Power - Dispositivo de masaje Novafon - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Power Novafon

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

2.1 VOLUMEN DE SUMINISTRO
2.2. TIPOS DE APARATOS
2.3. ACCESORIOS
2.3.1. Placa sónica
2.3.2. Bola sónica
2.3.3. Accesorios opcionales

3. MANEJO

3.1. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
3.2. AJUSTE DE LA INTENSIDAD/POTENCIA
3.3. PROCESO DE CARGA
3.4. CABEZALES

4. APLICACIÓN

4.1. USO DOMÉSTICO
4.2. USO PROFESIONAL EN NEUROREHABILITACIÓN
4.2.1. Espasticidad
4.2.2. Negligencia

5. CONTRAINDICACIONES

6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

6.1. SÍMBOLOS UTILIZADOS
6.2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

7. INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

7.1. ADVERTENCIAS
7.2. OTRAS PRECAUCIONES

8. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

8.1. LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
8.2. MEDIDAS EN CASO DE FALLOS
8.3. CONTROL DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO
8.4. ELIMINACIÓN

9. GARANTÍA

10. ATENCIÓN AL CLIENTE

1. INTRODUCCIÓN

Con el aparato de ondas sonoras NOVAFON ha optado por un producto de gran calidad. Nuestros aparatos de tratamiento llevan décadas demostrando su eficacia. Para que pueda utilizar de forma óptima su aparato de ondas sonoras NOVAFON y este le dé un buen servicio durante muchos años, le rogamos que lea con atención las siguientes páginas. La resolución de las notas a pie de página se encuentra en la última página de este cuaderno.

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

2.1. VOLUMEN DE SUMINISTRO

El volumen de suministro incluye un aparato de ondas sonoras NOVAFON que funciona con baterías (ver capítulo 2.2), una placa sónica, una bola sónica, un conector, un cable de carga USB tipo C, unas instrucciones de uso y un adaptador para los cabezales opcionales.

2.2. TIPOS DE APARATOS

El aparato de ondas sonoras NOVAFON se utiliza como terapia de vibración local. A través de distintos cabezales, las vibraciones mecánicas se transmiten a los tejidos. El aparato de ondas sonoras NOVAFON se utiliza, sobre todo, en el tratamiento del dolor y la neurorrehabilitación. Con su aplicación sencilla y segura, la terapia de vibración local tiene multitud de indicaciones. El aparato es apropiado tanto para el uso profesional como para el uso doméstico. El aparato de ondas sonoras NOVAFON se utiliza tanto en las áreas terapéuticas de la logopedia, terapia ocupacional y fisioterapia, como en el uso privado en el hogar. Gracias a las dos frecuencias de tratamiento (50 Hz y 100 Hz) y a los tres niveles de intensidad (ligera, media y fuerte), el tratamiento puede adaptarse individualmente a la parte del cuerpo que se vaya a tratar y a los síntomas subyacentes.

Los diferentes tipos de aparatos difieren en su color y la intensidad de las vibraciones (ver tabla a continuación):

NOVAFON DAS NOVAFON power

Multipulsador	ON/OFF, [ ] y [ ] ON/OFF, [ ] y [ ]
Ajuste de la frecuencia	Nivel 1 ( ), 100 HzNivel 2 ( ), 50 Hz	Nivel 1 ( ), 100 HzNivel 2 ( ), 50 Hz
Ajuste de la intensidad	ligera ( ), media ( )fuerte ( )	ligera ( ), media ( )fuerte ( )
Intensidad	●●●●●	●●●●●
Profundidad de actuación	6 cm 6 cm+
Color blanco gris antracita
Batería deiones de litio	Capacidad 2400 mAhTensión 3,7 V	Capacidad 3400 mAhTensión 3,7 V

2.3. ACCESORIOS

El aparato de ondas sonoras NOVAFON está dotado de serie con dos cabezales intercambiables. La empresa NOVAFON GmbH ofrece otros cabezales no incluidos en el volumen de suministro. Póngase en contacto con su distribuidor o infórmese en www.novafon.de. Los aparatos NOVAFON solo pueden utilizarse con accesorios originales de NOVAFON.

EL USO DE ACCESORIOS DE OTROS FABRICANTES PUEDE AFEC-TAR AL FUNCIONAMIENTO Y RENDIMIENTO DE LOS APARATOS NOVAFON.

2.3.1. Placa sónica

La placa sónica se emplea para el tratamiento de partes del cuerpo más grandes donde sea fácil masajear con el aparato. Está incluida en el volumen de suministro y también está disponible como recambio.

2.3.2. Bola sónica

La bola sónica puede utilizarse para partes del cuerpo más pequeñas y un tratamiento puntual. Está incluida en el volumen de suministro y también está disponible como recambio.

2.3.3. Accesorios opcionales

En nuestra página web, encontrará más accesorios para diferentes tratamientos. Para su NOVAFON a batería, también hay disponible una estación de carga y tapas protectoras USB.

El adaptador suministrado puede utilizarse para los cabezales de rodillos sensoriales e intraorales.

NOTA: Dependiendo del país, el dispositivo podría estar equipado también con un segundo conector de enchufe y conectores específicos para cada región. Estos están también disponibles como accesorios y repuestos.

3. MANEJO

Antes de la puesta en funcionamiento del aparato, cárguelo por completo (capítulo 3.3). Pulse una vez el pulsador on/off para encender NOVAFON. El aparato se enciende con una frecuencia de 100 Hz (☐) por defecto. Si lo pulsa otra vez, la frecuencia se reducirá a 50 Hz (☐). Puede reconocer la selección de la frecuencia actual en el indicador LED (frecuencias). Pulse por tercera vez el pulsador para apagar el aparato.

3.2. AJUSTE DE LA INTENSIDAD/POTENCIA

Para ajustar la intensidad, pulse reiteradamente la tecla «Ajuste de la intensidad». Escoja entre los tres niveles de intensidad: ligera (☐), media (☐) y fuerte (☐). Puede reconocer la selección de la intensidad en el indicador LED (intensidad). El aparato se enciende siempre con el nivel de intensidad más bajo (☐). Este nivel se corresponde a la recomendación de uso de NOVAFON: empezar con una intensidad reducida e ir subiéndola según sea necesario acorde a la sensación individual.

Nota: La mejor vibración se consigue cuando el aparato se maneja sin ejercer presión adicional.

3.3. PROCESO DE CARGA

Para la carga del aparato, utilice exclusivamente la fuente de alimentación y el cable USB-C incluidos en el volumen de suministro o la estación de carga NOVAFON (no incluida en el volumen de suministro). Para la carga, conecte primero el cable con el aparato o con la estación de carga y, a continuación, con la fuente de alimentación apropiada para su conexión eléctrica. A continuación, enchufe la fuente de alimentación en la toma de corriente. Cargue el aparato hasta que el indicador del estado de carga (LED) deje de parpadear. No utilice

el aparato de ondas sonoras NOVAFON durante el proceso de carga. En cuanto el indicador LED deja de parpadear, NOVAFON vuelve a funcionar a pleno rendimiento. El aparato cuenta con un indicador de baja capacidad de la batería. Cuando el indicador del estado de carga (LED) parpadea rápidamente, significa que todavía puede continuar utilizando su NOVAFON durante aproximadamente 10 minutos. A continuación, el aparato se apaga automáticamente. Si utiliza la estación de carga para la carga, coloque y retire el aparato de la conexión USB con cuidado. Sujete la estación de carga firmemente cuando retire el dispositivo y afloje con cuidado. El aparato se carga cuando el indicador se ilumina. Evite girar el aparato en la estación de carga para que no se dañe.

3.4. CABEZALES

Los cabezales se fijan en el aparato mediante una conexión de enchufe. Los cabezales se pueden soltar fácilmente del aparato con un cuarto de vuelta y ejerciendo un ligero tirón. Para colocarlos, simplemente hay que insertarlos. Los cabezales han alcanzado su posición prevista cuando los soportes del aparato y del cabezal se encuentran uno encima del otro. Los imanes le ayudan a encontrar la posición final. Antes de iniciar el tratamiento, asegúrese de que el cabezal correspondiente ha encajado en su posición final prevista. Para ello, observe el dibujo de la página 67 donde figura la posición correcta del cabezal en el aparato.

4. APLICACIÓN

La terapia de vibraciones local que ofrecen los aparatos de ondas sonoras NOVAFON puede aplicarse en caso de distintas dolencias del aparato locomotor y del sistema nervioso como medida auxiliar. De este modo, médicos y terapeutas emplean los aparatos de ondas sonoras NOVAFON como terapia complementaria al tratamiento de dolores del aparato locomotor (como dolores musculares y articulares) y en la rehabilitación de trastornos neurológicos (como espasticidad o negligencia tras sufrir una apoplejía). Gracias a su sencillo funcionamiento, los aparatos también pueden usarse en un entorno doméstico privado. Tenga en cuenta que los aparatos de ondas sonoras NOVAFON solo reducen los síntomas, pero no curan la enfermedad subyacente ni pueden sustituir al médico. A pesar de su aplicación segura, sencilla y no invasiva, le recomendamos que comente este tratamiento con su médico o terapeuta. En caso de que empeoren los síntomas, acuda a un médico. Interrumpa inmediatamente el tratamiento si tiene molestias, mareos, dolores fuertes o irritaciones cutáneas. Tenga en cuenta siempre las contraindicaciones detalladas en el capítulo 5.

4.1. USO DOMÉSTICO

El dolor es un síntoma común de enfermedades agudas y crónicas como, por ejemplo, la epicondilitis, tendinitis, mialgia o fibromialgia, que pueden reducirse mediante la terapia de vibración local.¹ Siempre que no haya ninguna contraindicación (capítulo 5), NOVAFON debe moverse en línea recta, de forma puntual o con movimientos lentos y circulares en el lugar de tratamiento o alrededor de él.

El aparato de ondas sonoras NOVAFON también puede utilizarse en los puntos de activación situados cerca de la zona dolorida. En caso de duda, consulte con su médico o terapeuta respecto a su aplicación individual. El aparato de ondas sonoras NOVAFON puede aplicarse directamente en la piel o a través de tejidos. A la hora de colocar el aparato de ondas sonoras, observe que se mueva sin problemas y no ejerza ninguna tensión en la región corporal. Utilice toda la superficie del cabezal. Solo así puede aprovecharse toda la profundidad de actuación del NOVAFON y las oscilaciones se transmitirán de forma óptima. Para que no suponga ninguna carga, no ejerza más presión sobre el propio peso muerto del NOVAFON.

La aplicación individual terapéutica no puede superar al día una duración máxima de 3 sesiones de tratamiento de 20 minutos cada una. Al hacerlo, hay que tener en cuenta que NOVAFON debe permanecer desconectado 15 minutos tras 20 minutos de funcionamiento para evitar un sobrecalentamiento. En el tratamiento de partes del cuerpo muy doloridas o más sensibles (p. ej., cara, cuello o cabeza), la duración de la aplicación debe reducirse y ajustarse de forma individual.

NOTA: Aplicación de ungüentos: aplique solo una fina capa de cremas, pomadas o ungüentos cosméticos o medicinales o coloque un paño fino entre el aparato y la piel. Debe impedirse la introducción de líquidos o residuos en el aparato de ondas sonoras NOVAFON para evitar que se dañe.

4.2. USO PROFESIONAL EN NEURORREHABILITACIÓN

Nota: La aplicación de terapia de vibración local para trastornos neurológicos solo podrá llevarse a cabo por personal especializado (terapeutas, médicos, enfermeros) o tras haber recibido instrucciones detalladas de dicho profesional.

4.2.1. Espasticidad

La espasticidad es una consecuencia frecuente en accidentes cerebrovasculares y otras enfermedades del sistema nervioso central y periférico. La terapia de vibración local, junto con la fisioterapia, ofrece un tratamiento fácil y sin medicación. Varios estudios han demostrado que se produce una reducción de la espasticidad y una mejora tanto en el control motor, como en la función motora.² El mecanismo de acción incluye el reflejo tónico vibratorio y la estimulación de la corteza sensoriomotora. Siempre que no haya contra-indicación (capítulo 5), deberá tratarse el músculo con espasticidad a 50 Hz y su antagonista a 100 Hz. Se puede empezar directamente desde el tendón o el músculo. Puede aplicarse de forma local, es decir, insistiendo en el punto concreto, o de forma más amplia realizando grandes movimientos. La aplicación con el NOVAFON no puede superar los 20 minutos por sesión. El tratamiento puede llevarse a cabo hasta 5 veces por semana. Tenga en cuenta que una aplicación indebida puede provocar un aumento del tono muscular. Interrumpa inmediatamente el tratamiento si presenta alguno de los efectos secundarios (punto 5).

4.2.2. Negligencia

Varios estudios han constatado una mejora en el rendimiento visual en pacientes con accidentes cerebrovasculares con negligencia visual, al estimular a través de vibraciones las lesiones situadas en la musculatura contralateral del cuello.³ Este resultado se basa en la estimulación producida por la vibración en los receptores del estiramiento de los músculos y tendones del cuello y que provocan una aparente rotación de la cabeza. Al realizar esta terapia, siempre y cuando no haya contraindicaciones (punto 5), debe localizarse el punto exacto de estimulación de los músculos contralaterales y posteriores del cuello. Este punto puede localizarse fijando una luz brillante en la pared (por ejemplo, un puntero láser), en una habitación oscura. El terapeuta guiará el aparato de ondas sonoras NOVAFON con 100 Hz y una intensidad media y de forma lenta y vertical a lo largo de los músculos del cuello. Para ello, el paciente debe estar sentado en una silla. Una vez que el paciente indica que el punto fijo se mueve sin que él haya movido la cabeza, significa que hemos localizado el punto de estimulación exacto. El periodo del tratamiento en su conjunto no debe exceder los 40 minutos y deberá realizarse en intervalos de 10 minutos como máximo con pausas de 5. En total, se necesitan al menos 15 sesiones de terapia para lograr un efecto duradero. Interrumpa inmediatamente el tratamiento si presenta alguno de los efectos secundarios (punto 5).

5. CONTRAINDICACIONES

No está permitido el tratamiento con los aparatos de ondas sonoras de NOVAFON en los siguientes casos:

• Heridas abiertas/eccemas (en la región corporal que se vaya a tratar)
• Arterioesclerosis (en la región corporal que se vaya a tratar)
• Episodios actuales de epilepsia
• Embarazo
• Implantes (en la región corporal que se vaya a tratar)
  . Marcapasos
  · Trombosis (en la región corporal que se vaya a tratar)
• Marcapasos cerebral
• Arritmias cardíacas
  . Tumores
• Puntos de inflamación agudos (en la región corporal que se vaya a tratar)
• Episodios de enfermedades inflamatorias

Efectos secundarios:

Tenga en cuenta que en algunos casos el producto podría producir los siguientes efectos secundarios:

• Aumento del dolor, sensación desagradable
• Molestias, mareos
• Irritación cutánea
• Contracciones musculares reflejas o involuntarias

Por favor, interrumpa el tratamiento inmediatamente si presenta uno de estos efectos secundarios. Si los síntomas persisten, consul-

te a un médico. Tenga en cuenta que precisamente en el tratamiento del dolor, es posible que se produzca un empeoramiento inicial de los síntomas antes de que note una mejoría. Tenga en cuenta que un ligero enrojecimiento de la piel o sensación de calor no son motivos de preocupación. Se trata de un efecto deseado de la terapia de vibración local, resultante del aumento de riego sanguíneo.

6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

6.1. SÍMBOLOS UTILIZADOS

\~ Corriente alterna (CA)

Corriente continua (CC)

Aparato de clase de protección II según la norma DIN EN 61140

Hz Hercios

KB Tiempo de funcionamiento corto

mA Miliamperios

A Amperios

v Voltios

Eliminación conforme a la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

Indica el fabricante del producto sanitario

SN Indica el número de serie del fabricante para poder identificar un producto sanitario específico

Grado de protección del componente de uso: Tipo BF

Limitación de temperatura: Se indican los valores límite de temperatura a los que se puede exponer con seguridad el producto sanitario.

Limitación de humedad

Limitación de aire comprimido

Observe las instrucciones de uso

Utilizar únicamente en interiores

⚠️ Indicación de advertencia general

Ajuste de intensidad en 3 etapas

: Ájustes de frecuencia, 100 Hz/50 Hz/Apagado

6.2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Condiciones de funcionamiento: de 5 °C a 30 °C; de 15 % a 93 % de humedad relativa, sin condensación; de 700 hPa a 1060 hPa de aire comprimido
• Almacenamiento/transporte: de -5 °C a 40 °C; hasta 93 % de humedad relativa, sin condensación; de 500 hPa a 1060 hPa de aire comprimido
• Modo de funcionamiento: funcionamiento corto 20/15 min
• Ruido de funcionamiento: máximo 70 dBA
• Enchufe cargador SK3

- Potencia de entrada: CA 100-240 V, 50-60 Hz, 300 mA

- Potencia de salida: CC 5 V, 2 A

- En el volumen de suministro estándar se incluye un enchufe del tipo F (conector UE). Se pueden adquirir adaptadores de red adicionales con otros enchufes de conexión o ya están incluidos en los correspondientes sets del país.

• Cable de carga USB A en USB C, longitud: aprox. 1m
• Batería: Batería de iones de litio. Vida útil: 800 ciclos de carga.

Una carga de la batería garantiza al menos 6 unidades de tratamiento de 20 minutos de duración con una batería nueva

- DAS NOVAFON datos de rendimiento de la batería: Capacidad 2400 mAh. Tensión 3,7 V

- DAS NOVAFON power datos de rendimiento de la batería: Capacidad 3400 mAh. Tensión 3,7 V

- Los aparatos cumplen con la norma IEC 60601-1-2:2014 o CISPR 11 clase de emisión B y grupo 1. Los dispositivos han sido probados con los niveles de prueba de inmunidad para uso doméstico

- Categoría de producto: Producto sanitario de la clase Ila según la Directiva de productos sanitarios (93/42/CEE), además se declara la conformidad con 2015/863/UE

- Clase de protección IP22, que afirma: Protegido contra el acceso con un dedo. Protegido contra el goteo de agua que cae en ángulo (cuando se utilizan las tapas protectoras USB, no incluidas en el volumen de suministro estándar).

- Fabricante: NOVAFON GmbH, Daimlerstrasse 13, 71384 Weinstadt (Alemania)

7. INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de uso y estas indicaciones de seguridad y respételas.

7.1. ADVERTENCIAS

Al usar un aparato eléctrico siempre se deben tomar precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, descargas eléctricas, posibles lesiones graves y la posible muerte del usuario o de otras personas:

⚠ ADVERTENCÍA: No utilice el aparato NOVAFON mientras carga.

⚠ ADVERTENCIA: Almacene siempre el dispositivo en un lugar limpio y seco.

ADVERTENCIA: Antes de conectar el enchufe a la fuente de alimentación, compruebe que el voltaje de la red eléctrica se corresponde con el especificado en el enchufe. Conecte el aparato NOVAFON solo a una toma de corriente que suministre el voltaje correcto.

⚠ ADVERTENCIA: Para cargar el aparato, utilice únicamente el cable de carga y la fuente de alimentación incluidos en el suministro o la estación de carga disponible por separado. Utilice el enchufe correcto, si corresponde.

ADVERTENCIA: Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente después de cargarlo y antes de limpiarlo.

ADVERTENCIA: No ponga el aparato y los accesorios de carga (enchufe, cable de carga, estación de carga) en contacto con superficies calientes (p. ej. calefactores, placas de cocción, etc.). La carcasa del aparato o del adaptador o el aislamiento del cable podrían quedar dañadas.

⚠ ADVERTENCIA: No use el dispositivo si está tomando una ducha o un baño.

ADVERTENCIA: No maneje el dispositivo en lugares donde se utilicen productos en aerosol (spray), en atmósferas explosivas o donde se esté administrando oxígeno.

⚠ ADVERTENCIA: No coloque o tire el dispositivo en el agua u otros líquidos.
⚠ ADVERTENCIA: No coja un dispositivo que haya caído al agua, especialmente si el cable de carga está conectado a una toma de corriente. Desenchúfelo inmediatamente.
⚠ ADVERTENCIA: No coloque ni guarde el aparato donde pueda desprenderse o caer a una bañera, piscina o lavabo.
⚠ ADVERTENCIA: Proteja el aparato, el cargador y la estación de carga frente a caídas y golpes.
⚠️ ADVERTENCIA: Este aparato no puede modificarse sin permiso del fabricante.
ADVERTENCIA: Los aparatos NOVAFON solo pueden utilizarse con accesorios originales de NOVAFON. Use solo cabezales originales de NOVAFON y accesorios vendidos oficialmente en su país. El uso de accesorios de otros fabricantes puede afectar al funcionamiento y rendimiento de los aparatos NOVAFON. Esto también se aplica a la fuente de alimentación y al cable de carga.
⚠ ADVERTENCIA: No utilice el aparato y deséchelo o devuélvalo a su distribuidor para que lo examine si se presenta alguna de las siguientes circunstancias:

• si el aparato no funciona correctamente.
• si el aparato está dañado, por ejemplo tras caerse
• si el aparato ha sido sumergido en agua u otros líquidos
• si el aparato presenta otros problemas de seguridad, como humo, calor inusual o excesivo, etc

⚠ ADVERTENCIA: No use el enchufe, cable de carga o estación de carga:

• en caso de daños visibles o después de caer el enchufe, el cable de carga o la estación de carga
• si el enchufe, el cable de carga o la estación de carga han sido expuestos a una humedad extrema
• si ha penetrado líquido en la unidad

⚠ ADVERTENCIA: Nunca cargue el aparato durante más de 24 horas seguidas. Nunca deje el aparato sin vigilancia. No deje el aparato enchufado durante la noche.

⚠️ ADVERTENCIA: No coloque el aparato durante la carga en superficies inflamables.
⚠️ ADVERTENCIA: Nunca deje el aparato sin vigilancia cuando esté encendido.
⚠ ADVERTENCIA: No apriete o aprisione ninguna parte del cuerpo, especialmente los dedos, entre el cabezal de placa sónica/bola sónica y el aparato o, si corresponde, el mango de extensión desplegable y el dispositivo.
⚠ ADVERTENCIA: Nunca deje caer ni introduzca objetos extraños en las aberturas de este aparato. No introduzca ningún objeto (incl. cables) en las aberturas del aparato.
ADVERTENCIA: Los dispositivos de comunicación inalámbrica (por ejemplo, las estaciones WiFi, los teléfonos móviles, los teléfonos inalámbricos y sus estaciones base) pueden interferir con los dispositivos vibratorios y deberían mantenerse a una distancia mínima de 0,5 m (2 pies) durante su uso. Esto afecta también a los cables y enchufes.

⚠ ADVERTENCIA: Es necesaria una supervisión atenta cuando es usado por o en niños, personas de movilidad reducida o discapacitadas. Los aparatos NOVAFON solo deben ser utilizados por usuarios mayores de 18 años de edad que hayan leído las instrucciones y sean aptos para utilizar el aparato de forma segura.

⚠ ADVERTENCIA: No usar con personas dormidas o inconscientes.

⚠ ADVERTENCIA: Mantenga el dispositivo alejado del alcance de los niños cuando no lo use.

⚠ ADVERTENCIA: Las piezas pequeñas (por ejemplo, las tapas protectoras) pueden aflojarse y tragarse. ¡Peligro de asfixia!

⚠ ADVERTENCIA: Mantenga a los niños alejados de los materiales de embalaje. Existe riesgo de asfixia.

⚠ ADVERTENCIA: No lo use en el área genital, este dispositivo no está diseñado como instrumento de placer íntimo.

⚠ ADVERTENCIA: No use el dispositivo en el exterior o en áreas húmedas o mojadas.

⚠ ADVERTENCIA: No utilice nunca el enchufe o la estación de carga en ambientes con alta humedad o en presencia de la misma. Un ejemplo de humedad es, por ejemplo, la generada por nebulizadores.

⚠ ADVERTENCIA: No lo use debajo de mantas, almohadas, toallas, ropa, etc. o en cualquier lugar con ventilación limitada, ya que el aparato podría sobrecalentarse y producirse fuego, descargas eléctricas u otras lesiones.

⚠️ ADVERTENCIA: Use el aparato únicamente para los usos previstos que se describen en el manual.

⚠ ADVERTENCIA: Evite el contacto con zonas mucosas o con los ojos.

⚠ ADVERTENCIA: No utilice el aparato con otros productos sanitarios ya que esto podría influir en el rendimiento y funcionamiento del aparato y del otro producto.

7.2. OTRAS PRECAUCIONES

NOTA: Explore en la sesión inicial cómo responde el cuerpo a la terapia de vibración. Si experimenta incomodidad, mareos o náuseas, detenga la sesión inmediatamente.

NOTA: No utilice el aparato si alguna de las contraindicaciones descritas en el capítulo 5 se corresponde con usted.

NOTA: No use el aparato para aplicaciones de más de 20 minutos de duración. Déjelo enfriar durante al menos 15 minutos antes de volver a usarlo.

NOTA: Asegúrese de que los cabezales estén firmemente fijados a su aparato NOVAFON y de que lo sigan estando durante la aplicación.

NOTA: Asegúrese de que no pueden penetrar sustancias ni líquidos, cremas o similares, en el dispositivo o en el enchufe.

NOTA: Para evitar daños, asegúrese de que el aparato y la estación de carga están de pie o descansan sobre una superficie estable durante el proceso de carga.

NOTA: No gire el aparato cuando se encuentre sobre la estación de carga. Puede dañarse.

NOTA: Proteja el aparato contra el polvo, pelusas y otras partículas.

Si penetran en el dispositivo, pueden producirse fallos.

NOTA: Para evitar un desgaste prematuro, debe almacenar el aparato en un lugar seco y limpio, protegido contra la luz ultravioleta (incluida la luz solar).

NOTA: Use solo detergente de limpieza sin alcohol. El alcohol puede atacar las superficies de la carcasa y los accesorios.

8. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

8.1. LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN

No limpie el aparato durante el proceso de carga. Para la limpieza, desconecte el aparato de la corriente eléctrica. En el uso privado, limpie la carcasa del aparato y los cabezales con un paño limpio humedecido con agua o con lejía jabonosa suave. En el uso clínico y profesional, limpie y desinfecte la carcasa del aparato y todos los cabezales con un desinfectante de superficies indicado para productos sanitarios antes y después de cada uso. Por norma general, para la desinfección, NOVAFON recomienda un desinfectante sin alcohol que sea apto para su uso sobre superficies sensibles, como, p. ej., SinAlc sensitiv de HIMED o las toallitas RHEOSEPT-WD plus Wipes de Rheosol. En caso necesario, frote las superficies con un paño suave para secarlas.

Si utiliza la estación de carga, puede limpiarla con un paño limpio humedecido con agua limpia o lejía jabonosa suave si es necesario. No limpie el puerto USB. Para el uso profesional: Coloque en la estación de carga únicamente aparatos que se hayan limpiado previamente para evitar la contaminación.

8.2. MEDIDAS EN CASO DE FALLOS

Si se detectan fallos en el aparato, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Nunca abra usted mismo el aparato para solucionar averías. Si intenta reparar la unidad usted mismo, la garantía quedará anulada.

8.3. CONTROL DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO

El aparatos de ondas sonoras NOVAFON no requiere ningún control regular o mantenimiento. Sin embargo, para garantizar un funcionamiento seguro, debe comprobar regularmente si los aparatos presentan daños evidentes. Además, se recomienda realizar una prueba de seguridad eléctrica, por ejemplo, según DGVU 3, al menos cada 2 años. Tenga en cuenta que las leyes nacionales pueden obligarle a realizar comprobaciones de seguridad en el aparato. Por lo general, esto no se aplica a las personas privadas. Si tiene algún problema con su dispositivo, deséchelo o devuélvalo a su distribuidor.

8.4. ELIMINACIÓN

Este aparato está sujeto a la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). No puede desecharse con la basura doméstica. El usuario está obligado a entregar el aparato usado en un punto de recogida autorizado para la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos. Tenga en cuenta las disposicio-

nes legales nacionales cuando vaya a eliminar el aparato. También puede enviar el aparato usado a NOVAFON y nosotros nos ocuparemos de su eliminación.

9. GARANTÍA

La garantía entra en vigor a partir de la fecha de entrega y cubre defectos en el aparato que sean atribuibles a defectos de material o de fabricación durante un periodo de 2 años y con la presentación del comprobante de compra. La batería tiene una garantía de 6 meses. La garantía no cubre: Daños debidos a un uso inadecuado, desgaste normal y consumo (también se aplica a los accesorios).

En caso de reclamaciones, contacte directamente con su distribuidor. Queda excluido el derecho de cambio (anulación de venta), rebaja (reducción del precio de compra) o suministro posterior. No obstante, tendrá derecho a cambios o rebajas en caso de que no se elimine un defecto cubierto por la garantía dentro de un plazo razonable. Además, no asumimos ninguna responsabilidad por daños originados por un uso no conforme al previsto o por el incumplimiento de las instrucciones de uso. En estos casos, la responsabilidad recae en el usuario.

10. ATENCIÓN AL CLIENTE

Las reparaciones del aparato solo puede realizarlas el servicio de atención al cliente de NOVAFON. Le rogamos que no nos envíe el aparato defectuoso sin haber consultado previamente por teléfono con nosotros cuáles son los daños y el gasto de reparación. Una reparación podría ser más cara que un aparato nuevo. Si dentro del plazo de garantía la reparación no sale rentable, la empresa NOVAFON le ofrecerá un aparato nuevo (con una garantía de 24 meses).

Puede consultar estas instrucciones también como PDF en www.novafon.com.

Indicador de la intensidad Multipulsador arriba ajuste de la intensidad en 3 niveles abajo ajuste de la frecuencia 100 Hz/50 Hz/OFF Indicador de frecuencias 1 punto luminoso: 100 Hz 2 puntos luminosos: 50 Hz Posición correcta del accesorio en el aparato ES 67 NOVAFON Indicador de la batería/ proceso de carga Puerto de carga USB

NEDERLANDS

1. VOORWOORD