Match Pro - Jumelles BUSHNELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Bushnell
Modèle	Match Pro
Catégorie	Jumelles
Type de produit	Jumelles d'observation à faible dispersion
Réticule	SHOTCALL (MRAD)
Grossissement	15x
Diamètre de l'objectif	56 mm
Type de prismes	Abbe-Koenig (toit)
Champ de vision	236 ft/1000 yd (78.7 m/1000 m)
Pupille de sortie	3.8 mm
Dégagement oculaire	18.5 mm
Mise au point minimale	13 m
Longueur	8.6 po (218 mm)
Poids	52 oz (1474 g)
Construction étanche	IPX5
Antibuiée	Purge à l'azote gazeux
Revêtement des lentilles	Multicouche intégral + EXO Barrier
Œilletons	Pivotants à trois positions
Dioptre de calibrage	Oui, avec verrouillage
Rotation du réticule	Oui, molette de nivellement
Montage trépied	Deux ergots filetés (avant et arrière)
Accessoire inclus	Stabilisateur BridgeSet IPD
Nettoyage	Chiffon microfibre, éviter produits agressifs
Entretien	Ranger dans un endroit frais et sec

FOIRE AUX QUESTIONS - Match Pro BUSHNELL

Comment régler les œilletons des jumelles Bushnell Match Pro ?

Les œilletons sont pivotants à trois positions. Pour une utilisation sans lunettes, tournez-les vers le haut (position haute). Pour une utilisation avec lunettes, laissez-les en position basse. Cela permet d'ajuster la distance oculaire et de voir l'intégralité du champ de vision.

Comment ajuster l'écart pupillaire (EP) ?

Tenez les jumelles et regardez à travers. Rapprochez ou éloignez les deux côtés jusqu'à obtenir une seule image sans zones d'ombre. Utilisez le stabilisateur BridgeSet IPD pour maintenir le réglage personnalisé.

Comment effectuer la mise au point du réticule et de l'image ?

D'abord, utilisez la mollette centrale de mise au point pour flouter l'arrière-plan. Ensuite, ajustez le dioptre de mise au point du réticule (sur le monoculaire droit) pour le netteté. Puis, couvrez l'objectif gauche, faites la mise au point sur une cible avec la mollette centrale, puis couvrez l'objectif droit et ajustez le dioptre de calibrage de l'image sur le monoculaire gauche. Verrouillez le dioptre après réglage.

Comment niveler le réticule SHOTCALL ?

Faites la mise au point sur une cible, puis tournez la molette de nivellement du réticule (située près de la molette centrale) pour aligner le réticule avec l'horizon. La molette est volontairement dure à tourner pour éviter les réglages accidentels.

Les jumelles sont-elles étanches ?

Oui, elles sont conformes à la norme IPX5, ce qui signifie qu'elles résistent à une exposition à l'eau (pluie forte). De plus, elles sont purgées à l'azote pour éviter la buée interne.

Qu'est-ce que le revêtement EXO Barrier ?

C'est une couche protectrice appliquée en dernier sur les lentilles. Elle se lie moléculairement au verre, créant une surface ultra-lisse qui repousse l'eau, l'huile, la poussière et les impuretés. Elle résiste aux empreintes et à la saleté, et dure dans le temps.

Comment fixer un trépied sur les jumelles ?

Dévissez le capuchon de l'ergot fileté (avant ou arrière). Utilisez un adaptateur de trépied pour jumelles compatible et fixez-le sur l'ergot. Vous pouvez également utiliser le stabilisateur BridgeSet IPD fourni.

Comment nettoyer les lentilles ?

Épousseter d'abord avec un souffleur ou une brosse douce. Ensuite, utilisez un chiffon microfibre propre. Respirez sur la lentille pour l'embuer, puis essuyez doucement du centre vers l'extérieur en mouvements circulaires. Pour un nettoyage plus poussé, utilisez un liquide et des lingettes pour lentilles photo. Ne jamais utiliser de nettoyant pour vitres ou de papier absorbant.

Quels accessoires sont inclus ?

Les jumelles Bushnell Match Pro sont livrées avec un stabilisateur BridgeSet IPD, des capuchons d'objectif, et une clé Allen. La bandoulière n'est pas incluse, mais vous pouvez en fixer une via les œillets prévus.

Comment utiliser le réticule SHOTCALL pour le tir longue portée ?

Le réticule est gradué en milliradians (MRAD). Il permet de repérer une cible, d'évaluer sa taille et de corriger le tir. Les marques incluent des hachures et des points pour les mesures angulaires. Consultez le schéma dans la notice pour les détails des graduations.

MODE D'EMPLOI Match Pro BUSHNELL

Vous avez pris la bonne décision en choisissant les jumelles d'observation à faible dispersion Bushnell Match Pro® !

Bushnell® est toujours à l'avant-garde en termes d'instruments optiques de haute qualité et polyvalents. Les jumelles d'observation à faible dispersion Match Pro® ne font pas exception à cette règle. Avec des lentilles entièrement revêtues par traitement multicouche, un verre de qualité à faible dispersion et une construction étanche IPX5 purgée à l'azote gazeux, cet instrument offre des images nettes et claires dans tout type d'environnement.

Les jumelles d'observation à faible dispersion Bushnell Match Pro® utilisent des prismes d'Abbe-Koenig afin d'offrir une résolution et une transmission lumineuse optimales et ainsi restituer une image aussi nette que possible. En outre, le réticule SHOTCALL, conçu pour réduire et alléger l'équipement du tireur longue portée, combine les caractéristiques des jumelles à fort grossissement et se base sur le milliradian (MRAD), ce qui permet de repérer la cible, d'en évaluer la taille et de corriger le tir.

GUIDE DES PIÈCES

A. Mollette centrale de mise au point
B. Œilletons pivotants à trois positions
C. Dioptre de calibrage de l'image
D. Ergot d'accessoire (pont arrière)
E. Lentille d'objectif
F. Ergot d'accessoire (pont avant)
G. Sangle de fixation
H. Rotation/nivellement du réticule
I. Dioptre de mise au point du réticule
J. Stabilisateur BridgeSet IPD

Remarque : En raison de leur grossissement important, un trépied et un adapteur ou tout autre support approprié peut s'avérer utile pour stabiliser les images de la cible pendant le processus d'ajustement.

1. RÉGLAGE DES ŒILLETONS

Les jumelles Bushnell Match Pro sont dotées d'œilletons à trois positions (Fig. 1) qui offrent la vision confortable d'une image entière et contribuent à exclure toute lumière extérieure. Pour une utilisation sans lunettes ou lunettes de soleil, tournez les œilletons vers le haut (Fig. 2 et 3). Cette action permet d'éloigner les yeux de l'objectif des jumelles, à une distance de dégagement oculaire adéquate, ce qui permet de voir l'intégralité du champ de vision.

Fig. 1 Œilleton en position « Basse » (pour une utilisation avec des lunettes)

Fig. 2 Œilleton en première position « Haute » (pour une utilisation sans lunettes)

Fig. 3 Œilleton en seconde position « Haute » (pour une utilisation sans lunettes)

2. RÉGLAGE DE L'EP (ÉCART PUPILLAIRE)

L'espacement entre les pupilles des yeux est appelé « écart pupillaire, » et varie d'une personne à une autre. Pour régler les jumelles à l'EP de l'utilisateur, à savoir à la distance entre les deux pupilles :

a. Pointer les jumelles vers un mur blanc ou une zone vide du ciel. Tenir les jumelles et regarder à travers normalement. Pour l'instant, inutile de se préoccuper de la mise au point.
b. Saisir fermement les deux côtés des jumelles. Ensuite, rapprocher ou éloigner les côtés gauche et droit (Fig. 4) jusqu'à qu'une seule image sans zones d'ombre soit visible.

Fig. 4 Réglage de l'écart pupillaire

3. DIOPTRE DE MISE AU POINT PRINCIPALE ET DU RÉTICULE

Tout en observant un mur nu de couleur claire ou un fond neutre semblable, utiliser la mollette centrale de mise au point (Fig. 5) pour flouter l'arrière-plan. Se concentrer sur le réticule du monoculaire droit et pivoter le dioptre de mise au point du réticule (Fig. 5) dans l'une ou l'autre direction jusqu'à ce qu'il soit net.

Fig. 5

4. RÉGLAGE DU DIOPTRE DE CALIBRAGE DE L'IMAGE

a. Couvrir l'objectif gauche à l'aide du capuchon fourni et observer une image cible présentant des détails fins, par exemple une enseigne éloignée ou un label contenant des mots imprimés. Utiliser la mollette centrale de mise au point pour régler l'image jusqu'à ce que celle-ci soit nette (ignorer la netteté du réticule).

b. Ne pas régler la mollette de mise au point principale au cours de cette étape. Ensuite, ôter le capuchon du monoculaire gauche et le placer sur le monoculaire droit. Déverrouiller le dioptre de calibrage d'image en tournant la bague vers l'œilleton Puis, observer la même image cible et calibrer le monoculaire gauche en faisant tourner le dioptre de calibrage d'image dans l'une ou l'autre direction. Verrouiller de nouveau la bague en position une fois l'opération terminée en la tournant vers l'objectif.

Fig. 6 Dioptre de calibrage de l'image Tirer l'anneau vers l'œilleton pour le débloquer et le régler.

5. ROTATION/NIVELLEMENT DU RÉTICULE

Faire la mise au point sur une image cible et niveler le réticule avec l'horizon à l'aide de la mollette de nivellement du réticule (Fig. 5). Cette mollette est relativement difficile à tourner pour éviter tout réglage accidentel. Si le réticule nécessite un réglage fin, répétez les étapes 2 à 4. Tout ajustement du calibrage de l'image ou des dioptries de mise au point du réticule doit être mineur par rapport au premier passage.

Les jumelles sont à présent calibrées à la vue de l'utilisateur ; par la suite, seuls des réglages via la mollette centrale de mise au point s'avéreront généralement nécessaires.

MONTAGE DU TRÉPIED ET STABILISATEUR BRIDGESET IPD

Les jumelles à faible dispersion Match Pro proposent deux modalités d'installation d'un trépied ou du stabilisateur BridgeSet IPD fourni. Ainsi, l'utilisation simultanée de deux accessoires est possible.

Pour fixer les jumelles à un trépied, dévisser ou ôter le capuchon recouvrant le manchon fileté (ergot) et le conserver en lieu sûr. Utiliser un adaptateur de trépied pour jumelles compatible pour fixer les jumelles à l'horizontale sur tout type de trépied standard, afin d'obtenir une image stable en cas d'observation prolongée.

Le stabilisateur de BridgeSet IPD permet de régler un EP (écart pupillaire) personnalisé. L'accessoire peut être positionné avec l'ergot à l'avant (Fig. 7) ou à l'arrière (Fig. 8).

Pour fixer l'accessoire :

1. Ouvrir au maximum les jumelles et s'assurer que le stabilisateur est en position repliée. Au besoin, utiliser la vis à serrage manuel supérieure du stabilisateur (Fig. 11) pour régler la position du pied. Cette action permet d'accéder plus facilement à la position de l'ergot souhaitée.
2. Dévisser le capuchon recouvrant le manchon fileté (ergot) (Fig. 9) et le conserver en lieu sûr.
3. Tourner la vis frontale à serrage manuel (Fig. 10) sur l'ergot. Utiliser la clé Allen fournie pour serrer davantage. Ne pas trop serrer.
4. Ajuster à nouveau l'EP des jumelles au réglage adapté (voir réglage de l'EP, page 9).
5. Déployer les pieds du stabilisateur en tournant la vis supérieure à serrage manuel (Fig. 11) jusqu'à ce qu'ils entrent en contact avec l'arrière des deux monoculaires des jumelles.

Fig. 9 Capuchon de manchon fileté

Fig. 10 Vis avant à serrage manuel

Fig. 7 Position ergot avant

Stabilisateur BridgeSet IPD replié

Stabilisateur BridgeSet IPD déployé

ÉTANCHÉITÉ/ANTIBUÉE

Les fortes pluies ne sont plus un problème. Les jumelles sont fabriquées et testées pour résister à une exposition à l'eau conformément à la norme IPX5. La protection antibuée est obtenue grâce à une purge à l'azote gazeux qui élimine l'humidité en suspension.

Toutes les surfaces externes sont recouvertes de notre nouveau revêtement EXO Barrier™ (en sus de l'application multicouche intégrale). EXO Barrier est tout simplement la meilleure technologie de revêtement de protection des lentilles jamais développée par Bushnell. Ajouté à la fin du procédé de revêtement, EXO Barrier se lie moléculairement à la lentille et remplit les pores microscopiques dans le verre. Il en résulte un revêtement ultra-lisse imperméable à l'eau, l'huile, à la buée, à la poussière, aux impuretés. Sa surface n'offre aucune adhérence à la pluie, à la neige, aux empreintes digitales et à la saleté. En outre, EXO Barrier est conçu pour durer : c'est un revêtement adhérent qui ne s'estompe pas avec le temps ou suite à l'usure naturelle normale.

FIXATION DE LA BANDOULIÈRE (non incluse)

Pour attacher une bandoulière, enfiler les extrémités de la lanière dans les œillets (Fig. 12) prévus à cet effet de chaque côté des jumelles, puis le faire repasser dans la boucle en plastique présente sur la lanière (Fig. 13). Une fois fixées autour du cou, ajuster la position des jumelles comme souhaité en modifiant la longueur de la partie de la lanière passant dans les attaches de la boucle, d'une longueur égale de chaque côté. Si l'on utilise un autre modèle de tour de cou doté d'anneaux métalliques, ne pas passer ceux-ci directement dans les œillets présents sur les jumelles, mais les fixer à des attaches en plastique placées sur les œillets de la bandoulière, afin d'éviter tout dommage au revêtement de finition présent sur les jumelles.

Fig. 12 Æillet pour sangle

Fig. 13 Lanière et boucle

ENTRETIEN DE L'INSTRUMENT OPTIQUE

1. Vos jumelles Bushnell Match Pro fourniront un service fiable pendant de nombreuses années si elles bénéficient de l'entretien normal habituellement réservé à ce genre d'instrument optique de précision.
2. Éviter tout choc violent. Poser délicatement les jumelles sur des surfaces dures.
3. Tirer d'un coup sec sur les lanières d'attache des jumelles pour s'assurer que les jumelles sont bien fixées avant de les enfiler autour du cou.
4. Ranger les jumelles dans un endroit frais et sec lorsque c'est possible.

NETTOYAGE

1. Dans un premier temps, épousseter pour enlever la poussière ou les impuretés se trouvant sur les lentilles (à l'aide d'un dépoussiérant à air comprimé ou d'une brosse douce). Éliminer d'abord toute contamination excessive, comme des traces de boue, à l'aide d'eau à faible débit provenant d'une tasse ou d'une bouteille.
2. Pour enlever la poussière ou les empreintes digitales, utiliser un chiffon propre en microfibre. Commencer par respirer sur l'objectif à nettoyer afin de l'embuer et de l'humidifier légèrement. Puis, en commençant par le milieu de l'objectif, appliquer le chiffon et frotter doucement en effectuant des mouvements circulaires vers l'extérieur. L'utilisation d'un tissu rugueux (notamment du papier absorbant) ou des frottements inutiles sont susceptibles de rayer la surface de la lentille et causer des dégâts permanents.
3. Pour un nettoyage plus en profondeur, utiliser des lingettes et un liquide de nettoyage adaptés aux lentilles photographiques. Toujours appliquer le liquide sur le chiffon de nettoyage, jamais directement sur la lentille.
4. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage pour fenêtres pour éviter tout dommage potentiel aux revêtements optiques appliqués sur les surfaces des objectifs des jumelles. De même, éviter toute utilisation de mouchoirs en papier ou vêtements dont les fibres sont susceptibles d'être abrasives et de retenir des huiles ou de la poussière.

Remarque : En cas d'utilisation sous la pluie, résister à l'envie d'essuyer l'objectif, car il est difficile de garder propre un chiffon en microfibre lorsque l'on a les mains sales. Utiliser une soufflette ou effectuer simplement une mise au point entre les gouttelettes est souvent une meilleure stratégie. Il est également inutile de vouloir garder les lentilles impeccables en permanence. De fines couches de poussière ou d'autres quantités négligeables de contaminants ne dégraderont pas de manière significative les performances optiques.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle	Réticule	Grossissement	Diamètre de l'objectif	Type de prismes	Champ de vision pieds x 1000 yards/ m x 1000 m	Pupille de sortie (mm)	Dégagement oculaire (mm)	Mise au point mini- male (au mètre)	Longueur (pouces/ mm)	Poids (oz./g)
BMP1556G SHOT-CALL 15x 5	6 mm Abbe-Koenig		Roof	236 / 78.7 3	8 18.5 13	/4 8.6/21	8 52 oz / 1,474 g

Bushnell®