mode est signalé par l’indicateur d’état vert « CV » (5 ou 16). Réglage de la limitation du courant de la sortie A ou C La limitation du courant de sortie est un mécanisme permettant de protéger l’appareil raccordé ou les câbles élec- triques. La limitation de courant peut être préréglée sans court-circuit sur la sortie. Le bloc d’alimentation délivre au maximum le courant préréglé.

• Retirez les consommateurs raccordés de la sortie A (36 et 37) et de la sortie C (28 et 29). Avant de régler la limita- tion de courant, réglez toujours d’abord la tension de sortie à la bonne valeur.

• Tournez le bouton de réglage du courant « AMPERE » (8 ou 19) entièrement vers la gauche (position zéro).75

• Appuyez sur la touche « C-LIMIT » (30 ou 38) et maintenez-la enfoncée pendant le processus de réglage. La sortie correspondante est automatiquement coupée tant que la touche « C-LIMIT » est enfoncée. L’afchage de la tension repasse ainsi à env. 0.

• Le bouton rotatif « AMPERE » (8 ou 19) permet de régler l’intensité maximale du courant (limitation du courant). Après avoir effectué le réglage, relâchez la touche « C-LIMIT ». L’écran afche de nouveau l’intensité de courant réelle (en cas de sortie sans charge 0,00 A). L’indicateur d’état « CV » (5 ou 16) s’allume.

• Branchez le consommateur sur la sortie A (36 et 37) ou la sortie C (28 et 29) et mettez-le sous tension. Respectez la polarité. L’indicateur LED « CC » (7 ou 18) s’allume dès que le niveau de courant réglé est dépassé et que la limitation du courant est activée. Le mode courant constant est activé. Si l’intensité de courant préréglée est atteinte en fonctionnement normal, le bloc d’alimentation passe en mode de limitation du courant et réduit alors la valeur de tension. Ce mode est signalé par l’indicateur d’état rouge « CC » (7 ou 18). Réglage de la protection contre les surtensions (OVP) et réinitialisation de l’appareil Les sorties A et C disposent d’une protection contre les surtensions réglable. Ce mécanisme de protection permet d’éviter d’endommager accidentellement les appareils branchés en raison d’une tension de sortie trop élevée. En cas de dépassement du seuil de protection prédéni, la sortie correspondante (A ou C) est coupée immédiatement. Les sorties USB ne sont pas concernées par la coupure. Pour régler le seuil de protection, procédez comme suit :

• Lorsque le bloc d’alimentation est allumé, appuyez sur la touche « SHOW VALUE » (34 ou 27) et maintenez-la enfoncée pendant le processus de réglage.

• L’écran (3 ou 21) afche le seuil de tension actuel.

• Utilisez un tournevis plat approprié pour régler le seuil de tension max. souhaité sur le bouton de réglage « OVP ADJ. » (35 ou 26). Si vous ne souhaitez pas de coupure de protection, tournez le bouton de réglage entièrement vers la droite.

• Relâchez la touche « SHOW VALUE » (34 ou 27). La protection contre les surtensions est activée. Réinitialisation de la sortie A ou C:

• Dès que le seuil de protection réglé est dépassé avec le bouton de réglage « VOLT » (4 ou 15), la sortie correspon- dante, A ou C, se coupe immédiatement. L’afchage de la tension (3 ou 21) se réinitialise à env. 0 V et l’indicateur d’état « OVER VOLTAGE » (9 ou 20) s’allume en rouge.

• Débranchez les appareils connectés au bloc d’alimentation.

• Tournez le bouton de réglage « VOLT » de quelques tours dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

• Éteignez l’alimentation de laboratoire avec l’interrupteur de service (1). Attendez environ 3 secondes, puis rallumez l’appareil. La coupure de protection est ainsi réinitialisée. Contrôlez à nouveau que la tension de sortie soir correcte et modiez la protection contre les surtensions le cas échéant.

6.4.5. Fonctionnement en parallèle (PAR)

Les deux sorties de laboratoire (OUTPUT A et C) peuvent être branchées en parallèle en interne. La connexion en parallèle additionne le courant de sortie des deux sorties. Le courant de sortie max. de ce mode est de 6 A. La tension de sortie max. est de 40 V/CC.76 Le circuit interne permet d’obtenir le courant de sortie max. de 6 A directement au niveau de la sortie A. Des ponts de câble externes ne sont pas nécessaires. Retirez les appareils connectés de la sortie A (36 et 37) et de la sortie C (28 et 29) avant de changer de mode de fonctionnement. Réglage de la tension de sortie

• Sélectionnez le mode « PAR » avec le commutateur rotatif « MODE » (32).

• Placez les deux boutons de réglage du courant « AMPERE » (8 ou 19) en position médiane.

• Le bouton de réglage « VOLT » (4 ou 15) permet de régler la tension de sortie. Dans la plage de tension inférieure, tournez alternativement les deux commutateurs rotatifs « VOLT » (4 ou 15) jusqu’à env. 12 V. À partir de 12 V, il suft de régler la tension via le bouton de réglage de la sortie A.

• La valeur de la tension « V » s’afche à l’écran (3 ou 21). Les deux afchages de la tension (3 et 21) indiquent la même tension de sortie et ne doivent pas être additionnés. En fonctionnement normal, l’appareil fonctionne en mode de tension constante. Cela signie que le bloc d’alimentation fournit une tension de sortie préréglée constante. Ce mode est signalé par l’indicateur d’état vert « CV » (5 ou 16). Réglage de la limitation du courant de la sortie A ou C

• Retirez les consommateurs raccordés de la sortie A (36 et 37) et de la sortie C (28 et 29). Avant de régler la limita- tion de courant, réglez toujours d’abord la tension de sortie à la bonne valeur.

• Tournez le bouton de réglage du courant « AMPERE » (8 ou 19) entièrement vers la gauche (position zéro).

• Appuyez sur la touche « C-LIMIT » (30 ou 38) et maintenez-la enfoncée pendant le processus de réglage. La sortie correspondante est automatiquement coupée tant que la touche « C-LIMIT » est enfoncée. L’afchage de la tension repasse ainsi à env. 0.

• Le bouton rotatif « AMPERE » (8 ou 19) permet de régler l’intensité maximale du courant (limitation du courant). Après avoir effectué le réglage, relâchez la touche « C-LIMIT ». L’écran afche de nouveau l’intensité de courant réelle (en cas de sortie sans charge 0,00 A). L’indicateur d’état « CV » (5 ou 16) s’allume.

• Branchez le consommateur sur la sortie A (36 et 37) et mettez-le sous tension. Respectez la polarité. Les courants de sortie des deux sorties s’additionnent et sont regroupés au niveau de la sortie A. L’indicateur LED « CC » (7 ou 18) s’allume sur la sortie correspondante dès que le seuil de courant réglé est dépassé et que la limitation du courant est activée. Le mode courant constant est activé.77

6.4.6. Fonctionnement en série (SER)

Les deux sorties de laboratoire(OUTPUT A et C) peuvent être branchées en série en interne. La connexion en série additionne la tension de sortie des deux sorties. La tension de sortie max. est de 80 V/CC dans ce mode. Le courant de sortie est de 3 A max. Le circuit interne permet d’obtenir la tension de sortie max. de 80 V directement via les deux bornes de la sortie A et C. Des ponts de câble externes ne sont pas nécessaires. Retirez les appareils connectés de la sortie A (36 et 37) et de la sortie C (28 et 29) avant de changer de mode de fonctionnement. Réglage de la tension de sortie

• Sélectionnez le mode « SER » avec le commutateur rotatif « MODE » (32).

• Placez les deux boutons de réglage du courant « AMPERE » (8 et 19) en position médiane.

• Le bouton de réglage « VOLT » (4 ou 15) permet de régler la tension de sortie. Veuillez noter que les deux tensions réglées s’additionnent en sortie.

• Les valeurs de tension « V » sont afchées sur l’écran (3 et 21) et doivent être additionnées. Sur les deux bornes de sortie (37 et 28) c’est la somme du réglage de la tension qui est indiquée. En fonctionnement normal, l’appareil fonctionne en mode de tension constante. Cela signie que le bloc d’alimentation fournit une tension de sortie préréglée constante. Ce mode est signalé par l’indicateur d’état vert « CV » (5 ou 16). Réglage de la limitation de courant

• Retirez les consommateurs raccordés de la sortie A (36 et 37) et de la sortie C (28 et 29). Avant de régler la limita- tion de courant, réglez toujours d’abord la tension de sortie à la bonne valeur.

• Tournez le bouton de réglage du courant « AMPERE » (8 ou 19) entièrement vers la gauche (position zéro).

• Appuyez sur la touche « C-LIMIT » (30 ou 38) et maintenez-la enfoncée pendant le processus de réglage. La sortie correspondante est automatiquement coupée tant que la touche « C-LIMIT » est enfoncée. L’afchage de la tension repasse ainsi à env. 0.

• Le bouton rotatif « AMPERE » (8 ou 19) permet de régler l’intensité maximale du courant (limitation du courant). Après avoir effectué le réglage, relâchez la touche « C-LIMIT ». L’écran afche de nouveau l’intensité de courant réelle (en cas de sortie sans charge 0,00 A). L’indicateur d’état « CV » (5 ou 16) s’allume.

• Branchez le consommateur sur les bornes de sortie « + » de la sortie A (37) et « - » de la sortie C (28) et mettez-le78 sous tension. Respectez la polarité. Les tensions de sortie des deux sorties s’additionnent et sont regroupées au niveau de la sortie. L’indicateur LED « CC » (7 ou 18) s’allume sur la sortie correspondante dès que le seuil de courant réglé est dépassé et que la limitation du courant est activée. Le mode courant constant est activé.

6.4.7. Mode Tracking (TRCK)

En mode Tracking, la tension de sortie des deux sorties (Output A et C) est contrôlée via le bouton de réglage prin- cipal VOLT (4) de la sortie OUTPUT A. La tension de sortie des deux sorties est toujours la même dans ce mode. La limitation du courant est réglée sur chaque sortie respective. Réglage de la tension de sortie

• Retirez les consommateurs raccordés de la sortie A (36 et 37) et de la sortie C (28 et 29).

• Placez le bouton de réglage du courant de la sortie respective « AMPERE » (8 ou 19) en position médiane.

• Le régulateur de tension de la sortie C (15) doit être réglé sur son maximum (butée droite) dans ce mode de fonc- tionnement. Cela permet une commande unique par la sortie A.

• Le régulateur de tension « VOLT » (4) de la sortie A permet de régler la tension de sortie des deux sorties.

• La valeur de la tension « V » s’afche à l’écran (3 ou 21). En fonctionnement normal, l’appareil fonctionne en mode de tension constante. Cela signie que le bloc d’alimentation fournit une tension de sortie préréglée constante. Ce mode est signalé par l’indicateur d’état vert « CV » (5 ou 16). Réglage de la limitation du courant de la sortie A ou C

• La limitation du courant de sortie est un mécanisme permettant de protéger l’appareil raccordé ou les câbles élec- triques. La limitation de courant peut être préréglée sans court-circuit sur la sortie. Le bloc d’alimentation délivre au maximum le courant préréglé.

• Retirez les consommateurs raccordés de la sortie A (36 et 37) et de la sortie C (28 et 29). Avant de régler la limita- tion de courant, réglez toujours d’abord la tension de sortie à la bonne valeur.

• Tournez le bouton de réglage du courant « AMPERE » (8 ou 19) entièrement vers la gauche (position zéro).

• Appuyez sur la touche « C-LIMIT » (30 ou 38) et maintenez-la enfoncée pendant le processus de réglage. La sortie correspondante est automatiquement coupée tant que la touche « C-LIMIT » est enfoncée. L’afchage de la tension repasse ainsi à env. 0.79

• Le bouton rotatif « AMPERE » (8 ou 19) permet de régler l’intensité maximale du courant (limitation du courant). Après avoir effectué le réglage, relâchez la touche « C-LIMIT ». L’écran afche de nouveau l’intensité de courant réelle (en cas de sortie sans charge 0,00 A). L’indicateur d’état « CV » (5 ou 16) s’allume.

• Branchez le consommateur sur la sortie A (36 et 37) ou la sortie C (28 et 29) et mettez-le sous tension. Respectez la polarité.

• L’indicateur LED « CC » (7 ou 18) s’allume dès que le niveau de courant réglé est dépassé et que la limitation du courant est activée. Le mode courant constant est activé. Si l’intensité de courant préréglée est atteinte en fonctionnement normal, le bloc d’alimentation passe en mode de limitation du courant et réduit alors la valeur de tension. Ce mode est signalé par l’indicateur d’état rouge « CC » (7 ou 18).

Deux sorties USB indépendantes sont à disposition. Les paramètres et les coupures de sécurité de la sortie A et C n’ont aucune inuence sur les deux ports USB. La tension de sortie et la limitation du courant peuvent être réglées en continu pour la sortie USB-B1 (33). Pour la sortie USB-B2 (31), les paramètres de sortie sont commandés par processeur selon le périphérique connecté et sont automatiquement réglés de façon optimale. Réglage de la tension et du courant de la sortie B USB-B1 A des ns de développement, la sortie B USB-B1 permet de régler la tension USB typique de 5 V/CC entre 4,0 - 5,1 V/CC ou entre 4,0 - 6,2 V/CC. La limite de courant peut également être préréglée. La plage de réglage peut être déterminée au moyen du bouton poussoir « MODE » (11). Symbole de l'interrupteur Plage de tension État de l’interrupteur non enfoncé 4,0 – 5,1 V/CC État de l’interrupteur enfoncé. Afchage « ENG » (12) clignote. 4,0 – 6,2 V/CC

• Retirez les consommateurs connectés de la sortie USB-B1 (33).

• Appuyez sur la touche « SHOW VALUE » (14) et maintenez-la enfoncée durant le réglage de la tension. La tension de la sortie B USB-B1 sont repré- sentés sur l’afchage de la sortie C.

• Le bouton rotatif « V ADJ. » (10) permet de régler la tension de la sortie B USB-B1.

• Utilisation du bouton « A ADJ. » (13) la limitation de courant pour la sortie B USB-B1 peut être ajustée pour s’assurer que la valeur actuelle est sufsam- ment élevée pour ne pas couper la tension.

• Une fois le réglage effectué, relâchez la touche « SHOW VALUE » (14). Branchez le consommateur sur la sortie B USB-B1 (33) et mettez-le sous ten- sion. Respectez la polarité. La valeur maximale du courant est de 2,5 A, une protection de limitation de courant se déclenche automatiquement si elle est dépassée pour ces sorties. La borne USB est câblée en standard. Le schéma indique les contacts électriques. Les valeurs de tension et de courant correspondantes peuvent être contrôlées à tout moment en appuyant sur la touche « SHOW VALUE » (14).80 Sortie B USB-B2 La sortie B USB-B2 est commandée par processeur et n’est pas réglable. Cette sortie détecte automatiquement les paramètres de l’appareil raccordé et opte automatiquement pour le meilleur réglage de la tension et du courant. Un afchage des paramètres existants n’est pas possible. Le branchement s’effectue sur la sortie B USB-B2 (31). 6.5. Données techniques Sortie OUTPUT A OUTPUT C USB-B1 USB-B2 Puissance de sortie 273 W Tension de sortie V/CC 0 - 40 V (-200 mV ~ 41,5 V)

(-200 mV ~ 41,5 V) 4,0 - 5,1 V 4,0 - 6,2 V (-0,2 V/+ 0,1 V) 5 V 9 V 12 V Courant de sortie 0,01 à 3 A 0,01 à 3 A 0,01 à 2,5 A max. 2,5 A max. 2,0 A max. 1,5 A Ondulation résiduelle pour charge nominale ≤2 mV ≤2 mV ≤2 mV ≤20 mV Régulation de la tension pour modication de charge de 100% ≤25 mV ≤25 mV ≤20 mV Non spécié Régulation de la tension pour variation de réseau de 10% ≤20 mV ≤20 mV ≤15 mV Non spécié Régulation du courant pour modi- cation de charge de 100% ≤20 mA ≤20 mA ≤15 mA Non spécié Régulation du courant pour varia- tion de réseau de 10% ≤15 mA ≤15 mA ≤10 mA Non spécié Stabilité de régulation 25 mV/h Écran Deux lignes, afchage à 7 segments de 12 mm vert, 3 chiffres Précision de l’afchage V ≤ ±(1% + 0,2 V) Précision de l'afchage A ≤ ±(2% + 0,02 A) Tension de service 230 V/CA (±10%) 50 Hz Puissance absorbée (max.) 590 VA Fusible temporisé (5 x 20 mm) T3,15 A/250 V Température de service +5 à +40 °C Humidité relative 85% maximum, sans condensation Classe de protection 1 Branchement au secteur Fiche intégrée, IEC 320 C14 Poids 11,0 kg Dimensions (l x H x P) : 440 x 125 x 270 mm81

7. Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les or- dures ménagères. À la n de sa durée de vie, mettez l’appareil au rebut conformément aux dispositions légales en vigueur.

8. Entretien et nettoyage

Hormis un nettoyage occasionnel ou un remplacement de fusible, l’alimentation de laboratoire ne nécessite aucun entretien. Pour le nettoyage, utiliser un chiffon propre, sec, anti-statique et non pelucheux sans produits corrosifs, chimiques ou contenant des solvants. 8.1. Remplacement du fusible de secteur Si l´alimentation de laboratoire ne peut plus être mise en circuit, il est probable que le fusible de secteur (27) situé sur la face arrière ait déclenché. Pour remplacer le fusible réseau, procéder comme suit :

• Mettez le bloc d’alimentation hors circuit, retirez tous les câbles de raccordement de l’appareil puis retirez la che de la prise de réseau.

• A l’aide d’un tournevis plat adapté, enfoncez légèrement le porte-fusible (27) situé au dos de l’appareil puis tour- nez-le d’un quart dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (joint à baïonnette).

• Remplacez le fusible défectueux par un nouveau fusible pour courant faible (5x 20 mm) du même type et de même intensité de courant nominal. Vous trouverez la valeur de fusible au chapitre « Caractéristiques techniques ».

• Tournez la cartouche fusible dans le sens des aiguilles d’une montre en appuyant dans le porte-fusible, jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Avec cette alimentation de laboratoire, vous avez acquis un produit d’une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent. A ce niveau, nous souhaitons vous décrire comment vous dépanner le cas échéant : Respectez impérativement les consignes de sécurité ! Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l’appareil en vous assurant de l’absence de dommages au niveau du boîtier, etc. Toute autre réparation doit uniquement être effectuée par un technicien spécialisé connaissant parfaite- ment les risques potentiels encourus et les prescriptions spéciques en vigueur. La garantie est annulée si vous effectuez vous-même des modications ou des réparations sur ou dans l’appareil. Les fusibles sont des pièces de rechange et ne sont pas couverts par la garantie.82 Problème / Afchage de l'état Cause possible L’appareil ne s’allume pas. Est-ce que l’indicateur de fonctionnement est allumé sur le bloc d’alimen- tation ? Contrôlez la tension de réseau (vérier éventuellement le fusible de secteur de l’appareil ou le disjoncteur de protection). Les appareils consommateurs branchés ne fonctionnent pas. Est-ce que la tension est réglée correctement ? La polarité est-elle correcte ? Vérier les caractéristiques techniques des appareils. La protection contre les surtensions (OVP) est-elle active ? L'indicateur « OT » s'allume. Le bloc d'alimentation est surchargé et surchauffe. Éteignez l’appareil et laissez-le refroidir. L'indicateur « CC » s'allume. Fonctionnement à courant constant L'intensité de courant préréglée a été dépassée. Vériez la consommation de courant de votre appareil raccordé et augmentez si nécessaire la limita- tion du courant sur le bloc d'alimentation. L'indicateur « CV » s'allume. Absence de faute: Fonctionnement à tension constante Le bloc d'alimentation fonctionne normalement. La sortie délivre la tension constante réglée. L'afchage « ENG » clignote. Absence de faute: Afchage de l’état La grande plage de réglage de la tension de sortie a été sélectionnée pour la sortie USB USB-B1. Le commutateur « MODE » est enfoncé.