BS-26+IP - Endoscope VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Endoscope WiFi avec col de cygne
Marque	Voltcraft
Modèle	BS-26+IP
Dimensions (L x l x h)	197 x 49 x 32 mm
Poids	318 g (avec accumulateur)
Alimentation	5 VDC, 1 A via port micro-USB ; batterie Li-ion 2600 mAh intégrée
Autonomie	Environ 3,5 heures
Résolution caméra	640 x 480 pixels
Éclairage LED	6 LED blanches, 550 lux à 20 mm, luminosité réglable
Angle de vision	55°
Transmission	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, portée max. 20 m
Application mobile	Voltcraft BS-26 BS-27 (gratuite, iOS et Android)
Formats d'enregistrement	Vidéo : MOV ; Photo : JPG
Indice de protection	IP67 (col de cygne uniquement)
Longueur du col de cygne	1 m
Diamètre de la tête de caméra	9 mm
Rayon de courbure min.	50 mm
Température de fonctionnement	0 à 50 °C
Accessoires inclus	Câble micro-USB, crochet, mode d'emploi
Nettoyage	Chiffon sec et non fibreux ; ne pas plonger l'unité de base
Sécurité	Ne pas regarder directement l'éclairage LED ; utiliser uniquement sur installations hors tension
Réparabilité	Batterie non remplaçable ; réparation par un spécialiste uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - BS-26+IP VOLTCRAFT

Comment charger l'endoscope BS-26+IP ?

Connectez le câble micro-USB fourni au port micro-USB de l'appareil et à une source d'alimentation USB (max. 5 V / 1 A). Le voyant de charge clignote en vert pendant la charge et s'allume en vert fixe lorsque la charge est terminée.

Comment connecter l'endoscope à mon smartphone ?

Allumez l'endoscope, activez le Wi-Fi sur votre smartphone, recherchez le réseau 'BS-26_IP_WIFI' (aucun mot de passe) et connectez-vous. Lancez ensuite l'application Voltcraft BS-26 BS-27.

Le col de cygne est-il étanche ?

Oui, le col de cygne avec la caméra est conforme à l'indice de protection IP67, ce qui permet une immersion temporaire dans l'eau. L'unité de base (boîtier principal) n'est pas étanche et ne doit pas être exposée à l'humidité.

Puis-je utiliser l'endoscope sous l'eau ?

L'extrémité du col de cygne est étanche selon IP67 et peut être immergée dans des fluides aqueux (pas d'acides ni de bases). L'unité de base doit rester au sec. L'utilisation sous l'eau est possible tant que la profondeur et la durée restent dans les limites de la norme IP67.

Comment régler la luminosité de l'éclairage LED ?

Vous pouvez régler la luminosité de deux manières : en appuyant sur les boutons + et - sur l'appareil, ou en utilisant le curseur de luminosité dans l'application mobile.

Comment prendre une photo ou enregistrer une vidéo ?

Dans l'application, appuyez sur le bouton Vidéo pour démarrer/arrêter un enregistrement, ou sur le bouton Photo pour prendre une photo. Les fichiers sont automatiquement sauvegardés et accessibles via l'onglet Fichiers.

Que faire si l'application ne trouve pas l'endoscope ?

Vérifiez que l'endoscope est allumé et que le Wi-Fi de votre appareil mobile est activé. Assurez-vous d'être connecté au réseau 'BS-26_IP_WIFI'. Si le problème persiste, redémarrez l'endoscope et votre smartphone.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

La batterie Li-ion intégrée de 2600 mAh offre une autonomie d'environ 3,5 heures en utilisation continue. Rechargez-la régulièrement même si vous n'utilisez pas l'appareil.

Puis-je utiliser un autre câble que le micro-USB fourni ?

Oui, tout câble micro-USB standard peut être utilisé, à condition que la source d'alimentation respecte 5 V / 1 A maximum. L'utilisation d'un chargeur non conforme peut endommager l'appareil.

Que faire en cas de problème de connexion Wi-Fi ?

Assurez-vous que le réseau Wi-Fi de l'endoscope est actif (le voyant Wi-Fi clignote). Éloignez l'endoscope des sources d'interférences (micro-ondes, autres routeurs). Vous pouvez également réinitialiser l'endoscope en l'éteignant et le rallumant.

MODE D'EMPLOI BS-26+IP VOLTCRAFT

Notice d'emploi Endoscope WiFi BS-26+IP N° de commande 2615969 Page 40 - 59

1 Table des matières

F

2 Introduction....42
3 Utilisation conforme ....42
4 Caractéristiques et fonctions ....43
5 Contenu de l'emballage....43
6 Dernières informations sur le produit....43
7 Explication des symboles ....43
8 Consignes de sécurité....44

8.1 Généralités ....44
8.2 Utilisation 44
8.3 Cadre de fonctionnement ....44
8.4 Mise en service....45
8.5 Accu Li-ion 45
8.6 Appareils raccordés ....46
8.7 Voyant à LED....46

9 Aperçu du produit ....47

10.1 Recharge de l'accu 52
10.2 Montage du crochet....52
10.3 Allumer ou éteindre le produit....53
10.4 Installation de l'application et connexion du produit ....53
10.5 Réglage de l'intensité de l'éclairage ....54
10.6 Enregistrement de vidéos....54

10.7 Prise de photos....54
10.8 Lecture de vidéos/photos....54
10.9 Modification des paramètres de l'application....55
10.10 Affichage des informations de l'application....55

11 Nettoyage et entretien ....55

12 Élimination des déchets....56

12.1 Produit ....56

12.2 Piles/accumulateurs....56

13 Déclaration de conformité (DOC) 57

14 Données techniques....58

14.1 Alimentation ....58

14.2 Caméra....58

14.3 WLAN 58

14.4 Conditions ambiantes ....58

14.5 Autres....59

2 Introduction

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

Suisse : www.conrad.ch

3 Utilisation conforme

L'endoscope est un outil visuel pour la détection visuelle d'erreurs et l'inspection d'équipements et d'installations hors tension. Toute exploitation dans des zones comportant un risque d'explosion ou toute utilisation sur l'homme ou les animaux est interdite.

La caméra avec son col de cygne est étanche (IP67) et convient pour une utilisation dans des fluides aqueux (pas d'acides ou de fluides alcalins). L'appareil de base ne doit pas exposé à l'humidité ou immergé.

L'éclairage au bout de la caméra peut être réglé. L'affichage des images s'effectue à l'aide d'une application via un appareil mobile adapté. Il est possible d'enregistrer et de lire des images et des enregistrements vidéo sur l'appareil d'affichage. La transmission du signal entre votre appareil mobile et l'endoscope s'effectue via Wi-Fi. L'alimentation en énergie électrique s'effectue grâce à un batterie rechargeable intégrée.

Si vous utilisez le produit à des fins autres que celles décrites précédemment, vous risquez de l'endommager. Une utilisation inappropriée peut entraîner un court-circuit, un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.

Ce produit est conforme aux exigences des normes européennes et nationales en vigueur. Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modification du produit est interdite.

Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Transmettez toujours le mode d'emploi avec le produit si vous le donnez à un tiers.

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

4 Caractéristiques et fonctions

Endoscope avec col de cygne
Transfert d'images sans fil vers des appareils mobiles via Wi-Fi (avec application gratuite pour Android™ et iOS)
Caméra avant compacte
Éclairage LED avec luminosité réglable

5 Contenu de l'emballage

Produit

Câble micro-USB

Crochet

Mode d'emploi

6 Dernières informations sur le produit

Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions figurant sur la page internet.

7 Explication des symboles

Les symboles suivants se trouvent sur le produit/l'appareil ou dans le texte :

Le symbole vous avertit des dangers pouvant entraîner des blessures corporelles.

8 Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi dans son intégralité, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel. De tels cas entraînent l'annulation de la garantie.

8.1 Généralités

Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
Ne pas laisser le matériel d'emballage sans surveillance. Cela pourrait constituer un jouet très dangereux pour les enfants.
Si vous avez des questions auxquelles ce document ne répond pas, veuillez contacter notre service technique ou autre personne qualifiée.
Toute opération d'entretien, de réglage ou de réparation doit être exclusivement effectuée par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

8.2 Utilisation

Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups ou les chutes, même de faible hauteur, peuvent endommager le produit.

8.3 Cadre de fonctionnement

N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de chocs violents, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
L'unité de base n'est pas étanche et ne doit pas être utilisée sous l'eau. Protégez l'unité de base des projections d'eau.
N'utilisez le produit pour l'inspection que dans des installations hors tension. La tête de la caméra est en métal et peut provoquer des courts-circuits.
Protégez le produit de la lumière directe du soleil.

N'allumez pas tout de suite le produit lorsqu'il vient d'être transporté d'une pièce froide vers un local chaud ! L'eau de condensation qui en résulterait pourrait éventuellement détruire l'appareil. Attendez que le produit ait atteint la température ambiante avant de le mettre en service.

Évitez un fonctionnement à proximité immédiate de champs magnétiques ou électromagnétiques puissants, d'antennes de transmission ou de générateurs HF. Dans le cas contraire, le produit pourrait ne pas fonctionner correctement.

8.4 Mise en service

Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant la manipulation, la sécurité ou le branchement de l'appareil.
Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit et protégez-le contre toute utilisation accidentelle. Veillez IMPÉRATIVEMENT à ne pas réparer le produit vous-même. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit :

– présente des traces de dommages visibles,
- ne fonctionne plus correctement,
- a été rangé dans des conditions inadéquates sur une longue durée, ou
- a été transporté dans des conditions très rudes.

8.5 Accu Li-ion

L'accu est intégré au produit et n'est donc pas remplaçable.
N'endommagez jamais la batterie. Si le boîtier de la batterie est endommagé, il y a risque d'explosion et d'incendie.
Les contacts/branchements de la batterie ne doivent pas être court-circuités. Ne jetez pas la batterie ou le produit dans le feu. Cela constitue un risque d'explosion et d'incendie !
Rechargez régulièrement l'accumulateur même lorsque vous n'utilisez pas le produit. La technologie de batterie utilisée permet de la recharger sans avoir à attendre qu'elle soit déchargée.
Ne laissez jamais le produit sans surveillance pendant la charge.
Lors de la charge, placez le produit sur une surface résistante à la chaleur. La chaleur produite lors de la charge est normale.

8.6 Appareils raccordés

Respectez également les consignes de sécurité et le mode d'emploi des autres appareils connectés au produit.

8.7 Voyant à LED

Attention ! Précautions à prendre avec l'éclairage à LED :

Ne regardez pas directement dans la lampe LED !

Ne regardez pas le faisceau lumineux directement ou avec des instruments optiques !

9 Aperçu du produit

9.1 Endoscope

1 2 3 4 5 6 7 8 Wireless Bereuscape

1 Appareil photo frontal
2 Col de cygne
3 LED d'état du Wi-Fi
4 Bouton luminosité +

5 Bouton marche/arrêt
6 Indicateur de charge
7 Bouton de luminosité -
8 Port micro-USB

9.2 Application

Le produit est commandé via l'application Voltcraft BS-26 BS-27

Écran de capture

9 Bouton « Fichiers »

10 Indicateur du niveau de charge de la batterie

11 Régulateur d'éclairage

12 Bouton « Rotation »

13 Bouton « Paramètres »

14 Durée d'enregistrement

15 Bouton « Vidéo »

16 Bouton « Photo »

Paramètres

Settings Camera Settings FAQs Language 17 18 19 20 Version 1.1

17 Bouton « Retour »
18 Bouton « Camera Settings » (paramètres de la caméra)

19 Bouton « FAQ » (questions fréquemment posées)
20 Bouton « Language » (langue)

Réglages de la caméra

21 Bouton « Retour »
22 Régulateur « maximum Video Recording Time » (Durée d'enregistrement vidéo max.)
23 Interrupteur « Camera Resolution » (Résolution de la caméra)

24 Interrupteur « Frames per seconde » (Images par seconde)

Fichiers

5:33 Photo 2022-11 25 26 27 28 25 Bouton « Retour » 26 Images d'aperçu de l'enregistrement 27 Bouton « Vidéos » 28 Bouton « Photos »

Remarque :

Pour installer et configurer l'application, veuillez consulter les informations de la section "10.4 Installation de l'application et connexion du produit" à la page 53.

10 Utilisation

10.1 Recharge de l'accu

Remarque :

Dans les cas suivants, vous devez recharger la batterie :

- Avant la première utilisation

- Lorsque l'indicateur de charge de la batterie (6) indique un niveau de charge de la batterie faible

1. Raccordez le port micro-USB (8) du produit à une source d'alimentation USB appropriée (max. 5 V / 1 A). Utilisez pour cela le câble micro-USB fourni.

→ L'indicateur de charge de la batterie (6) clignote en vert.

1. Attendez que le processus de charge soit terminé et que l'indicateur de charge de la batterie (6) s'allume en vert en permanence.

2. Débranchez le câble micro-USB du produit et de la source d'alimentation électrique.

10.2 Montage du crochet

Notre conseil :

L'accessoire crochet en option vous permet d'atteindre de petits objets dans des zones difficiles d'accès.

1. Faites glisser le crochet sur la tête de caméra.
2. Assurez-vous que le crochet est bien fixé et ne peut pas se desserrer accidentellement.

→ Le crochet peut maintenant être utilisé.

10.3 Allumer ou éteindre le produit

1. Appuyer sur la touche marche/arrêt (5).

→ Le produit s'allume, l'indicateur de charge (6) clignote brièvement en vert et reste ensuite allumé en vert.
→ Lorsque l'indicateur de charge (6) cesse de clignoter et s'allume en vert, le produit est prêt à être connecté.

1. Pour éteindre le produit, appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt (5).

10.4 Installation de l'application et connexion du produit

1. Téléchargez l'application Voltcraft BS-26 BS-27. Celle-ci est disponible pour iOS et Android™ verfügbar.
2. Allumez le produit (voir la section "10.3 Allumer ou éteindre le produit" à la page 53).
3. Activez le Wi-Fi sur votre appareil mobile et recherchez le réseau nommé « BS-26_IP_WIFI ».
4. Établissez une connexion avec le réseau. Aucun mot de passe n'est nécessaire.
5. Ouvrez l'application Voltcraft BS-26 BS-27.

→ Le produit n'est pas connecté à l'application

Important :

• Notez que l'accès Internet de votre appareil mobile via le Wi-Fi ne fonctionne pas pendant l'utilisation de l'application.
• Pour éviter toute interférence avec la transmission d'images, vous devez également désactiver le réseau cellulaire pendant l'utilisation de l'application.

10.5 Réglage de l'intensité de l'éclairage

1. Appuyez sur le bouton luminosité + (4) pour augmenter la luminosité de l'éclairage.

2. Appuyez sur le bouton luminosité - (7) pour diminuer la luminosité de l'éclairage.

Remarque :

- Vous pouvez également régler l'intensité de l'éclairage en déplaçant le régulateur d'éclairage (14) dans l'application.

10.6 Enregistrement de vidéos

1. Dirigez la caméra vers la zone à enregistrer.
2. Appuyez sur le bouton « Vidéo » (15) de l'application Voltcraft BS-26 BS-27 pour lancer l'enregistrement vidéo.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton « Vidéo » (15) pour arrêter l'enregistrement vidéo.

→ L'enregistrement est automatiquement sauvegardé.

10.7 Prise de photos

1. Dirigez la caméra vers la zone à enregistrer.
2. Appuyez sur le bouton « Photo » (16) de l'application Voltcraft BS-26 BS-27 pour prendre une photo.

→ L'enregistrement est automatiquement sauvegardé.

10.8 Lecture de vidéos/photos

1. Pour lire des vidéos ou des photos dans l'application appuyez sur le bouton « Fichiers » (9).

→ Les enregistrements sauvegardés s'affichent.

1. Pour consulter la liste des photos ou pour activer des vidéos, appuyez sur :

2. Le bouton pour les photos

3. Le bouton pour les vidéos

4. Pour regarder une photo en plein écran ou lire une vidéo, appuyez sur le fichier souhaité, puis sur l'image d'aperçu affichée.

5. L'enregistrement sélectionné s'affiche.

Notre conseil :

• Pour partager un enregistrement, appuyez d'abord sur le fichier souhaité, puis sur le bouton
• Pour supprimer un enregistrement, appuyez d'abord sur le fichier souhaité, puis sur le bouton 📄

10.9 Modification des paramètres de l'application

1. Pour modifier les paramètres de l'application, appuyez sur le bouton « Paramètres » (18) dans l'interface du menu.

→ Le menu de configuration s'ouvre.

1. Suivez les instructions affichées à l'écran pour modifier les paramètres.

10.10 Affichage des informations de l'application

Pour afficher plus d'informations sur l'application (version, etc.), appuyez sur le bouton « FAQ » (19) dans le menu de configuration.

→ L'écran d'informations s'ouvre.

11 Nettoyage et entretien

Important :

– N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, d'alcool de nettoyage ou d'autres solvants chimiques. Ils peuvent endommager le boîtier et entraîner un dysfonctionnement du produit.
– Le produit ne doit en aucun cas être plongé dans l'eau. Seul le col de cygne est étanche !

1. Débranchez le produit.
2. Nettoyez le produit avec un chiffon sec et non fibreux.

12 Élimination des déchets

12.1 Produit

Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen doivent être marqués de ce symbole. Ce symbole indique que cet appareil doit être éliminé séparément des déchets municipaux non triés à la fin de son cycle de vie.

Tout détenteur d'appareils usagés est tenu de les remettre à un service de collecte séparé des déchets municipaux non triés. Les utilisateurs finaux sont tenus de séparer, sans toutefois les détruire, les piles et accumulateurs usagés qui ne sont pas intégrés dans l'appareil usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être enlevées de l'appareil usagé sans être détruites, avant de le remettre à un point de collecte.

Les distributeurs d'équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de reprendre gratuitement les appareils usagés. Conrad vous offre les possibilités de retour gratuit suivantes (plus d'informations sur notre site Internet) :

à nos filiales Conrad
dans les centres de collecte créés par Conrad
dans les points de collecte des organismes de droit public chargés de l'élimination des déchets ou auprès des systèmes de reprise mis en place par les fabricants et les distributeurs au sens de la loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG)

L'utilisateur final est responsable de l'effacement des données personnelles sur l'équipement usagé à mettre au rebut.

Veuillez noter que dans les pays autres que l'Allemagne, d'autres obligations peuvent s'appliquer pour la remise et le recyclage des appareils usagés.

12.2 Piles/accumulateurs

En tant qu'utilisateur final, vous êtes légalement tenu (Ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles/accumulateurs usagés ; il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères.

Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci-contre qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/accumulateurs. Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

Avant la mise au rebut, recouvrez complètement les contacts exposés de la batterie/des piles avec un morceau de ruban adhésif pour éviter les courts-circuits. Même si les piles/batteries rechargeables sont vides, l'énergie résiduelle qu'elles contiennent peut être dangereuse en cas de court-circuit (éclatement, surchauffe, incendie, explosion).

13 Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.

■Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant : www.conrad.com/downloads

Saisissez le numéro de commande du produit dans le champ de recherche pour pouvoir télécharger la déclaration de conformité de l'UE dans les langues disponibles.

14 Données techniques

14.1 Alimentation

Tension/courant d'entrée .... 5 VDC 1 A

Capacité de l'accumulateur ...... 2600 mAh

Type de batterie......Accumulateur lithium-ion

Autonomie de la batterie....env. 3,5 h

14.2 Caméra

Résolution....640 x 480 px

Éclairage.... 6 LED blanches (550 lux à une distance de 20 mm)

Angle de vision 55°

Format d'enregistrement vidéo .....MOV

Format d'enregistrement photo .... JPG

Fréquence de rafraîchissement....≤ 30 images/s

Gamme de profondeur

de champ optimale 4 – 8 cm

14.3 WLAN

Réseau standard sans fil......IEEE 802.11 b/g/n

Plage de fréquence 2412 – 2472 MHz

Puissance d'émission 0,77 dBm

Portée....max. 20 m

14.4 Conditions ambiantes

Température de service....0 à 50 °C

Humidité de fonctionnement......0 à 90 % HR (sans condensation)

Température de stockage ......-20 jusqu'à + 60 °C

Humidité de stockage....10 à 80 % HR (sans condensation)

14.5 Autres

Dimensions (L x l x h) 197 x 49 x 32 mm

Longueur du col de cygne ..... 1 m

Indice de protection ...... IP67 (uniquement le col de cygne)

Rayon de courbure ....min. 50 mm

Diamètre de la

tête de caméra....9 mm

Poids.....Poids : 318 g (avec accu)

1 Inhoudsopgave

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.