Scout 3 Pro - équipements de mesure Klein Tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Testeur de câbles portable pour voix, données et vidéo
Marque	Klein Tools
Modèle	SCOUT 3 PRO
Dimensions	16,5 x 7,6 x 4,1 cm
Poids	312 g (avec pile et capteur à distance)
Alimentation	Pile alcaline 9 V
Autonomie	Veille : 4 ans / Actif : 50 heures (sans rétroéclairage)
Types de câbles supportés	RJ11/RJ12, RJ45, coaxial (connecteur F) ; blindés ou non ; Cat 7a, 7, 6, 6a, 5e, 3
Méthode de mesure de longueur	Capacitive (constante de longueur réglable)
Plage de mesure de longueur	0,5 à 610 m
Exactitude de mesure	±5 %
Tension maximale admissible	RJ : 66 V CC / 55 V CA ; F : 66 V CC / 55 V CA
Température de fonctionnement	0 °C à 50 °C
Humidité de fonctionnement	10 % à 90 % (sans condensation)
Fonctions de test	Test de câblage (continuité, paires divisées, court-circuit, inversion), test de blindage, test PoE, clignotant concentrateur
Générateur de tonalité	Oui (5 tonalités continues et 2 alternatives : 800, 1000, 1200, 1400, 1500 Hz)
Identification d'emplacement	Jusqu'à 19 emplacements (5 capteurs inclus, supplémentaires vendus séparément)
Affichage	Écran ACL avec rétroéclairage
Nettoyage	Chiffon humide ; pas de solvant ni abrasif
Sécurité	Ne pas utiliser sur circuits sous tension ; débrancher avant nettoyage
Garantie	Consulter www.kleintools.com/warranty
Pièces détachées / accessoires	Capteurs à distance Test+Map (VDV501-2##), capteurs LanMap/CoaxMap, câbles de liaison, adaptateurs
Recyclage	Ne pas jeter aux ordures ménagères ; suivre les règlements locaux

FOIRE AUX QUESTIONS - Scout 3 Pro Klein Tools

Comment mesurer la longueur d'un câble avec le Scout 3 Pro ?

Connectez une extrémité du câble au port approprié (RJ45 pour données, RJ12 pour voix, F pour coaxial). Laissez l'autre extrémité libre. Allumez l'appareil, appuyez sur le bouton Longueur (F), puis sur le bouton correspondant au type de câble. La longueur s'affiche à l'écran. Pour les câbles voix/données, vous pouvez sélectionner une paire spécifique avec les boutons Haut/Bas.

Que faire si le test affiche un échec (FAIL) ?

Un échec peut indiquer un court-circuit, une coupure, une paire séparée ou un mauvais raccordement. L'écran affichera le type de défaut et le schéma de câblage. Vérifiez les connexions aux deux extrémités et remplacez le câble si nécessaire. Utilisez un capteur à distance Test+Map pour un diagnostic précis.

Comment identifier les câbles installés avec le Scout 3 Pro ?

Utilisez les capteurs à distance d'identification (LanMap, CoaxMap ou Test+Map). Branchez un capteur numéroté à l'extrémité distante de chaque câble. Au point central, connectez le testeur au câble et appuyez sur le bouton correspondant (Données, Voix ou Vidéo). L'écran affiche le numéro du capteur, ce qui identifie le câble.

Comment générer une tonalité pour repérer un câble ?

Connectez le testeur au câble à tracer. Appuyez brièvement sur le bouton Tonalité (D) pour activer la tonalité. Appuyez plusieurs fois pour changer la fréquence (800 Hz, 1000 Hz, etc.). Utilisez une sonde de tonalité analogique (ex. Klein VDV500-123) pour détecter la tonalité sur le câble.

Quels types de câbles sont compatibles ?

Le Scout 3 Pro teste les câbles RJ11/RJ12 (voix), RJ45 (données/Ethernet) et coaxiaux à connecteur F. Il supporte les catégories 3, 5e, 6, 6a, 7, 7a, ainsi que les câbles blindés et non blindés.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Avec une pile alcaline 9V, l'autonomie est d'environ 4 ans en veille et 50 heures en mode actif (sans rétroéclairage). Le rétroéclairage réduit l'autonomie. L'icône de batterie faible apparaît quand il faut remplacer la pile.

Comment entretenir et nettoyer le testeur ?

Éteignez l'appareil et débranchez tous les câbles. Nettoyez avec un chiffon humide (pas de solvant ni abrasif). Retirez la pile si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. Évitez les températures extrêmes et l'humidité élevée.

Le testeur peut-il être utilisé sur des circuits sous tension ?

Non. Le Scout 3 Pro est conçu uniquement pour les systèmes de câblage sans tension. Le connecter à une source CA sous tension peut l'endommager et présenter un risque de choc électrique. Avant chaque test, l'appareil vérifie la présence de tension et affiche un avertissement si détectée.

Comment ajuster la constante de longueur pour une mesure précise ?

Appuyez sur le bouton Réglages (E) pour entrer en mode édition. Sélectionnez le type de câble (Voix, Données ou Vidéo) avec les boutons correspondants. Utilisez les boutons Haut/Bas pour ajuster la constante (en pF/pi) jusqu'à ce que la longueur affichée corresponde à une longueur connue (minimum 50 pieds recommandé). La valeur par défaut est 15,0 pF/pi pour données, 17,0 pour voix.

Où trouver les pièces de rechange comme les capteurs à distance ?

Les capteurs à distance Test+Map (numéros 1 à 12) sont disponibles individuellement ou en sets : n°1 (VDV501-211) jusqu'à n°12 (VDV501-222). Les ensembles 2-6 (VDV770-850) et 7-12 (VDV770-851) sont vendus séparément. Consultez le site www.kleintools.com pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI Scout 3 Pro Klein Tools

www.kleintools.com/warranty

CLEANING

www.kleintools.com/warranty

LIMPIEZA

Le VDV Scout™ Pro 3 de Klein Tools est un testeur de câbles portable pour voix, données et vidéo. Il permet de tester et de dépanner les câbles RJ11, RJ12 et RJ45 et les câbles à connecteur F, et possède un générateur de tonalité pour le repérage des câbles. Le testeur VDV Scout™ Pro 3 mesure également la longueur des câbles, détecte le blindage, effectue des test de clignotement et repère jusqu'à 19 emplacements (jusqu'à 5 emplacements avec les capteurs à distance inclus; des capteurs à distance supplémentaires sont vendus séparément).

• Dimensions : 16,5 x 7,6 x 4,1 cm (6,5 x 3 x 1,6 po)
- Poids : 312 g (11 oz) avec la pile et le capteur à distance
- Température de fonctionnement : 0 à 50 °C (32 à 122 °F)

- Température d'entreposage : -20 à 60 °C (-4 à 140 °F)

• Humidité : 10 % à 90 %, sans condensation

- Tension maximale (entre deux broches de connecteur sans dommages) :

• Fiche RJ : 66 V c.c. ou 55 V c.a.
• Connecteur F : 66 V c.c. ou 55 V c.a.

• Autonomie de la pile (alcaline de 9 V) :
- En veille : 4 ans
- En mode actif : 50 heures (sans rétroéclairage)

- Types de câbles : blindés ou non blindés – catégories 7a, 7, 6, 6a, 5e, 3 et coaxial

- Méthode de mesure de la longueur : Capacité

- Plage de mesure de la longueur : 0,5 à 610 m (1,5 à 1,999 pi) avec 15 pF/pi

• Exactitude de la longueur : (5 % pi) ou (5 % m)

- Plage de la constante de longueur :

33 à 132 pF/m (10 à 40 pF/pi)

AVERTISSEMENTS

Pour garantir une utilisation et un entretien sécuritaires du testeur, respectez ces consignes. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

• Le testeur VDV Scout ^® Pro 3 est conçu pour une utilisation sur les systèmes de câblage dépourvus de tension. Raccorder le VDV Scout ^® Pro 3 à une source c.a. sous tension peut endommager l'appareil et pose un risque d'accident pour l'utilisateur.
• Des connecteurs RJ en mauvais état peuvent endommager les fiches sur le VDV Scout™ Pro 3. Inspectez visuellement le connecteur RJ avant de l'insérer dans le testeur. Les contacts doivent toujours être encastrés dans le boîtier de plastique de la fiche. Le branchement d'un connecteur à 6 positions dans une prise à 8 positions peut endommager les contacts d'extrémité de la prise, à moins que le connecteur soit spécifiquement conçu à cette fin.

SYMBOLES SUR LE TESTEUR
	Avertissement ou mise en garde		NE PAS utiliser sur des circuits sous tension
	Toujours porter une protection oculaire approuvée		Lire les instructions
CE	Conformité européenne - Conforme aux directives de l’espace économique européen
UKCA	UKCA: Évaluation de la conformité du Royaume-Uni
	Ce symbole indique que ce dispositif et ses accessoires doivent faire l’objet d’une collecte distincte et être éliminés correctement

VUE D'ENSEMBLE DES PORTS ET DES CAPTEURS À DISTANCE

Port RJ45 : câble de données, câble Ethernet, Cat 5e, 6, 6a, 7, 7a.

Port de connecteur F : câble vidéo, câble coaxial, câble RG6, câble RG6Q, câble RG59.

Port RJ11/RJ12 : câble téléphonique, câble POTS (service téléphonique de base), câble 4 fils, câble 6 fils, câble 2 paires torsadées, câble 3 paires torsadées, cat. 3.

TESTEUR VDV SCOUT™ PRO 3 CAPTEURS À DISTANCE

Utiliser pour le repérage et l'identification. L'ensemble de capteurs n° 1 à 5 est compris avec le modèle VDV500-851, et l'ensemble de capteurs n° 1 à 18 est compris avec le modèle VDV501-852 ou vendu séparément.

LanMap™

Capteur à distance

d'identifi cation

d'emplacement**

VDV526-055

Connecteur

RJ45

CoaxMap™

Capteur à distance

d'identifi cation

d'emplacement

VDV512-056

Connecteur F

Port RJ11/RJ12*Port RJ45** Ne peut-être utilisé pour des tests de schéma ou de longueur de câbles.

Port de connecteur F

* Les prises RJ partagent des connexions internes; pour obtenir des résultats de test précis, raccordez un seul câble RJ à la fois. Toutefois, un câble RJ et un câble coaxial peuvent être branchés simultanément. En mode ID, tous les connecteurs du VDV Scout™ Pro 3 peuvent être connectés simultanément.

CONNECTEURS

Connecteur cylindrique

VDV814-609

Connecteur F femelle-femelle Utiliser avec le port de connecteur F.

Compris avec tous les modèles de testeur VDV Scout™ Pro 3.

CAPTEUR À DISTANCE ESCAMOTABLE D'IDENTIFICATION TEST + MAP™ (VDV501-210)

Utiliser pour le repérage et l'identification ou pour vérifier la continuité des câbles. Les capteurs à distance escamotables s'affichent sur le testeur comme Capteur à distance n° 1. Compris avec tous les modèles de testeur VDV Scout™ Pro 3.

port RJ11/12 port RJ45 Port de connecteur F

CAPTEURS À DISTANCE D'IDENTIFICATION TEST + MAP™ (SÉRIE VDV501-2##)

Utiliser pour le repérage et l'identification et pour vérifier la continuité des câbles. Ces capteurs à distance s'affichent sur le testeur comme Capteur à distance n^os 1 à 12. L'ensemble de capteurs n^ 2 à 6 est compris avec le modèle VDV500-853 ou vendu séparément, et l'ensemble de capteurs n^ 7 à 12 est vendu séparément. Les capteurs à distance n^ 1 à 12 sont aussi vendus individuellement.

Port RJ45 Port de connecteur F

FONCTIONS DU CLAVIER

RÉFÉRENCE RAPIDE

• BOUTON VOIX/HAUT A : Effectue un test de mappage des câbles sur les câbles avec connecteur RJ11/RJ12; fait basculer la sélection vers le haut dans les autres modes.
• BOUTON VIDÉO B : Effectue un test de continuité sur les câbles coaxiaux avec connecteur F.
• BOUTON DONNÉES/BAS Ⓔ : Effectue un test de mappage des câbles sur les câbles avec connecteur RJ45; fait basculer la sélection vers le bas dans les autres modes.
• BOUTON GÉNÉRATEUR DE TONALITÉ/CLIGNOTEMENT D : Permet de passer d'une cadence de tonalité à l'autre; lance le test de clignotement.
• BOUTON RÉGLAGES E : Sélectionne l'unité de mesure (pieds ou mètres); entre en mode d'édition de la constante de longueur.
• BOUTON LONGUEUR/PoE F : Mesure la longueur du câble, initie le test PoE.

- BOUTON MISE SOUS TENSION/RÉTROÉCLAIRAGE Ⓔ : Allume ou éteint l'appareil; allume ou éteint le rétroéclairage.

- BOUTON VOIX/HAUT A – Pression brève : Lance le test de mappage de câble sur les câbles avec connecteur RJ11/RJ12. En mode Générateur de tonalité ou Test de longueur, la première pression brève sélectionne le mode Voix, des pressions brèves répétées sélectionnent les fils ou paires de fils. Pression longue – Active ou désactive le mode Boucle. En mode Générateur de tonalité ou Test de longueur, retourne à l'écran d'accueil. En mode Réglages, change l'unité de mesure (pieds ou mètres) ou augmente la valeur de constante de longueur.

- BOUTON VIDÉO B – Pression brève : Lance le test de continuité sur les câbles coaxiaux avec connecteur F. En mode générateur de tonalité ou test de longueur, une pression brève sélectionne le mode Vidéo Le test de continuité vidéo est pareil au test d'identification. Pression longue : Active ou désactive le mode Boucle. En mode Générateur de tonalité ou Test de longueur, retourne à l'écran d'accueil.

• BOUTON DONNÉES/BAS C :

Pression brève : Lance le test de mappage de câble sur les câbles avec connecteur RJ45. En mode Générateur de tonalité ou Test de longueur, la première pression brève sélectionne le mode Voix, des pressions brèves répétées sélectionnent les fils ou paires de fils. Pression longue : Active ou désactive le mode Boucle. En mode Générateur de tonalité ou Test de longueur, retourne à l'écran d'accueil. En mode Réglages, change l'unité de mesure (pieds ou mètres) ou augmente la valeur de constante de longueur.

- BOUTON GÉNÉRATEUR DE TONALITÉ/CLIGNOTANT DU CONCENTRATEUR D – Pression brève : Des pressions brèves répétées font basculer entre les différentes tonalités disponibles. Pression longue : Lance le clignotant du concentrateur. REMARQUE : N'UTILISEZ PAS la fonction de clignotant du concentrateur lorsque l'appareil est connecté à un port d'alimentation par Ethernet (PoE) actif.

- BOUTON RÉGLAGES E: Pression brève : Lance le mode d'édition de la constante de longueur (appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour ajuster la valeur). Par défaut, la constante de longueur est réglée sur la paire de broches 1 et 2 du câble RJ45/de données, et la paire de broches 3 et 4 du câble de voix/téléphone. Consultez la section CONSTANTE DE LONGUEUR pour plus de détails. Seconde pression brève : Permet de choisir entre les pieds et les mètres (appuyez sur les boutons HAUT et BAS pour passer d'une unité à l'autre). Consultez la section MESURE DE LA LONGUEUR pour plus de détails. Pression longue : Quitte le mode Réglages et retourne à l'écran d'accueil.

- BOUTON LONGUEUR/POE (F) – Pression brève : Lance le test de longueur de câble. Par défaut, le test s'effectuera pour un câble connecté au port RJ45. Il commencera, par défaut, par le premier fils sans défaillance. Consultez les sections MESURE DE LA LONGUEUR et CONSTANTE DE LONGUEUR pour plus de détails. Pression longue – initie le test PoE.

- BOUTON MISE SOUS TENSION/RÉTROÉCLAIRAGE G – Pression brève : Une première pression brève allume l'appareil, des pressions brèves répétées allument et éteignent le rétroéclairage. Pressez à nouveau le bouton Mise sous tension pour allumer et éteindre le rétroéclairage de l'écran ACL. Pression longue : Éteint l'appareil. REMARQUE : L'appareil s'éteindra automatiquement 20 minutes après la dernière pression sur un bouton. REMARQUE : L'appareil s'éteint automatiquement après 5 minutes d'inactivité ou après 60 minutes en mode Générateur de tonalité.

AFFICHAGE

• MODE : La ligne supérieure de l'écran indique le type de câble testé; voix (RJ11/RJ12) 1, vidéo (coaxial avec connecteur F) 3 ou données (RJ45) 5, et indique si le mode clignotant du concentrateur 4 ou le mode générateur de tonalité 2 est activé.
• RÉUSSI/CÂBLES SPÉCÎAUX : Le mot « Pass » (réussi) 6 apparaît si le câble reconnu est un câble pour données T568A/B à 4 paires, un câble pour voix à 3 paires un à un ou un câble pour vidéo sans défaut correctement raccordé. De plus, le terme « X-over » (croisement) 7 apparaît si le câble reconnu est un câble de croisement (liaison montante) bien raccordé, et le terme « Rev » (inversé) 8 apparaît s'il s'agit d'un câble pour voix à broches inversées bien raccordé. Le schéma de câblage indiquera les connexions de broches réelles. « Shielded » (blindé) 9 s'illumine lorsqu'un câble pour données blindé est adéquatement connecté aux deux extrémités. Ce terme clignote s'il y a un court-circuit à un fil du câble, avec le numéro de broche et l'indicateur de court-circuit (« Short » 11).

- DÉFECTUOSITÉS DE CÂBLE : L'icône « Fail » (défaillance) 10 est visible uniquement si le câble n'est pas raccordé selon l'une des normes de câblage. Les mots « Short » (court-circuit) [deux fils qui entre en contact conducteur] 11, « Split » (paires séparées) [paires de fils qui ont été séparées au raccordement] 12, « Open » (circuit ouvert) [fils sans connexion aux deux extrémités du câble] 13 ou une combinaison de ceux-ci s'allument également pour indiquer le type du ou des défauts détectés. Consultez la section EXEMPLES DE CÂBLAGE ET D'AFFICHAGE pour connaître les normes de câblage et les modes de défaillance.

- VÉRIFICATION DE LA TENSION : Une vérification de tension est exécutée avant chaque test avec un câble de données à fiche RJ45; si une tension est détectée, aucun test n'est effectué. Si une tension est détectée sur les ports de test du câble téléphonique, du câble coaxial ou du câble de données, ou si une tension supérieure à 70 V est détectée sur le port de test PoE, le symbole d'avertissement en forme d'éclair 14 s'allumera. Le testeur doit être déconnecté immédiatement de la source de tension.

- MESURES : 15 Mode longueur : longueur du câble en pieds ou en mètres. Mode PoE : tension.

• IDENTIFICATION D'EMPLACEMENT : 16 Le numéro du capteur à distance sera affiché ici.

- ÉTAT DE LA PILE : L'icône de pile faible 17 apparaît lorsque la pile est presque à plat. Lorsqu'il apparaît, la pile doit être remplacée. À ce point, les résultats pourraient ne pas être fiables.

- SCHEMA DE CÂBLAGE CÔTÉ TESTEUR : 18 Affiche l'ordre des broches du côté du testeur des câbles. Ces broches sont mises en correspondance avec les broches du côté capteur à distance indiquées directement en dessous de ceux-ci sur l'écran.

- SCHEMA DE CÂBLAGE CÔTÉ CAPTEUR À DISTANCE : 19 Affiche la broche correspondante du côté capteur à distance. Des lignes en pointillés indiquent des broches court-circuitées. L'absence de numéros de broche sur cette ligne indique une paire ouverte.

- Indicateurs PoE : 20 Indiquent la configuration de l'alimentation par Ethernet (PoE). Consultez le tableau de la page 10 pour plus de détails.

- INDICATEUR D'ERREUR PoE : 21 Indique qu'aucune alimentation par Ethernet (PoE) n'était détectée lors du lancement du test.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

MESURE DE LA LONGUEUR : Le VDV Scout™ Pro 3 utilise les propriétés capacitives d'un câble pour mesurer sa longueur. Une extrémité du câble doit être connectée au port correspondant au sommet du testeur. L'autre extrémité doit être laissée déconnectée ou connectée au capteur à distance escamotable.

CONSTANTE DE LONGUEUR : La constante de longueur fait référence à une caractéristique électrique d'un câble utilisée pour déterminer sa longueur. Chaque câble possède une constante de longueur associée qui s'exprime en picofarads par pied (pF/pi). Le réglage de la constante de longueur sur le testeur est importante afin d'obtenir une mesure de longueur précise à l'aide du VDV Scout™ Pro 3. Les constantes de longueur par défaut sont : Voix : 17,0 pF/pi Données : 15,0 pF/pi Vidéo : 15,0 pF/pi

Parfois, la constante de longueur est fournie par le fabricant du câble (voir la section AFFICHAGE/ÉDITION DE LA CONSTANTE DE LONGUEUR). Il est possible que vous deviez déterminer vous-même la constante de longueur (voir la section DÉTERMINATION D'UNE CONSTANTE DE LONGUEUR INCONNUE). La constante de longueur peut se situer entre 10 et 40 pF/pi.

La précision de la mesure dépend du degré d'exactitude de la valeur de constante de longueur du câble à mesurer qui est fournie au testeur et de l'uniformité de ce câble sur toute sa longueur.

La constante de longueur peut varier d'un câble à l'autre, même deux câbles en apparence identiques produits par le même fabricant. Elle peut aussi varier sur la longueur d'un même câble, parce que la constante de longueur dépend des propriétés physiques du câble, qui peuvent ne pas être uniformes sur toute sa longueur. Un changement dans l'espacement entre une paire de fils le long du câble peut faire varier cette constante entre différents points du câble.

Lorsque vous déterminez la constante de longueur à l'aide d'une longueur de câble, ce câble devrait avoir au moins 50 pi de long. Ceci procurera une incertitude de ± 5 % (1 sur 50) à la constante de longueur. Un câble plus long permet de réduire cette incertitude.

MESURE DE LONGUEUR - CÂBLÈS POUR VOIX ET DONNÉES

1. Appuyez sur le bouton Mise sous tension G pour allumer le testeur.

2. Connectez l'une des extrémités du câble au port approprié : soit le Port RJ45 (si vous testez un câble pour données) ou le port RJ12 (si vous testez un câble vocal), tous deux situés au sommet du testeur principal. Laissez l'autre extrémité du câble débranchée.

3. Appuyez sur le bouton Longueur F pour passer à ce mode.

4. Appuyez sur le bouton Données Ⓔ ou le bouton Voix Ⓔ, selon le câble à tester, afin de commencer le test.

5. Appuyez sur le bouton Données C de façon répétée pour sélectionner la paire de fils à mesurer. Par défaut, la première paire fonctionnelle est choisie.

6. Lisez la mesure de longueur qui est indiquée.

MESURE DE LONGUEUR - CÂBLES COAXIAUX

1. Appuyez sur le bouton Mise sous tension G pour allumer le testeur.

2. Raccordez une extrémité du câble au port de connecteur F situé au sommet du testeur principal. Laissez l'autre extrémité du câble débranchée.

3. Appuyez sur le bouton Longueur F pour passer à ce mode.

4. Appuyez sur le bouton Vidéo B pour commencer le test.

5. Lisez la mesure de longueur qui est indiquée.

REMARQUE : Un câble pour voix ou données à tester peut être libre à l'autre extrémité (coupure) ou raccordé à un capteur à distance d'identification RJ45. S'il est branché au capteur à distance escamotable, la mesure affichée sera 1 ou 2 pi plus grande que la mesure réelle. Dans ce cas, soustrayez 1 ou 2 pi à la mesure affichée pour obtenir la mesure réelle. Un câble coaxial à tester peut être laissé non raccordé.

Tests effectués en continu
Type de câble Indique un câble blindé
N° du capteur à distance (si raccordé)
Longueur mesurée = 45 pi

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

AFFICHAGE/ÉDITION DE LA CONSTANTE DE LONGUEUR :

Suivez les instructions suivantes pour régler la constante de longueur à l'aide d'une valeur connue (par exemple, celle fournie par le fabricant du câble). Le VDV Scout™ Pro 3 enregistre une constante de longueur différente pour chacun des trois types de câble (voix, données et vidéo).

1. Appuyez sur le bouton Mise sous tension Ⓖ pour allumer le testeur.
2. Appuyez sur le bouton Réglages E.
3. Sélectionnez le type de câble en appuyant sur le bouton Voix A, le bouton Vidéo B ou

La constante de longueur sera affichée avec le mot « EDIT » (ÉDITION). Appuyez sur le bouton HAUT A ou BAS C pour augmenter ou diminuer la valeur de constante de longueur par incrément de 0,1 pF/pi, jusqu'à atteindre la valeur désirée. La virgule décimale n'est pas affichée, ce qui veut dire qu'un affichage de « 154 » correspond en réalité à une constante de longueur de 15,4 pF/pi. Les constantes de longueur sont affichées en pF/pi ou pF/m selon l'unité de mesure choisie.

KLEIN TOOLS. 50, ID 1 Edit 14 154 Scout® Pro 3

154 = 15,4 pF/pi
Type de câble
N° du capteur à distance (si-raceordé)

REMARQUE : La constante de longueur est modifiable seulement en mode pF/pi. Elle n'est pas modifiable en mode pF/m.

REMARQUE : Par défaut, la constante de longueur du câble de données est réglée sur la paire de broches 1 et 2. Si vous souhaitez régler la constante de longueur de câble sur une paire différente que la paire de broches 1 et 2 du câble RJ45/de données, suivez les étapes 1 à 3 ci-dessus. Appuyez sur le bouton Longueur F. Appuyez sur le bouton Données C jusqu'à ce que la paire que vous souhaitez modifier s'affiche. Appuyez à nouveau sur le bouton d'édition E et vous changerez la paire de broches que vous venez de sélectionner.

REMARQUE : Par défaut, la constante de longueur du câble de voix est réglée sur la paire de broches 3 et 4. Si vous souhaitez régler la constante de longueur de câble sur une paire différente que la paire de broches 3 et 4 du câble de voix, suivez les étapes 1 à 3 ci-dessus. Appuyez sur le bouton Longueur F. Appuyez sur le bouton Voix A jusqu'à ce que la paire que vous souhaitez modifier s'affiche. Appuyez à nouveau sur le bouton d'édition E et vous changerez la paire de broches que vous venez de sélectionner.

DÉTERMINATION D'UNE CONSTANTE DE LONGUEUR INCONNUE

Suivez ces instructions pour régler la constante de longueur à l'aide d'un échantillon de câble de longueur connue. Pour une précision optimale, l'échantillon de câble devrait mesurer au moins 50 pi. Pour cet exemple, le câble mesure 50 pi.

1. Procurez-vous un câble d'une longueur connue d'au moins 50 pi (50 pi dans cet exemple) du même type que le câble que vous souhaitez mesurer.
2. Appuyez sur le bouton Mise sous tension G pour allumer le testeur.
3. Suivez la procédure indiquée dans la section MESURE DE LA LONGUEUR pour configurer le bon type de câble.
4. Appuyer sur le bouton Réglages Ⓔ pour entrer en mode Édition.
5. Appuyez sur le bouton Haut A ou Bas C pour augmenter ou diminuer la constante de longueur par incrément de 0,1 pF, jusqu'à atteindre la valeur désirée. Continuez de régler la constante de longueur jusqu'à ce que la mesure affichée corresponde à celle du câble préalablement mesuré.
   Vous pouvez maintenant mesurer d'autres longueurs de câble inconnues à partir de la constante de longueur mesurée.

KLEIN TOOLS 48n ID 1 Edit 1 150 Score1 Pro 3

Réglez la constante de longueur vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que la mesure de longueur affichée corresponde à la longueur connue de l'échantillon de câble (50 pi dans cet exemple)

KLEIN TOOLS. 50n ID 1 Ed 14 154 Scout® Pro 3

CHANGEMENT DE L'UNITÉ DE MESURE :

1. Appuyez sur le bouton Mise sous tension G pour allumer le testeur.
2. Appuyer deux fois sur le bouton Réglages E: « ft » ou « m » sera affiché.
3. Utilisez le bouton Haut A ou Bas C pour sélectionner « ft » (pieds) ou « m » (mètres).

REMARQUE : Les lectures exprimées en pieds et en mètres ne comportent pas de décimales et sont affichées ainsi : « 0 Ft » et « 0 m ».

Défaillances : Lorsque vous vérifiez la continuité d'un câble, vous vérifiez que tous les conducteurs à l'intérieur d'un câble sont adéquatement connectés d'une extrémité à l'autre. Habituellement, les défaillances surviennent lorsque la connexion n'est pas établie des deux côtés (une « coupure ») ou lorsque des conducteurs adjacents sont connectés accidentellement (un « court-circuit »).

Mauvais raccordements/paires divisées : Les câbles pour données à 8 fils peuvent présenter d'autres types d'erreurs. Un mauvais raccordement (miswire) signifie que la broche à une extrémité du câble n'est pas raccordée à la broche correspondante à l'autre extrémité du câble (par exemple, la broche n° 2 à une extrémité est raccordée à la broche n° 6 à l'autre extrémité). Certaines paires de conducteurs doivent être torsadées ensemble d'une extrémité à l'autre. Ces erreurs sont appelées paire séparée (split) et peuvent être présentes dans des câbles qui n'ont aucun mauvais raccordement.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

VÉRIFICATION DE CONTINUITÉ SUR LES CÂBLES RJ45/RJ11/RJ12 RACCORDÉS OU INSTALLÉS (FIG. 1, FIG. 2) :

1. Raccordez une extrémité libre du câble à tester au port RJ45 (si vous testez un câble pour données) ou au port RJ11/RJ12 (si vous testez un câble pour voix) situé au sommet du testeur principal. Si vous vérifiez un port mural, connectez un câble de raccordement connu en bon état à la plaque murale et au port approprié au sommet du testeur principal.
2. Raccordez l'autre extrémité du câble à tester au port correspondant du capteur à distance. Si vous vérifiez un port mural, connectez un câble de raccordement connu en bon état à la plaque murale et au port approprié du capteur à distance. REMARQUE : Les capteurs à distance d'identification d'emplacement uniquement ne peuvent pas être utilisés.
3. Appuyez sur le bouton Données Ⓐ ou sur le bouton Voix ⚠ du clavier pour lancer le test.
4. Interprétez les résultats du test à l'aide de la section EXEMPLES DE CÂBLAGE ET D'AFFICHAGE.

1. Branchez le connecteur cylindrique femelle-femelle sur le port de connecteur F au sommet du testeur.
2. Connectez l'une des extrémités du câble à tester à l'adaptateur.
3. Si vous vérifiez un câble coaxial avec terminaison, raccordez un deuxième connecteur cylindrique à l'autre extrémité du câble à tester. REMARQUE : Cette étape n'est pas nécessaire si vous vérifiez un câble coaxial installé ou un câble relié à une plaque murale.
4. Connectez un capteur à distance d'identification d'emplacement CoaxMap™ numéroté ou l'un des capteurs à distance d'identification Test + Map™ au connecteur cylindrique.
5. Appuyez sur le bouton Vidéo B pour commencer le test.
6. Interprétez les résultats du test à l'aide de la section EXEMPLES DE CÂBLAGE ET D'AFFICHAGE.

Il est souvent nécessaire d'identifier les câbles qui sortent d'une armoire de répartition. Le VDV Scout™ Pro 3 peut aider de deux façons : La première façon (et la plus pratique) d'identifier les câbles est d'utiliser les capteurs à distance d'identification d'emplacement. A l'aide des capteurs à distance d'identification d'emplacement, vous pouvez identifier 19 points de raccordement avec une seule visite à l'armoire de répartition ou au routeur. L'identification avec les capteurs à distance d'identification se fait numériquement et ne repose pas sur le repérage manuel.

La deuxième manière d'identifier les câbles est d'utiliser le générateur de tonalité analogique intégré du VDV Scout™ Pro 3. Le testeur appliquera une tension à basse fréquence sur le câble. En utilisant un détecteur de tonalité analogique (comme le modèle VDV500-123 de Klein Tools, vendu séparément), il est possible d'identifier le câble par la tonalité qu'il transmet. Cette technique permet l'identification d'un seul câble par générateur de tonalité, mais elle comporte d'autres avantages, comme la capacité de retracer des câbles non raccordés de types non standard.

• Les capteurs à distance d'identification d'emplacement LanMap™ permettent uniquement d'identifier un emplacement.
• Les capteurs à distance d'identification d'emplacement CoaxMap™ permettent uniquement d'identifier un emplacement.
• Les capteurs à distance d'identification Test+Map™ permettent d'identifier un emplacement et d'effectuer des tests de schéma et de longueur de câbles.

IDENTIFICATION DE CÂBLES RJ45 INSTALLÉS (FIG. 5)

1. Insérez un capteur à distance d'identification d'emplacement LanMap™ numéroté dans le port RJ45 de chacune des pièces à identifier. Notez le nom et le numéro des pièces.
2. Apportez le VDV Scout™ Pro 3 à l'armoire de répartition ou au routeur (la source de la connexion Internet).
3. Raccordez un câble non identifié au port RJ45 au sommet du testeur.
4. Appuyez sur le bouton Données C pour commencer le test d'identification. L'écran ACL affiche « ID# », # correspondant au numéro du capteur à distance d'identification d'emplacement LanMap™ raccordé à l'autre extrémité du câble. Comparez ce numéro à la liste des numéros et des pièces appariés préparée à l'étape 1 et identifiez le câble à l'aide d'un ruban-étiquette.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour chacun des câbles non identifiés jusqu'à ce qu'ils soient tous étiquetés. Vous pouvez utiliser les étiquettes pour déterminer quelles pièces devraient être raccordées au routeur ou pour dépanner des connexions intermittentes ultérieurement.

FIG. 5 KLEIN TOOLS Pass ID2 0 Soud® Pro 3 TM numéroté dans méro des pièces. r (la source de la 1° 吉安)

IDENTIFICATION DE CÂBLES POUR VOIX INSTALLÉS (FIG. 5)

1. Insérez un capteur à distance d'identification d'emplacement LanMap™ numéroté dans le port RJ45 de chacune des pièces à identifier. Notez le nom et le numéro des pièces.
2. Apportez le VDV Scout™ Pro 3 à l'armoire de répartition ou au routeur (la source de la connexion Internet).
3. Raccordez un câble non identifié au port RJ45 au sommet du testeur.
4. Appuyez sur le bouton Voix A pour commencer le test d'identification. L'écran ACL affiche « ID# », # correspondant au numéro du capteur à distance d'identification d'emplacement LanMap™ raccordée à l'autre extrémité du câble. Comparez ce numéro à la liste des numéros et des pièces appariés préparée à l'étape 1 et identifiez le câble à l'aide d'un ruban-étiquette.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour chacun des câbles non identifiés jusqu'à ce qu'ils soient tous étiquetés. Vous pouvez utiliser les étiquettes pour déterminer quelles pièces devraient être raccordées au routeur ou pour dépanner des connexions intermittentes ultérieurement.

1. Insérez un capteur à distance d'identification d'emplacement CoaxMap™ numéroté dans le port de connecteur F de chacune des pièces à identifier. Notez le nom et le numéro des pièces.
2. Apportez le VDV Scout™ Pro 3 à l'armoire de répartition ou au répartiteur de câbles (la source de la connexion Internet).
3. Branchez le connecteur cylindrique femelle-femelle sur le port de connecteur F au sommet du testeur, puis branchez un câble non identifié au connecteur cylindrique.
4. Appuyez sur le bouton Vidéo B pour commencer le test d'identification. L'écran ACL affiche « ID# », # correspondant au numéro du capteur à distance d'identification d'emplacement CoaxMap™ raccordé à l'autre extrémité du câble. Comparez ce numéro à la liste des numéros et des pièces appariés préparée à l'étape 1 et identifiez le câble à l'aide d'un ruban-étiquette.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour chacun des câbles non identifiés jusqu'à ce qu'ils soient tous étiquetés.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

REPÉRAGE PAR TONALITÉ POUR CÂBLES RJ45/RJ11/RJ12 INSTALLÉS (FIG. 7)

1. Raccordez un câble de raccordement connu en bon état au port RJ45 (si vous testez un câble données) ou au port RJ12 (si vous testez un câble pour voix) au sommet du testeur.
2. Raccordez l'autre extrémité du câble de raccordement au port mural de l'emplacement satellite du câble à vérifier.
3. Appuyez brièvement sur le bouton Tonalité D pour générer une tonalité. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de tonalité D

pour basculer entre les tonalités continues (800 Hz, 1000 Hz, 1200 Hz, 1400 Hz, 1500 Hz) et les fréquences alternatives (800 Hz/1000 Hz, 1000 Hz/1500 Hz) disponibles.. Pour la tonalité Voix, appuyez à répétition sur le bouton Voix/Haut pour changer les broches ou les paires de broches sur lesquelles la tonalité est transmise. Pour la tonalité Données, appuyez à répétition sur le bouton Données/Bas pour changer les broches ou les paires de broches sur lesquelles la tonalité est transmise.

1. Utilisez une sonde de tonalité analogique (le modèle VDV500-123 de Klein Tools, vendu séparément, est recommandé) pour déterminer sur quels fils la tonalité est transmise (voir le manuel d'utilisation de la sonde pour plus de détails). La tonalité sera plus forte pour le câble sur lequel le VDV Scout™ Pro 3 est raccordé. Identifiez le câble avec une étiquette.
2. Répétez les étapes 2 à 6 pour chaque emplacement de câble non identifié.

REPÉRAGE PAR TONALITÉ POUR CÂBLES COAXIAUX INSTALLÉS (FIG. 8)

1. Branchez le connecteur cylindrique femelle-femelle sur le port de connecteur F au sommet du testeur.
2. Raccordez un câble de raccordement connu en bon état au connecteur cylindrique au sommet du testeur principal.
3. Raccordez l'autre extrémité du câble de raccordement au port mural de l'emplacement satellite du câble à vérifier.
4. Appuyez brièvement (moins de deux secondes) sur le bouton Tonalité ① pour générer la tonalité. Appuyez sur le bouton Tonalité ② à répétition pour basculer entre les tonalités disponibles. La valeur (en ohms) de la tonalité transmise sera affichée sur la ligne en bas de l'écran.
5. Utilisez une sonde de tonalité analogique pour déterminer sur quels fils la tonalité est transmise (voir le manuel d'utilisation de la sonde pour plus de détails). La tonalité sera plus forte pour le câble sur lequel le VDV Scout™ Pro 3 est raccordé. Identifiez le câble avec une étiquette.
6. Répétez les étapes 2 à 6 pour chacune des pièces où le câble est installé.

LIXIAUX INSTALLÉS (FIG. 8) melle-femelle sur testeur. connu en bon état au testeur principal. le acement (seconds) er la té s KLEIN TOOLS- 1 6 0 1200 Soud* Pro 3 FIG. 8

VÉRIFICATION DE CONTINUITÉ ET IDENTIFICATION SIMULTANÉE DES CÂBLES

Le VDV Scout™ Pro 3 a la capacité de vérifier la continuité et, simultanément, de fournir l'identification d'emplacement du câble (jusqu'à douze emplacements) avec les capteurs à distance d'identification d'emplacement Test + Map™ (vendus séparément). Le testeur VDV Scout™ Pro 3 est fourni avec un capteur à distance escamotable d'identification Test + Map™ n° 1. Les capteurs à distance d'identification Test + Map™ n°s 2 à 6 sont compris dans certaines trousses (VDV501-853, VDV770-850), les capteurs à distance d'identification n°s 7 à 12 sont vendus séparément dans la trousse de capteurs à distance d'identification Test + Map™ pour testeur VDV Scout™ Pro 3 (VDV770-851).

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

VÉRIFICATION DE CONTINUITÉ ET IDENTIFICATION SIMULTANÉE DES CÂBLES – CÂBLES RJ45/RJ11/RJ12 INSTALLÉS

1. Raccordez un capteur à distance d'identification Test + Map™ numéroté au port RJ45/RJ12 de chacune des pièces qui doit être identifiée, à l'aide d'un câble de raccordement connu en bon état‡. Ecrivez le numéro du capteur à distance ainsi que le numéro ou la description de la pièce dans laquelle il est installé pour la comparaison et l'identification ultérieure des câbles.

2. Apportez le VDV Scout™ Pro 3 au point de distribution (souvent une armoire de répartition, un séparateur ou un routeur à l'autre extrémité du câble à vérifier).

3. Raccordez un câble non identifié au port RJ45 au sommet du testeur.

4. Appuyez sur le bouton Données C ou Voix A sur le clavier pour lancer le test sur le câble pour données ou pour voix respectivement. L'écran ACL affiche « ID# », # correspondant au numéro du capteur à distance d'identification d'emplacement Test + Map™ raccordé à l'autre extrémité du câble.

5. Comparez ce numéro à la liste des numéros et des pièces appariés préparée à l'étape 1 et identifiez le câble à l'aide d'un ruban-étiquette ou d'un marqueur permanent. L'affichage ACL affiche aussi les résultats des tests de continuité. Interprétez les résultats de la vérification à l'aide de la section EXEMPLES DE CÂBLAGE ET D'AFFICHAGE.

6. Répétez les étapes 4 et 5 pour chacun des câbles non identifiés jusqu'à ce qu'ils soient tous étiquetés. Vous pourrez utiliser les étiquettes pour déterminer quelles pièces devraient être raccordées au répartiteur de câbles ou pour dépanner des connexions intermittentes ultérieurement.

‡ REMARQUE : Seul le câble de liaison RJ12 universel de Klein Tools (VDV726-125) ou un article équivalent devrait être utilisé dans le port RJ45 des capteurs à distance d'identification Test + Map™. L'utilisation d'un câble de raccordement RJ11/RJ12 standard avec le port RJ45 du testeur pourrait endommager les broches de contact.

VÉRIFICATION DE CONTINUITÉ ET IDENTIFICATION SIMULTANÉE DES CÂBLES – CÂBLES COAXIAUX INSTALLÉS

1. Raccordez un capteur à distance d'identification Test + Map™ numéroté à un port de connecteur F dans chacune des pièces. Ecrivez le numéro du capteur à distance ainsi que le numéro ou la description de la pièce dans laquelle il est installé pour la comparaison et l'identification ultérieure des câbles.
2. Apportez le VDV Scout™ Pro 3 au point de distribution (souvent une armoire de répartition, un séparateur ou un routeur à l'autre extrémité du câble à vérifier).
3. Raccordez un câble non identifié au port vidéo au sommet du testeur, à l'aide d'un connecteur cylindrique.
4. Appuyez sur le bouton Vidéo B du clavier pour lancer la vérification du câble coaxial. L'écran ACL affiche « ID# », # correspondant au numéro du capteur à distance d'identification d'emplacement Test + Map™ raccordé à l'autre extrémité du câble.
5. Comparez ce numéro à la liste des numéros et des pièces appariés préparée à l'étape 1 et identifiez le câble à l'aide d'un ruban-étiquette ou à l'aide d'un marqueur permanent. L'affichage ACL affiche aussi les résultats des tests de continuité. Interprétez les résultats de la vérification à l'aide de la section Exemples de câblage et d'affichage.
6. Répétez les étapes 4 et 5 pour chacun des câbles non identifiés jusqu'à ce qu'ils soient tous étiquetés. Vous pourrez utiliser les étiquettes pour déterminer quelles pièces devraient être raccordées au répartiteur de câbles ou pour dépanner des connexions intermittentes ultérieurement.

FONCTION DE CLIGNOTANT DU CONCENTRATEUR

1. Insérez le câble de données à fiche RJ45 dans le port RJ45 sur le dessus du testeur, connecter l'autre extrémité à l'équipement (concentrateur, commutateur, routeur, etc.).
2. Appuyez sur le bouton de mise sous tension G pour allumer le testeur.
3. Appuyez longuement sur la touche de tonalité D (> 1 seconde).
4. Le signal sera transmis du testeur à l'équipement pour allumer le voyant du port correspondant.
5. L'indication « HUB » (concentrateur) apparaîtra à l'écran et clignotera au même rythme que le signal du clignotant du concentrateur transmis.

EXEMPLES DE SCHÉMA DE CÂBLAGE ET D'AFFICHAGE

REMARQUE : Le capteur à distance Test + Map est nécessaire pour tester un schéma de câblage.

CÂBLE T568A UTP BIEN RACCORDÉ

Testeur Capteur à distance 1 2 3 4 5 6 7 8

KLEIN TOOLS Pass ID | 1 2 3 4 56 78 12345678 Scout™ Pro 3

CÂBLE T568A AVEC PAIRES SÉPARÉES

Testeur Capteur à distance 1 2 3 4 5 6 7 8

KLEIN TOOLS Fail Split ID 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Scout Pro 3

CÂBLE T568A AVEC COURT-CIRCUIT ET COUPURE

Testeur Capteur à distance 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

KLEIN TOOLS Fail Short Open ID 1 2 3 4 5 6 7 8 - - 3 4 5 6 Scout™ Pro 3

CÂBLE T568A AVEC MAUVAIS RACCORDEMENT ET CONTINUITÉ NON RECONNUE

Testeur Capteur à distance

1 2 3 4 5 6 7 8

KLEIN TOOLS. Fail 1 ID 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 3 4 5 6 0 0 Scout® Pro 3

REMARQUE : Une erreur causée par une coupure ou un court-circuit a priorité sur les mauvais raccordements et les icônes appropriées apparaissent. L'icône « Split » (séparé) apparaît si les fils du câble ne respectent pas les paires désignées, une anomalie de signal c.a.

8 1 -7,8=CLIGNOTANT

EXEMPLES DE SCHÉMA DE CÂBLAGE ET D'AFFICHAGE

REMARQUE: Une défaillance due à une coupure se produira également si aucun capteur à distance n'est connecté à l'extrémité d'un câble coaxial ou vidéo.

KLEIN TOOLS Short Scout™ Pro 3

1. Desserrez la vis avec un tournevis cruciforme n° 2 et retirez le couvercle du compartiment à pile.
2. Retirez et recyclez la pile à plat.
3. Installez une nouvelle pile alcaline de 9 V, en faisant passer les fils sous la pile, vers l'intérieur du boîtier.
4. Replacez le couvercle du compartiment à pile et resserrez la vis. Evitez de trop serrer la vis.

www.kleintools.com/warranty

NETTOYAGE

Éteignez l'appareil et débranchez tous les câbles. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyant abrasif ni de solvant.

ENTREPOSAGE

Retirez la pile lorsque vous prévoyez ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période. N'exposez pas l'appareil à des températures ou à un taux d'humidité élevés. Après une période de stockage dans des conditions extrêmes (hors des limites mentionnées dans la section Caractéristiques générales), laissez l'appareil revenir à des conditions d'utilisation normales avant de l'utiliser.

MISE AU REBUT/RECYCLAGE

Ne mettez pas l'appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples renseignements, consultez les sites www.epa.gov/recycle.

CAPTEURS À DISTANCE DE MISE À NIVEAU OU DE RECHANGE

CAPTEURS À DISTANCE D'IDENTIFICATION TEST + MAP™ (SÉRIE VDV501-2##)

Utiliser pour le repérage et l'identification et pour vérifier la continuité des câbles. Ces capteurs à distance s'affichent sur le testeur comme Capteur à distance n^os 1 à 12.

Port RJ45 Port de connecteur F

N° DU CAPTEURÀ DISTANCE	N° DE PIÈCE
1 VDV501-211
2 VDV501-212
3 VDV501-213
4 VDV501-214
5 VDV501-215
6 VDV501-216
7 VDV501-217
8 VDV501-218
9 VDV501-219
10 VDV501-220
11 VDV501-221
12 VDV501-222
2–6 VDV770-850
7–12 VDV770-851

SERVICE À LA CLIENTÈLE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street

Lincolnshire, IL 60069

1 800 553-4676

www.kleintools.com