C 844 - Magnétocassete DUAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Magnétocassette stéréo à 2 pistes
Marque	Dual
Modèle	C 844
Année de fabrication	Vers 1985
Dimensions (L x H x P)	Environ 430 mm x 130 mm x 320 mm
Poids	Environ 8 kg
Alimentation	220-240 V CA, 50/60 Hz (version Europe) ; 110-120 V CA (version Canada/USA)
Consommation électrique	Environ 35 W
Vitesses de bande	4,75 cm/s et 9,5 cm/s (Double Speed)
Types de bande supportés	Type I (Normale), Type II (CrO2), Type IV (Métal)
Système de réduction de bruit	Dolby B et C enfichables
Rapport signal/bruit (Dolby C)	> 75 dB (pondéré A)
Réponse en fréquence (4,75 cm/s)	20 Hz - 20 kHz (bande métal)
Distorsion (THD)	< 0,05 % à 0 dB
Fonctions principales	Lecture, enregistrement, avance/retour rapide, pause, arrêt, répétition, Music Finder, Auto Space, Fade Edit, monitor Source/Tape, compteur digital avec mémoire
Têtes	1 tête combinée d'enregistrement/lecture, 1 tête d'effacement
Entrées	Mic (L/R), Line (L/R), DIN
Sorties	Line (L/R), DIN, casque (6,35 mm)
Accessoires fournis	Câble secteur, notice d'utilisation
Entretien	Nettoyage périodique des têtes et du chemin de bande avec un kit adapté
Pièces détachées	Disponibles via Dual ou revendeurs spécialisés (courroies, têtes, composants électroniques)

FOIRE AUX QUESTIONS - C 844 DUAL

Comment sélectionner le type de bande sur le Dual C 844 ?

Utilisez le sélecteur rotatif Bandsorte sur la face avant pour choisir entre Normal (I), CrO2 (II) ou Metal (IV). Le magnétocassette règle automatiquement le courant de polarisation et l'égalisation.

Comment activer la réduction de bruit Dolby ?

Tournez le commutateur Dolby sur la position B, C ou OFF. Pour l'enregistrement, sélectionnez le même mode qu'à la lecture. Le circuit Dolby est intégré dans la carte NR.

Comment utiliser la fonction Fade Edit ?

Appuyez sur la touche ON de Fade Edit, puis utilisez les touches OUT (effacement progressif) et IN (insertion progressive) pour réaliser des transitions douces. Relâchez ON pour terminer.

Comment fonctionne le Music Finder ?

En mode lecture, appuyez sur FF ou REW pour lancer la recherche. La tête effleure la bande et s'arrête automatiquement sur le début de chaque plage (repérage des blancs).

Que faire si une cassette est bloquée ?

Mettez l'appareil hors tension. Ouvrez le compartiment manuellement à l'aide du mécanisme de déverrouillage situé sous l'appareil. Ne forcez jamais la bande.

Comment nettoyer les têtes et le chemin de bande ?

Utilisez un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique (90 % min.) pour nettoyer la tête de lecture/enregistrement, la tête d'effacement, le cabestan et les galets. Laissez sécher 5 minutes.

Pourquoi le voyant RECORD clignote-t-il sans enregistrer ?

Le clignotement indique le mode Record Stand By. Appuyez sur PLAY pour lancer l'enregistrement. Vérifiez que les languettes anti-effacement de la cassette ne sont pas enlevées.

Comment régler le niveau d'enregistrement ?

Tournez les potentiomètres Mic (micro) et Line/DIN sur la façade. Surveillez les diodes Peak-Level (5 LEDs) pour éviter la saturation (ne dépassez pas 100 %).

Comment utiliser la fonction Timer ?

Branchez une minuterie externe sur la prise Timer à l'arrière. Mettez l'appareil en mode enregistrement (Stand By) ou lecture, puis programmez l'heure de mise sous tension via la minuterie.

Où trouver les pièces détachées pour le Dual C 844 ?

Contactez un revendeur Dual agréé ou cherchez sur des sites spécialisés (ex. eBay, Reverb). Les pièces courantes (courroies, têtes) sont encore disponibles. La liste des références est fournie dans la notice.

MODE D'EMPLOI C 844 DUAL

Description du fonctionnement

Bloc analogique

Reproduction

La tension induite dans la tête de lecture (env. 300 μV pendant l'audition du niveau de référence DIN) est tout d'abord amplifiée par Q 501 et Q 502 et corrigée par le réseau de contre-réaction R 509, R 508 et C 508. La réponse en fréquence peut être modifiée légèrement à 4 kHz en ferment ou en coupant le pont J 1. La gamme des aigus peut être corrigée en remplacant le condensateur C 509 (enfichable). A une vitesse de défilement de la bande de 9,5 cm/s, la réponse en fréquence à la reproduction est corrigée avec VR 501 et L 501 dans la gamme de 20 kHz. Il est conseillé de ne pas déplacer VR 501. L'alignement est effectué en usine. La position de base de VR 501 est la position médiane.

La correction de distorsion est commutée de 120 μs sur 70 μs lorsque Q 505 est connecté par le sélecteur de type de bande S 21-3. A une vitesse de défilement de la bande de 9,5 cm/s, il y a commutation sur 35 μs par le transistor Q 506, tandis que Q 601 bloque le transistor Q 505. Le niveau de reproduction est réglé sur 550 mV avec VR 502 sur LINE OUT durant l'audition du niveau de référence Dolby (200 nWb/m).

Le signal de reproduction parvient à l'entrée du circuit Dolby IC 103, Pin 5, en passant par le circuit bouchon D 501, Q 504 et VR 502. Si le sélecteur Dolby S 22 est déconnecté (Q 114 conducteur), le signal est amplifié d'env. 26 db sous une forme linéaire à l'intérieur du circuit Dolby, tandis que si le sélecteur Dolby est connecté, l'amplification se fait en fonction de la fréquence et du niveau. Le signal de sortie va de Pin 7 (IC 103) à l'entrée Pin 2 (IC 104) du circuit Dolby en passant par VR 104. Là aussi, le signal est amplifié d'env. 26 db sous une forme linéaire (en se référant au niveau d'entrée Pin 5, IC 103) si le Dolby est déconnecté (Q 116 conducteur). Le signal de sortie va de Pin 7 (IC 104) au relais RY 1, qui assume la fonction de contrôle "Source-tape". En reproduction, RY 1 et l'interrupteur Monitor S 24 sont hors service, le signal Tape est connecté indépendamment de la position de l'interrupteur Monitor aux sorties DIN, LINE et MON par l'intermédiaire de l'amplificateur IC 302. Le signal de reproduction va également de LINE OUTPUT à l'amplificateur de casque d'écoute IC 601 en passant par R 531 et à l'amplificateur du VU-mètre Q 273 en passant par R 284,

Afin qu'aucun bruit de commutation ne parvienne aux prises de sortie, le signal de sortie est rendu silencieux par Q 271 (voir réglage silencieux) pour les fonctions suivantes: Stop, Pause, Record, Stand By, Fast forward et Rewind.

Le transistor Q 120 effectue une compensation de tension de réglage pour IC 104. Q 120 est commandé par IC 103.

Music Finder

Le signal Music Finder de recherche station (LOW, opérant, IC 409, Pin 31) va du processeur au transistor Q 414; celui-ci est bloqué et libère l'entrée de l'amplificateur Music Finder IC 403, Pin 2. Le signal BF est prélevé par le circuit Dolby IC 103, Pin 3, et amplifié par IC 403. A la sortie (Pin 1), le signal est fourni à Pin 6 de IC 403 par l'intermédiaire du transistor Q 413, qui sert de limiteur. IC 403 (Pin 5, 6, 7) fonctionne comme bascule. Un signal statique est appliqué à la sortie Pin 7, ce qui donne un HIGH opérant avec MUSIKSTÖK (morceau de musique). Si la pause SPACE est identifiée entre les morceaux de musique, la sortie bascule de HIGH à LOW. Ce signal est amené au processeur IC 409 par l'intermédiaire de R 432 à Pin 38.

Enregistrement

On dispose de trois sources différentes pour l'enregistrement. Lorsque la prise DIN est occupée, l'entrée LINE est déconnectée. Le signal à l'entrée Mic est amplifié par IC 301 à faible bruit, tandis que le signal de l'entrée DIN est amplifié par Q 272. Le signal Mic est amené au régulateur de modulation VR 101 et le signal DIN ou LINE régulateur de modulation VR 102, qui agissent tous deux sur l'amplificateur de mélange Q 101 et Q 102. De là, le signal parvient à l'entrée Pin 5 du circuit Dolby IC 101. Le filtre MPX est connecté par l'interrupteur MPX S 23 par l'intermédiaire des transistors Q 105 et Q 105 (tous deux conducteurs) afin de supprimer les éventuels restes de son pilote durant l'enregistrement d'émissions radio. Le circuit Dolby est connecté du fait du blocage de Q 107 (S 22 à la position B).

Une compensation de tension de réglage est effectuée pour IC 101 par le transistor Q 111. Q 111 est commandé par IC 102.

Pour ne pas perturber le circuit de Dolby durant un enregistrement, les composantes élevées de fréquence sont atténuées de 10 kHz (-3 dB) à 20 kHz (-12 dB) par le filtre Skewing (C 153 et L 101). Lorsque le sélecteur de Dolby S 22 - 2 est à la position C, le filtre est connecté par le transistor Q 104 (conducteur). On a un signal de commande HIGH opérant à la base de Q 104.

En reproduction, l'atténuation des aigus est corrigée par le circuit Deskewing C 252 et L 102 sur l'amplificateur de sortie IC 302. En service Dolby C, ce circuit est activé par Q 121 (conducteur).

A l'intérieur du processeur Dolby, le signal se répartit sur deux sorties différentes, Pin 3 et Pin 7, de IC 101. Le signal de Pin 3, qui n'est pas influencé par le processus Dolby, est amené au relais Monitor B 41 comme signal de bande avant à la position Source. Le signal de Pin 7 parvient par VR 103 à l'entrée Pin 2 du circuit Dolby IC 102. En service B, le service C est déconnecté par Q 113 (conducteur). Le signal de sortie de Pin 7 (IC 102) est amené directement à l'amplificateur d'enregistrement IC 602 par VR 504. Le courant d'enregistrement est réglé avec VR 502. Le niveau (Sensity) est réglé en fonction du type de bande avec le sélecteur du type de bande S 21-2 et la correction de distorsion avec S 21-1. De plus, la constante de temps de correction est commutée par Q 509 et Q 511 (tous deux conducteurs) du fait de la vitesse de défilement de la bande, de 9,5 cm/s. Avec une vitesse de défilement de la bande de 4,75 cm/s, Q 510 est connecté, Q 509 et Q 511 sont bloqués. Le signal d'enregistrement est amené à la tête d'enregistrement par le circuit bouchon T 502. La prémagnétisation y est mélangée avec VR 505.

Lorsqu'on connecte les résistances R 618 à R 623 à l'aide du sélecteur de type de bande S 21-6, Q 605 actionne le transistor Q 604, qui influence à son tour l'oscillateur OSC 1 de telle manière que l'on ait un point de fonctionnement optimal pour les différents types de bande. Le courant d'effacement peut être modifié à l'aide du pont par l'intermédiaire de la diode D 609. Q 604 est connecté par le transistor Q 603 (Record = signal HIGH à la base) et la tension d'env. 27 V est appliquée au transistor Q 610. Le signal Record HIGH parvient également par l'intermédiaire de R 606 et de D 618 à Q 612, qui connecte Q 611. Le transistor Q 610 est actionné par l'intermédiaire de la diode D 617 du fait de la connexion de Q 611 et connecte l'oscillateur OSC 1. En enregistrement, la sortie DIN est déconnectée par le ralais RY 301.

Fade Edit

Lorsqu'on actionne la touche S 27 ON, la tension d'alimentation est appliquée à IC 604 et la bascule IC 604 est amenée à sa position définie de départ par l'intermédiaire de C 603. (Pin 3 LOW, Pin 4 HIGH, Pin 10 LOW). Pour toutes les fonctions suivantes de FADE EDIT, la touche ON doit rester enfoncée.

Suppression: Lorsqu'on actionne la touché S28 (OUT) ▲, un niveau HIGH est appliqué à Pin 6 de IC 604. La sortie Pin 3 passe à HIGH; de ce fait, Q 608 est connecté, Q 609 est bloqué et une tension positive apparaît à la base de Q 610, je facteur de temps étant C 604. Q 610 est connecté de manière analogue à la tension de base et détermine ainsi l'importance du courant d'effacement. Lorsque le niveau HIGH de S28

- est appliqué par D 612 à Pin 13 de IC 604, la sortie Pin 10 passe de LOW à HIGH, Q 607 est connecté par HIGH par l'intermédiaire de IC 603, la diode lumineuse rouge RECORD est allumée. Le signal HIGH de Pin 10 parvient également par D 606 à Q 603, qui connecte l'oscillateur.

Insertion: Lorsqu'on actionne la touche 29 (IN) ▲, un niveau HIGH est appliqué à Pin 1 de IC 604, la sortie Pin 3 passe à LOW; Q 608 est ainsi bloqué et Q 609 relie C 604 à OV par l'intermédiaire de R 639. Par l'intermédiaire de la diode D 620, le niveau HIGH va de la sortie Pin 4 (IC 604) à Q 612 en passant par l'élément différenciateur C 606; Q 612 actionne brièvement Q 611 et charge ainsi C 605. Q 611 est bloqué, C 605 se décharge par l'intermédiaire de R 641. Une tension positive dont le niveau baisse est ainsi appliquée à la base de Q 610; celui-ci est bloqué de manière analogue à la tension de base et fait donc décroître le courant d'effacement.

Lorsqu'on relâche la touche ON (S 27), Q 607 (la diode lumineuse RECORD s'éteint) et Q 603 sont bloqués, l'oscillateur est déconnecté. Afin qu'il ne soit pas possible d'effacer par mégarde des musicassettes (blocage d'effacement enlevé) avec le dispositif Fade Edit, le transistor Q 606 est connecté (signal HIGH à la base = contact Record Safety ouvert) et la bascule IC 604 est bloquée.

Monitor

En reproduction (Q 306 bloqué), le relais RY 1 est en position de repos et le signal de bande arrière (Tape) est amené directement de IC 104 Pin 7 à l'amplificateur de sortie IC 302. En enregistrement, le signal de IC 101 Pin 3, qui n'est pas influencé par le processus Dolby, est amené comme signal de bande avant (Source) au relais RY 1. Q 306 est connecté par le signal RECORD (HIGH opérant) à sa base, le relais RY 1 reçoit un courant et procède à la commutation sur bande avant. L'interrupteur Monitor S 24 est ainsi mis en service. En cas de commutation sur Tape, S 24 applique un signal LOW à la base de Q 306 et celui-ci est bloqué. Le relais RY 1 se relâche et procède à la commutation sur bande arrière = Tape. L'information déjà enregistrée sur la bande peut ainsi être écoutée. Etant donné qu'avec ce mode de fonctionnement, une diaphonie de la prémagnétisation est inévitable à l'intérieur de la tête d'enregistrement/reproduction, la prémagnétisation doit être supprimée par le filtre T 501.

Réglage silencieux, Auto Space

L'amplificateur d'enregistrement et la visualisation Peak à diodes lumineuses font l'objet d'un réglage silencieux pour toutes les fonctions sauf RECORD. Ce signal de commande MUTING RA (Record Amp) est HIGH opérant et va de la commande de l'appareil à Q 602 en passant par la fiche C (Board A), Pin 2; Q 602 relie l'entrée de l'amplificateur d'enregistrement IC 602 à OV par l'intermédiaire de Q 508. Ce signal de commande provoque un blanc d'une durée d'env. 4 s durant l'enregistrement lorsqu'on actionne AUTO SPACE.

Le réglage silencieux de LINE OUT et MONITOR est obtenu par connexion du transistor Q 271 (signal HIGH à la base). Le processeur fournit le signal de commande MUTING Playback à Board A, fiche C, Pin 5 comme LOW opérant pour les fonctions suivantes: Stop, Rewind, Fast Forwind, Music Finder ▶▶ et ◀◀ Pause.

Sortie DIN déconnectée = relais RY 1 en position de repos; les contacts sont ouverts, le transistor Q 355 est bloqué car Q 354 devient conducteur à cause de l'ordre RECORD (HIGH opérant).

CLEAR MUTING Playback = libération du réglage silencieux pour les fonctions suivantes : Play, Record SB (Stand By) et Record, Le Signal de commande CLEAR MUTING Playback (HIGH opérant) fourni par le processeur parvient par la fiche C (Board A) Pin 5 à IC 603, dont la sortie Pin 10 passe avec un retard (C 601) à HIGH, le transistor Q 351 devient conducteur. Du fait de l'enchaînement ET avec Q 352, le transistor de réglage silencieux Q 271 ne peut être bloqué par l'intermédiaire de Q 353 que si Q 352 est conducteur, Q 352 est toujours connecté lorsque la tension du bloc d'alimentation est au niveau de consigne, signal HIGH à la fiche C (Board A) Pin 7. La sortie Pin 11 de IC 603 applique un niveau HIGH à la base de Q 352. Ce signal de commande parvient également à la base de Q 355; celui-ci devient conducteur et connecte le relais, qui connecte la sortie DIN au parcours de signal NF. Lorsque l'ordre RECORD (HIGH opérant) est donné, Q 354 devient conducteur et bloque ainsi Q 355. La sortie DIN est coupée.

Visualisations de modulation

VU-mètre: le signal de sortie LINE OUT est amplifié par l'amplificateur de visualisation Q 273 par l'intermédiaire de R 284 et amené au VU-mètre par l'intermédiaire du système de redressement des ondes pleines. Le système de redressement des ondes pleines fait en sorte que l'indication soit précise et le VU-mètre fonctionne avec retour amorti. Le VU-mètre est réglé pour un niveau de référence 0 dB avec VR 271. Le transistor Q 274 effectue un réglage silencieux de l'instrument pour toutes les fonctions de réglage silencieux LINE OUT.

Peak-Level: le signal désaccentué dépendant du type de bande est découplé avec C 545 à la sortie de l'amplificateur d'enregistrement IC 602 Pin 4 et amené par l'intermédiaire du régulateur VR 503 à l'entrée Pin 2 de l'amplificateur intégré de visualisation IC 605, qui actionne directement les diodes lumineuses par ses sorties. La commutation de sensibilité est effectuée par le transistor Q 507 (conducteur) avec le sélecteur de type de bande S 21-3 à la position MET. L'affichage se fait sans inertie à l'aide de 5 diodes lumineuses, qui indiquent la magnétisation de la bande en pour cent.

Commande de l'appareil

Processeur

Toutes les fonctions de l'appareil et du mécanisme d'entraînement sont commandées par un microordinateur de 4 bits avec mémoire intégrée de programme de 2 k-bytes. La fréquence d'horloge est de l'ordre de 500 kHz avec CF 401 à Pin 24 et 25 du processeur IC 409.

Reset

Lorsqu'on connecte l'appareil, les tensions d'alimentation viennent à leur valeur nominale. Ce flanc LOW/HIGH à l'entrée Reset Pin 23 de IC 409 ramène le compteur de programme du processeur à son adresse initiale et libère le processeur pour le déroulement des opérations. Une impulsion Clear est fournie par l'intermédiaire de D 418 et C 417 au flip-flop D IC 408 Pin 1.

Entrée d'informations

Les touches de commande du mécanisme d'entraînement et Memory sont interrogées et le résultat de cette interrogation est traité par le processeur sous forme de matrice cadencée de commutation. Les impulsions positives de IC 409, qui sont fournies de Pin 7 (décade 2) à Pin 9 (décade 4) et inversées par IC 406, servent d'impulsions d'horloge. Ces impulsions sont décalées dans le temps de 3 ms les unes par rapport aux autres (voir diagramme d'impulsions). Lorsqu'on actionne une touche de commande du mécanisme d'entraînement, le signal est appliqué sous forme d'impulsions HIGH opérant (inverseur IC 405) au processeur IC 409.

Le palpeur S 13 RECORD SAFETY (blocage d'effacement) est ouvert lorsqu'une musicassette est en place = signal HIGH. Le processeur ne tient alors pas compte de l'actionnement de la touche RECORD.

Le timer S 1 fournit ses informations PLAY ou REC sous forme de LOW opérant au processeur.

DLL

Le système de guidage de lumière par fibres optiques, à infrarouges et sans contact, est utilisé. L'émetteur d'infrarouges LED 406 est actionné par l'oscillateur à oscillation libre IC 404 de Pin 1 par l'intermédiaire de Q 415. La fréquence d'horloge est de 1050 Hz et peut être réglée avec VR 401. Cette fréquence est également mise à la disposition du processeur à Pin 22 comme fréquence de référence (voir également déconnexion finale). Ce procédé garantit un fonctionnement irréprochable en présence d'une lumière constante et d'une réflexion perturbatrice. Les impulsions lumineuses sont transformées en impulsions électriques par le phototransistor Q 420 et traitées par le comparateur IC 404. Si le trajet du guide de lumière est interrompu (DLL connecté "EIN"), un niveau HIGH ondulé est appliqué à la sortie de IC 404 Pin 7 pour la durée de l'interruption; il est amené à un niveau LOW par R 443, C 411 et D 410. Ce signal LOW apparait également lorsque le palpeur de cassette S 12 est fermé (cassette retirée). Le processeur identifie que la cassette a été retirée grâce au signal LOW à Pin 41 (IC 409) avec DLL connecté "EIN". La fonction Stop est exécutée, la dicde lumineuse STOP clignote et, en enregistrement, la fonction RECORD est supprimée. Avec la fonction PLAY, cet état est mémorisé après que la cassette ait été retirée.

Déconnexion finale

L'information "bande en train de défilée" est fournie à IC 412 par un disque magnétique multipolaire, qui est fixés sur la roue d'entraînement du dispositif enrouleur. Ce IC transforme les champs magnétiques changeants en impulsions électriques. Ces impulsions parviennent par l'intermédiaire de C 414 au transistor Q 418, qui fonctionne comme flip-flop avec IC 406 Pin 7/10. Les signaux ainsi préparés parviennent à Pin 37 de IC 409 par l'intermédiaire de R 457. Cette fréquence de défilement de la bande est comparée par le processeur avec la fréquence de 1050 Hz de l'oscillateur IC 404, laquelle fréquence est appliquée à Pin 22 (IC 409). Si les impulsions de défilement de la bande ne sont pas fournies pendant 1 s, par ex. avec une cassette tournant mal, le STOP est déclenché. Si le défilement de la bande fonctionne mal, il est conseillé de contrôler également la fréquence de 1050 Hz (+ 5 %) car elle sert de fréquence de référence pour la déconnexion finale.

Sortie d'informations

Les informations pour les fonctions de l'appareil (aimants et moteurs) sont fournies par le processeur sous forme de HIGH opérant. Le déroulement des opérations pour FF (Fast Forward) est pris pour exemple. Le signal HIGH opérant du processeur (Pin 10, IC 409) parvient aussi bien au driver inverseur IC 402, Pin 1, qu'à la porte NON-ET IC 410, Pin 9. Le transistor Q 412 est connecté par le signal LOW à la sortie de IC 402. Pin 16 et applique la tension positive d'env. 6 V à l'aimant FF. Simultanément, le processeur (IC 409, Pin 19 = U BAT) mémorise pour une durée d'env. 100 ms le signal de surexcitation dans le Latch D IC 408 Pin 6. Ce signal (HIGH opérant) va de la sortie Pin 7 aux entrées NON-ET de IC 410. L'ordre FF est appliqué à Pin 9 de IC 410 sous forme de signal HIGH. Pendant la durée du signal (100 ms) à Pin 8, la sortie Pin 10 passe à LOW, le driver inverseur IC 402 actionne avec un niveau HIGH le transistor Q 409, qui devient conducteur et actionne l'étage driver IC 401 Pin 11. IC 401 applique par l'intermédiaire de Pin 10 la tension de surexcitation de -16 V à l'aimant FF.

Après achèvement du signal U BAT (100 ms), la diode D 404 se charge de l'état de maintien de l'aimant jusqu'à ce que Q 412 procède à la déconnexion. Cette surexciation garantit une réponse rapide et sûre des

IC 409 Prozessor IC 408 Übererregung Time: 100 ms IC 408 Übererregung & IC 410 +7 V IC 402 +7 V IC 402 Q 409 Q 412 Solenoid FF IC 401 (-16V) D 404 DV +7 V -16 V

aimants. Une nouvelle surexcitation des aimants déjà connectés est réprimée par les diodes de couplage D 419 à D 424. Exemple: le signal FF LOW à la sortie Pin 10 (IC 410) est appliqué par l'intermédiaire de D 423 à l'entrée ET Pin 1 et bloque ainsi la surexcitation de l'aimant PLAY, qui se trouve en position de maintien. Les impulsions dynamiques HIGH fournies de Pin 14 à Pin 20 (IC 409) sont transformées en signaux statiques HIGH par le Latch D IC 408. L'information appliquée à l'entrée D est enregistrée par une impulsion HIGH (env. 10 μs) à l'entrée Clock Pin 9 (IC 408) et est appliquée sous une forme statique à la sortie Q jusqu'à ce qu'une nouvelle information soit mémorisée.

Moteur cabestan, moteur Reel

Q 403 connecte le transistor Q 402 avec un signal HIGH du processeur (IC 409, Pin 16), qui est mémorisé dans le Latch D. IC 408; Q 402 applique la tension de service de - 16 volts au moteur Cabestan et au moteur Reel, fiche A (Board C) Pin 10. La tension de référence pour la vitesse de défilement de la bande est réglée avec VR 403 (9,5 cm/s) et VR 402 (4,75 cm/s). Le phototransistor de IC 411 est toujours conducteur et n'entre en service que pour le réglage de la vitesse de rébobinage REW.

Le volant de l'entraînement du cabestan est utilisé pour la fonction défilement rapide FF ou REW avec un engrenage intermédiaire. Afin d'éviter que la bande ne soit soumise à des sollicitations trop importantes en fin de bobine — pour la fonction REPEAT = REW et 9,5 cm/s —, la vitesse de rebobinage est réduite par l'optocoupleur IC 411 vers la fin de la bande. Les signaux du sensor Tape Run IC 412 sont interprétés par le processeur. Si la fréquence d'impulsions dépasse 75 Hz, des impulsions de réglage LOW opérant sont fournies par Pin 33 (IC 409) à l'inverseur IC 406 Pin 2 par l'intermédiaire de D 415. Les impulsions HIGH de la sortie Pin 15 commandent la photodiode de l'optocoupleur IC 411. A chaque impulsion positive, le phototransistor intégré effectue un blocage et augmente la tension de référence par l'intermédiaire de R 465. La vitesse du moteur du cabestan est réduite en conséquence.

Afin que la bande atteigne une vitesse élevée de rebobinage en service FF, le système de réglage est mis hors service par un signal HIGH par l'intermédiaire de D 414 et le phototransistor est conducteur.

Music Finder

Si les touches FF ou REW sont actionnées durant la fonction Play, le processeur identifie la fonction Music Finder et fournit à Pin 31 (IC 409) un signal LOW = SCAN (recherche). Ce signal parvient au transistor Q 414 de libération de l'amplificateur Finder. Un courant est appliqué aux aimants FF et MF (Music Finder), ce qui fait que la tête double descend juste assez sur la bande pour qu'un blanc soit identifié de manière sûre. Cette faible plongée permet de réduire à un minimum l'usure de la tête magnétique. Si un blanc est identifié (SPACE = LOW opérant, voir également bloc analogique), ce signal LOW parvient à l'entrée de processeur Pin 38, qui déclenche la fonction Play.

Auto Space

Lorsqu'on actionne la touche AUTO SPACE durant la fonction RECORD, un réglage silencieux de l'amplificateur d'enregistrement est effectué - signal HIGH de Pin 32 (IC 409) à Q 419 - la bande continue encore de défiler pendant env. 4 s jusqu'à ce que le processeur l'arrête et dédenche RECORD STAND BY. En présence de l'ordre PAUSE (HIGH opérant, Pin 20 de IC 409) Q 419 est bloqué par un signal LOW par l'intermédiaire de IC 408 et de l'inverseur IC 406 = Clear Muting Playback.

Record Stand By

Si la touche RECORD est actionnée et si le contact RECORD SAFETY S 13 est fermé (LOW à Pin 36, IC 409), l'appareil passe à la fonction RECORD STAND BY, qui est signalée par un clignotement de la diode lumineuse verte PLAY. L'aimant PLAY recoit un courant, la réglage silencieux du système de reproduction est supprimé (Clear Muting Playback), le moteur du cabestan est connecté, l'amplificateur d'enregistrement est libéré (Clear Muting RA, Q 419 bloqué), la diode lumineuse PLAY clignote et la diode lumineuse RECORD est allumée. Si on actionne ensuite la touche PLAY, l'appareil passe à la fonction Record.

Visualisation à diodes lumineuses

Les fonctions STOP, PLAY, RECORD, REPEAT et DOUBLE SPEED (9,5 cm/s) sont signalées chacune par une diode lumineuse. A l'exception de DOUBLE SPEED, les diodes lumineuses sont actionnées du côté de la cathode par des impulsions de décades LOW opérant (inverseur IC 406). La tension positive de service est connectée sous forme d'impulsions avec les transistors Q 416 et Q 417. Si par ex. la diode lumineuse RECORD est actionnée, le processeur fournit les impulsions d'actionnement pour Q 416 en phase avec les impulsions de la décade 2. Si en revanche la diode lumineuse REPEAT doit s'allumer, les impulsions d'actionnement pour Q 416 sont synchrones avec les impulsions de la décade 4.

Compteur

Le display à 4 chiffres est actionné par l'intermédiaire de l'inverseur IC 406 (impulsions de décade LOW opérant) et de l'inverseur IC 407 (im-

Pulse Diagramm IC 409

pulsions de segment LOW opérant) en service multiplex. L'affichage des points (Dot) pour MEMORY et SET est commandé par Q 416 et Q 417.

Remote Control

Les signaux infrarouges transformés en impulsions électriques par le récepteur d'infrarouges sont fournis par l'intermédiaire de C 413 et de l'inverseur IC 405 Pin 11/10 et Pin 9/8 à l'entrée Pin 35 du processeur IC 409.

Trajet suivi par les signaux: Une instruction codée est composée de 16 bits. Etant donné que chaque instruction émise est répétée pour des raisons de sécurité, on a 2 x 16 bits, soit une durée de 95 ms. Un bit a une longueur de 3 ms et est cadencé avec une fréquence d'env. 28,5 kHz.

Point A: les bits cadencés sont appliqués sous forme de chute de tension.

Point B: les signaux sont différenciés par C 413 et R 456 et limités à 5 V (diodes D 411 et D 412).

Point C: Les impulsions subissent une négation par l'inverseur IC 405. Des impulsions positives en dent sont alors appliquées.

Point D: Les impulsions sont intégrées par R 454 et C 412.

Point E: L'inverseur IC 405 procède à la négation et une impulsion positive = 1 bit d'une durée d'env. 3 ms est appliquée à l'entrée du processeur.

Ce procédé garantit une excellente suppression des impulsions perturbatrices. Les points A à E correspondent aux désignations dans le schéma des connexions.

graph TD
    A["Generator"] --> B["Pre-Amplifier"]
    B --> C["Cassette SW"]
    C --> D["Timer SW"]
    D --> E["Buffer Amplifier"]
    E --> F["Magnet Driver"]
    F --> G["Drive Controller"]
    G --> H["Microprocessor"]
    H --> I["LED-Driver"]
    I --> J["LED"]
    I --> K["Counter Driver"]
    K --> L["Counter Display"]
    L --> M["Motor"]
    M --> N["Motor Controller"]
    N --> O["Motor Driver"]
    O --> P["VDD"]
    P --> Q["Tape Run Sensor"]
    Q --> R["Monovable"]
    R --> S["Display Driver"]
    S --> T["Buffer Amplifier"]
    T --> U["Motor"]
    U --> V["Motor Controller"]
    V --> W["Motor Driver"]
    W --> X["VDD"]
    X --> Y["Tape Speed (4.75/9.5 cm/sec)"]
    Y --> Z["-16 Volt"]
    Y --> AA["+5 Volt"]
    Y --> AB["+14 Volt"]
    AC["Rec Safety SW"] --> AD["Limiter"]
    AD --> AE["Pre-Amplifier"]
    AE --> AF["D Flip Flop"]
    AF --> AG["Nand"]
    AG --> AH["Edit"]
    AH --> AI["Voltage Stab."]
    AI --> AJ["GND"]
    AJ --> AK["+11 Volt"]
    AL["Rec. Safety Signal"] --> AM["Music Finder Signal"]
    AN["Power Delay"] --> AO["Timing"]
    AP["Muting"] --> AQ["Record"]
    AR["Rec. Mute"] --> AS["Output"]
    AT["Play Magnet"] --> AU["F.F. Magnet"]
    AV["Raw Magnet"] --> AW["A.M.S. Magnet*"]
    AX["Remote Control"] --> AY["Monitor"]
    AY --> AZ["Motor Controller"]
    BA["Slow"] --> BB["Stop Play Pause Repeat Rec.."]
    BC["Slow"] --> BD["Display Driver"]
    BE["Slow"] --> BF["Buffer Amplifier"]
    BG["Slow"] --> BH["Motor Controller"]
    BI["Slow"] --> BJ["Motors"]
    BK["Slow"] --> BL["Motors"]
    BM["Slow"] --> BN["Motors"]
    BO["Slow"] --> BP["Motors"]
    BQ["Clock"] --> AF
    BR["D Flip Flop"] --> AF
    BS["Drip Flop"] --> AF
    ATQ["Key Input Stop F.F. Rew Play Repeat Rec. Pause Rec.Mute Memory Set φφφφ"] --> BS
    BT["Voltage Stab."] --> AU
    BU["Voltage Stab."] --> AV
    BV["Voltage Stab."] --> AW
    BW["Voltage Stab."] --> BX["Voltage Stab."]
    BY["Voltage Stab."] --> Z["GND"]
    AA["Voltage Stab."] --> AZ
    AB["Voltage Stab."] --> BA
    AC["Voltage Stab."] --> BB
    ACV["Voltage Stab."] --> BC
    ADV["Voltage Stab."] --> BE
    ADW["Voltage Stab."] --> BC
    AEV["Voltage Stab."] --> BF
    AFV["Voltage Stab."] --> BG
    AHV["Voltage Stab."] --> BI
    AIV["Voltage Stab."] --> BJ
    AJV["Voltage Stab."] --> BK
    AKV["Voltage Stab."] --> BL
    ALV["Voltage Stab."] --> BM
    AMV["Voltage Stab."] --> BN
    ANV["Voltage Stab."] --> BO
    AOV["Voltage Stab."] --> BP
    APV["Voltage Stab."] --> BR
    AQV["Voltage Stab."] --> BS
    ARV["Voltage Stab."] --> BT
    ASV["Voltage Stab."] --> BU
    ATX["Voltage Stab."] --> BX
    AUX["Voltage Stab."] --> BY
    AVX["Voltage Stab."] --> BZ
    AWX["Voltage Stab."] --> BZ
    AXX["Voltage Stab."] --> BZ
    AY["X"] --> AZ
    AZX["X"] --> BZX["X"]

graph TD
    A["Micro-In"] --> B["Mic Amplifier"]
    C["Line-In"] --> D["DIN In/Out"]
    E["DIN"] --> F["DIN SW Driver"]
    G["Monitor"] --> H["Line Out"]
    I["PB Head"] --> J["Playback Amplifier"]
    K["Rec. Head"] --> L["H.F. Generator"]
    M["ER Head"] --> N["Fade-Edit Control"]
    O["Output Muting"] --> P["Buffer Amplifier"]
    Q["Dolby B & C Type Decoder"] --> R["Drain Encoder"]
    S["Voltage Regulator"] --> T["Drain Resistor"]
    U["Dolby NR Selector"] --> V["Tape Selector"]
    W["Tape Speed Selector"] --> X["Tape Selector"]
    Y["DC Power Supply"] --> Z["Power Delay"]
    AA["Peak Level Indicatot"] --> AB["Peak Level LED"]
    AC["Headphone Amplifier"] --> AD["VU-Meter"]
    AE["Motor Driver"] --> AF["Protection Indicator"]
    AG["Monitoring Control"] --> AH["Measurement Device"]
    AI["Timing Control"] --> AJ["Timing Control"]
    AK["Power Delay"] --> AL["+25V"]
    AM["-16V"] --> AN["+12V"]
    AO["+5V"] --> AP["+5V"]
    AQ["+12V"] --> AR["+15V"]
    AS["+15V"] --> AT["Power Delay"]
    AU["Muting"] --> AV["Recl. Muts"]
    AW["Rec. Salery"] --> AX["Music Finder Signal"]
    AY["Edit Selector"] --> AZ["Fade-Edit Control"]
    BA["To Control P.C.B."] --> BB["End"]

Pin Signal

22←∫∫∫ Frequency 1050 Hz from IC 404

23←∫ Reset

24 25 } Quartz

26 → ∠ Clock 10μs (IC 408)

27 +5 V

28 → 15 LED Record 29 → LED Play Dek. 2 Dot Set Dek. 3 Dot Memory Dek. 3 LED Repeat Dek. 4 Record SB, Record Play, Record SB Set | Repeat Memory | Stop

30 0 V

31 → L Music Finder ON – Suchlauf, Scan

Controllplatte / Control board / Plaque de contrôle B

CONTROL PARTS LOCATION TOP VIEW A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z R428 R430 R427 R426 R419 R418 R417 R416 R415 R414 R413 R412 R411 R410 R409 R408 R407 R406 R405 R404 R403 R402 R401 R400 R390 R440 R445 R442 R440 R438 R436 R435 R434 R433 R432 R431 R430 R429 R428 R427 R426 R425 R424 R423 R422 R421 R420 R419 R418 R417 R416 R415 R414 R413 R412 R411 R410 R409 R408 R407 R406 R405 R395 R393 R391 R389 R388 R387 R386 R385 R384 R383 R382 R381 R380 R379 R378 R377 R376 R375 R374 R373 R372 R371 R370 R369 R368 R367 R366 R365 R364 R363 R362 R361 R360 R359 R358 R357 R356 R355 R354 R353 R352 R351 R350 IC 409 1.2 V 1.1 V 1.0 V 0.9 V 0.8 V 0.7 V 0.6 V 0.5 V 0.4 V 0.3 V 0.2 V 0.1 V 0.0 V 0.1 V 0.2 V 0.3 V 0.4 V 0.5 V 0.6 V 0.7 V 0.8 V 0.9 V 1.0 V 1.1 V 1.2 V 1.3 V 1.4 V 1.5 V 1.6 V 1.7 V 1.8 V 1.9 V 2.0 V 2.1 V 2.2 V 2.3 V 2.4 V 2.5 V 2.6 V 2.7 V 2.8 V 2.9 V 3.0 V 3.1 V 3.2 V 3.3 V 3.4 V 3.5 V 3.6 V 3.7 V 3.8 V 3.9 V 4.0 V 4.1 V 4.2 V 4.3 V 4.4 V 4.5 V 4.6 V 4.7 V 4.8 V 4.9 V 5.0 V 5.1 V 5.2 V 5.3 V 5.4 V 5.5 V 5.6 V 5.7 V 5.8 V 5.9 V 6.0 V 6.1 V 6.2 V 6.3 V 6.4 V 6.5 V 6.6 V 6.7 V 6.8 V 6.9 V 7.0 V 7.1 V 7.2 V 7.3 V 7.4 V 7.5 V 7.6 V 7.7 V 7.8 V 7.9 V 8.0 V 8.1 V 8.2 V 8.3 V 8.4 V 8.5 V 8.6 V 8.7 V 8.8 V 8.9 V 9.0 V 9.1 V 9.2 V 9.3 V 9.4 V 9.5 V 9.6 V 9.7 V 9.8 V 9.9 V10, P R M O Y D R A T B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

B = Bestückungsseite / Equipement side / Côté de composants L = Leiterseite / Wiring side / Côté de conducteur

NR = NOISE REDUCTION PAR Dolby R325 MPX R324 Monitor R334 Repeat Double Speed A 3 1 VR 102 C123 C123 C390 VR 101 R121 R127 R128 R123 R122 R121 R121 R127 R125 R125 R121 C125 C126 C332 C126 C125 C125 C125 C125 C125 C125 C125 C125 C125 C125 C125 C125 C125 C125 C125 C125 C125 C125 C125 C125 C124 R245 Q109 Q110 R246 R332 R333 R246 R246 R246 R246 R246 R246 R246 R246 R246 R246 R246 R246 R246 R246 R246 R246 R246 R246 R246 R246 R245 Q107 Q108 Q108 Q108 Q108 Q108 Q108 Q108 Q108 Q108 Q108 Q108 Q108 Q108 Q108 Q108 Q108 Q108 Q108 Q108 Q108 Q107 Q107 Q107 Q107 Q107 Q107 Q107 Q107 Q107 Q107 Q107 Q107 Q107 Q107 Q107 Q107 Q107 Q107 Q107 Q107 Q106 Q106 Q106 Q106 Q106 Q106 Q106 Q106 Q106 Q106 Q106 Q106 Q106 Q106 Q106 Q106 Q106 Q106 Q106 Q106 Q105 Q105 Q105 Q105 Q105 Q105 Q105 Q105 Q105 Q105 Q105 Q105 Q105 Q105 Q105 Q105 Q105 Q105 Q105 Q105 Q104 Q104 Q104 Q104 Q104 Q104 Q104 Q104 Q104 Q104 Q104 Q104 Q104 Q104 Q104 Q104 Q104 Q104 Q104 Q104 Q103C154R154R334GyBR243MPXR243R243R243R243R243R243R243R243R243R243R243R243R243R243R243R243R243R243R243R243R242R242R242R242R242R242R242R242R242R242R242R242R242R242R242R242R242R242R242R242R24

Ersatzteile · Replacement parts · Pièces détachée

Pos.	Art.-Nr.Part-No.Réfer.	Stck.Qty.ndp.	Bezeichnung	Description	Désignation
1	271 082	1	Gehäuseblech kpl.	Housing plate cpl.	Tôle de recouvrement
2	210 295	4	Linsenschraube M 4 x 5	Machine screw M 4 x 5	Vis à tête bombée M 4 x 5
3	210 641	4	Scheibe 4,2	Washer 4,2	Rondelle 4,2
4	271 083	1	Dämpfungsteile kpl.	Damping parts cpl.	Pièces d'amortissement
5	268 264	1	LED-Platte	LED-plate	Plaque de diodes lumineuse
6	268 342	1	LED LN 55	LED LN 55	LED LN 55
7	270 218	1*	Schalter	Switch	Commutateur
8	269 521	1	Halter	Holder	Support
9	268 265	1	Fotozellenplatte	Photo transistor board	Plaque de Phototransistor
10	268 343	1	Fototransistor PN 108	Photo transistor PN 108	Phototransistor PN 108
11	268 317	2	Fotozellenhalter	Photo transistor holder	Support de Transistor
12	271 084	1	Abdeckung kpl.	Cover cpl.	Couverture compl.
13	268 318	2	Ring	Ring	Anneau
14	271 085	1	Halter	Holder	Support
15	268 255	1	Linse	Lens	Lantille
16	268 258	1	Kopfvisier	Head cover	Visée de la tête
17	203 475	6	Senkschraube M 3 x 8	Countersunk head screw M 3 x 8	Vis à tête fraisée M 3 x 8
20	271 086	1	Frontblende kpl.	Front trimplate cpl.	Panneau frontai argent compl.
21	269 431	3	Select-Knopf	Select knob	Bouton selection
22	210 453	2	Zylinderschraube M 2,6 x 8	Machine screw M 2,6 x 8	Vis à tête cylindrique M 2,6 x 8
23	270 876	1	Abdeckrahmen	Frame	Cadre
24	270 232	1	Drehknopf R	Tuning knob R	Bouton rotatif R
25	270 231	1	Drehknopf L	Tuning knob L	Bouton rotatif L
27	271 087	1	Lampe	Lamp	Lampe
28	271 092	1	Ringmagnet kpl.	Ring magnet cpl.	Aimant annulaire compl.
29	263 055	1	Bandlaufüberwachung kpl.	Tape motion monitor cpl.	Contrôle du défillement de la bande cpl.
30	263 029	1	IC DN 6838	IC DN 6838	IC DN 6838
34	271 116	1	Anschlußbuchse (Remote Control)	Connection jack (Remote Control)	Prize de branchement (Remote Control)
35	271 094	1	Netztrafo kpl. (Europa)	Power transformer cpl. (Europe)	Transformateur secteur (Europe)
	271 095	1	Netztrafo kpl. (Canada/USA)	Power transformer cpl. (Canada/USA)	Transformateur secteur (Canada/USA)
36	271 096	1	Netzplatte unbestückt (Europa)	Power board unequipped (Europe)	Plaque secteur sans comp. (Europe)
	271 070	1	Netzplatte unbestückt (Canada/USA)	Power board unequipped (Canada/USA)	Plaque secteur sans comp. (Canada/USA)
37	209 724	1	G-Schmelzeinsatz T 315 mA	Fuse T 315 mA	Fusible T 315 mA
38	270 240	1	Controlplatte	Control board	Plaque de controle
D 401	271 097	1	HZ 9 A-2	HZ 9 A-2	HZ 9 A-2
D 402	271 098	5	SR 1 S-2	SR 1 S-2	SR 1 S-2
D 403	271 098	5	SR 1 S-2	SR 1 S-2	SR 1 S-2
D 404	271 098	5	SR 1 S-2	SR 1 S-2	SR 1 S-2
D 405	271 098	5	SR 1 S-2	SR 1 S-2	SR 1 S-2
D 406	271 099	19	US 1035	US 1035	US 1035
D 407	271 100	1	HZ 5 C-2	HZ 5 C-2	HZ 5 C-2
D 408	271 099	19	US 1035	US 1035	US 1035
bis/to/à
D 414	271 099	19	US 1035	US 1035	US 1035
D 415	209 867	1	1 N 60	1 N 60	1 N 60
D 416	271 099	19	US 1035	US 1035	US 1035
bis/to/à
D 425	271 099	19	US 1035	US 1035	US 1035
D 426	271 098	5	SR 1 S-2	SR 1 S-2	SR 1 S-2
D 427	271 099	19	US 1035	US 1035	US 1035
CF 401	271 101	1	Keramik-Filter	Ceramic filter	Filtre céramique
R 404	271 102	1	Metal-oxid 10 Ω/1 W	Metal oxide 10 Ω/1 W	Metal oxide 10 Ω/1 W
R 459	271 103	1	Metal-oxid 22 kΩ	Metal oxide 22 kΩ	Metal oxide 22 kΩ
Q 401	269 489	1	2 SD 837-R	2 SD 837-R	2 SD 837-R
Q 402	271 104	1	2 SD 893-R	2 SD 893-R	2 SD 893-R
Q 403	268 328	8	2 SA 1015-Y (2 SA 1015 GR)	2 SA 1015-Y (2 SA 1015 GR)	2 SA 1015-Y (2 SA 1015 GR)
Q 404	268 330	3	2 SA 1020-Y	2 SA 1020-Y	2 SA 1020-Y
Q 405	247 647	5	2 SC 1815-GR (2 SC 1815 Y)	2 SC 1815-GR (2 SC 1815 Y)	2 SC 1815-GR (2 SC 1815 Y)
Q 406	268 330	3	2 SA 1020-Y	2 SA 1020-Y	2 SA 1020-Y
Q 407	268 328	8	2 SA 1015-Y (2 SA 1015 GR)	2 SA 1015-Y (2 SA 1015 GR)	2 SA 1015-Y (2 SA 1015 GR)
Q 408	268 328	8	2 SA 1015-Y (2 SA 1015 GR)	2 SA 1015-Y (2 SA 1015 GR)	2 SA 1015-Y (2 SA 1015 GR)
Q 409	268 328	8	2 SA 1015-Y (2 SA 1015 GR)	2 SA 1015-Y (2 SA 1015 GR)	2 SA 1015-Y (2 SA 1015 GR)
Q 410	268 328	8	2 SA 1015-Y (2 SA 1015 GR)	2 SA 1015-Y (2 SA 1015 GR)	2 SA 1015-Y (2 SA 1015 GR)
Q 411	268 330	4	2 SA 1020-Y	2 SA 1020-Y	2 SA 1020-Y
Q 412	268 330	4	2 SA 1020-Y	2 SA 1020-Y	2 SA 1020-Y
Q 413	247 647	5	2 SC 1815-GR (2 SC 1815 Y)	2 SC 1815-GR (2 SC 1815 Y)	2 SC 1815-GR (2 SC 1815 Y)
Q 414	247 647	5	2 SC 1815-GR (2 SC 1815 Y)	2 SC 1815-GR (2 SC 1815 Y)	2 SC 1815-GR (2 SC 1815 Y)
Q 415	247 647	5	2 SC 1815-GR (2 SC 1815 Y)	2 SC 1815-GR (2 SC 1815 Y)	2 SC 1815-GR (2 SC 1815 Y)
Q 416	268 328	8	2 SA 1015-Y (2 SA 1015 GR)	2 SA 1015-Y (2 SA 1015 GR)	2 SA 1015-Y (2 SA 1015 GR)
Q 417	268 328	8	2 SA 1015-Y (2 SA 1015 GR)	2 SA 1015-Y (2 SA 1015 GR)	2 SA 1015-Y (2 SA 1015 GR)
Q 418	247 647	5	2 SC 1815-GR	2 SC 1815-GR	2 SC 1815-GR
Q 419	247 647	5	2 SC 1815-GR (2 SC 1815 Y)	2 SC 1815-GR (2 SC 1815 Y)	2 SC 1815-GR (2 SC 1815 Y)
VR 401	263 041	2	20 kΩ	20 kΩ	20 kΩ
VR 402	263 041	2	20 kΩ	20 kΩ	20 kΩ
VR 403	270 141	1	10 kΩ	10 kΩ	10 kΩ
IC 401	270 226	1	M 54532 P	M 54532 P	M 54532 P
IC 402	271 105	1	TD 62104 P	TD 62104 P	TD 62104 P
IC 403	236 299	1	RC 4558 (NJM 4558)	RC 4558 (NJM 4558)	RC 4558 (NJM 4558)
Pos.	Art-Nr.Part-No.Réfer.	Stck.Qty.ndp.	Bezeichnung	Description	Désignation
IC 404	260 189	1	TBB 1458 (MC 1458 N)	TBB 1458 (MC 1458 N)	TBB 1458 (MC 1458 N)
IC 405	270 180	1	TC 4069 UBP	TC 4069 UBP	TC 4069 UBP
IC 406	271 105	1	TD 62104 P	TD 62104 P	TD 62104 P
IC 407	270 225	1	M 54560 P	M 54560 P	M 54560 P
IC 408	271 377	1	CD 40 174	CD 40 174	CD 40 174
IC 409	271 068	1	Microcomputer	Micro computer	Computer micro
IC 410	240 843	1	MC 14011 BP (TC 4011 BP)	MC 14011 BP (TC 4011 BP)	MC 14011 BP (TC 4011 BP)
IC 411	271 106	1	PC 817	PC 817	PC 817
RA 401	271 107	1	Netzwerk 4 × 5,6 k /10%	Network 4 × 5,6 k /10%	Réseau 4 × 5,6 k /10%
RA 402	271 108	1	Netzwerk 10 × 3,3 k /10%	Network 10 × 3,3 k /10%	Réseau 10 × 3,3 k /10%
RA 403	271 109	1	Netzwerk 4 × 10 k /10%	Network 4 × 10 k /10%	Réseau 4 × 10 k /10%
RA 404	271 110	1	Netzwerk 180	Network 180	Réseau 180
40	268 309	1	Tastenknopf	Push knob	Bouton à touche
	268 310	1	Schaltstange	Switch slide	Levier de couplage
	268 311	1	Haltefeder	Holding spring	Traction de fixation
41	271 004	1	Netzschalter (Europa)	Power switch (European)	Interrupteur secteur (Europa)
	271 063	1	Netzschalter (Canada/USA)	Power switch (Canada/USA)	interrupteur secteur (Canada/USA)
42	266 528	1	Kopfhörerbuchse	Head phone jack	Prise de casque décote
43	269 502	1	Drehschalter (Timer)	Turn switch (Timer)	Commutateur rotatif (Timer)
44	271 111	1	Drehschalter (Bandsortej)	Turn switch (Selection)	Commutateur rotatif (Selection)
45	270 239	1	Tastenplatte kpl.	Push switch board cpl.	Plaque de touches
46	268 335	7	Tipptaste	Touch switch	Touche
D 431	264 086	3	MA 150	MA 150	MA 150
D 432	264 086	3	MA 150	MA 150	MA 150
D 433	264 086	3	MA 150	MA 150	MA 150
LD 401	263 038	2	LED TLR 124 rot	LED TLR 124 red	LED TLR 124 rouge
LD 402	263 039	3	LED TLG 124 grün	LED TLG 124 green	LED TLG 124 verte
LD 403	263 038	2	LED TLR 124 rot	LED TLR 124 red	LED TLR 124 rouge
LD 404	263 039	3	LED TLG 124 grün	LED TLG 124 green	LED TLG 124 verte
LD 405	263 039	3	LED TLG 124 grün	LED TLG 124 green	LED TLG 124 verte
48	269 528	3	Taste kpl.	Touch switch cpl.	Touche compl.
49	271 114	1	Tastensatz kpl.	Push switch set cpl.	Clavier compl.
50	271 113	1	Printplatte	Switch plate	Plaque de interrupteur
51	270 233	3	Tipptaste	Touch switch	Touche
52	271 115	1	Tasten kpl.	Touch switch cpl.	Toucher compl.
55	243 750	1	Netzkabel (Europa)	Power cable (Europe)	Cable secteur (Europe)
	232 995	1	Netzkabel (Canada/USA)	Power cable (Canada/USA)	Cable secteur (Canada/USA)
56	270 245	1	Rückwand kpl.	Back panel cpl.	Paroi arrière compl.
58	270 242	1	Anschlußbuchsenplatte kpl.	Connection jack board cpl.	Plaque de prises de branchement compl.
59	270 176	1	Anschlußbuchsen kpl.	Jack board cpl.	Prises de branchement compl.
D 351	264 086	5	MA 150	MA 150	MA 150
D 352	264 086	5	MA 150	MA 150	MA 150
D 353	264 086	5	MA 150	MA 150	MA 150
D 354	245 343	4	OA 90	OA 90	OA 90
D 355	245 343	4	OA 90	OA 90	OA 90
Q 271	271 072	1	2 SC 2878-B (2 SC 2878 A)	2 SC 2878-B (2 SC 2878 A)	2 SC 2878-B (2 SC 2878 A)
Q 272	245 355	1	2 SC 1327 T (2 SC 2634 NC-T)	2 SC 1327 T (2 SC 2634 NC-T)	2 SC 1327 T (2 SC 2634 NC-T)
Q 273	263 025	4	2 SC 828-S	2 SC 828-S	2 SC 828-S
Q 274	263 025	4	2 SC 828-S	2 SC 828-S	2 SC 828-S
Q 351	270 190	1	2 SC 828 A-S (2 SC 1685-T)	2 SC 828 A-S (2 SC 1685-T)	2 SC 828 A-S (2 SC 1685-T)
Q 352	263 025	4	2 SC 828-S	2 SC 828-S	2 SC 828-S
Q 353	265 545	1	2 SA 564-S	2 SA 564-S	2 SA 564-S
Q 354	263 025	4	2 SC 828-S	2 SC 828-S	2 SC 828-S
Q 355	269 487	1	2 SD 892-Q	2 SD 892-Q	2 SD 892-Q
VR 271	270 193	1	5 kΩ	5 kΩ	5 kΩ
RY 301	270 220	1	Relay	Relay	Relais
60	270 238	1	NR-Platte kpl.	NR-board cpl.	Plaque de suppression du bruit compl.
61	248 305	1	G-Schmelzeinsatz T 1 A	Fuse T 1 A	Fusible T 1 A
62	209 725	1	G-Schmelzeinsatz T 630 mA	Fuse T 630 mA	Fusible T 630 mA
63	247 842	1	G-Schmelzeinsatz T 2,5 A	Fuse T 2,5 A	Fusible T 2,5 A
64	271 145	1	Mic-Buchse R	Mic-jack R	Prise MIC R
64	271 146	1	Mic-Buchse L	Mic-jack L	Prise MIC L
D 101	245 343	5	OA 90	OA 90	OA 90
D 102	264 086	10	MA 150	MA 150	MA 150
D 103	264 086	10	MA 150	MA 150	MA 150
D 104	245 343	5	OA 90	OA 90	OA 90
D 301	247 651	2	W 005	W 005	W 005
D 302	247 651	2	W 005	W 005	W 005
D 303	271 119	1	KBFO 2	KBFO 2	KBFO 2
D 304	271 098	2	SR 1 S 2	SR 1 S 2	SR 1 S 2
D 305	271 120	1	HZ 18-1	HZ 18-1	HZ 18-1
D 306	264 088	1	HZ 7 B-2	HZ 7 B-2	HZ 7 B-2
D 307	264 086	10	MA 150	MA 150	MA 150
bis/to/a
D 310	264 086	10	MA 150	MA 150	MA 150
D 311	271 121	1	UZ-8,2 B	UZ-8,2 B	UZ-8,2 B
Pos.	Art.-Nr.Part-No.Réfer.	Stck.Qty.ndp.	Bezeichnung	Description	Désignation
D 312	245 343	5	OA 90	OA 90	OA 90
D 313	264 086	10	MA 150	MA 150	MA 150
D 314	264 086	10	MA 150	MA 150	MA 150
D 315	271 098	2	SR 1 S-2	SR 1 S-2	SR 1 S-2
D 317	264 089	1	HZ 15-3	HZ 15-3	HZ 15-3
S 22	271 122	1	Drehschalter (Dolby)	Rotary switch (Dolby)	Commutateur rotatif (Dolby)
S 23	271 123	1	Tastensatz	Push switch set	Clavier
T 102	271 124	2	Spule	Trap Coil	Bobinée
L 101	271 125	4	36 mH	36 mH	36 mH
L 102	271 125	4	36 mH	36 mH	36 mH
L 301	271 126	1	10 mH	10 mH	10 mH
R 155	271 128	2	Metal-oxid 13 kΩ/1 %	Metal oxide 13 kΩ/1 %	Metal oxide 13 kΩ/1 %
R 158	271 129	2	Metal-oxid 4,42 kΩ/1 %	Metal oxide 4,42 kΩ/1 %	Metal oxide 4,42 kΩ/1 %
R 302	271 102	1	Metal-oxid 10 Ω/1 W	Metal oxide 10 Ω/1 W	Metal oxide 10 Ω/1 W
R 308	271 127	1	Metal-oxid 47 Ω/2 W	Metal oxide 47 Ω/2 W	Metal oxide 47 Ω/2 W
Q 101,	271 130	4	2 SC 2634 NC-T	2 SC 2634 NC-T	2 SC 2634 NC-T
Q 102	271 130	4	2 SC 2634 NC-T	2 SC 2634 NC-T	2 SC 2634 NC-T
Q 103	263 025	39	2 SC 828-S	2 SC 828-S	2 SC 828-S
bis/to/à
Q 121	263 025	39	2 SC 828-S	2 SC 828-S	2 SC 828-S
Q 301	271 131	1	2 SA 963-R	2 SA 963-R	2 SA 963-R
Q 302	271 118	1	2 SA 1015-GR	2 SA 1015-GR	2 SA 1015-GR
Q 303	271 014	1	2 SB 511-F	2 SB 511-F	2 SB 511-F
Q 304	271 132	1	2 SC 1685-T (2 SC 1685-S)	2 SC 1685-T (2 SC 1685-S)	2 SC 1685-T (2 SC 1685-S)
Q 305	263 025	39	2 SC 828-S	2 SC 828-S	2 SC 828-S
Q 306	269 487	1	2 SD 892-Q	2 SD 892-Q	2 SD 892-Q
IC 101	270 187	8	LM 1111 BN	LM 1111 BN	LM 1111 BN
IC 102	270 187	8	LM 1111 BN	LM 1111 BN	LM 1111 BN
IC 103	270 187	8	LM 1111 BN	LM 1111 BN	LM 1111 BN
IC 104	270 187	8	LM 1111 BN	LM 1111 BN	LM 1111 BN
IC 301	242 907	1	NE 542 N	NE 542 N	NE 542 N
IC 302	236 299	1	RC 4558 (TL 4558)	RC 4558 (TL 4558)	RC 4558 (TL 4558)
IC 303	271 075	1	NJM 78 M 05 A	NJM 78 M 05 A	NJM 78 M 05 A
IC 304	271 133	1	NJM 78 M 12 A	NJM 78 M 12 A	NJM 78 M 12 A
VR 101	271 134	2	10 kΩ	10 kΩ	10 kΩ
VR 102	271 134	2	10 kΩ	10 kΩ	10 kΩ
VR 103	238 092	4	2,5 kΩ	2,5 kΩ	2,5 kΩ
VR 104	238 092	4	2,5 kΩ	2,5 kΩ	2,5 kΩ
RY 1	271 135	1	Relay	Relay	Relais
MP 101	271 136	1	MPX-Filter	MPX filter	Filtre MPX
65	270 236	1	Grundplatte kpl.	Base plate cpl.	Plaque de base compl.
D 601	264 086	20	MA 150	MA 150	MA 150
bis/to/à
D 609	264 086	20	MA 150	MA 150	MA 150
D 610	271 117	1	HZ 6 A-1 L	HZ 6 A-1 L	HZ 6 A-1 L
D 611	264 086	20	MA 150	MA 150	MA 150
bis/to/à
D 621	264 086	20	MA 150	MA 150	MA 150
Q 501	245 355	6	2 SC 1327-TU (2 SC 2634 NC-T)	2 SC 1327-T (2 SC 2634 NC-T)	2 SC 1327-T (2 SC 2634 NC-T)
Q 502	245 355	6	2 SC 1327-TU (2 SC 2634 NC-T)	2 SC 1327-T (2 SC 2634 NC-T)	2 SC 1327-T (2 SC 2634 NC-T)
Q 503	263 025	19	2 SC 828-S	2 SC 828-S	2 SC 828-S
Q 504	245 355	6	2 SC 1327-TU (2 SC 2634 NC-T)	2 SC 1327-T (2 SC 2634 NC-T)	2 SC 1327-T (2 SC 2634 NC-T)
Q 505	263 025	19	2 SC 828-S	2 SC 828-S	2 SC 828-S
Q 506	263 025	19	2 SC 828-S	2 SC 828-S	2 SC 828-S
Q 507	263 025	19	2 SC 828-S	2 SC 828-S	2 SC 828-S
Q 508	271 072	2	2 SC 2878 B (2 SC 2878 B)	2 SC 2878 B (2 SC 2878 B)	2 SC 2878 B (2 SC 2878 B)
Q 509	263 025	19	2 SC 828-S	2 SC 828-S	2 SC 828-S
Q 510	263 025	19	2 SC 828-S	2 SC 828-S	2 SC 828-S
Q 511	263 025	19	2 SC 828-S	2 SC 828-S	2 SC 828-S
Q 601	263 025	19	2 SC 828-S	2 SC 828-S	2 SC 828-S
Q 602	271 118	1	2 SA 1015-GR	2 SA 1015-GR	2 SA 1015-GR
Q 603	263 025	19	2 SC 828-S	2 SC 828-S	2 SC 828-S
Q 604	270 229	1	2 SC 683 NC-S	2 SC 683 NC-S	2 SC 683 NC-S
Q 605	263 025	19	2 SC 828-S	2 SC 828-S	2 SC 828-S
bis/to/à
Q 609	263 025	19	2 SC 828-S	2 SC 828-S	2 SC 828-S
VR 501	270 193	2	5 kΩ	5 kΩ	5 kΩ
VR 502	263 041	6	20 kΩ	20 kΩ	20 kΩ
VR 503	263 041	6	20 kΩ	20 kΩ	20 kΩ
VR 504	263 041	6	20 kΩ	20 kΩ	20 kΩ
VR 505	270 142	2	50 kΩ	50 kΩ	50 kΩ
T 501	271 137	4	Spule	Trap Coil	Bobinée
T 502	271 137	4	Spule	Trap Coil	Bobinée
L 501	271 138	2	47 mH	47 mH	47 mH
L 502	271 139	2	1,8 mH	1.8 mH	1,8 mH

Sous réserve de modifications!

Antriebsrollen / Motor pulleys / Rouleau d'entraînement

4,5mm 187 189 3 mm 188 190

Riemenlaufplan / Belt diagram / Schéma de position de la courroie

178 170 187 189 151

Afin d'ajuster le courant d'effacement pour bandes metallieés plus exactement un potentionmètre 2 kOhm avec désignation de pos. VR 601, ref. 238 092 a été installé additivement à partir de no. de l'appareil 20 000.

Le VR 601 se trouve devant les transistors Q 603 et Q 605. Electriquement le VR 601 est en série avec resistance de base R 617 (valeur avant 7,5 kOhm, valeur nouveau 6,8 kOhm). Le cavalier sur diode D 609 échappe à cause de cette mésure.

Ajustement: tension d'effacement

• Ajustement de l'appareil, Record ON, Metal ON
• Connectez NF-Millivoltmetre et oscilloscope à R 653 (tête d'effacement)
• Ajustez VR 601 à amplitude maximale (distorsion)
• VR 601, amplitude réduite jusqu'aucune distorsion paraît sur l'oscilloscope, c'est 110 mV + 20 % à R 653.

Jusqu'au No. de l'appareil 15 000 il y avait deux moteurs différents (type "vieux" / "nouveau") sans marque.

Nous n'envoyons que des moteurs "nouveaux" (No. de réf. 271 148).

Identification:

Dépendant du type de moteur il y a sur la plaque de contrôle (No. de ref. 270 240) la combinaison des resistances suivants ou il faut la modifier.

"vieux"		"nouveau"
R 464	2,2 k	22,0 k
R 465	22,0 k	39,0 k
R 466	5,6 k	24,0 k

Modification:

1. En cas de remplacement du moteur, il est important que les resistances ci-dessus sont de types "nouveaux".
2. En cas de remplacement de la plaque de contrôle dans le type "vieux" il faut modifier la plaque nouvelle au état "vieux".

Attention: Il faut aligner de nouveau selon l'Instruction de Service.