Elite e2 - Binocoli BUSHNELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Elite e2 BUSHNELL

Avete appena rivoluzionato il vostro modo di vedere.

Uno sguardo attraverso il nuovo Elite Precision Optics, ed è chiaro – il mondo non è mai stato così luminoso e nitido. State tenendo e guardando un capolavoro ottico. Meravigliandovi alla velocità della luce è molto più di mezzo secolo di lavoro nella ricerca e sviluppo, di tecnologia innovativa e attenzione costante per costruire solo l'ottica migliore e più ricca di funzioni in ogni classe di prodotto da noi creata.

Precisione ottica. Perfezione visiva. Standard di progettazione senza compromessi. Congratulazioni per aver scelto Elite Precision Optics.

Elite Precision Optics by Bushnell. Prodotti ispirati da un impegno combinato di tradizione e innovazione per creare le lenti più nitide, chiare e luminose nella propria categoria. Niente regge al confronto del massimo di performance reale di Elite Precision Optics. Elite Precision Optics by Bushnell – il massimo in fatto di performance delle lenti per lo sport.

Grazie per aver acquistato il nuovo Elite e^2^rx . In questo strumento di precisione si trovano combinati materiali ottici di primissima qualità, lavorazione artigianale e tecnologia, che, insieme, creano uno dei migliori binocoli esistenti al mondo. Oltre all'esclusivo trattamento idrofobo delle lenti Bushell Rainguard ^9 , l'Elite e^2 è dotato della tecnologia di trattamento XTR. XTR è un sistema di trattamenti di lenti e prismi che permettono di ottenere il massimo possibile di trasmissione della luce e fedeltà del colore. Una lente interna asferica costruita con il nostro sistema avanzato ibrido di fusione (Advanced Fusion Hybrid) offre una uniforme nitidezza nell'intero campo visivo. Il telaio dell'Elite e^2 è in magnesio, per una maggiore leggerezza del prodotto (fino al 20% più leggero di altri binocoli di prima qualità), senza alterarne le caratteristiche di robustezza. Il presente manuale vi aiuta ad ottenere le prestazioni migliori del binocolo, spiegandovi come regolarlo per i vostri occhi e come aver cura dello strumento. Prima di usare il binocolo, leggere attentamente le istruzioni.

REGOLAZIONI PER GLI OCCHI

Come regolare la distanza fra gli occhi

La distanza fra gli occhi, detta anche “distanza interpupillare”, varia da persona a persona. Per ottenere il perfetto allineamento delle lenti agli occhi, procedere come segue:

1. Tenere il binocolo nella normale posizione di visione.
2. Afferrare saldamente i barilotti. Avvicinare o allontanare i barilotti fra di loro (Fig. 1) fino a quando si vede un solo campo circolare.
   Prima dell'uso, rimettere sempre il binocolo in questa posizione.

Regolazione della distanza interpupillare

Come regolare il binocolo per la potenza individuale degli occhi

Poiché la vista varia da persona a persona, il binocolo Bushnell Elite e^2 ha una funzione di regolazione delle diottrie che permette di mettere esattamente a fuoco il binocolo per la visione specifica di un particolare soggetto. Seguire le istruzioni per la messa a fuoco alla pagina seguente.

MESSA A FUOCO

1. Regolare la distanza interpupillare (Fig. 1) fino a quando si vede un solo campo circolare.
2. L'anello di regolazione delle diottrie si trova subito sotto la manopola centrale per la messa a fuoco. Per sbloccare la regolazione delle diottrie, tirare direttamente in alto l'anello (Fig. 2).
3. Verificare che la regolazione delle diottrie sia impostata su “zero” (la linguetta centrale dell’anello delle diottrie è allineata con il segno dell’indice. Tenere sempre entrambi gli occhi aperti.
4. Usando l'attaccato coperchio dell'obiettivo o la mano, coprire l'obiettivo (davanti) sul lato destro del binocolo guardando al tempo stesso negli oculari.
5. Usando la manopola centrale della messa a fuoco, osservare un oggetto lontano con particolari dettagliati (muro di mattoni, rami d'albero, ecc.) fino a quando appare il più nitido possibile sul lato sinistro.
6. Scoprire l'obiettivo sul lato destro, e coprire l'obiettivo sinistro continuando a guardare lo stesso oggetto.
7. Ruotare l'anello sbloccato della regolazione delle diottrie per mettere a fuoco l'oggetto sul lato destro del binocolo. Non ruotare oltre il necessario né forzare il meccanismo delle diottrie. Se regolando l'anello delle diottrie non si riesce a mettere a fuoco l'oggetto sul lato destro, verificare che il lato sinistro sia ancora a fuoco e che la manopola centrale della messa a fuoco non si sia spostata dall'impostazione originale. La regolazione delle diottrie influisce solo sul lato destro.
8. Una volta che l'anello delle diottrie è regolato per la propria vista, premere sull'anello di regolazione per bloccarlo a posto (Fig. 3).
9. A questo punto, il binocolo è regolato per i propri occhi. La messa a fuoco per qualsiasi distanza può essere ottenuta semplicemente girando la manopola centrale della messa a fuoco. Per futuri riferimenti, prendere nota dell'impostazione fatta per le diottrie (punto sulla scala +/- dell'anello delle diottrie allineato con il segno dell'indice).
10. L'Elite è dotato anche di uno speciale dispositivo di blocco della messa a fuoco. Con l'anello di regolazione delle diottrie completamente abbassato e bloccato, premere in basso la manopola della messa a fuoco in modo che la striscia verde non è visibile (Fig. 4). Ciò è utile quando si osserva un oggetto a considerevole distanza per un lungo periodo, per evitare di spostare o colpire accidentalmente l'impostazione della messa a fuoco, oppure quando si vuole passare il binocolo a diverse persone di un gruppo che osserva lo stesso oggetto.

Anello di regolazione delle diottrie sbloccato

Anello di regolazione delle diottrie bloccato

Messa a fuoco centrale bloccata

REGOLAZIONE DELLE CONCHIGLIE OCULARI: (Fig. 5 e 6)

Il binocolo Bushnell Elite e^2 è dotato di conchiglie oculari pieghevoli progettate per il comfort dell'utente e per escludere ogni luce estranea. Per gli utenti senza occhiali: ruotare le conchiglie verso l'alto, in senso antiorario, fino a quando si bloccano nella posizione tutta in alto (fig. 5). Se l'utente porta gli occhiali, verificare che le conchiglie siano in posizione abbassata; ciò porterà gli occhi più vicini alle lenti del binocolo, permettendo di vedere l'intero campo visivo. Per abbassare le conchiglie dalla posizione completamente alzata, ruotarle in senso orario spingendo lentamente verso il basso (fig. 6). Per alcune persone potrebbe andare meglio lasciare le conchiglie in posizioni comprese fra tutto alzato e tutto abbassato.

Conchiglia oculare in posizione alzata

Conchiglia oculare in posizione abbassata

ATTACCO DELLA TRACOLLA: (Fig. 7 e 8)

Per attaccare il piccolo adattatore per la cinghia, per prima cosa allineare la cinghia con il montante di plastica messo nella posizione indicata nella Fig. 7. Spingere il montante tutto in basso sul pulsante di rilascio (freccia bianca), quindi scorrerlo in alto verso l'oculare (freccia nera) come mostrato nella Fig. 7, fino a quando scatta a posto. Verificare che il pulsante di rilascio scatti di nuovo in fuori. La tracolla lunga può essere avvolta attraverso le alette sulle cinghie corte prima o dopo questa procedura. Per rimuovere la cinghia, premere il pulsante di rilascio ed estrarre il montante dall'incavo (Fig. 8).

Incavo di attacco della cinghia

Per rimuovere la cinghia Pulsante di rilascio della cinghia Fig. 8

ZOCCOLO PER TREPPIEDE: (Fig. 9)

Per montare l'Elite e^2 su un treppiede o un monopiede, svitare (in senso antiorario) il coperchio con il logo "B" che copre l'incavo filettato dentro il cardine centrale, e metterlo da parte in un posto sicuro. Usare un adattatore compatibile per treppiede per binocoli, quale l'adattatore Bushnell Modello 161001CM (staffa accessoria, mostrata qui sotto, da porre fra il binocolo e il treppiede) per montare l'Elite e^2 su un qualsiasi treppiede standard in posizione orizzontale, per la stabilità dell'immagine durante una visione prolungata nel tempo.

Adattatore per binocolo sul treppiede (optional) (Bushnell 161001CM)

IMPERMEABILE / ANTIAPPANNANTE

Il binocolo Bushnell Elite e^2 è stato progettato e costruito utilizzando la più avanzata tecnologia impermeabile e antiappannante.

I binocoli Elite hanno una tenuta O-ring che li protegge completamente dall'umidità. La protezione antiappannante è fornita da azoto secco che rimuove tutta l'umidità interna.

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

Il binocolo Bushnell Elite e^2 potrà essere usato per molti anni senza problemi, se viene mantenuto con la stessa cura necessaria per qualsiasi strumento ottico di qualità.

1. Evitare urti violenti. Posare delicatamente il binocolo su superfici dure.
2. Tirare la cinghia, dopo averla attaccata, per essere sicuri che è saldamente allacciata al binocolo, prima di mettere la tracolla attorno al collo.
3. Ogni volta che è possibile, riporre il binocolo in un posto fresco e asciutto.

PULIZIA

1. Soffiare per rimuovere polvere e detriti dalle lenti (oppure usare uno spazzolino morbido per lenti).
2. Per rimuovere sporco o ditate, pulire con un panno morbido di cotone strofinando con un movimento circolare.
   Lo strofinamento inutile o l'uso di un panno ruvido possono graffiare la superficie delle lenti e causare un danno permanente. Il panno in microfibre, lavabile, fornito col binocolo, è ideale per la pulizia ordinaria delle lenti.
   Respirare leggermente sulle lenti per produrre una piccola quantità di umidità, quindi strofinare delicatamente col panno in microfibre.
3. Per una pulizia più a fondo, usare un panno per lenti fotografiche e liquido detergente speciale per lenti fotografiche oppure alcool isopropilico. Applicare sempre il liquido sul panno di pulizia, mai direttamente sulle lenti.

42

NON GUARADRE MAI DIRETTAMENTE IL SOLE CON IL BINOCOLO; CIÒ PUÒ CAUSARE GRAVI DANNI AGLI OCCHI

GARANZIA LIMITATA A VITA

Si garantisce che questo prodotto Bushnell ^e sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione finché rimarrà in possesso del proprietario originale. La presente garanzia limitata a vita esprime la nostra fiducia nei materiali e nella fabbricazione dei nostri prodotti e l'assicurazione di anni e anni di servizio affidabile. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza Bushnell.

A un prodotto restituito negli Stati Uniti o in Canada e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue.

1) Assegno/ordine di pagamento per l'importo di 10 \$US per coprire i costi di spedizione.
2) Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.
3) Una spiegazione del difetto.
4) Scontrino.
5) Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni durante il trasporto, e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi.

Recapito negli Stati Uniti: Recapito in Canada:

Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell a questo numero: BUSHNELL Performance Optics GmbH

Questa garanzia dà specifici diritti legali. Eventuali altri diritti variano da una nazione all'altra.