Power - Appareil de massage Novafon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Power Novafon au format PDF.
| Caractéristique | Détails |
|---|---|
| Type d'appareil | Appareil de massage |
| Technologie de massage | Vibrations et ondes sonores |
| Utilisation | Massage des muscles, soulagement des douleurs, relaxation |
| Alimentation | Rechargeable, autonomie variable selon l'utilisation |
| Poids | Environ 1 kg |
| Dimensions | Compact, facile à manipuler |
| Entretien | Nettoyage de la surface avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau |
| Sécurité | Ne pas utiliser sur des zones sensibles ou blessées, respecter les instructions d'utilisation |
| Garantie | 2 ans, conditions à vérifier auprès du fabricant |
| Accessoires inclus | Chargeur, mode d'emploi |
FOIRE AUX QUESTIONS - Power Novafon
Questions des utilisateurs sur Power Novafon
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Appareil de massage au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Power - Novafon et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Power de la marque Novafon.
MODE D'EMPLOI Power Novafon
2.1. CONTENU DE LA LIVRAISON
2.2. TYPES D'APPAREILS
2.3. ACCESSOIRES
2.3.1. Embout de plaque
2.3.2. Embout à bille
2.3.3. Accessoires optionnels
3. UTILISATION
3.1. MISE EN SERVICE
3.2. RÉGULATION DE L'INTENSITÉ/DE LA PUISSANCE
3.3. CHARGEMENT
3.4. EMBOUTS
4. APPLICATION
4.1. AUTO-APPLICATION À DOMICILE
4.2. UTILISATION PROFESSIONNELLE DANS
LA RÉÉDUCATION NEUROLOGIQUE
4.2.1. Spasticités
4.2.2. Anosognosie
5. CONTRE-INDICATIONS
6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
6.1. SYMBOLES UTILISÉS
6.2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
7. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
7.1. AVERTISSEMENTS
7.2 AUTRES PRÉCAUTIONS
8. MAINTENANCE ET ENTRETIEN
8.1. NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
8.2. COMPORTEMENT EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENTS
8.3. CONTRÔLES DE SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
8.4. MISE AU REBUT
9. GARANTIE
10. SERVICE À LA CLIENTÈLE
1. PRÉAMBULE
Avec l'appareil à ondes sonores NOVAFON, vous avez fait le bon choix. Nos appareils thérapeutiques font leurs preuves depuis des siècles. Afin de garantir une utilisation optimale et de tirer une satisfaction durable de votre appareil à ondes sonores NOVAFON, lisez attentivement les pages suivantes. La résolution des pieds de page se trouve en dernière page du cahier.
2. DESCRIPTION DU PRODUIT
2.1. CONTENU DE LA LIVRAISON
La livraison comprend un appareil à ondes sonores NOVAFON alimenté par batterie (voir chapitre 2.2), un embout de plaque, un embout à bille, une prise secteur, un câble de charge USB type C, un mode d'emploi et un adaptateur pour des embouts disponibles en option.
2.2. TYPES D'APPAREILS
L'appareil à ondes sonores NOVAFON est utilisé pour la thérapie locale par vibrations. Il est constitué de nombreux embouts qui entraînent des vibrations mécaniques dans les tissus. L'appareil à ondes sonores NOVAFON est principalement utilisé dans la thérapie de la douleur et la rééducation neurologique. Son utilisation sûre et facile permet de pratiquer la thérapie locale par vibrations de plusieurs manières. Cet appareil est conçu aussi bien pour les besoins professionnels que privés, à domicile. L'appareil à ondes sonores NOVAFON sert aussi bien en thérapie (logopédie, ergothérapie et physiothérapie) qu'à la maison, pour des besoins personnels. Les deux fréquences de traitement (50 Hz et 100 Hz) et les trois niveaux d'intensité (doux, moyen, fort) permettent d'adapter le traitement à la partie du corps à traiter et aux symptômes sous-jacents.
Les différents types d'appareils diffèrent par leur couleur et l'intensité des vibrations (voir tableau ci-dessous):
DAS NOVAFON DAS NOVAFON power
| Multitouches | ON/OFF, [ ] et [ ] ON/OFF, [ ] et [ ] | |
| Réglage de la fréquence | Niveau 1 [ ], 100 HzNiveau 2 [ ], 50 Hz | Niveau 1 [ ], 100 HzNiveau 2 [ ], 50 Hz |
| Réglage de l'intensité | doux [ ], moyen [ ]fort [ ] | doux [ ], moyen [ ]fort [ ] |
| Intensité | ●●●●● | ●●●●● |
| Profondeur d'action 6cm 6cm+ | ||
| Couleur blanc gris anthracite | ||
| Batterie au lithi-um-ion | Capacité 2 400 mAhTension 3,7 V | Capacité 3 400 mAhTension 3,7 V |
2.3. ACCESSOIRES
L'appareil à ondes sonores NOVAFON est équipé de série de deux embouts interchangeables. La société NOVAFON GmbH propose d'autres embouts non fournis à la livraison. Adressez-vous pour cela à votre revendeur ou bien rendez-vous sur www.novafon.de. Les appareils NOVAFON peuvent être utilisés uniquement avec les accessoires NOVAFON d'origine.
EN UTILISANT LES ACCESSOIRES D'AUTRES FABRICANTS, VOUS POUVEZ ALTÉRER LE FONCTIONNEMENT ET LA PERFORMANCE DES APPAREILS NOVAFON.
2.3.1. Embout de plaque
L'embout de plaque est utilisé pour le traitement de zones corpo-
relles plus grandes et faciles à soulager. Il est inclus dans la livraison, et est également disponible comme pièce de rechange.
2.3.2. Embout à bille
L'embout à bille peut être utilisé pour un traitement ponctuel sur de petites surfaces. Il est inclus dans la livraison, et est également disponible comme pièce de rechange.
2.3.3. Accessoires optionnels
Sur notre site Internet, vous trouverez d'autres embouts destinés à différents objectifs thérapeutiques. Par ailleurs, votre appareil NOVAFON sans fil est doté d'une station de charge et de caches USB.
L'adaptateur fourni peut être utilisé pour le Sensi-Roller et des embouts intraoraux.
REMARQUE : Selon votre pays, l'appareil peut être en plus équipé d'une deuxième fiche secteur avec des fiches de raccordement adaptées au pays. Elles sont disponibles en tant que pièces de rechange également.
3. UTILISATION
3.1. MISE EN SERVICE
Chargez totalement l'appareil avant la mise en service (chapitre 3.3). Appuyez une fois sur le bouton Marche/Arrêt pour démarrer l'appareil NOVAFON. L'appareil démarre par défaut avec 100 Hz 📁. Appuyez de nouveau sur le bouton pour réduire la fréquence à 50 Hz 📁. La fréquence actuelle peut être déterminée à partir du voyant LED (fréquences). Pour éteindre l'appareil, appuyez une troisième fois sur le bouton.
3.2. RÉGULATION DE L'INTENSITÉ/DE LA PUISSANCE
Réglez l'intensité en appuyant de façon répétée sur le bouton « Réglage de l'intensité ». Choisissez ici entre les niveaux d'intensité doux ( ), moyen ( ) et fort ( ). E'intensité sélectionnée peut être déterminée à partir du voyant LED (intensité). L'appareil démarre toujours avec le niveau d'intensité le plus bas ( ). Cela correspond également à la consigne de traitement de NOVAFON, qui consiste notamment à démarrer avec une intensité faible, et d'accroître celle-ci selon le ressenti et les besoins.
Remarque : La meilleure vibration est atteinte lorsque l'appareil peut être utilisé sans pression de contact supplémentaire.
3.3. CHARGEMENT
Pour charger l'appareil, utilisez uniquement le bloc d'alimentation et le câble USB-C fournis, ou alors la station de charge NOVAFON (non fournie). Pour le chargement, vous devez d'abord brancher le câble à l'appareil ou à la station de charge, et ensuite au bloc d'alimentation adapté à votre raccordement électrique. Ensuite seulement, vous pouvez brancher le bloc d'alimentation dans la prise. Chargez l'appareil jusqu'à ce que le voyant d'état de charge (LED) cesse de clignoter. Évitez d'utiliser l'appareil NOVAFON pendant qu'il est en charge. Dès que le voyant LED ne clignote plus,
l'appareil NOVAFON est à nouveau pleinement opérationnel. L'appareil est doté d'un voyant indicateur de batterie faible. Lorsque le voyant d'état de charge (LED) clignote rapidement, vous pouvez encore utiliser votre appareil NOVAFON pendant près de 10 minutes. Au bout de ce délai, l'appareil s'éteint automatiquement. Lorsque vous utilisez la station de charge pour le chargement, veillez à brancher et à débrancher doucement l'appareil sur le port USB. Tenez fermement la station de charge lorsque vous retirez l'appareil et desserrez-le soigneusement. L'appareil se charge lorsque l'indicateur s'allume. Évitez d'inverser l'appareil dans la station de charge afin d'éviter une détérioration.
3.4. EMBOUTS
Les embouts sont fixés à l'appareil à l'aide d'un raccord enfichable. Pour retirer les embouts de l'appareil, il suffit de les tourner d'un quart de tour et de les tirer légèrement. Pour les monter, il suffit de les insérer. Les embouts atteignent la position idéale lorsque les supports situés sur l'appareil et l'embout sont parfaitement posés les uns sur les autres. Les aimants aident à trouver la position finale. Avant de commencer le traitement, assurez-vous que l'embout utilisé est bien placé en position finale idéale.
Consultez l'image de la page 54, car elle illustre la position correcte de l'embout sur l'appareil.
4. APPLICATION
La thérapie locale par vibrations avec l'appareil à ondes sonores NOVAFON peut être utilisée comme mesure de soutien pour toute une série de maladies de l'appareil locomoteur et du système nerveux. Les appareils à ondes sonores NOVAFON sont ainsi utilisés par les médecins et les thérapeutes en accompagnement thérapeutique pour traiter les douleurs de l'appareil locomoteur (par ex. douleurs musculaires ou articulatoires) et dans la rééducation de maladies neurologiques (par ex. spasticités ou anosognosie après une attaque cérébrale). Les appareils peuvent également être utilisés dans l'environnement domestique grâce à leur manipulation simple. Il convient de noter que les appareils à ondes sonores NOVAFON soulagent uniquement les symptômes, mais qu'ils ne soignent en aucun cas l'affectation sous-jacente et qu'ils ne peuvent pas non plus remplacer une consultation médicale. Malgré l'application sûre, simple et non invasive, nous vous recommandons de discuter du traitement idéalement avec votre médecin traitant ou votre thérapeute. En cas d'aggravation des symptômes, demandez conseil à un médecin. Interrompez immédiatement le traitement en cas de malaise, d'étourdissement, de douleurs plus fortes et d'irritations cutanées. Merci de toujours prendre en compte les contre-indications listées au chapitre 5.
4.1. AUTO-APPLICATION À DOMICILE
La douleur est un symptôme courant des maladies aiguës et chroniques, telles quel l'épicondylite, latendinite, la myalgie ou la fibromyalgie, qui peuvent être réduites par une thérapie locale par vibrations.¹ En considérant les contre-indications (chapitre 5), l'appareil
NOVAFON est déplacé en ligne droite, par points ou en mouvements lents circulaires sur ou autour de l'endroit à traiter. L'appareil NOVAFON peut également être utilisé sur des points de déclenchement à proximité de la zone douloureuse. En cas de doutes, merci de discuter de votre utilisation personnelle avec votre médecin traitant ou votre thérapeute. L'appareil NOVAFON peut être utilisé directement sur la peau, mais également au travers de textiles. En plaçant l'appareil à ondes sonores, veillez à ce qu'il repose librement et sans pression sur la zone corporelle. Utilisez toute la surface de l'embout. La profondeur d'action de l'appareil NOVAFON peut ainsi être pleinement exercée et les vibrations transmises d'une manière optimale. Pour un appui confortable, utilisez uniquement le propre poids de l'appareil NOVAFON.
L'application individuelle thérapeutique ne devrait pas dépasser une durée maximale de 3 unités de traitement de 20 minutes chacune par jour. Il convient de noter que l'appareil NOVAFON doit être éteint après 20 minutes d'utilisation pendant 15 minutes afin d'éviter une surchauffe. En cas de traitement de zones corporelles très doulou-reuses ou très sensibles (par ex. visage, cou, tête), la durée d'utilisation devrait être réduite et adaptée individuellement.
REMARQUE : Utilisation de produits de massage : Appliquez en principe les crèmes, pommades et produits de massage cosmétiques ou médicamenteux uniquement en couche mince ou placez une serviette fine entre l'appareil et la peau. Aucun liquide ou résidu ne doit pénétrer dans l'appareil NOVAFON afin de ne pas l'endommager.
4.2. UTILISATION PROFESSIONNELLE DANS LA RÉADAPTATION NEUROLOGIQUE
REMARQUE : L'utilisation du traitement local par vibrations pour les maladies neurologiques doit être réalisée uniquement par du personnel qualifié (thérapeutes, médecins, personnel infirmier) ou après une instruction détaillée effectuée par ces personnes.
4.2.1. Spasticités
Les spasticités sont une conséquence fréquente des accidents cardiovasculaires et d'autres maladies du système nerveux central et périphérique. Le traitement local par vibrations offre une méthode thérapeutique simple et non médicamenteuse en lien avec la physiothérapie. De nombreuses études ont pu constater une réduction de la spasticité ainsi qu'un contrôle et un fonctionnement de la motricité améliorés. ^2 Les mécanismes d'efficacité sont ici le réflexe tonique vibratoire et la stimulation du système de la motricité sensorielle. En respectant les contre-indications (chapitre 5), le muscle spastique lui-même est traité à 50 Hz et l'antagoniste du muscle spastique avec 100 Hz. Le point de réflexion peut être directement sur le tendon, mais également sur le muscle. Il est possible de traiter en local, à savoir en restant sur un point, ou sur une surface par des mouvements massants. L'application avec l'appareil NOVAFON ne devrait pas dépasser une durée de 20 minutes par unité. Le traitement peut être effectué jusqu'à 5 fois max. par semaine. Il convient de noter qu'une utilisation incorrecte peut provoquer une tonicité musculaire accrue. Interrompez immédiatement le traite-
ment en cas d'apparition d'effets secondaires (chapitre 5).
4.2.2. Anosognosie
Plusieurs études ont pu constater une amélioration de la performance d'exploration chez les patients ayant subi un accident cardiovasculaire avec anosognosie, lorsque la musculature controlatérale à la lésion est stimulée par des vibrations.³ Cet effet est le résultat de la stimulation par la vibration des récepteurs d'étirement dans les muscles et les tendons du cou, ce qui provoque une rotation apparente de la tête. En respectant les contre-indications (chapitre 5), le point de stimulation correspondant sur la musculature opposée et postérieure de la nuque doit être trouvé lors de la réalisation du traitement. Ce point est déterminé en fixant un point brillant sur le mur (par ex. à l'aide d'un pointeur laser) dans une pièce obscurcie. Le thérapeute déplace lentement l'appareil NOVAFON à 100 Hz et à une intensité moyenne verticalement le long de la musculature de la nuque. Pour ce faire, le patient est assis sur une chaise. Dès que le patient déclare que le point fixé se déplace sans que sa tête bouge, le point de stimulation correcte est déterminé. La durée totale de traitement ne devrait pas dépasser 40 minutes, et le temps de stimulation seul devrait être interrompu au bout de 10 minutes par une pause de 5 minutes. Au moins 15 séances thérapeutiques sont nécessaires au total pour atteindre un effet constant. Interrompez immédiatement le traitement en cas d'apparition d'effets secondaires (chapitre 5).
5. CONTRE-INDICATIONS
Les traitements avec les appareils à ondes sonores NOVAFON ne sont pas autorisés en cas de :
- Plaies ouvertes / eczémas (dans la zone corporelle à traiter)
- Athérosclérose (dans la zone corporelle à traiter)
- Épisodes récents d'épilepsie
. Grossesse - Implants (dans la zone corporelle à traiter)
• Stimulateurs cardiaques - Thromboses (dans la zone corporelle à traiter)
• Stimulateurs cérébraux - Troubles du rythme cardiaque
. Tumeurs - Zones inflammatoires aiguës (dans la zone corporelle à traiter)
- Épisodes aigus de maladies inflammatoires
Effets secondaires :
Veuillez noter que dans de rares cas, les effets secondaires suivants peuvent apparaître :
- Intensification de la douleur / sensation désagréable
- Malaise / Étourdissement
- Irritations cutanées
- Réflexe / contractions musculaires involontaires
Interrompez immédiatement le traitement en cas d'apparition de l'un de ces effets secondaires. Si les symptômes persistent, consul-
tez un médecin. Veuillez noter que le traitement de la douleur, en particulier, peut entraîner une aggravation initiale des symptômes avant que vous ne remarquiez une amélioration. Veuillez noter qu'une légère rougeur ou un léger échauffement de la peau n'est pas un motif d'inquiétude. Il s'agit d'un effet recherché de la thérapie locale par vibrations, qui résulte d'une augmentation de la circulation sanguine.
6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
6.1. SYMBOLES UTILISÉS
\~ Courant alternatif (CA)
Appareil de la classe de protection II selon la norme DIN EN 61140
Hz Hertz
KB Fonctionnement courte durée
mA Milliampère-heure
A Ampère
v Volt
Mise au rebut selon directive UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEE)
Indique le fabricant du dispositif médical
SN Indique le numéro de série du fabricant afin d'identifier un dispositif médical spécifique
Niveau de protection de la pièce appliquée : Type BF
Limitation de température : Désigne les valeurs limites thermiques avec lesquelles le dispositif médical peut être utilisé en toute sécurité.
Limite d'humidité
Limite de pression atmosphérique
Respecter le mode d'emploi
utiliser uniquement à l'intérieur
⚠️ Avertissement général
Réglage de l'intensité sur 3 niveaux
Réglage de la fréquence, 100 Hz/50 Hz/ARRÊT
6.2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Conditions de fonctionnement : 5 °C à 30 °C ; 15 % à 93 % d'humidité relative, non condensant ; 700 hPa à 1 060 hPa de pression atmosphérique
- Stockage / Transport : -5 °C à 40 °C ; jusqu'à 93 % d'humidité relative, non condensant ; 500 hPa à 1 060 hPa de pression atmosphérique
. Mode de fonctionnement : KB 20/15 min -
Bruit de fonctionnement : 70 dBA maximum
• Fiche secteur du chargeur SK3 -
Puissance d'entrée : CA 100-240 V, 50-60 Hz, 300 mA
- Puissance de sortie : CC 5 V, 2 A
-
Une fiche secteur de type F (fiche UE) est fournie dans la livraison standard. D'autres adaptateurs secteur avec d'autres fiches de raccordement sont disponibles en option ou déjà présents dans des kits nationaux correspondants.
-
Câble de charge USB A sur USB C, longueur : env. 1 m
- Batterie : Batterie au lithium-ion. Durée de vie : 800 cycles de charge. Avec une batterie neuve, un chargement de batterie permet au minimum 6 unités de traitement de 20 minutes
- DAS NOVAFON données de performance de la batterie: Capacité 2 400 mAh. Tension 3,7 V
- DAS NOVAFON power données de performance de la batterie: Capacité 3 400 mAh. Tension 3,7 V
- Les appareils sont conformes à la classe d'émission B et au groupe 1 selon la norme IEC 60601-1-2:2014 ou CISPR 11. Les appareils ont été testés avec les niveaux de test d'immunité au bruit pour une utilisation à domicile
- Catégorie de produit : Dispositif médical de la classe Ila selon la directive sur les dispositifs médicaux (93/42/CEE), par ailleurs, la conformité est déclarée, par la directive 2015/863/UE, avec
- La classe de protection IP22 qui affirme : Protégé contre l'insertion des doigts. Protégé contre la chute oblique de gouttes d'eau (en cas d'utilisation de caches USB non fournis dans la livraison standard).
- Fabricant : NOVAFON GmbH, Daimlerstrasse 13, 71384 Weinstadt, Allemagne
7. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Avant de commencer à utiliser le dispositif, veuillez lire attentivement le mode d'emploi et les présentes consignes de sécurité et les respecter rigoureusement.
7.1. AVERTISSEMENTS
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être prises qui incluent ce qui suit pour réduire le risque de brûlures, d'incendies, d'électrocution, d'éventuelles blessures graves et d'un éventuel décès de l'utilisateur ou de tiers :
⚠ AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l'appareil à ondes sonores NOVAFON pendant le chargement.
⚠ AVERTISSEMENT : Toujours ranger l'appareil dans un endroit sec et propre.
⚠ AVERTISSEMENT : Avant de brancher la fiche secteur à l'alimentation réseau, vérifier que la tension secteur correspond à la tension indiquée sur la fiche secteur. Brancher l'appareil à ondes sonores NOVAFON uniquement à une prise de courant fournissant une tension correcte.
⚠ AVERTISSEMENT : Pour charger l'appareil, utiliser uniquement le câble de chargement et l'alimentation électrique inclus dans la livraison ou la station de charge disponible séparément. Utiliser la fiche de raccordement adaptée, le cas échéant.
⚠ AVERTISSEMENT : Toujours débrancher l'appareil de la prise de courant après le chargement et avant le nettoyage.
⚠ AVERTISSEMENT : Ne pas mettre le dispositif et les accessoires de chargement (fiche, câble de chargement, station de charge) en contact avec des surfaces chaudes (par ex. radiateur, plaque chauffante, etc.). Le boîtier du dispositif ou de l'adaptateur ou l'isolation du câble pourraient être endommagés.
⚠ AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l'appareil sous la douche ou dans le bain.
⚠ AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser dans des zones d'utilisation d'aérosols (spray), d'administration d'oxygène ou dans d'autres atmosphères explosives.
⚠ AVERTISSEMENT : Ne pas placer et ne pas faire tomber l'appareil dans l'eau ni d'autres liquides.
⚠ AVERTISSEMENT : Ne pas rattraper un appareil qui est tombé dans l'eau, en particulier lorsque le câble de chargement est branché à une prise de courant. Débrancher immédiatement.
⚠ AVERTISSEMENT : Ne pas placer ni ranger l'appareil dans un endroit où il peut tomber ou être tiré dans une baignoire, une piscine ou un évier.
⚠ AVERTISSEMENT : Protéger l'appareil, le chargeur et la station de charge de l'impact dû à une chute et des chocs.
⚠ AVERTISSEMENT : Aucune modification de cet équipement n'est permise sans l'autorisation du fabricant.
⚠ AVERTISSEMENT : Les appareils NOVAFON peuvent être utilisés uniquement avec les accessoires NOVAFON d'origine, officiellement vendus dans votre pays.. En utilisant les accessoires d'autres fabricants, vous pouvez altérer le fonctionnement et la performance des appareils NOVAFON. Cela s'applique aussi au bloc d'alimentation et au câble de charge.
⚠ AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l'appareil, et le jeter ou le restituer à votre revendeur pour inspection si les situations suivantes apparaissent :
- si l'appareil ne fonctionne pas correctement.
- si l'appareil est endommagé, par ex. après une chute
- si l'appareil a été plongé dans l'eau ou d'autres liquides
- si l'appareil présente d'autres problèmes de sécurité, comme une émission de fumée, une chaleur inhabituelle ou excessive, etc.
⚠ AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser la fiche secteur, le câble de chargement ou la station de charge :
- dans le cas d'une détérioration visible ou après une chute de la fiche secteur, du câble de chargement ou de la station de charge
- si la fiche secteur, le câble de chargement ou la station de charge ont été exposés à une humidité extrême
- si du liquide est entré dans l'unité
⚠ AVERTISSEMENT : Ne chargez jamais l'appareil pendant plus de 24 heures d'affilée. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance. Ne pas laisser l'appareil branché toute la nuit.
⚠ AVERTISSEMENT : Ne le placez pas sur des surfaces inflammables pendant le chargement.
⚠ AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
⚠ AVERTISSEMENT : Ne coincez ou ne pincez aucune partie de votre corps, en particulier les doigts, entre l'embout et l'appareil. Pendant le traitement, tenez l'appareil exclusivement par la poignée.
⚠ AVERTISSEMENT : Ne jamais faire tomber ou insérer des corps étrangers dans les ouvertures de cet appareil. N'insérez aucun objet (câbles inclus) dans les entrées de l'appareil.
⚠ AVERTISSEMENT : Les équipements de communication sans
fil (par ex. station Wifi, téléphones portables, téléphones sans fil et leurs stations de charge) peuvent interférer avec les équipements à vibration et devraient être éloignés de 0,5 m (2 pied) au minimum pendant l'utilisation. Cela s'applique également aux câbles et aux fiches secteur.
⚠ AVERTISSEMENT : Une surveillance étroite est nécessaire en cas d'utilisation sur ou par des enfants, des personnes invalides ou handicapées. Les appareils à ondes sonores NOVAFON devraient être utilisés seulement par des personnes âgées de 18 ans, ayant lu le mode d'emploi et disposant des compétences pour utiliser l'appareil en toute sécurité.
⚠ AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser sur des individus endormis ou inconscients.
⚠ AVERTISSEMENT : Tenir l'appareil hors de portée des enfants lorsqu'il n'est pas utilisé.
⚠ AVERTISSEMENT : Des petites pièces peuvent se détacher (par ex. capuchons) et être avalées. Risque d'étouffement !
⚠ AVERTISSEMENT : Éloigner les enfants des matériaux d'emballage. Il existe un risque d'étouffement.
⚠ AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser dans la région génitale, cet appareil n'est pas un vibromasseur.
⚠ AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser à l'extérieur ou dans des zones humides ou mouillées.
⚠ AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser la fiche secteur ou la station de charge dans des environnements fortement moites ou en présence d'humidité. Remarque : les brumisateurs par exemple génèrent également de l'humidité.
⚠ AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser sous des couvertures, oreillers, serviettes, vêtements, etc. ou dans des endroits où l'aération est limitée, car l'appareil pourrait surchauffer et provoquer ainsi un incendie, une électrocution ou d'autres blessures corporelles.
⚠ AVERTISSEMENT : Utilisez l'appareil uniquement pour l'utilisation prévue décrite dans le présent manuel.
⚠ AVERTISSEMENT : Éviter le contact avec les muqueuses ou les yeux.
⚠ AVERTISSEMENT : N'utilisez pas l'appareil en combinaison avec d'autres dispositifs médicaux, car cela pourrait avoir un impact sur la puissance et le fonctionnement de l'appareil et de l'autre dispositif.
7.2. AUTRES PRÉCAUTIONS
REMARQUE : Utilisez la première séance pour déterminer la réaction de votre corps au traitement par vibration. Si vous ressentez le moindre inconfort, étourdissement ou la moindre nausée, arrêtez immédiatement la séance.
REMARQUE : Ne pas utiliser l'appareil si vous êtes concerné par une contre-indication décrite au chapitre 5.
REMARQUE : Ne pas utiliser l'appareil pendant plus de 20 minutes par application. Laissez-le refroidir pendant au moins 15 minutes avant de recommencer.
REMARQUE : Assurez-vous de fixer solidement les embouts sur l'appareil à ondes sonores NOVAFON et laissez-le dessus pendant
le traitement.
REMARQUE : Assurez-vous qu'aucune substance, par ex. liquide, crème ou autre, ne peut pénétrer dans l'appareil ou la fiche secteur.
REMARQUE : Pour prévenir les dommages, assurez-vous que l'appareil et la station de charge sont posés sur une surface stable pendant le processus de chargement.
REMARQUE : Ne pas inverser l'appareil dans la station de charge.
Cela pourrait l'endommager.
REMARQUE : Protégez l'appareil contre la poussière, les peluches et autres particules. La pénétration de poussière, peluches ou autres particules peut provoquer la panne du dispositif.
REMARQUE : Pour éviter une usure prématurée, rangez l'appareil uniquement dans un endroit sec et propre à l'abri des UV (y compris lumière du soleil).
REMARQUE : Utilisez uniquement des produits de nettoyage sans alcool. L'alcool peut attaquer les surfaces du boîtier et des accessoires.
8. MAINTENANCE ET ENTRETIEN
8.1. NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
Ne nettoyez pas l'appareil pendant la charge. Débranchez l'appareil du circuit électrique pour le nettoyer. Pour un usage privé, utilisez un chiffon propre imbibé d'eau claire ou d'eau savonneuse douce pour nettoyer le boîtier et l'embout de l'appareil. Pour un usage clinique et professionnel, nettoyez et désinfectez le boîtier de l'appareil et tous les accessoires avec un désinfectant de surface approprié pour dispositifs médicaux avant et après chaque utilisation. En règle générale, NOVAFON recommande pour la désinfection des désinfectants sans alcool adaptés pour une utilisation sur des surfaces sensibles, comme par ex. SinAlc sensitiv de HIMED ou RHEOSEPT-WD plus Wipes de Rheosol. Essuyez ensuite le cas échéant avec un chiffon doux.
Si vous utilisez la station de charge, elle peut être nettoyée si besoin avec un chiffon propre imbibé d'eau claire ou d'une solution savonneuse douce. Ne nettoyez pas le port USB. Pour l'usage professionnel : Placez uniquement dans la station de charge des appareils préalablement nettoyés afin d'éviter les contaminations.
8.2. COMPORTEMENT EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENTS
En cas de dysfonctionnements sur l'appareil, veuillez vous adresser à notre service clients. N'ouvrez jamais l'appareil, même pour résoudre des pannes. Si vous tentez de réparer l'appareil vous-même, votre garantie sera annulée.
8.3. CONTRÔLES DE SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
L'appareil NOVAFON n'est pas destiné à un contrôle ou un entretien régulier. Pour garantir un fonctionnement sûr, il est toutefois recommandé de vérifier régulièrement que les appareils ne présentent pas de dommages apparents. Par ailleurs, il est recommandé d'effectuer un test de sécurité électrique, par exemple selon DGVU 3, au moins tous les 2 ans. Veuillez noter que les lois nationales peuvent néanmoins vous obliger à effectuer des contrôles de sécurité sur
l'appareil. En règle générale, cela ne s'applique pas aux particuliers. Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil, jetez-le ou restituez-le à votre revendeur.
8.4. MISE AU REBUT
Cet appareil est soumis à la mise au rebut selon la directive UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEE). Il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. L'utilisateur est tenu de remettre l'appareil usagé pour une élimination respectueuse de l'environnement à un point de collecte désigné pour la mise au rebut des appareils électriques et électroniques. Lors de la mise au rebut de l'appareil, veuillez respecter les dispositions légales en vigueur dans votre pays. Vous pouvez également envoyer votre appareil usagé à la société NOVAFON et nous le mettrons au rebut pour vous.
9. GARANTIE
À partir de la date de livraison, nous accordons une garantie de 2 ans sur présentation de la preuve d'achat pour les défauts de l'appareil qui sont imputables à des défauts matériels ou de production. Pour la batterie, nous offrons une garantie de 6 mois.
Les éléments suivants sont exclus de la garantie : Dommages dus à une utilisation non conforme, à l'usure normale et à la consommation (également valable pour les accessoires).
Pour toutes réclamations, veuillez prendre immédiatement contact avec votre revendeur. Le droit de rétractation (annulation de l'achat), de réduction (remise sur le prix d'achat) ou de livraison ultérieure est exclu dans un premier temps. Toutefois, vous avez le droit à une réduction ou à une rétraction si nous ne remédions pas à un défaut couvert par la garantie dans un délai raisonnable. De plus, nous ne garantissons pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou le non-respect des instructions d'utilisation. Dans ces cas, la responsabilité est transférée à l'exploitant.
10. SERVICE À LA CLIENTÈLE
L'appareil ne doit être réparé que par le service clients de NOVAFON. N'envoyez pas votre appareil défectueux sans prévenir. Appelez-nous d'abord afin de discuter des dommages et des frais de réparation. Une réparation peut souvent coûter plus cher que l'achat d'un appareil neuf. Si une réparation plus chère survient pendant la période de garantie, NOVAFON propose un appareil de remplacement (toujours avec une garantie de 24 mois).
Le présent manuel peut également être consulté au format PDF sur www.novafon.com.
