Match Pro - Binocoli BUSHNELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Match Pro BUSHNELL

Scegliendo il binocolo di avvistamento Bushnell Match Pro® ED hai preso la decisione giusta!

Bushnell® è sempre all'avanguardia nel campo dell'ottica multiuso di alta qualità. Il binocolo di avvistamento Match Pro® ED non fa eccezione. Le lenti rivestite con più strati, le lenti dell'obiettivo ED Prime e la struttura libera con protezione IPX5 con trattamento all'azoto secco consentono di ottenere immagini chiare e nitide in qualsiasi ambiente.

Il Match Pro® ED utilizza i prismi di Abbe-Koenig per una risoluzione e una trasmissione della luce migliori per ottenere le immagini più nitide. Inoltre, il reticolo SHOTCALL è stato progettato per ridurre e alleggerire il borsone del tiratore dalla lunga distanza, combinando le funzioni di un binocolo ad alto ingrandimento e un reticolo basato su MRAD per la misurazione della distanza, la valutazione delle dimensioni del bersaglio e la correzione del tiro.

GUIDA DELLE PARTI

A. Manopola per la messa a fuoco principale
B. Paraocchio con rotazione in tre posizioni
C. Diottrie per la calibrazione dell'immagine
D. Dado accessorio ponte posteriore
E. Lente dell'obiettivo
F. Dado accessorio ponte anteriore
G. Tracolla
H. Rotazione/puntamento del reticolo
I. Diottria della messa a fuoco del reticolo
J. Stabilizzatore BridgeSet IPD

PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE DEL BINOCOLO DI AVVISTAMENTO MATCH PRO® ED:

Nota: A causa dell'elevato ingrandimento, l'utilizzo di un treppiede con piastre di adattamento, o altri supporti idonei, è utile per fissare le immagini del bersaglio durante la configurazione.

1. REGOLAZIONE DEL PARAOCCHIO

Il binocolo Bushnell Match Pro è dotato di paraocchi a tre posizioni (Fig. 1) che offrono una comoda visuale dell'immagine completa e consentono di escludere la luce estranea. Per l'utilizzo senza occhiali o occhiali da sole, ruotare i paraocchi verso l'alto (Fig. 2 e 3). Questa azione distanzierà gli occhi dalle lenti oculari del binocolo all'estrazione pupillare corretta, consentendo di vedere il campo visivo completo.

Fig. 1 Paraocchio in posizione "Giù" (per l'utilizzo con occhiali)

Fig. 2 Paraocchio in prima posizione "Su" (per l'utilizzo senza occhiali)

Fig. 3 Paraocchio in seconda posizione "Su" (per l'utilizzo senza occhiali)

2. REGOLAZIONE DELLA DP (DISTANZA INTERPUPILLARE)

La distanza tra le pupille degli occhi, detta "distanza interpupillare", varia da persona a persona. Per regolare il binocolo in base alla DP o alla distanza tra gli occhi:

a. Puntare il binocolo verso una parete bianca o una zona sgombra del cielo. Mantenere il binocolo e guardarci dentro come si farebbe normalmente. Per il momento, ignorare la messa a fuoco.
b. Mantenere fermamente ciascun lato del binocolo. Successivamente, avvicinare o allontanare il lato destro e sinistro (Fig. 4) fino a visualizzare un'unica immagine, senza zone oscurate.

Fig. 4 Regolazione della distanza interpupillare (DP)

SCRETICLE Distanza interpupillare stretta Distanza interpupillare ampia

3. DIOTTRIA DELLA MESSA A FUOCO PRINCIPALE E DEL RETICOLO

Mentre si osserva una parete chiara vuota o uno sfondo uniforme simile, utilizzare la manopola per la messa a fuoco principale (Fig. 5) per mettere lo sfondo fuori fuoco. Concentrarsi sul reticolo della canna destra e ruotare la diottria per la messa a fuoco del reticolo (Fig. 5) in entrambe le direzioni, fino ad avere un'immagine definita.

Manopola per la messa a fuoco principale Diottria della messa a fuoco del reticolo Rotazione/ puntamento del reticolo Fig. 5

4. REGOLAZIONE DELLE DIOTTRIE PER LA CALIBRAZIONE DELL'IMMAGINE

a. Coprire la lente dell'obiettivo di sinistra con il relativo copriobiettivo e osservare un'immagine con particolari dettagli, ad esempio un cartello distante con delle parole stampate. Utilizzare la manopola per la messa a fuoco principale per mettere a fuoco l'immagine fino a renderla nitida (ignorare la definizione del reticolo).
b. Non regolare il controllo della messa a fuoco principale durante questa fase. Quindi, coprire la canna destra e scoprire quella sinistra. Sbloccare la diottria per la calibrazione dell'immagine spingendo l'anello verso il paraocchio. Successivamente, osservare la stessa immagine di destinazione e calibrare la messa a fuoco della canna sinistra ruotando la diottria per la calibrazione dell'immagine in entrambe le direzioni. Al termine, bloccare nuovamente l'anello in posizione, spingendolo verso la lente dell'obiettivo.

Fig. 6 Diottrie per la calibrazione dell'immagine Spingere l'anello verso il paraocchio per sbloccare la regolazione.

5. ROTAZIONE/PUNTAMENTO DEL RETICOLO

Mettere a fuoco un'immagine e allineare il reticolo all'orizzonte utilizzando il comando per il puntamento del reticolo (Fig. 5). La rotazione è piuttosto rigida, per limitare le regolazioni accidentali. Se il reticolo necessita di una messa a punto, ripetere i passaggi da 2 a 4. Eventuali regolazioni alla calibrazione dell'immagine o alle diottrie di messa a fuoco del reticolo devono essere minori rispetto al primo passaggio.

Ora il binocolo è calibrato sulla vista dell'utente, e la manopola per la messa a fuoco principale è solitamente l'unica cosa di cui si avrà bisogno per le successive regolazioni.

INSTALLAZIONE DI TREPPIEDE E STABILIZZATORE BRIDGESET IPD

Il Match Pro ED consente due modalità di installazione di un supporto per treppiede o dello stabilizzatore BridgeSet IPD incluso. Ciò consente l'utilizzo simultaneo di due accessori.

Per montare il binocolo su un treppiede, svitare o estrarre il tappo che copre l'orbita filettata (dado) e metterlo da parte in un luogo sicuro. Utilizzare un adattatore per treppiede per binocoli compatibile per installare orizzontalmente il binocolo su qualsiasi treppiede standard per avere stabilità durante un'osservazione prolungata.

Lo stabilizzatore BridgeSet IPD consente di mantenere la regolazione personalizzata della DP o della distanza intraoculare. L'accessorio può essere inserito nella parte anteriore (Fig. 7) o posteriore (Fig. 8) del dado.

Per collegare l'accessorio:

1. Aprire il binocolo alla larghezza massima e verificare che lo stabilizzatore sia chiuso. Se necessario, utilizzare la vite zigrinata nella parte superiore dello stabilizzatore (Fig. 11) per regolare la posizione dell'asta. Questo consentirà di accedere più facilmente alla posizione del dado scelta.
2. Svitare il tappo che copre l'orbita filettata (dado) (Fig. 9) e metterlo da parte in un luogo sicuro.
3. Ruotare la vite filettata nella parte anteriore (Fig. 10) all'interno del dado. Utilizzare la chiave esagonale fornita per avvitare, evitando di stringere troppo.
4. Regolare nuovamente l'impostazione della DP del binocolo (vedi Regolazione DP a pagina 24).
5. Allungare le aste dello stabilizzatore ruotando la vite zigrinata nella parte superiore (Fig. 11) fino a toccare la parte inferiore di entrambe le canne del binocolo.

Fig. 7 Posizione dado anteriore

Fig. 8 Posizione dado posteriore

Stabilizzatore BridgeSet IPD chiuso

Stabilizzatore BridgeSet IPD aperto

Fig. 11

Vite zigrinata superiore

Fig. 9

Tappo orbita filettata

Fig. 10

Vite zigrinata anteriore

DETTAGLIO A

DETTAGLIO B

IMPERMEABILE/ANTIAPPANNAMENTO

Rimanere intrappolati in un violento temporale non sarà un problema. Il binocolo è stato realizzato e testato per resistere all'esposizione all'acqua secondo gli standard IPX5. La protezione antiappannamento è dovuta a un trattamento con azoto secco che elimina l'umidità latente.

Tutte le superfici esterne delle lenti sono protette dal nuovo rivestimento EXO Barrier™ (oltre a un rivestimento multi-strato completo). EXO Barrier, molto semplicemente, è la migliore tecnologia di rivestimento protettivo per lenti mai sviluppata da Bushnell. La EXO Barrier viene aggiunta al termine del processo di rivestimento per fissarla sulle lenti a livello molecolare e riempie i microscopici pori del vetro. Il risultato è un rivestimento molto antiaderente che respinge acqua, olio, appannamento, polvere e detriti come pioggia, neve o impronte digitali, impedendo allo sporco di attaccarsi. Inoltre la EXO Barrier è stata realizzata per durare: il rivestimento applicato non si deteriora nel tempo o con la normale usura.

TRACOLLA (non inclusa)

Per agganciare la tracolla, inserire le estremità nel cinturino (Fig. 12) su ciascun lato del binocolo, quindi infilarle nuovamente nella fibbia in plastica della tracolla (Fig. 13). Regolare la posizione dei binocoli sul petto all'altezza desiderata, modificando la lunghezza della sezione della tracolla che passa attraverso l'alloggio della cinghia e la fibbia con una lunghezza uguale su entrambi i lati. Se si preferisce utilizzare una tracolla di ricambio con anello metallico, collegarla a una fascetta di plastica sui cinturini, invece che applicarla direttamente all'aletta, per evitare di danneggiare le finiture del binocolo tramite il contatto con gli anelli.

Fig. 12 Cinturino

Fig. 13 Cinturino e fibbia

CURA DELLE LENTI

1. Se si osservano le normali pratiche di manutenzione applicabili a qualsiasi strumento ottico, il binocolo Bushnell Match Pro potrà essere utilizzato per anni senza problemi.
2. Evitare i forti impatti. Poggiare il binocolo delicatamente sulle superfici dure.
3. Prima di sistemare la tracolla intorno al collo dopo averla agganciata, dare uno strattone per verificare che sia stata allacciata al binocolo in modo sicuro.
4. Quando è possibile, collocare il binocolo in un luogo fresco e asciutto.

PULIZIA

1. Soffiare o spazzolare la polvere e i detriti presenti sulla lente (utilizzando aria compressa o una spazzola morbida per lenti). Le contaminazioni eccessive, come le macchie di acqua torbida, devono prima essere sciacquate tramite un leggero flusso d'acqua tramite un bicchiere o una bottiglia.
2. Per rimuovere polvere o impronte digitali, utilizzare un panno in microfibra pulito. Per prima cosa, respirare sulla lente da pulire per inumidirla leggermente. Quindi, iniziando dal centro della lente, applicare il panno e strofinare delicatamente con movimento circolare verso l'esterno. L'utilizzo di un panno ruvido (inclusi i fazzoletti di carta) o uno strofinamento eccessivo potrebbero causare graffi sulla superficie della lente, con possibili danni permanenti.
3. Per una pulizia più profonda, è possibile utilizzare un panno per la pulizia di lenti fotografiche e un apposito liquido per la pulizia. Applicare sempre il liquido sul panno, mai direttamente sulla lente.
4. Non utilizzare mai prodotti per la pulizia di finestre, per evitare di danneggiare il rivestimento protettivo sulla superficie delle lenti del binocolo. Allo stesso modo, evitare l'utilizzo di salviette per la pulizia del viso o di abiti su cui potrebbero essere presenti fibre che potrebbero risultare abrasive e trattenere oli e sporco.

Nota: In caso di utilizzo in condizioni di pioggia, resistere alla tentazione di pulire le lenti, poiché risulta difficile mantenere pulito un panno in microfibra quando si hanno le mani sporche. L'utilizzo di un soffietto o semplicemente la messa a fuoco attraverso le gocce sono spesso delle strategie migliori. Inoltre, non è necessario mantenere le lenti costantemente immacolate. Sottili strati di polvere o altre piccole quantità di sporco non comprometteranno in modo significativo le prestazioni ottiche.

SPECIFICHE TECNICHE

SKU	Reticolo	Ingrandimento	Diametro obiettivo	Sistema prisma	Campo visivo piedi x 1.000 iarde/ m x 1.000 m	Pupilla di uscita (mm)	Rilievo oculare (mm)	Distanza minima di focalizzazione (piedi/m)	Lunghezza (pollici/mm)	Peso (once/g)
BMP1556G SHOT-CALL 15x 5	6 mm Abbe-Koenig	Roof	236 / 78.7 3	8 18.5 13	/4 8.6/21	8 52 oz / 1,474	g

Bushnell®