Power - Massageapparat Novafon - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Power Novafon

2.3.1. Plattillsats
2.3.2. Kultillsats
2.3.3. Alternativa tillbehör

3. ANVÄNDNING

3.1. TA ENHETEN I DRIFT
3.2. REGLERING AV INTENSITET/STYRKA
3.3. LADDNING
3.4. TILLSATSER

4. APPLICERING

4.1. EGET BRUKI HEMMET
4.2. PROFESSIONELLT BRUK INOM NEUROLOGISK

REHABILITERING

4.2.1. Spasmer
4.2.2. Neglect

5. KONTRAINDIKATIONER

6. TEKNISKA DATA

6.1. SYMBOLER SOM ANVÄNDS
6.2. TEKNISKA DATA

7. VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

7.1. WARNINGAR
7.2 YTTERLIGARE FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

8. UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

8.1. RENGÖRING OCH DESINFICERING
8.2. BETEENDE VID FEL
8.3. SÄKERHETSKONTROLL OCH UNDERHÅLL
8.4. KASSERING

9. GARANTI

10. KUNDTJÄNST

1. FÖRORD

Du gjorde ett bra val när du beställde NOVAFON:s ljudvågsenhet. Våra behandlingsenheter har hållit måttet i flera årtionden. För att du ska få ut så mycket som möjligt av din NOVAFON ljudvågsenhet ber vi dig att noga läsa igenom följande sidor. Fotnoterna förklaras på broschyrens sista sida.

2. PRODUKTBESKRIVNING

2.1. LEVERANSENS INNEHÅLL

Leveransomfånget inkluderar en batteridriven NOVAFON ljudvågsenhet (se kapitel 2.2), en plattillsats, en kultillsats, en kontakt, en USB-C-laddningskabel, en manual och en adapter för alternativa tillsatser.

2.2. PRODUKTTYPER

NOVAFON ljudvågsenheter används för lokal vibrationsterapi. Med hjälp av olika tillsatser leds mekaniska vibrationer genom huden och in i vävnaderna. NOVAFON ljudvågsenhet används främst för smärtbehandling och neurologisk rehabilitering. Eftersom den är så säker och enkel att använda har den lokala vibrationsterapin många användningsområden. Enheten är både avsedd för yrkesmässigt och privat bruk. NOVAFON:s ljudvågsenhet används både inom logopedi, ergoterapi och fysioterapi samt för privat bruk i hemmet. Tack vare de båda behandlingsfrekvenserna (50 Hz och 100 Hz) och de tre olika intensitetsstegen (lätt, medelhög, stark) kan man anpassa behandlingen exakt till den kroppsdol som drabbats och de symptom som ligger till grund för besvären.

De olika produkttyper skiljer sig åt i färg och intensitet på vibrationerna (se tabellen nedan):

DAS NOVAFON DAS NOVAFON power

Flerfunktionsknapp	ON/OFF, ( ) och ( ) ON/OFF, ( ) och ( )
Frekvens-inställning	Nivå 1 ( ), 100 HzNivå 2 ( ), 50 Hz	Nivå 1 ( ), 100 HzNivå 2 ( ), 50 Hz
Intensitets-inställning	lätt( ), medelhög( ), stark( )	let( ), middel( ), kraftig( )
Intensitet	●●●●●	●●●●●
Djupeffekt 6 cm 6 cm+
Färg vit antracitgrå
Litiumjon-batteri	Kapacitet 2400 mAhSpänning 3,7 V	Kapacitet 3400 mAhSpänning 3,7 V

2.3. TILLBEHÖR

NOVAFON:s ljudvågsenhet har som standard försetts med två utbytbara tillsatser. NOVAFON GmbH säljer ytterligare tillsatser som inte ingår i leveransen. Kontakta din återförsäljare eller läs mer på www.novafon.de. NOVAFON enheter får endast användas tillsammans med NOVAFON:s originaltillbehör.

OM MAN ANVÄNDER TILLBEHÖR FRÅN ANDRA TILLVERKARE KAN NOVAFON ENHETERNAS FUNKTION OCH EFFEKT PÅVERKAS.

2.3.1. Plattillsats

Plattillsatsen kommer till användning vid behandling av större ytor och kroppsdelar som är lätta att behandla med tillsatsen. Den ingår i leveransen och kan även beställas som reservdel.

2.3.2. Kultillsats

Kultillsatsen kan användas för behandling av mindre ytor eller för punktbehandling. Den ingår i leveransen och kan även beställas som reservdel.

2.3.3. Alternativa tillbehör

På vår webbsida hittar du fler tillsatser för olika användningsområden. Där finns också en laddningsstation och USB-skyddskåpor till din batteridrivna NOVAFON.

Bifogade adapter kan används till en Sensi Roller eller intraorala tillsatser.

OBSERVERA: Beroende på ditt land kan enheten också utrustas med en andra nätkontakt med landsspecifika anslutningar. Dessa finns också som reservdelar.

3. ANVÄNDNING

3.1. TA ENHETEN I DRIFT

Ladda upp enheten fullständigt innan du börjar använda den (kapitel 3.3). Tryck en gång på on/off-knappen för att koppla på NOVAFON enheten. Enheten startar som standard på 100 Hz (☐). Om man trycker en gång till minskas frekvensen till 50 Hz (☐). LED-indikatorn visar det aktuella frekvensvalet (frekvenser). Tryck en tredje gång på knappen för att stänga av.

3.2. REGLERING AV INTENSITET/STYRKA

Tryck flera gånger på knappen för intensitetsinställning för att reglera intensiteten. Välj mellande tre intensitetstegen lätt ( ), medelhög ( ), och stark ( ). Den intensitet som valts visas av LED-indikatorn ( för intensitet). Enheten startar alltid på den lägsta intensitetsnivån ( ). Detta motsvarar även NOVAFON:s behandlingsrekommenation, dvs. att man börjar med låg intensitet och sedan ökar efter behov och gottfinnande.

Observera: Den bästa vibrationen uppstår när man använder enheten utan att utsätta den för något extra tryck.

3.3. LADDNING

För att ladda enheten ska man endast använda medföljande nätdel och USB-C-kabeln resp. NOVAFON laddningsstation (ingår inte i leveransen). Börja med att ansluta kabeln till enheten eller laddningsstationen och sedan till en nätdel som passar till din ströman-slutning. Till sist sätter man nätdelen i eluttaget. Ladda enheten tills laddningsnivåindikatorn (LED) slutar pulsera. Använd inte NOVAFON enheten under laddningen. Så snart LED-indikatorn slutar pulsera kan NOVAFON enheten användas igen. Enheten har en indikator som varnar för låg batterinivå. När laddningsnivåindikatorn (LED) blinkar snabbt kan du fortsätta använda NOVAFON enheten i ytterligare ca 10 minuter. Sedan stängs enheten av automatiskt. Om du använder laddningsstationen ska du vara mycket försiktig när du sätter enheten på USB-anslutningen och när du tar bort den därifrån. Enheten laddas när indikatorn tänds. Undvik att vrida enheten i laddningsstationen, det kan orsaka skador på den.

3.4. TILLSATSER

Tillsatserna fästs med en stickkoppling på enheten. För att ta bort tillsatserna från enheten behöver man bara vrida ett fjärdedels varv och dra lätt. För att sätta fast tillsatserna behöver man bara stoppa i dem. Man har hittat rätt läge för tillsatserna när enhetens och tillsatsens hållare ligger exakt över varandra. Magneterna gör det lättare att hitta ändpositionen. Innan du påbörjar någon behandling ska du kontrollera att respektive tillsats har hakat fast i sin ändposition. Observera ritningen på sidan 92, där visas korrekt position för tillsatsen på enheten.

4. APPLICERING

Den lokala vibrationsterapin med NOVAFON ljudvågsenhet kan användas för att lindra en rad olika åkommor i rörelseapparaten och nervsystemet. NOVAFON ljudvågsenheter används till exempel av läkare och terapeuter som kompletterande terapeutisk metod vid behandling av smärtor i rörelseapparaten (t.ex. muskel- eller ledsmärtor) samt vid rehabilitering av neurologiska sjukdomar (t.ex. muskelkramper, neglect efter slaganfall). Eftersom enheterna är så enkla att hantera lämpar de sig även för hemmabruk. Observera att NOVAFON ljudvågsenheter endast lindrar symptomen och aldrig botar grundsjukdomen eller ersätter ett läkarbesök. Även om behandlingen är säker, enkelt genomförbar och icke-invasiv rekommenderar vi att den genomförs under överinseende av den behandlande läkaren eller terapeuten. Uppsök läkare om symptomen förvärras. Avbryt omedelbart behandlingen om du känner illamående eller yrsel, förvärrade smärtor eller hudirritation. Ta alltid hänsyn till alltid kontraindikationerna som listas i kapitel 5.

4.1. EGET BRUK | HEMMET

Smärtor är ett vanligt symtom på akuta eller kroniska sjukdomar som t.ex. epicondylitis (tennisarm), tendinitis, myalgi eller fibromyalgi som går att dämpa med hjälp av lokal vibrationsterapi.¹ NOVAFON förs i rät linje, punktvis eller i långsamma cirkelrörelser till eller kring området som ska behandlas med hänsyn tagen till kontraindikationerna (kapitel 5). NOVAFON ljudvågsenheter kan även placeras på triggerpunkter i närheten av det ömma området. Vid tveksamhet bör den behandlande läkaren eller terapeuten konsulteras angående den individanpassade behandlingen. NOVAFON ljudvågsenheter kan både appliceras direkt på huden eller genom textilier. Var noga med att ljudvågsenheten ligger löst och utan tryck mot kroppen. Använd hela ytan på tillsatsen. Annars utnyttjas inte NOVAFON:s djupeffekt till fullo och vibrationerna överförs inte på bästa sätt. Låt bara NOVAFON:s egen vikt verka för att behandlingen ska bli behaglig.

En terapeutisk engångsbehandling får inte innefatta mer än 3 behandlingstillfällen på vardera 20 minuter per dygn. Observera att NOVAFON ljudvågsenheter måste vara avstängd i 15 minuter efter 20 minuters användning för att inte överhettas. Vid behandling av kroppsdelar som är mycket ömma eller känsliga (t.ex. ansikte, hals, huvud) bör man reducera användningstiden och göra individuella anpassningar.

OBSERVERA: Användning av liniment: Stryk som regel endast ett tunt lager kräm, salva, kosmetiska eller medicinska liniment på huden eller placera en tunn duk mellan enheten och huden. Vätskor eller restprodukter får inte tränga in i NOVAFON ljudvägsenheter, annars kan enheten skadas.

4.2. PROFESSIONELLT BRUK INOM NEUROLOGISK REHABILITERING

Observera: Vid neurologiska sjukdomar får lokal vibrationsterapi endast användas av utbildade specialister (terapeuter, läkare, vårdpersonal) eller sådana personer som har fått utförliga instruktioner om hur det går till.

4.2.1. Spasticitet

Efter ett slaganfall eller vid andra sjukdomar i det centrala och perifera nervsystemet får man ofta problem med muskelspänningar, så kallad spasticitet. En lokal vibrationsbehandling i kombination med sjukgymnastik är en enkel och läkemedelsfri behandlingsmetod. I flera olika undersökningar har man kunnat påvisa att patienterna får mindre besvär av muskelspänningar, bättre motorisk kontroll och förbättrade funktioner efter behandlingen.² Effekten uppnås tack vare den toniska vibrationsreflexen och stimuleringen av det sensomotoriska cortexområdet. Med hänsyn tagen till kontraindikationerna (kapitel 5) behandlas spastiska muskler med 50 Hz och spastiska musklers antagonist med 100 Hz. Behandlaren kan välja att starta antingen direkt på senan eller muskeln. Det är möjligt att genomföra en lokal behandling, dvs. stanna på en punkt, eller svepa över hela ytan. NOVAFON enheten får inte appliceras mer än 20 minuter per behandlingstillfälle. Behandlingen kan genomföras upp till fem gånger per vecka. Observera att felaktig applicering kan leda till ökad muskelspänning. Om du upplever biverkningar måste behandlingen omedelbart avbrytas (kapitel 5).

4.2.2. Neglect

I flera studier har man kunnat påvisa en förbättring av den visuella uppfattningsförmågan hos patienter som drabbats av slaganfall med neglect när nackmuskulaturen som befinner sig kontralateralt i förhållande till lesionen stimuleras med vibrationer.³ Effekten beror på att sträckningsreceptorer i muskler och senor i halsen stimuleras av vibrationen, vilket leder till en skenbar förvridning av huvudet. Med hänsyn tagen till kontraindikationerna (kapitel 5) måste man vid behandlingen hitta en lämplig stimulanspunkt i den friska, bakre nackmuskulaturen. Den här punkten fastställs genom att fixera en ljuspunkt på väggen (t.ex. med hjälp av en laserpekare) i ett mörklagt rum. Behandlaren för försiktigt NOVAFON ljudvägsenhet långsamt och vertikalt längs med nackmuskulaturen med 100 Hz på medelhög intensitet. Patienten ska sitta på en stol. Så fort patienten meddelar att fixeringspunkten flyttar sig utan att han eller hon rör på huvudet har man lokaliserat rätt stimulanspunkt. Behandlingen bör maximalt pågå i 40 minuter och avbrytas var 10:e minut för 5 minuters paus. Allt som allt behöver man genomföra minst 15 behandlingar för att uppnå en varaktig effekt. Om du upplever biverkningar

måste behandlingen omedelbart avbrytas (kapitel 5).

5. KONTRAINDIKATIONER

NOVAFON ljudvägsenheter får inte användas för behandling vid:

. Öppna sår/eksem (i det område som ska behandlas)
- Arterioskleros (i det område som ska behandlas)
- Nuvarande risk för epileptiska anfall
- Graviditet
- Implantat (i det område som ska behandlas)
· Pacemakers
- Trombos (i det område som ska behandlas)
. Hjärnpacemakers
. Hjärtrytmrubbningar
. Tumörer
- Ställen med akut inflammation (i det område som ska behandlas)
- Akut uppblossande inflammatoriska sjukdomar

Biverkningar:

Observera att följande biverkningar kan uppstå i sällsynta fall:

• Förvärrad smärta/obehagskänslor
  . Illamående/yrsel
• Hudirritationer
• Ryckningar/ofrivilliga muskelsammandragningar

Avbryt omedelbart behandlingen om du skulle uppleva någon av dessa biverkningar. Om symptomen kvarstår, kontakta en läkare. Tänk på att besvär till en början kan förvärras vid en smärtbehandling innan man känner av en förbättring. Observera att en lätt hudrodnad eller något varm hud inte bör ge anledning till oro. Det är en önskad effekt av den lokala vibrationsbehandlingen och beror på ökad genomblödning.

6. TEKNISKA DATA

\~ Växelström (AC)
= Likström (DC)
☐ Enhet i skyddsklass II enligt DIN EN 61140

Hz Hertz

KB Korttidsdrift

mA Milliamperetimme

A Ampere

v Volt

Kassering enligt EU-direktivet om hantering av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE)

Anger den medicintekniska utrustningens tillverkare

SN Anger tillverkarens serienummer för att kunna identifiera en viss medicinteknisk produkt

Skyddsklass för den del som appliceras: Typ BF

X Temperaturbegränsning: Här avses de temperaturgränsvärden som den medicintekniska produkten säkert kan utsättas för.

Fuktighetsbegränsning Lufttrycksbegränsning

Fuktighetsbegränsning Lufttrycksbegränsning

Följ anvisningarna

Endast för inomhusbruk

Allmän varningssymbol

Intensitetsinställning i tre steg

Frekvensinställning 100 Hz/50 Hz OFF

6.2. TEKNISKA DATA

• Driftförutsättningar: 5°C till 30°C; 15% till 93% relativ fuktighet, icke-kondenserande; 700 hPa till 1060 hPa lufttryck
  Förvaring/transport: -5°C till 40°C; upp till 93% relativ fuktighet, icke-kondenserande; 500 hPa till 1060 hPa lufttryck
• Driftsätt: KB 20/15 min
• Buller vid drift: maximalt 70 dBA
• Strömkontakt Charger SK3
• Ingångseffekt: AC 100-240V, 50-60Hz, 300 mA
• Utgångseffekt: DC 5 V, 2 A
• I standardleveransen ingår en strömkontakt av typ F (EU-kontakt). Fler strömadaptrar med andra anslutningskontakter kan beställas eller ingår redan i de set som gäller för respektive land.
  · Laddningskabel USB A till USB C, längd: ca 1m
• Batteri: Litiumjonbatteri. Livslängd: 800 laddningscykler. Ett fulladdat batteri i nyskick räcker till 6 behandlingstillfällen på 20 minuter vardera
• DAS NOVAFON data om batteriprestanda: Kapacitet 2400 mAh. Spänning 3,7 V
• DAS NOVAFON power data om batteriprestanda: Kapacitet 3400 mAh. Spänning 3,7 V
• Enheterna motsvarar enligt IEC 60601-1-2:2014 resp.
  CISPR 11 utsläppsklass A och grupp 1. Enheterna har provats med immunitetsnivåer för hemmabruk
• Produktkategori: Medicinteknisk utrustning i klass Ila enligt direktivet för medicintekniska utrustningar (93/42/EEG), dessutom intygas överenstämmelse enligt 2015/863/EU
• IP22 - Kapslingsklass, vilket innebär: Skydd mot åtkomst med ett finger. Skydd mot vattendroppar som faller snett (när man använder USB-skyddskåporna som inte ingår i leveransen).
• Tillverkare: NOVAFON GmbH, Daimlerstraße 13, 71384 Weinstadt, Tyskland

7. VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Innan man använder enheten ska man noga läsa igenom och följa hela manualen och säkerhetsanvisningarna.

7.1. WARNINGAR

Vid användning av en elektrisk enhet bör grundläggande försiktighetsåtgärder alltid följas för att minska risken för brännskador, bränder, elektriska stötar, eventuell allvarlig personskada och eventuell dödsfall för användaren eller andra:

⚠️ WARNING: Använd inte enheten medan du laddar.

⚠️ WARNING: Förvara alltid enheten på en torr och ren plats.

⚠️ WARNING: Innan du ansluter nätkontakten till strömkällan, kont-

rollera om nätspänningen matchar den spänning som anges på nätkontakten. Anslut endast enheten till ett uttag som matar rätt spänning.

⚠️ VARNING: Använd endast laddningskabeln och medföljande nätdel eller laddningsstationen som kan beställas separat för att ladda enheten. Använd alltid den anslutningskontakt som passar.

⚠️ WARNING: Dra alltid ut kontakten ur uttaget efter laddning och innan rengöring.

⚠️ WARNING: Kontrollera att enheten eller laddningstillbehöret (adapter, laddningskabel, laddningsstation) inte kommer i kontakt med heta ytor (värmeelement, spisplattor etc.). Enhetens eller adapterns kåpa eller kabelns isolering kan skadas.

⚠️ WARNING: Använd inte enheten när du duschar eller badar.

⚠️ WARNING: Använd inte apparaten på platser där aerosolprodukter används, i andra potentiellt explosiva miljöer eller där syre administreras.

⚠️ WARNING: Placera aldrig enheten i vatten eller andra vätskor.

⚠️ WARNING: Räck inte ut en enhet som har fallit i vatten, särskilt om laddningskabeln är ansluten till ett eluttag. Stäng omedelbart av strömmen genom att stänga av säkringen på motsvarande krets.

⚠️ VARNING: Placera eller förvara inte enheten på ett sådant sätt att den kan falla ner eller dras i ett badkar, en pool eller en diskbänk.

⚠️ WARNING: Utsätt inte enheten eller laddningstillbehören för stö- tar.

⚠️ WARNING: Enheten får inte förändras utan tillverkarens medgivande.

⚠️ WARNING: NOVAFON enheter får endast användas tillsammans med NOVAFON:s originaltillbehör. Om man använder tillbehör från andra tillverkare kan NOVAFON enheternas funktion och effekt påverkas. Detta gäller även för nätdelen och laddningskabeln.

⚠️ WARNING: I följande fall får enheten inte användas och måste repareras av kundtjänst:

- Om vätska har trängt in i enheten.

- Om enheten inte fungerar korrekt.

- Om enheten är skadad.

- Om enheten uppvisar tydliga säkerhetsbrister.

⚠️ WARNING: Använd inte nätdelen, laddningskabeln eller laddningsstationen:

- vid synliga skador eller om det har utsatts för fall

- om nätdelen, laddningskabeln eller laddningsstationen utsatts för extremt mycket fukt eller väta

- om vätska har trängt in.

⚠️ WARNING: Ladda aldrig enheten längre än 24 timmar i taget. Lämna inte enheten utan uppsikt. Bryt strömmen till enheten under natten.

⚠️ WARNING: Placera inte enheten på brandfarliga ytor under laddning.

⚠️ WARNING: Lämna aldrig en påkopplad enhet utan uppsikt.

⚠️ VARNING: Kläm eller knip inte fast någon kroppsdel, i synnerhet fingrar, mellan den tillsats som används och enheten. Håll endast enheten i enhetens handtag under behandlingen.

⚠️ WARNING: Låt aldrig ett främmande föremål oavsiktligt eller

medvetet komma in i öppningen av denna enhet. För inte in föremål (inkl. metalltrådar) i enhetens öppningar.

⚠️ WARNING: Trådlösa kommunikationsutrustningar (t.ex. WiFi-stationer, mobiltelefoner, trådlösa telefoner och tillhörande basstationer) kan påverka enheten och måste hållas på minst 0,5 m (2 fot) avständ från enheten vid användningen. Detta gäller även för kabeln och stickkontakten.
⚠️ WARNING: Var särskilt försiktig när du använder enheten på eller av barn, rörliga personer eller personer med funktionshinder. Enheten ska endast användas av användare över 18 år som har läst bruksanvisningen och kan hantera enheten säkert / ansvarsfullt.
⚠️ WARNING: Använd inte på sovande eller medvetslösa personer.
⚠️ WARNING: Förvara enheten utom räckhåll för barn när den inte används.
⚠️ WARNING: Smådelar (t.ex. skyddskåporna) kan lossna och fastna i halsen på barn. Kvävningsrisk!
⚠️ WARNING: Håll barn borta från förpackningsmaterial. Det finns en risk för kvävning.
⚠️ WARNING: Använd inte i underlivet, den här enheten är inte en intim leksak.
⚠️ WARNING: Använd inte utomhus eller i våta eller fuktiga områden.
⚠️ WARNING: Nätdelen och laddningsstationen får aldrig användas i mycket fuktig miljö eller där det är vått. Tänk på att fukt även uppstår av t.ex. doftspridare.
⚠️ WARNING: Använd inte enheten under täcken, kuddar, handdukar osv. eller på platser där enhetens ventilation kan blockeras. Det finns risk för överhettning, vilket kan leda till brand eller att personer skadas på annat sätt.
⚠️ WARNING: Använd endast enheten för det ändamål som beskrivs i denna handbok.
⚠️ WARNING: Undvik kontakt med slemhinnor eller ögon.
⚠️ WARNING: Använd inte enheten tillsammans med andra medicintekniska utrustningar, eftersom både enhetens och den andra produktens effekt och funktioner kan påverkas.

7.2 YTTERLIGARE FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

OBSERVERA: Använd den första behandlingen för att ta reda på hur kroppen reagerar på vibrationen. Om du upplever obehag, yrsel eller illamående, stoppa sessionen omedelbart.

OBSERVERA: Använd inte enheten om någon av de kontraindikationer som beskrivs i kapitel 5 gäller dig.

OBSERVERA: Använd enheten högst 20 minuter i sträck och låt den sedan svalna i minst 15 minuter.

OBSERVERA: Se till att du fäster bilagorna till enheten helt och lämnar dem där under behandlingen.

OBSERVERA: Kontrollera att ämnen som vätskor, krämer eller dylikt inte kan tränga in i enheten eller anslutningsuttaget.

OBSERVERA: För att undvika skador ska du se till så att enheten och ev. laddningsstationen står eller ligger stadigt på ett stabilt underlag under laddningen.

OBSERVERA: Vrid inte enheten i laddningsstationen. Då kan den

skadas.

OBSERVERA: Skydda enheten mot damm, ludd och andra partiklar. Om det kommer in damm, ludd eller andra partiklar i enheten kan den sluta fungera.

OBSERVERA: För att enheten inte ska slitas ut i förtid ska den förvaras på ett torrt och rent ställe skyddat från UV-strålning (inkl. solljus).

OBSERVERA: Använd endast alkoholfritt rengöringsmedel. Alkohol kan angripa ytorna på höljet och tillbehören.

8. UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

8.1. RENGÖRING OCH DESINFICERING

Rengör inte enheten medan den laddas. Bryt strömtillförseln till enheten innan den rengörs. Vid privat bruk ska man använda en ren trasa som har fuktats med rent vatten eller en mild tvållösning för att rengöra enhetens hölje och tillsatserna. För kliniskt och yrkesmässigt bruk ska man rengöra och desinficera enhetens hölje och alla tillsatser med ett lämpligt ytdesinfektionsmedel för medicintekniska utrustningar före och efter varje användning. NOVAFON rekommenderar i allmänhet alkoholfria desinfektionsmedel som lämpar sig för ömtåliga ytor, t.ex. SinAlc sensitiv från HIMED eller RHEOSEPT-WD plus Wipes från Rheosol. Torka bort ev. fukt med en mjuk trasa.

Om du använder en laddningsstation kan den torkas av vid behov med en trasa som fuktats med rent vatten eller en mild tvållösning. Rengör inte USB-anslutningen. För professionell användning: Ställ in rengjorda enheter i laddningsstationen för att skydda dem mot smuts.

8.2. FELFUNKTIONER

Kontakta kundtjänst om det skulle uppstå fel på enheten. Öppna aldrig enheten på egen hand för att åtgärda fel. Om du försöker att reparera enheten på eget bevåg gäller inte garantin längre.

8.3. SÄKERHETSKONTROLL OCH UNDERHÅLL

NOVAFON enheten behöver inte genomgå någon regelbunden kontroll eller underhåll. Kontrollera emellertid regelbundet att enheten inte har uppenbara skador för att garantera säker drift. Vi rekommenderar också att man minst vartannat år genomför en elektrisk säkerhetskontroll enligt DGVU 3. Observera att du enligt nationell lagstiftning ändå kan vara skyldig att genomföra säkerhetskontroller på enheten. Detta gäller i regel inte för privatpersoner. Om du har problem med din enhet kan du antingen kassera den eller returnera den till din återförsäljare.

8.4. KASSERING

Den här enheten omfattas av EU-direktivet för hantering av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE). Enheten får inte kasseras bland hushållssoporna. Användaren är ålagd att lämna in den uttjänta enheten för miljövänlig kassering hos en certifierad miljöstation för elektriskt och elektroniskt avfall. Observera de nationella lagstadgade bestämmelserna vid kassering av enheten. Den uttjänta enhe-

ten kan även skickas till NOVAFON. Vi kasserar den för er räkning.

9. GARANTI

Mot uppvisande av kvitto ger vi 2 års garanti från och med leveransdatumet för defekter på enheten som beror på material- eller tillverkningsfel. För batteriet gäller 6 månaders garanti.

Garantin omfattar inte: Skador som har uppstått på grund av felaktig användning, normalt slitage eller förbrukning (detta gäller även för tillbehörsdelar).

Kontakta återförsäljaren direkt vid reklamation. Rätten att ändra villkor (ångra köpet), få rabatt (nedsättning av priset) eller begära ytterligare leveranser beviljas inte i första hand. Du kan emeller-tid efter eget gottfinnande försöka utnyttja ångerrätten eller begära nedsättning av priset om vi inte lyckas åtgärda en defekt som omfattas av garantin inom rimlig tid. Vi ger heller inte garanti för skador som uppstår till följd av felaktig användning eller för att anvisningarna i manualen inte följts. I dessa situationer övergår ansvaret till den som ansvarar för användningen.

10. KUNDTJÄNST

Enheten får endast repareras av NOVAFON:s kundtjänst. Skicka inte in en defekt enhet på eget bevåg, utan diskutera först skadorna och behovet av reparation med oss per telefon. Att reparera enheten kan bli dyrare än att köpa in en ny. Om det inte skulle löna sig att reparera enheten inom garantitiden tillhandahåller NOVAFON en ny enhet (med 24 månaders garanti).

Den här anvisningen finns även som PDF-fil på www.novafon.com.

Intensitetsvisare Flerfunktionsknapp upptill intensitetsinställning i tre steg nedtill frekvensinställning 100 Hz/50 Hz OFF Frekvensvisare 1 lysande punkt #: 100 Hz 2 lysande punkter #: 50 Hz korrekt position för tillsatsen på enheten Batterivisare/ Laddningsförloppsvisare USB laddningsuttag NOVAFON

DANSK

1. FORORD

2. PRODUKTBESKRIVELSE

2.1. LEVERINGSOMFANG
2.2. APPARATTYPER
2.3. TILBEH∅R
2.3.1. Lydskive
2.3.2. Lydkugle
2.3.3. Valgfrit tilbehør

3. BETJENING

3.1. IBRUGTAGNING
3.2. REGULERING AF INTENSITETEN/STYRKEN
3.3. OPLADNING
3.4. PÅSÆTNINGSDELE

4. ANVENDELSE

4.1. SELVSTÄNDIG ANVENDELSE DERHJEMME
4.2. PROFESSIONEL BRUG VED NEUROREHABILITERING
4.2.1. Spasticitet
4.2.2. Neglect

5. KONTRAINDIKATIONER

6. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

6.1. ANVENDTE SYMBOLER
6.2. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

7. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

7.1. ADVARSLER
7.2. YDERLIGERE FORHOLDSREGLER

8. VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE

8.1. RENG∅RING OG DESINFEKTION
8.2. FORHOLDSREGLER VED FEJL
8.3. SIKKERHEDSKONTROL OG VEDLIGEHOLDELSE
8.4. BORTSKAFFELSE

9. GARANTI

10. KUNDESERVICE

1. FORORD