BTP100SL - Bluetooth lautsprecher LEXIBOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BTP100SL LEXIBOOK

Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie bitte alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch. Dies sind allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und betreffen eventuell nicht Ihr Gerät.

1. Vor dem Anschließen oder Bedienen des Geräts sollte die Bedienungsanleitung gelesen werden.
2. Heben Sie die vorliegende Anleitung gut auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen.
3. Heben Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf.
4. Das Gerät darf keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. Nur für den Gebrauch an trockenen Orten.
5. Es sollten keine offenen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.
6. Damit Kinder nicht mit dem Gerät spielen, sollten sie beaufsichtigt werden.
7. Die Belüftung darf durch Zudecken der Lüftungsschlitze nicht behindert werden.
8. Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller angegeben wird.
9. Verwenden Sie Ersatzteile, die vom Hersteller angegeben werden.
10. Das Gerät muss in nach Herstelleranweisungen aufgestellt werden.
11. Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. Stellen Sie das System auf eine flache, harte und stabile Fläche. Nicht Temperaturen über 40°C aussetzen. Hinten am Gerät sowie über dem Gerät mindestens 10 cm Sicherheitsabstand und auf jeder Seite 5 cm frei halten.
12. Die Gerätetasten sachte drücken. Durch zu festes Drücken kann das Abspielgerät beschädigt werden.
13. Verbrauchte Batterien müssen umweltbewusst entsorgt werden.
14. Vor dem Versetzen oder Reinigen immer darauf achten, dass das Gerät von der Steckdose getrennt wird. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
15. Bei Blitz, Sturm oder längeren Betriebspausen das Gerät ausschalten.
16. Das Gerät enthält keine durch den Nutzer reparierbaren Teile. Keine eigenen Reparaturversuche unternehmen. Reparaturen sollten nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. Lassen Sie das Gerät bei einem Elektronikfachgeschäft Ihrer Wahl überprüfen und reparieren.
17. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in die Öffnungen, Schlitze und andere offene Stellen am Gerätegehäuse eingeführt werden, besonders gilt dies für Kinder. Tödliche Stromschläge sind hierbei nicht ausgeschlossen.
18. Das Gerät nicht an einer Wand oder Decke anbringen.
19. Das Gerät nicht in die Nähe von Fernsehgeräten, Lautsprechern und andere Objekte aufstellen, die starke Magnetfelder erzeugen.
20. Das Gerät bei Gebrauch nicht unbeaufsichtigt lassen.

AUSPACKEN DES GERÄTES

Nehmen Sie vorsichtig sämtliches Zubehör aus dem Displaykarton. Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile enthalten sind:

1 x tragbarer Multimedia-Bluetooth®-Lautsprecher
1 x DC-Netzteil

WARNUNG : Alle Verpackungsmaterialien wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten sind nicht Teil dieses Produktes und sollten entsorgt werden.

STROMVERSORGUNG

Der tragbare Multimedia-Bluetooth®-Lautsprecher verfügt über einen eingebauten 7,4 V 2000 mAh Lithium-Ionen-Akku. Dieser kann mithilfe des mitgelieferten DC-Netzteils (10 V, 1,2 A) aufgeladen werden. Eingabe 100-240V\~50/60 Hz.

1. Um Ihr Gerät aufzuladen, verbinden Sie den Adapterstecker in den DC-Eingang (12) und verbinden Sie den Adapter mit einer Netzsteckdose. Sobald es angeschlossen ist, leuchtet die Akkuanzeige rot auf.
2. Wenn der Akku voll geladen ist, leuchtet die Anzeige grün. Sie können das Netzteil nun vom Gerät trennen.

WARNUNG :

• Explosionsgefahr bei falsch ausgewechselter Batterie. Bitte wechseln Sie die Batterie nur mit einer identischen oder ähnlichen Batterie aus.
• Die Batterie sollte keinen hohen Temperaturen wie Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.
• Schwere elektromagnetische Interferenzen oder elektrostatische Entladungen können zu Fehlfunktionen oder Datenverlust führen.

POSITIONEN DER BEDIENELEMENTE

Oberes Bedienfeld

1 2 3 4 5 0 uso= 6 7 8 9 10

1. Ein-/Aus-Knopf
2. Vorheriges/ Schnell rückwärts
3. Spielen/Pause/ Pairing/Antworten
4. Nächstes/Schnell vorwärts
5. FUNC (Funktionen)
6. Leiser
7. DIM (Helligkeitsregler)
8. Snooze (Schlummern)
9. ALM (Wecker)
10. Lauter

Bedienfeld an der Rückseite

17 200 mm + 0 mm 12 13 14 15 16

1. DC-Eingang
2. ON/OFF (An-/Aus-Schalter)
3. USB-Port
4. Kopfhöreranschluss
5. AUX-Eingang
6. Griff

Bedienfeld an der Vorderseite

23 22:43 18 19 20 21 22

1. Wecker
   Bereitschaftsanzeige
2. Ladeanzeige
3. Bluetooth®-Anzeige
4. eingebautes Mikrofon
5. Anzeigefeld
6. PM-Anzeige

DEUTSCH

EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTES

Achten Sie zunächst darauf, dass das Gerät über das DC-Netzteil mit der Stromquelle verbunden ist oder dass der Akku voll geladen ist, wenn das Netzteil nicht an das Gerät angeschlossen ist.

1. Um das Gerät anzuschalten, schieben Sie den An-/Aus-Schalter (13), der sich an der Rückseite des Bluetooth®-Lautsprechers befindet, auf die Position „ON“ (AN). Die Zeit wird nun am Anzeigefeld angezeigt.
2. Um die Lautsprecherfunktionen auszuschalten, drücken Sie den Ein-/Aus-Knopf (1) am oberen Bedienfeld.
3. Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den An-/Aus-Schalter auf die Position „OFF“ (AUS).

WARNUNG : Erhebliche elektromagnetische Störungen oder elektrostatische Entladungen können zu Fehlfunktionen oder Verlust von Daten bei dem Gerät führen.

LAUTSPRECHER-FUNKTIONEN

ZEITEINSTELLUNG

Stellen Sie sicher, dass die Zeit wird nun am Anzeigefeld angezeigt. Im gegenteiligen Fall drücken Sie den Ein-/Aus-Knopf.

1. Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie den Knopf ▶■|※|↗ (3) gedrückt, um die Zeit einstellen zu können.
2. Drücken Sie die Knöpfe „Vorheriges“ oder „Nächstes“, um das Zeitformat auszuwählen (12H oder 24H [Stunden]). Drücken Sie den Knopf ▶■|¶/√ zur Bestätigung.
3. Die Stunden leuchten nun im Anzeigefeld auf. Drücken Sie die Knöpfe „Vorheriges“ oder „Nächstes“, um die Stunde einzustellen. Drücken Sie den Knopf zur Bestätigung.
4. Nach dem Einstellen der Stunde leuchten die Minuten im Anzeigefeld auf. Drücken Sie die Knöpfe „Vorheriges“ oder „Nächstes“, um die Minuten einzustellen, und drücken Sie den Knopf ▶■|⊗|↗ zur Bestätigung und zum Beenden des Modus der Zeiteinstellung.

HINWEIS: Im 12-h-System leuchtet die PM-Anzeige mittags auf, um zu signalisieren, dass die angezeigte Uhrzeit am Nachmittag ist. Und die Anzeige verschwindet um Mitternacht.

Wenn Sie 4 Sekunden lang keine Taste drücken, beendet das Gerät automatisch den Wecker-Einstellmodus und Datumseinstellung und zeigt die Uhr auf dem Display an.

WECKER STELLEN

1. Halte Sie den Knopf ALM (9) (Wecker) gedrückt, um den Wecker stellen zu können.
2. Drücken Sie die Knöpfe „Vorheriges“ oder „Nächstes“, um den gewünschten Weckmodus auswählen zu können: BUZZ oder USb. Drücken Sie dann den Knopf ALM, um den Modus zu bestätigen.
3. Die Stunden leuchten nun auf. Drücken Sie die Knöpfe „Vorheriges“ oder „Nächstes“, um die Stunde einzustellen. Drücken Sie dann den Knopf ALM zum Bestätigen.
4. Nach dem Einstellen der Stunde leuchten die Minuten im Anzeigefeld auf. Drücken Sie die Knöpfe „Vorheriges“ oder „Nächstes“, um die Minuten einzustellen, und drücken Sie dann den Knopf ALM zur Bestätigung.

5. Sobald der Wecker gestellt ist, leuchtet die Bereitschaftsanzeige in der linken Ecke auf.

6. Wenn der Buzzer summt, dann drücken Sie ALM oder den Ein-/Aus-Knopf, um ihn auszuschalten. Wenn die Musik vom USB spielt, dann drücken Sie den Ein-/Aus-Knopf, um sie abzustellen.

7. Um den Wecker ganz auszuschalten, halten Sie den ALM-Knopf gedrückt und drücken Sie dann auf die Knöpfe „Vorheriges“ oder „Nächstes“, um die Option „OFF“ (AUS) anzuwählen. Drücken Sie dann den Knopf ALM zum Bestätigen.

SCHLUMMERN

Wenn der Wecker klingelt, dann drücken Sie den Knopf SNOOZE (8), um den Wecker später noch einmal klingeln zu lassen. Sobald die Funktion Schlummern aktiviert ist, leuchtet die Bereitschaftsanzeige des Weckers auf und der Wecker klingelt in 9 Minuten wieder.

HELLIGKEITSREGLER

Sie können die Helligkeit des Anzeigefeldes erhöhen oder verringern, indem Sie den Knopf DIM (7) drücken.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

Sie können die Lautstärke erhöhen oder verringern, indem Sie die Knöpfe „Lauter“ (10) oder „Leiser“ (6) drücken.

VORSICHT: Eine sehr hohe Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen. Stellen Sie aus diesem Grund die Lautstärke leiser.

USB-MODUS

Wenn der Lautsprecher eingeschaltet wird, die Zeit wird nun am Anzeigefeld angezeigt (Standardeinstellung). Drücken Sie die Ein-/Aus-Knopf, um den USB, Aux in und Bluetooth® zu aktivieren.

1. Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie die Ein-/Aus-Knopf und drücken Sie dann wiederholt den Knopf FUNC (5) bis „USb“ erscheint.
2. Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Port (14), der sich an der Rückseite des Lautsprechers befindet. Die Wiedergabe beginnt mit Titel 1, sobald der Lautsprecher den USB-Stick erkannt hat. Im Anzeigefeld wird die Spielzeit angezeigt.
3. Drücken Sie den Knopf ▶, um die Wiedergabe zu pausieren. Das Anzeigefeld wird aufblinken. Drücken Sie den gleichen Knopf nochmal, um die Pause zu beenden.
4. Drücken Sie während des Abspielens oder während der Pause die Knöpfe „Vorheriges“ oder „Nächstes“, um zum vorherigen Titel zurück zu gehen oder den nächsten Titel anzuhören.

Halten Sie die Knöpfe „Vorheriges“ oder „Nächstes“ gedrückt, um im aktuellen Titel ganz schnell nach einer gewünschten Stelle zu suchen. Die Musik spielt dann ab diesem Zeitpunkt.

1. Drücken Sie den Ein-/Aus-Knopf, um den USB-Modus zu beenden.

HINWEIS : Im USB-Modus dauert es ca. 4 Sekunden, bis das Gerät erkennt, ob ein USB-Stick mit dem USB-Port verbunden ist. Wenn kein USB-Stick erkannt wird, wird „NO“ auf dem Display angezeigt. Solange das Gerät versucht zu erkennen, ob ein USB-Stick verbunden ist, ist die FUNC-Taste deaktiviert. Sie müssen daher warten, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist, um in einen anderen Modus wechseln zu können.AUX-IN-

AUX-IN-MODUS

1. Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie die Ein-/Aus-Knopf und drücken Sie dann wiederholt den Knopf FUNC bis „AUX“ erscheint.

2. Stecken Sie das eine Ende des 3,5-mm-Audiokabels (nicht enthalten) in die Buchse AUX IN (16); das andere Ende in die Buchse Ihres externen Audio-Players.

3. Stellen Sie am Grundgerät die gewünschte Lautstärke ein.
4. Drücken Sie den Knopf „Spielen“ an Ihrem Audio-Player, um die Wiedergabe zu starten.
5. Drücken Sie den Ein-/Aus-Knopf, um den AUX-IN-Modus zu beenden.

HINWEIS : Um die Musikwiedergabe möglichst gut steuern zu können, benutzen Sie bitte die Funktionen „Pause“, „Vorheriges“ oder „Nächstes“ bei der Titelsteuerung Ihres Musikgerätes.

BLUETOOTH® EINRICHTEN

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und Lexibook® benutzt diese Marken unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern.

Ihr Audio-Player muss das A2DP Bluetooth® Profil unterstützen, um mit diesem tragbarer Multimedia-Bluetooth®-Lautsprecher benutzt werden zu können. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Audio-Players, um genaue Informationen über die Bluetooth®-Profile zu erhalten, die Ihr Gerät unterstützt, und wie Sie die Bluetooth®-Verbindung einrichten.

Aufbau der Bluetooth-Verbindung

1. Schalten Sie das Gerät ein drücken Sie die Ein-/Aus-Knopf und, drücken Sie den Knopf FUNC und wählen Sie den „Bt“-Modus. Ein Signalton wird erklingen und die blaue Bluetooth®-Anzeige wird aufblinken, um anzuzeigen, dass der Bluetooth®-Modus aktiv ist.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth® Funktion an Ihrem Endgerät und schalten Sie die Suchfunktion ein.
3. Bestätigen Sie die Verbindungsherstellung oder wählen Sie den Bluetooth®-Namen "BTP100", um Ihr Gerät mit dem Lautsprecher zu verbinden.
4. Wenn die Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde, hört die Bluetooth® Lampe auf zu blinken und schaltet auf Dauerleuchten um. Nun können Sie die Wiedergabe der Musik- oder Videodaten starten. Zum Regulieren der Lautstärke benutzen Sie die entsprechenden Tasten/Befehle an Ihrem Endgerät oder die Lautstärketasten am Bluetooth®-Lautsprecher.
5. Um die Verbindung zum Lautsprecher zu trennen, drücken Sie den Knopf FUNC oder den Ein-/Aus-Knopf oder einen Knopf an Ihrem Abspielgerät. Sobald die Verbindung getrennt wurde, blinkt die LED-Anzeige auf.

Anmerkung : Manche Musik-Player unterstützen die Bluetooth®-Audiosteuerung nicht vollständig. Die Wiedergabe/Pause-, Zurück- und Weiter-Tasten am Bluetooth®-Lautsprecher reagieren möglicherweise nicht. Möglicherweise schaltet sich der Musik-Player auch aus. Um den größten Bedienkomfort am betreffenden Player zu erzielen, ist es besser, die Titelsteuerung auf dem Display Ihres Musik- Players zu nutzen als die Bedienelemente am Lautsprecher.

Erneuter Verbindungsaufbau

Verbindung erneut aufbauen Wenn der Bluetooth® Modus am tragbarer Multimedia-Bluetooth®-Lautsprecher oder an Ihrem Endgerät ausgeschaltet war:

1. Schalten Sie Bluetooth® an Ihrem Abspielgerät an und drücken Sie den Knopf FUNC, um den Bluetooth®-Modus auszuwählen.
2. Der Lautsprecherturm findet automatisch das Gerät, mit dem er zuletzt verbunden war.

Anmerkungen: Der Bluetooth®-Lautsprecher kann immer nur zu einem Gerät eine Verbindung herstellen.

Funktion in der Nähe anderer kabelloser Geräte benutzt wird. Wenn die Wiedergabe über Bluetooth® Probleme bereitet, stellen Sie den Bluetooth® Lautsprecher und das Wiedergabegerät an eine andere Stelle, oder benutzen Sie die 3,5 mm AUX IN-Buchse anstelle der Bluetooth® Funktion.

FREISPRECHMODUS

Genießen Sie Anrufe im Freisprechmodus, wenn Ihr Handy mit dem Lautsprecher gepaart ist.

1. Wenn Sie einen eingehenden Anruf haben, dann wird der Bluetooth®-Lautsprecher k lingeln. Drücken Sie den Knopf ▶■|★|, um den Anruf zu beantworten. Ein Signalton erklingt und die Unterhaltung wird durch das Lautsprechergerät verstärkt.
2. Sie können die Lautstärke durch Drücken der Knöpfe „Lauter“ und „Leiser“ regeln. Sprechen Sie in den Lautsprecher über das eingebaute Mikrofon (21).
3. Drücken Sie ▶, um den Anruf zu beenden. Ein Signalton erklingt, um anzuzeigen, dass der Anruf beendet worden ist.

FEHLERBEHEBUNG

SYMPTOM	LÖSUNG
Das Bluetooth®-Gerät und der Lautsprecher verbinden sich nich.	Stellen Sie sicher, dass der Bluetooth®-Lautsprecher aufgeladen ist.
	Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth® Funktion sowohl am Audiogerät als auch am Bluetooth®-Lautsprecher eingeschaltet ist.
Verbindung abgebrochen.	Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth®-Funktion an dem Gerät nicht deaktiviert wurde. Eventuell müssen die Schritte zur Verbindungsherstellung wiederholt werden.
	Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät innerhalb von 10 Metern (32 Fuß) von dem Bluetooth®-Lautsprecher befindet.
	Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen den Geräten befinden.
Klangverzerrung.	Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht zu laut eingestellt ist. Drücken Sie die Leiser Taste, um die Lautstärke zu reduzieren.
Kein Ton .	Prüfen Sie, ob die Lautstärke zu leise oder stummgeschaltet ist.
	Prüfen Sie, ob der Titel abgespielt wird.
	Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth®-Gerät korrekt verbunden ist.

TECHNISCHE DATEN

Allgemein

AC/DC-Adapter Eingabe AC 100-240V, 50/60 Hz,

Ausgang DC 10V 1.2A

Lautsprechers 5W x 2

Audio

3,5-mm-Stereo-Buchse

Effektiver Abstand Bis zu 10 Meter

Unterstützt A2DP

Abmessungen 310 x 124 x 155 mm

Gewicht 1,1 kg

Batterie Lithiumbatterie 7.4V, 2000mAh

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Lexibook® S.A.

91953 Courtaboeuf Cedex – Frankreich

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das folgende Produkt:

Produktart: Tragbarer Multimedia-Bluetooth®-Lautsprecher

Typbezeichnung: BTP100series

die folgenden Normen einhält:

EN 55013:2013

EN 55020:2007+A11:2011

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 301489-1 V1.9.2

EN 301489-17 V2.2.1

EN 300328 V1.9.1

EN 62479:2010

EN 60065:2014

Wir erklären hiermit, dass das oben erwähnte Produkt mit der R&TTE-Richtlinie (RED 2014/53/EU) der Europäischen Kommission übereinstimmt.

DEUTSCH

Yiu Wai Man

Produktentwicklungsleiter

30/06/2016 (Hongkong)

C€1797

PFLEGE

Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, trennen Sie das Gerät von der AC-Stromquelle, wenn Sie es reinigen. Die Politur Ihres Gerätes kann mit einem Staubtuch gereinigt und wie andere Möbelstücke gepflegt werden. Reinigen Sie das Äußere des Gerätes mit einem weichen, sauberen Tuch, das mit klarem, lauwarmen Wasser angefeuchtet ist. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Plastikteile reinigen und abwischen. Eine milde Seife und ein feuchtes Tuch können zum Reinigen der Vorderseite benutzt werden.

GARANTIE

2 Jahre Garantie. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der Garantie bestehen.

Bei Beanstandungen, die unter diese Garantie fallen oder sollten Sie den Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und legen Sie einen gültigen Kaufbeleg vor. Unsere Garantie deckt alle Material- und Verarbeitungsmängel ab, mit Ausnahme jeglicher Verschleißerscheinungen, die aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung resultieren oder durch jedwede fahrlässige Handlung an diesem Produkt verursacht wurden (wie demontieren, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen, usw.). Es wird empfohlen, die Verpackung für etwaige zukünftige Bezugnahmen aufzubewahren.

In dem Bemühen unsere Leistungen kontinuierlich zu verbessern, könnte es sein, dass wir Veränderungen an den Farben oder der Produktausführung, wie auf der Verpackung abgebildet, vornehmen.

HINWEIS : Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält.

Referenznummer: BTP100series

Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China

© LEXIBOOK®

Deutschland & Österreich

Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams:

01805 010931 (0,14 Euro/Minute)

E-Mail: [e-mail]

www.lexibook.com

Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

Hinweise zum Umweltschutz

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.

NEDELANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

GELIEVE TE LEZEN ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN.