BTP100SL - Enceinte bluetooth LEXIBOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte Bluetooth portable avec radio-réveil
Marque	Lexibook
Modèle	BTP100SL
Dimensions	310 x 124 x 155 mm
Poids	1,1 kg
Alimentation	Batterie lithium-ion 7,4 V 2000 mAh ; adaptateur secteur DC 10 V 1,2 A (inclus)
Puissance des haut-parleurs	2 x 5 W
Connectivité	Bluetooth 5.0 (A2DP), USB, entrée AUX 3,5 mm, prise casque
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 mètres
Fonctions principales	Lecture Bluetooth, USB et AUX ; kit mains-libres ; réveil avec alarme ; rappel d'alarme (snooze) ; variateur de luminosité de l'écran
Affichage	Écran LED avec horloge (12/24 h) et indicateurs (PM, réveil, charge)
Mains-libres	Microphone intégré pour appels téléphoniques
Charge de la batterie	Voyant rouge en charge, vert à pleine charge
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à une chaleur excessive ; ne pas obstruer les aérations ; température de fonctionnement max 40 °C
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter le service après-vente
Garantie	2 ans
Informations générales	Conçu et développé en Europe, fabriqué en Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - BTP100SL LEXIBOOK

Comment allumer et éteindre l'enceinte Lexibook BTP100SL ?

Pour allumer, poussez le bouton marche/arrêt (13) à l'arrière sur ON. Pour éteindre, poussez sur OFF. Si la batterie est vide, branchez l'adaptateur secteur.

Comment régler l’heure sur l’enceinte BTP100SL ?

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ▶|⊗|↗ (3) pour entrer dans le réglage de l'heure. Utilisez les boutons suivant/précédent pour choisir le format (12H ou 24H), puis confirmez avec ▶■|⊗|^ . Ensuite, réglez les heures et les minutes de la même manière.

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth à l'enceinte BTP100SL ?

Allumez l'enceinte, appuyez sur le bouton FUNC (5) jusqu'à voir Bt à l'écran. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez BTP100 dans la liste. Une fois connecté, le voyant Bluetooth reste fixe.

Comment régler l’alarme sur le réveil de l’enceinte ?

Maintenez enfoncé le bouton ALM (9). Choisissez le type d'alarme (BUZZ ou USB) avec les boutons suivant/précédent, confirmez avec ALM. Réglez ensuite les heures et minutes de l'alarme de la même façon. Pour désactiver, réglez sur OFF.

Que faire si l’enceinte ne s’allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée ou branchez l'adaptateur secteur. Assurez-vous que le bouton marche/arrêt à l'arrière est sur ON.

Comment utiliser la fonction mains-libres pour les appels ?

Lorsque votre téléphone est connecté en Bluetooth et que vous recevez un appel, appuyez sur le bouton ▶ (3) pour décrocher. Parlez devant le microphone (21). Pour raccrocher, appuyez à nouveau sur ▶.

Puis-je utiliser une clé USB sur l'enceinte BTP100SL ?

Oui. Appuyez sur FUNC jusqu'à voir USb à l'écran, puis insérez la clé dans le port USB (14). La lecture commence automatiquement. Utilisez les boutons suivant/précédent pour changer de piste.

Comment nettoyer l'enceinte Lexibook BTP100SL ?

Débranchez d'abord l'adaptateur secteur. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. N'utilisez pas d'eau ou de produits abrasifs.

L'enceinte ne se connecte plus en Bluetooth, que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que l'enceinte est en mode Bt. Si nécessaire, oubliez l'enceinte dans les paramètres Bluetooth de votre téléphone et refaites l'appairage.

Comment régler le volume et la luminosité de l'écran ?

Le volume se règle avec les boutons VOL+ (10) et VOL- (6). La luminosité de l'écran s'ajuste en appuyant sur le bouton DIM (7) jusqu'au niveau souhaité.

MODE D'EMPLOI BTP100SL LEXIBOOK

Mode d'emploi Instruction Manual

LEXIBOOK®

BTP100series

FRANCIALS

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE UTILISATION DE L'APPAREIL.

Lisez attentivement et suivez ces instructions afin d'utiliser au mieux toutes les fonctions qu'offre cet appareil. Merci de noter qu'il s'agit de précautions générales qui peuvent ne pas s'appliquer à votre unité.

1. Lisez ces instructions avant toute utilisation ou connexion de l'appareil.
2. Conservez ces instructions en bon état. Tenez bien compte des mises en garde. Suivez les instructions.
3. Conservez ce mode d'emploi pour des besoins futurs.
4. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau ou à proximité d'objets remplis d'eau tels que les vases. A conserver à l'abri de l'humidité.
5. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
6. Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance d'un adulte.
7. L'aération ne doit pas être bloquée en obturant les sorties d'aération.
8. Utilisez uniquement les attaches/accessoires recommandés par le fabricant.
9. Utilisez les pièces de remplacement recommandées par le fabricant.
10. Installez en respectant les consignes du fabricant.
11. Placez l'appareil dans un lieu aéré, sur une surface plate, dure et stable. Ne pas exposer à une température supérieure à 40°C. L'appareil doit être positionné de sorte à laisser un espace de 10 cm à l'avant et à l'arrière et de 5 cm sur les côtés.
12. Appuyez délicatement sur les boutons. Une pression trop forte pourrait endommager l'appareil.
13. Respectez l'environnement : éliminez les piles par l'entremise des points de collecte prévus à cet effet.
14. Assurez-vous toujours que le produit est débranché de toute source d'alimentation avant de le déplacer ou nettoyer. Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chiffon sec.
15. Débranchez l'appareil lors d'orages ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
16. Aucune pièce de ce produit ne peut être réparée par l'utilisateur. Seul un personnel de service qualifié peut s'en charger. Portez l'appareil à l'atelier de réparation électronique de votre choix pour manutention ou réparation.
17. Ne laissez JAMAIS personne, et en particulier les enfants, mettre des objets dans les trous, dans les fentes ou dans toute autre ouverture de l'appareil – cela pourrait causer une électrocution.
18. Ne montez pas cet appareil sur un mur ou un plafond.
19. Ne placez pas cet appareil à proximité de TV, haut-parleurs ou tout autre objet à fort champ magnétique.
20. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.

INSTALLATION

Retirez délicatement tous les accessoires du carton d'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le carton contient tous les éléments suivants :

1 x enceinte multimédia portable Bluetooth®
1 x adaptateur

AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d'emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie du produit et doivent être jetés.

ALIMENTATION

L'enceinte multimédia portable Bluetooth® fonctionne avec une batterie en lithium-ion embarquée 7.4V 2000mAh. Elle peut être rechargée avec un adaptateur DC 10V, 1.2A (inclus). Entrée: 100-240V\~50/60 Hz.

1. Pour recharger votre appareil, insérez une extrémité du câble de l'adaptateur dans la prise DC (12) et branchez l'adaptateur à une prise de courant. Une fois branché, le voyant de charge s'allumera en rouge.
2. Après recharge complète de la batterie, le voyant deviendra vert. Vous pouvez débrancher votre adaptateur.

AVERTISSEMENT:

• Risque d'explosion si la batterie est mal remplacée. Veillez à ne la remplacer qu'avec une batterie identique ou similaire
• La batterie ne doit pas être exposée à de fortes chaleurs, telles que la lumière du soleil, le feu ou toute autre chose de semblable.
• D'importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données.

FRANCIALS

Panneau de commande supérieur

1. Bouton de démarrage
2. Bouton précédent/retour rapide
3. Bouton de lecture/pause/appairage/décrocher le téléphone
4. Bouton suivant/avance rapide
5. Bouton fonction
6. Bouton volume bas
7. Bouton de variation de lumière
8. Bouton de rappel d'alarme
9. Bouton du réveil
10. Bouton volume haut

Panneau arrière

1. Prise DC
2. Bouton de mise en marche/arrêt
3. Port USB
4. Prise casque
5. Prise auxiliaire
6. Poignée

Panneau avant

1. Voyant du réveil
2. Voyant de charge
3. Voyant Bluetooth®
4. Microphone embarqué
5. Écran d'affichage
6. Voyant PM

MISE EN MARCHE / ARRÊT DE L'APPAREIL

Tout d'abord, assurez-vous que l'appareil est bien branché au courant via l'adaptateur DC ou que la batterie est complètement chargée si l'adaptateur n'est pas connecté à l'appareil.

1. Pour allumer l'appareil, poussez le bouton de mise en marche/arrêt (13) situé à l'arrière de l'enceinte Bluetooth® sur « ON ». L'heure s'affichera à l'écran.
2. Pour activer les fonctions de l'enceinte, appuyez sur le bouton de démarrage (1) sur le panneau supérieur.
3. Pour éteindre l'appareil, poussez le bouton sur « OFF ».

AVERTISSEMENT : D'importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données.

PARAMÈTRES

RÉGLAGE DE L'HEURE

Avant de régler l'heure, assurez-vous qu'elle s'affiche à l'écran. Dans le cas contraire, appuyez sur le bouton de démarrage.

1. Allumez l'appareil, appuyez et maintenez enfoncé le bouton▶|⊗|↗ (3) pour accéder au réglage de l'heure.
2. Appuyez sur les boutons suivant ou précédent pour sélectionner le format de l'heure (12H ou 24H) puis appuyez sur ▶■|⊗|^pour confirmer.
3. Les heures clignoteront sur l'écran d'affichage. Appuyez sur les boutons précédent ou suivant pour régler les heures, puis appuyez sur ▶■|※|/ pour confirmer.
4. Après avoir réglé les heures, les minutes clignoteront à l'écran. Appuyez sur les boutons suivant ou précédent pour régler les minutes puis appuyez sur pour confirmer et quitter le mode réglage de l'heure.

Remarque : Dans le cycle de 12H, le voyant PM (23) s'allume à partir de midi pour indiquer que l'heure affichée est celle de l'après-midi et s'éteint à minuit. Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 4 secondes, l'appareil quittera automatiquement le mode réglage de l'heure et du réveil et affichera l'heure à l'écran.

RÉGLAGE DU RÉVEIL

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ALM (9) pour accéder au réglage du réveil.
2. Appuyez sur les boutons suivant et précédent pour sélectionner le type d'alarme désiré : BUZZ ou Usb, puis appuyez sur le bouton ALM pour confirmer le type.
3. Les heures clignoteront. Appuyez sur les boutons suivant et précédent pour régler les heures puis appuyez sur ALM pour confirmer.
4. Après avoir réglé les heures, les minutes clignoteront à l'écran. Appuyez sur les boutons suivant et précédent pour régler les minutes puis appuyez sur ALM pour confirmer.
5. Une fois le réveil réglé, le voyant du réveil s'allumera au coin gauche de l'écran.

6. Au son de l'alarme, appuyez sur ALM ou le bouton de démarrage pour l'arrêter. Lorsque c'est la musique de la clé USB qui joue, appuyez sur le bouton de démarrage pour l'arrêter.

7. Pour annuler le réveil, appuyez et maintenez enfoncé le bouton ALM puis appuyez sur les boutons suivant et précédent de façon répétée pour sélectionner « OFF » et confirmez en appuyant sur le bouton ALM.

FONCTION RAPPEL D'ALARME

Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur le bouton SNOOZE ou rappel d'alarme (8) pour réinitialiser le réveil. Une fois la fonction rappel d'alarme activée, le voyant du réveil clignotera. L'alarme retentira 9 minutes plus tard.

FONCTION VARIATEUR DE LUMIÈRE

Vous pouvez ajuster la luminosité de l'écran en appuyant sur le bouton DIM ou variateur de lumière (7) pour une luminosité plus ou moins forte.

RÉGLAGE DU VOLUME

Appuyez sur les boutons volume haut (10) ou volume bas (6) pour augmenter ou baisser le volume.

ATTENTION : Baissez toujours le niveau du volume. Autrement votre audition pourrait être endommagée.

MODE USB

À l'allumage de l'enceinte Bluetooth®, l'horloge apparaît à l'écran par défaut. Pour activer les fonctions USB, Aux-in et Bluetooth® lorsque l'horloge est affichée, appuyez sur le bouton de démarrage.

1. Une fois l'appareil allumé, appuyez d'abord sur le bouton de démarrage puis appuyez sur le bouton FUNC (5) de façon répétée jusqu'à voir apparaître « USb ».
2. Insérez une clé USB dans le port USB (14) situé à l'arrière de l'appareil. La lecture commencera à partir du premier titre une fois que l'appareil aura détecté la clé USB. L'écran affichera le temps de lecture.
3. Appuyez sur le bouton ▶ pour mettre la lecture sur pause, l'affichage à l'écran clignotera. Appuyez encore une fois pour reprendre la lecture.
4. Appuyez sur les boutons suivant et précédent, sur pause ou durant la lecture, pour retourner au titre précédent ou écouter le titre suivant.

Appuyez et maintenez enfoncé les boutons précédent et suivant pour faire un retour ou une avance rapide. La musique commencera à partir du passage choisi.

1. Pour arrêter la fonction USB, appuyez sur le bouton de démarrage.

Remarque : En mode USB, l'appareil prendra environ 4 secondes pour détecter la présence ou non d'une clé dans le port USB. Si aucune clé n'est détectée,

« NO » apparaîtra à l'écran. Pendant le temps de détection, le bouton FUNC est inactif. Il vous faudra donc attendre la fin du temps de détection pour passer à un autre mode.

MODE AUX-IN

1. Une fois l'appareil allumé, appuyez d'abord sur le bouton de démarrage puis appuyez sur le bouton FUNC (5) de façon répétée jusqu'à voir apparaître « AUX ».

2. Insérez une extrémité du câble audio 3,5 mm (non inclus) dans la prise auxiliaire de l'appareil (16) et l'autre extrémité dans la prise de votre lecteur audio.

3. Ajustez le volume de l'appareil au niveau désiré.

4. Appuyez sur le bouton de lecture de votre lecteur audio pour démarrer la lecture
5. Pour arrêter la fonction Aux-in, appuyez sur le bouton de démarrage.

Note : Pour un meilleur contrôle de la musique, utilisez les commandes de votre lecteur audio pour mettre sur pause, sélectionner les titres précédents ou suivants.

RÉGLAGES BLUETOOTH®

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et Lexibook® les utilise sous licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.

Votre lecteur audio doit être muni du profile Bluetooth® A2DP pour être compatible avec l'enceinte Bluetooth®. Pour en savoir plus sur comment activer cette fonction, veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre lecteur audio.

Appairage initial

1. Une fois l'appareil allumé, appuyez d'abord sur le bouton de démarrage puis appuyez sur le bouton FUNC et sélectionnez le mode « Bt », un signal sonore retentira et le voyant bleu du Bluetooth® se mettra à clignoter pour indiquer que le mode Bluetooth® est activé.
2. Activez la fonction Bluetooth® de votre lecteur audio et assurez-vous d'être visible.
3. Confirmez l'appairage ou sélectionnez le nom de l'enceinte Bluetooth® (BTP100), pour connecter votre lecteur à l'enceinte.
4. Une fois que le lecteur et l'enceinte sont connectés, le voyant Bluetooth® s'arrête de clignoter et reste fixe. Mettez un fichier audio ou vidéo en marche. Réglez le volume à l'aide des touches de votre lecteur ou de l'enceinte.
5. Pour arrêter l'appairage avec l'enceinte, appuyez sur FUNC ou le bouton de démarrage ou appuyez sur la touche de déconnexion de votre lecteur audio. Une fois l'appairage arrêté le voyant lumineux se mettra à clignoter.

Note : Certains lecteurs de musique ne sont pas entièrement compatibles avec les commandes audio Bluetooth®. Il est possible que les boutons lecture / pause, précédant et suivant sur le haut-parleur ne fonctionnent pas ou que le lecteur de musique s'éteigne. Nous vous conseillons d'utiliser les boutons de lecture de votre lecteur de musique.

Ré-appairage

Lorsque l'enceinte ou le mode Bluetooth® est éteint(e) :

1. Mettez en marche le Bluetooth® sur votre lecteur audio. Allumez l'enceinte Bluetooth®, puis appuyez sur le bouton FUNC de façon répétée pour sélectionner le mode Bluetooth®.
2. L'enceinte Bluetooth® retrouve automatiquement l'appareil avec lequel elle s'est précédemment associée.

Notes : L'enceinte Bluetooth® ne se connecte qu'à un appareil à la fois.

Des interférences peuvent avoir lieu pendant la lecture lorsque la fonction Bluetooth® est utilisée à proximité d'autres appareils sans-fil. Si la lecture par Bluetooth® pose un problème, déplacez le haut-parleur Bluetooth® et le lecteur ailleurs, ou utilisez la prise d'entrée AUX in à la place du Bluetooth®.

MODE MAINS-LIBRES

Profitez de recevoir des appels en mode mains-libres lorsque votre téléphone portable est appairé à l'enceinte.

1. Au moment où vous recevrez un appel l'enceinte Bluetooth® se mettra à sonner.
   Appuyez sur le bouton ▶ pour décrocher, un signal sonore retentira et la conversation sera amplifiée à travers les haut-parleurs.
2. Vous pouvez régler le volume en appuyant sur les boutons volume haut ou volume bas. Parlez dans le speaker via le microphone embarqué (21).
3. Pour raccrocher, appuyez sur le bouton ▶■|¶|/. Un signal sonore retentira pour indiquer que l'appel est terminé.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME	SOLUTION
Échec de connexion Bluetooth® entre l'enceinte et le lecteur audio	Assurez-vous que l'enceinte Bluetooth® est branchée ou chargée et le bouton de mise en marche en position « on ».
	Assurez-vous que le mode Bluetooth® est aussi bien activé sur le lecteur que sur l'enceinte.
Connexion Bluetooth annulée	Vérifiez que la fonction Bluetooth® sur votre lecteur n'a pas été désactivée. Il vous sera peut être nécessaire de répéter les étapes d'appairage.
	Assurez-vous que l'appareil externe se trouve dans un rayon de 10 mètres de l'enceinte Bluetooth®.
	Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacles.
Distortion sonore	Assurez-vous que le volume du son n'est pas trop élevé. Appuyez sur le bouton du volume bas - pour diminuer le volume.Vérifiez l'association des appareils.
Pas de son	Vérifiez que le contrôle du volume n'est pas réglé au minimum.
	Vérifiez que la musique joue.
	Vérifiez la connexion Bluetooth®.

SPÉCIFICATIONS

Général

Adaptateur AC/DC Entrée: 100-240V\~50/60 Hz, Sortie: 10V 1.2A

Haut-parleurs 5W x 2

Audio Prise stéréo de 3,5mm

Distance opérationnelle Jusqu'à 10m environ

Soutien A2DP

Dimensions 310 x 124 x 155 mm

Poids 1,1Kg

Batterie Batterie en lithium 7.4V 2000mAh

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtabœuf Cedex – France

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

Désignation : Enceinte multimédia portable Bluetooth®

Référence : BTP100series

Est conforme aux standards et/ou normes suivantes :

EN 55013:2013

EN 55020:2007+A11:2011

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 300 328 V1.9.1

EN 62479:2010

EN 60065:2014

Par la présente, nous déclarons que le produit désigné ci-dessus est en conformité avec les directives de l'Union européenne, notamment à la directive RED 2014/53/EU.

Yiu Wai Man

Directeur du développement du produit

Hong Kong, le 30/06/2016

C€1797

FRANGALS

ENTRETIEN

Pour éviter tout incendie ou électrocution, débranchez l'appareil de l'alimentation en courant CA quand vous le nettoyez. Nettoyez l'appareil en l'essuyant avec un chiffon à poussière comme pour un meuble. Nettoyez et essuyez les parties en plastique avec précaution. Il est conseillé d'utiliser un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer la partie frontale.

GARANTIE

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité...).

Note : Veuillez garder ce mode d'emploi, il contient d'importantes informations. Le contenu de ce mode d'emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d'emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.

Référence : BTP100series

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

© LEXIBOOK®

LEXIBOOK S.A,

2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtabœuf Cedex

France

Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le 01 84 88 58 58.

Pour toutes vos autres demandes (conseil d'achat, choix d'un produit, renseignement avant-vente sur l'utilisation d'un produit ...), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC / minute).

http://www.lexibook.com

Ce produit n'est pas un jouet.

Informations sur la protection de l'environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex – France

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex, Francia

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex – França

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex – Francia

2, avenue de Scandinavie

2, avenue de Scandinavie