Cafena 5 - Machine à café Ritter - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café automatique, capacité de 1,5 litre, pression de 15 bars, puissance de 1450 W
Utilisation	Préparation de café, expresso, cappuccino, et autres boissons à base de café
Maintenance	Nettoyage régulier du réservoir d'eau et du groupe café, détartrage recommandé tous les 3 mois
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité
Informations générales	Dimensions : 25 x 35 x 45 cm, poids : 8 kg, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Cafena 5 Ritter

Comment nettoyer ma machine à café Ritter Cafena 5 ?

Pour nettoyer votre machine à café, débranchez-la et retirez le réservoir d'eau. Lavez-le à l'eau tiède et du savon doux. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide. Ne jamais immerger la machine dans l'eau.

Pourquoi ma machine à café ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est rempli et correctement installé.

Comment régler l'intensité du café sur la Ritter Cafena 5 ?

L'intensité du café peut être ajustée en modifiant la quantité de café moulu utilisée. Pour un café plus fort, ajoutez plus de café. Consultez le manuel d'utilisation pour des recommandations spécifiques.

Que faire si le café coule lentement ?

Un écoulement lent peut indiquer un filtre obstrué ou un café moulu trop fin. Nettoyez le filtre et essayez d'utiliser un café moulu plus grossier.

Comment détartrer ma machine à café ?

Utilisez un mélange de vinaigre blanc et d'eau (1:1) ou un détartrant commercial. Remplissez le réservoir, lancez un cycle de préparation et rincez ensuite plusieurs fois avec de l'eau claire.

Ma machine à café fait du bruit pendant le fonctionnement, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal pendant le fonctionnement, mais un bruit excessif peut indiquer un problème. Vérifiez que tous les composants sont correctement installés et qu'aucun objet étranger ne bloque le mécanisme.

Comment conserver le café pour qu'il reste frais plus longtemps ?

Conservez votre café dans un contenant hermétique, à l'abri de la lumière et de l'humidité. Évitez de le stocker au réfrigérateur.

Quel type de café puis-je utiliser avec la Ritter Cafena 5 ?

Vous pouvez utiliser n'importe quel type de café moulu, mais il est recommandé d'utiliser du café spécialement conçu pour les machines à café filtre pour de meilleurs résultats.

Combien de temps dure la garantie de la Ritter Cafena 5 ?

La durée de la garantie est généralement de 2 ans, mais veuillez vérifier les documents fournis avec votre produit pour des informations spécifiques.

Que faire si ma machine à café fuit ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est bien en place et qu'il n'y a pas de fissures. Inspectez également les joints et les tuyaux pour détecter d'éventuelles fuites. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment programmer la fonction d'auto-démarrage ?

Pour programmer l'auto-démarrage, référez-vous au manuel d'utilisation. Généralement, vous devez régler l'heure et activer la fonction d'auto-démarrage.

MODE D'EMPLOI Cafena 5 Ritter

Cafetière Mode d‘emploi

Pour éviter de se blesser ou d'endommager la cafetière, res- pecter impérativement les ins- tructions de sécurité énoncées ci-après : – Utiliser l'appareil uniquement à des ns domestiques, et non industrielles. – Ne jamais poser l'appareil sur une surface chaude ou à proximité d'une amme non protégée. – Utiliser exclusivement les accessoires fournis. – Ne pas plier le câble secteur. Ne pas enrouler le câble autour de l'appareil. – Installer le câble secteur de manière à ce qu'il n'entre jamais en contact avec des objets chauds ou à arêtes vives. Ne laisser jamais retom- ber le câble secteur sur le bord du plan de travail. – Ne commencer à travailler avec l'appareil que lorsqu'il est installé sur un support stable. – Cet appareil peut être utilisé par des enfants dès 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, senso- rielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l'expé- rience et/ou des connais- sances requises, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instruc- tions sur l'utilisation et soient conscientes des dangers qui en résultent. – Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. – Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil et du cordon d'ali- mentation. – Le nettoyage et la mainte- nance de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et qu'ils soient sous surveillance. – L'appareil ne doit pas fonction- ner par le biais d'une minuterie ou d'un système de télécom- mande. – Brancher l'appareil unique- ment sur une source de ten- sion alternative adéquate, conforme aux indications gu- rant sur la plaque signalétique. – L'appareil peut être rempli avec de l'eau froide jusqu'au nombre de tasses maximal possible (marquage « max »). Français15 – Ne jamais laisser l'appareil hors surveillance lorsqu'il est en service. – Ne saisir les pièces de l'appa- reil que par les poignées prévues. – Un risque brûlure de existe en raison de la sortie de vapeur sur l'ouverture de sortie de la vapeur. Cette dernière ne doit pas être recouverte. Pendant le fonctionnement, ne jamais ressortir le ltre ni ouvrir le couvercle du réservoir d'eau. – Il est interdit de verser de l'eau dans l'appareil en service ou encore chaud. – Ne pas réchauffer la verseuse isotherme sur le gaz, une plaque électrique, au micro- ondes, ou via un dispositif similaire. Risque de décharge électrique – Débrancher toujours la che secteur de la prise de courant en cas de panne, avant de nettoyer l'appareil, lorsqu'il n'est pas utilisé et qu'il n'est pas surveillé. Tirer sur la che et non sur le câble. – Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou un autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à d'autres sources d'humidité. Si l'appareil devait toutefois tomber dans l'eau, débran- cher d'abord la che secteur de la prise de courant, puis sortir l'appareil de l'eau. Le faire ensuite vérier dans un centre de service après-vente agréé avant de le remettre en marche. – Ne jamais utiliser l'appareil avec des mains humides. Ne pas l'employer lorsqu'il est humide ou mouillé, ou si vous vous trouvez sur un sol humide. Ne pas utiliser l'appa- reil en plein air. – Cesser aussitôt d'utiliser l'appareil lorsque certains de ses éléments sont endom- magés et contacter le service après-vente ritter. – Si le câble secteur est endom- magé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne disposant de la qualication requise, an d'exclure tout risque. Français16 Déplier les graphiques qui se trouvent dans la partie avant et arrière au dos du manuel. Lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Conserver le mode d'emploi et le laisser avec l'appa- reil lorsque celui-ci est vendu. La dernière version du mode d'emploi est également dispo- nible sous www.ritterwerk.de. USAGE CONFORME La cafetière sert à préparer du café ltre. Utiliser l’appareil uniquement à des ns domestiques, et non industrielles. Une utilisation non conforme ou inadaptée peut être à l'origine de graves blessures ou endom- mager l'appareil. Les clauses de garantie et la responsabilité du fabricant n'ont plus cours de validité dans ce cas. DESCRIPTION FONCTIONNELLE La cafetière permet de préparer jusqu'à 8 tasses de 125 ml de café ltre. Le nombre de tasses peut être relevée sur l'indicateur de niveau d'eau sur le réservoir d'eau. Le réservoir d'eau et le système de préparation de la machine se trouvent au-dessus du ltre. Le trajet court entre le réservoir d'eau et le ltre réduit les pertes de température et permet ainsi une économie d'énergie. La verseuse isotherme est revêtue d'un cylindre en acier inoxydable avec vide d'air de sorte qu'elle peut servir à garder le café chaud ou de verseuse de table. La verseuse isotherme peut contenir jusqu'à 1 litre de café. La cafetière se coupe automati- quement peu de temps après la n du processus de percolation. En veille, la consommation est de 0 Watt. Le dispositif automatique antical- caire évite une usure prématurée et une consommation énergé- tique accrue en raison d'éléments entartrés de l'appareil.

Préparations Sortir avec précaution l'appareil de l'emballage. Sortir tous les éléments de l'emballage et les conserver avec celui-ci. Lors de la mise au rebut ulté- rieure des éléments de l'embal- lage, les directives légales en vigueur relatives à une mise au rebut correcte doivent être respectées. Utilisation de la verseuse isotherme ATTENTION, risque d'endommagement de l'appareil : – Ne pas réchauffer la verseuse isotherme sur le gaz, une plaque électrique, au micro-ondes, ou via un dispositif similaire. – Ne pas démonter la ver- seuse isotherme. Remarque : ne pas verser de produits laitiers ni de boissons gazeuses dans la verseuse isotherme (9). Le couvercle de la verseuse isotherme (8) comporte trois posi- tions. Elles sont caractérisées par des pictogrammes : Préparer le café Verser le café Retirer le couvercle La position actuelle est indiquée par une èche (7) sur la verseuse isotherme. Préparer le café : Lors de la livraison, le couvercle de la verseuse isotherme (8) se trouve sur la position "Préparer le café". Verser le café : Tourner le couvercle de la verseuse isotherme (8) sur la position "Verser le café". Le cou- vercle se desserre et se soulève un peu.

• Verser le café. et Retirer/Fermer le couvercle:

• Pour retirer le couvercle de la verseuse isotherme (8), le tourner sur la position "Retirer le couvercle".

• Pour fermer le couvercle, le placer sur la position "Retirer le couvercle" sur la verseuse isotherme (9). Tourner le couvercle sur la posi- tion "Préparer le café". Installer l'appareil

• Placer la cafetière sur un support plan, antidérapant et sec, à proximité immédiate d'une prise de courant.

• Relier le câble secteur (12) à la prise de courant. Rincer l'appareil Avant la première utilisation, la cafetière doit être rincée 2 fois à l'eau :

• Placer la verseuse iso- therme (9) au centre du socle (10). Veiller à ce que la èche (7) indique la position "Préparer le café".

• Remplir un récipient propre d'eau froide et propre. Relever le couvercle du réser- voir d'eau (1) vers le haut. Remarque : l'appareil peut être rempli avec de l'eau froide jusqu'au nombre de tasses maximal possible (marquage « max ). Français17

• Remplir le réservoir d'eau (3) jusqu'au marquage « max » de l'indicateur de niveau d'eau (5).

• Fermer le couvercle du réser- voir d'eau.

• Mettre la cafetière en marche à l'aide de l'interrupteur secteur (6). La lampe sur l'interrupteur s'allume en rouge. ATTENTION, risque de brûlure : – Un risque de brûlure existe en raison de la sortie de vapeur sur l'ouverture de sortie de la vapeur (2). Cette dernière ne doit pas être recouverte. Pendant le fonctionnement, ne jamais ressortir le ltre ni ouvrir le couvercle du réservoir d'eau. – Il est interdit de verser de l'eau dans l'appareil en ser- vice ou encore chaud.

• Attendre jusqu'à ce que la cafetière s'arrête automatique- ment à la n du processus de percolation. L'interrupteur secteur revient automatiquement sur sa position d'origine.

• Vider la verseuse isotherme.

• Recommencer les opérations décrites avec de l'eau claire.

• Relier le câble secteur (12) à la prise de courant. Remarques : Le café reste chaud plus longtemps si vous respectez les remarques suivantes : – Rincer la verseuse iso- therme (9) à l'eau chaude avant de préparer le café. – Retirer la verseuse isotherme du socle (10) lorsque le café est prêt.

• Placer la verseuse isotherme au centre du socle. Veiller à ce que la èche (7) indique la position "Préparer le café".

• Remplir un récipient propre d'eau froide et propre. Relever le couvercle du réser- voir d'eau (1) vers le haut. Remarque : l'appareil peut être rempli avec de l'eau froide jusqu'au nombre de tasses maximal possible (marquage « max »).

• Remplir le réservoir d'eau (3) jusqu'à le nombre de tasses sou- haité. Celui-ci peut être relevé sur l'indicateur de niveau d'eau (5).

• Fermer le couvercle du réser- voir d'eau. Faire pivoter hors de l'appareil le ltre (13) vers la gauche jusqu'à la butée.

• Placer un ltre papier (taille 4) bien droit dans le porte-ltre (14). Replier les bords découpés du ltre papier pour qu'il ne dépasse pas.

• Verser le café moulu dans le ltre papier pour le nombre de tasses souhaité.

• Pivoter de nouveau le ltre dans l'appareil.

• Mettre la cafetière en marche à l'aide de l'interrupteur secteur (6). La lampe sur l'interrupteur s'allume en rouge. ATTENTION, risque de brûlure : – Un risque de brûlure existe en raison de la sortie de vapeur sur l'ouverture de sortie de la vapeur (2). Cette dernière ne doit pas être recouverte. Pendant le fonctionnement, ne jamais ressortir le ltre ni ouvrir le couvercle du réservoir d'eau. – Il est interdit de verser de l'eau dans l'appareil en ser- vice ou encore chaud.

• Attendre jusqu'à ce que la cafetière s'arrête automatique- ment à la n du processus de percolation. L'interrupteur secteur revient automatiquement sur sa position d'origine.

• Lorsque le café est entière- ment passé, retirer la verseuse isotherme.

• Tourner le couvercle de la verseuse isotherme (8) sur la position "Verser le café" et server le café. Remarque : Ne pas incliner la verseuse iso- therme puisque celle-ci n'est pas entièrement étanche. Retirer le ltre à café Faire pivoter hors de l'appareil le ltre (13) vers la gauche jusqu'à la butée. Déverrouiller le porte- ltre (14) en poussant le levier vers la droite. Retirer le porte-ltre, éliminer le marc de café et le ltre papier avec les déchets recyclables.

• Replacer le porte-ltre.

• Le verrouiller en poussant le levier vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenche. NETTOYAGE Nettoyer la cafetière à intervalles réguliers pour prévenir tout dépôt de tartre. Les dépôts de tartre peuvent altérer la performance de l'appareil. Remarques : – Les éléments de l'appareil ne sont pas conçus pour être net- toyés dans le lave-vaisselle. – Ne jamais plonger la verseuse isotherme (9) dans l'eau ou un autre liquide puisque sinon, de l'eau pourrait s'inltrer entre les parois de la verseuse isotherme.

• Nettoyer la verseuse isotherme et son couvercle (8) si nécessaire avec un peu de produit vaisselle et une brosse souple.

• Essuyer les parties extérieures de la cafetière au moyen d'un chiffon humide. Français18

• Lorsque le stop-goutte du porte-ltre (14) ne fonctionne plus, le rincer sous l'eau courante. Détartrage Détartrer régulièrement la cafetière. Un détartrage régulier permet un gain d'énergie. La fréquence du détartrage dépend de la dureté locale de l'eau. Les signes suivants indiquent que la cafetière doit être détartrée : – L'appareil se coupe bien que de l'eau soit encore présente dans le réservoir d'eau (3) (dispositif automatique anti- calcaire) – Dépôts de tartre visibles dans le réservoir d'eau et dans la conduite montante (4) – Le processus de percolation dure plus longtemps – Le processus de percolation est plus bruyant que d'habitude – Sortie de vapeur plus élevée pendant le processus de percolation Pour le détartrage, procéder de la manière suivante :

• Placer un ltre vide papier vide dans le porte-ltre (14) an d'y récupérer le calcaire.

• Mélanger 1,1 litre de détartrant selon les indications du fabricant (en cas de concentré de vinaigre ou de citron, utiliser une portion de concentré pour deux d'eau).

• Remplir le réservoir d'eau de détartrant jusqu'au marquage « max » de l'indicateur de niveau d'eau (5).

• Mettre la cafetière en marche à l'aide de l'interrupteur secteur (6).

• Faire passer deux tasses environ et arrêter l'appareil.

• Laisser agir le détartrant entre 20 et 30 minutes. Allumer de nouveau l'appareil et faire passer la quantité restante de détartrant. Remarque : Il est possible que l'appareil se coupe alors que le réservoir d'eau contient encore du détartrant. Laisser agir encore une fois puis allumer de nouveau l'appareil.

• Rincer deux fois avec de l'eau fraîche (voir "Rincer l'appareil" sous "Mise en service").

• Renouveler le détartrage si nécessaire. STOCKAGE Stocker l'appareil de manière à ce qu'il soit inaccessible pour les enfants.

Lorsque ce produit a atteint sa limite de durée de vie, ne pas l‘éliminer comme déchet ménager normal. Il doit être remis à un centre de recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole apposé sur le produit, le mode d‘emploi ou l‘emballage attirent l‘attention sur ce point. Les marquages apposés sur le produit indiquent les matériaux recyclables. Vous contribuez dans une large mesure à protéger notre environnement en réutilisant, en recyclant des matériaux, ou par d‘autres formes de recyclage des appareils anciens. Veuillez vous renseigner auprès de l‘administration municipale, qui vous donnera l‘adresse de la décheterie compétente. RÈGLEMENT REACh Voir aussi le site www.ritterwerk.de

Prière de contacter le service après-vente local pour les ques- tions de service, de réparations et de pièces de rechange ! Voir aussi le site www.ritterwerk.de CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Cet appareil est conforme aux directives et règlements suivants : – 2014/30/EU – 2014/35/EU – 1935/2004/CE – ErP 2009/125/CE – 2011/65/UE L'appareil satisfait ainsi aux pres- criptions de l'UE. Tension secteur/puissance absor- bée : voir plaque signalétique sur le dessous de l'appareil. Classe de protection : 1 GARANTIE La garantie fabricant pour cet appareil ritter est de 2 ans à compter de la date d’achat et conformément aux directives européennes sur les garanties. En cas de prestations dans le cadre de la garantie ou en cas de réparation, envoyer toujours l’appareil à un centre SAV de votre pays ! Français19