KDE3-24 - Chaudière KOSPEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffe-eau électrique instantané
Marque	Kospel
Modèle	KDE3-24
Alimentation électrique	400 V ~ 3 phases
Puissance nominale	24 kW (réglable de 9 à 27 kW selon configuration)
Intensité nominale	34,6 A
Dimensions (H x L x P)	440 x 245 x 126 mm
Poids	Environ 4,85 kg
Pression d'alimentation en eau	0,1 – 1,0 MPa
Débit minimal de déclenchement	2,5 L/min
Plage de température (mode Normal)	30 – 60 °C
Plage de température (mode Douche)	30 – 55 °C
Raccordement hydraulique	G 1/2" (écart des tubulures)
Section de câble d'alimentation min.	4 x 2,5 mm²
Section de câble d'alimentation max.	4 x 16 mm²
Indices de protection	Disjoncteur différentiel 30 mA recommandé
Fonctions principales	Chauffage instantané de l'eau, affichage LCD, réglage de température, présélections (ECO, ÉVIER, BAIGNOIRE), détection de débit, sécurité anti-surchauffe, détection d'air, entrée de blocage NA, sortie relais BLOK
Entretien et nettoyage	Nettoyage périodique du filtre à tamis, détartrage régulier (fréquence selon dureté de l'eau)
Sécurité	Interrupteur de sécurité, protection contre les surtensions, disjoncteur différentiel obligatoire, arrêt automatique en cas d'erreur (surchauffe, air)
Réparabilité	Service après-vente agréé (KOSPEL Reparatur Hotline: [phone])
Informations générales	Utilisation en intérieur uniquement, montage mural sur surface plane, ne pas exposer au gel, ne pas utiliser de tuyaux en plastique

FOIRE AUX QUESTIONS - KDE3-24 KOSPEL

Quelle est la puissance maximale du chauffe-eau KDE3-24 ?

La puissance nominale est de 24 kW, mais elle peut être configurée entre 9 et 27 kW selon le type de corps de chauffe (commutateurs P).

Comment installer correctement l'appareil ?

Fixer le chauffe-eau sur un mur plat à l'aide du gabarit, respecter une distance minimale de 100 mm par rapport aux murs et au plafond, raccorder les conduites d'eau et l'alimentation électrique (400V ~ 3 phases) par un électricien qualifié, et purger l'installation avant la première mise en service.

Que signifient les codes d'erreur affichés ?

Les codes d'erreur incluent : ERR> T ENTREE (capteur d'entrée défectueux), ERR> T MAX (température maximale dépassée), ERR> AIR 1 (détection d'air par matériel), ERR> AIR 2 (détection d'air par logiciel). En cas de ERR> T MAX ou ERR> AIR, le chauffage s'arrête et reprend automatiquement après disparition de la cause.

Comment régler la température de l'eau ?

Tournez le bouton de réglage : à droite pour augmenter, à gauche pour diminuer. Appuyez sur le bouton pour parcourir les présélections (ECO, ÉVIER, BAIGNOIRE). Pour modifier une présélection, maintenez le bouton enfoncé ~3 secondes jusqu'à ce que la valeur clignote, tournez pour définir la nouvelle température, puis appuyez pour confirmer.

Comment nettoyer le filtre à tamis ?

Coupez l'alimentation électrique et l'arrivée d'eau froide. Enlevez le boîtier, dévissez l'entrée d'eau froide, retirez le filtre à tamis, nettoyez-le, puis remontez le tout. Vérifiez l'étanchéité et purgez l'installation.

Quelle est la consommation électrique ?

L'intensité nominale est de 34,6 A pour 24 kW en 400 V triphasé. La section de câble minimale est de 4x2,5 mm², maximale de 4x16 mm².

Comment éviter les pannes dues au calcaire ?

Le détartrage périodique est essentiel. La fréquence dépend de la dureté de l'eau. L'installation d'un magnétiseur à l'entrée d'eau froide peut réduire le calcaire. Les dommages causés par le calcaire ne sont pas couverts par la garantie.

Peut-on utiliser des tuyaux en plastique ?

Non, il est interdit d'utiliser des tuyaux en plastique, que ce soit à l'entrée d'eau froide ou à la sortie d'eau chaude. Utilisez des raccords en acier ou en cuivre.

Que faire si l'interrupteur de sécurité saute ?

Ne pas le réarmer vous-même. Appelez le service après-vente. Une remise en service sans diagnostic peut provoquer une panne grave.

Comment configurer la puissance de l'appareil ?

Avant la première mise sous tension, réglez les commutateurs P et F sur la carte électronique. Le commutateur P définit la puissance nominale (positions 1-2) et le type de corps de chauffe (3-4). Le commutateur F ne doit pas être modifié sauf le position 4 pour bloquer les réglages. Après mise sous tension, l'écran affiche la puissance configurée.

MODE D'EMPLOI KDE3-24 KOSPEL

L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 3 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par un manque d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou ont été formés à l'utilisation sure de l'appareil et ont compris les dangers qui en découlent. Les enfants ne peuvent pas journé avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien des utilisateurs ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance. Les enfants à proximate surveillance l'appareil.

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

1. Lire et suivre attentivement les instructions d'installation et d'utilisation afin d'assurer un fonctionnement et une durée de vie optimes de votre matériel.
2. L'appareil est concu pour un montage uniquement sur un mur plat.
3. Le chauffe-eau est concu pour chauffer l'eau dans les foyers, les tambres sanitaires, les laboratoires, les ateliers, etc.
4. Le chauffe eau peut etre utilise seulement quand il est correctement instalé et est en parfait etat de fonctionnement.
5. Si un clapet anti-retour est installé sur le tuyau alimentant le chauffe-eau en eau, il est indispensable dinstaller une soupape de sécurité sur le tronçon entre le chauffe-eau et le clapet anti-retour.
6. Ne pas utiliser de tuyaux en plastique - ni à l'entrée d'eau froide ni à la sortie d'eau chaude.
7. La température maximale de l'eau d'entrée au chauffe-eau ne peut pas dépasser 60^ .
8. Avant la première utilisation et après chaque vidange d'eau du chauffe-eau (par exemple dans le cadre des travaux de plomberie) il doit être purgé selon le point de „Purge".
9. La connexion de l'appareil de chauffe-eau au réseau électrique et la mesure de l'efficacité de la protection contre les chocs électriques doivent être effectuees par un electricien qualifie.
10. Le chauffe-eau doit être raccordé absolument à une terre de protection dont la qualité (continuite de la terre de protection) doit être vérifiée périodiquement par un électricien qualifié. Il est recommendé d'installer le chauffe-eau sur des raccords hydrauliques en acier ou en cuivre qui sont mis à la terre.

11. Conformément à la règlementation générale, l'installation électrique doit être équipée d'un disjoncteur différentiel à haute intensité (avec un courant maximum de déclenchement 30mA ). Dans ce cas, nous vous recommendons d'inverter un disjoncteur différentiel à quatre pôles destiné uniquement pour l'installation avec le chauffe-eau (independant du reste de l'installation) avec un courant de 10 ou 30 mA.

12. L'installation électrique doit être équipée d'un dispositif de protection différentielle et les moyens permettant au chauffe-eau de se déconnecter de la source d'alimentation dont les pôles seront espacés de 3 mm minimum.

13. Ne pas installer le chauffe-eau dans des zones à risques d'explosion et où la température peut descendre au dessous de 0^ .
14. Le stockage du chauffe-eau dans une piece ou la température peut être inférieure à 0^ risque de l'endommager (il y a de l'eau à l'intérieur) et une perte de garantie.
15. Il faut veiller que le chauffe-eau raccordé au réseau électrique ne soit pas vidé d'eau ce qui peut arriver en absence d'eau dans l'installation hydraulique.
16. Ne pas ouvrir le boîtier de l'appareil lorsqu'il est connecté au réseau électrique.
17. Le manque du filtré sur l'alimentation d'eau peut endommager le chauffe-eau.
18. Le calcaire déposé sur les éléments du chauffe-eau peut restreindre le début d'eau ou endommager le chauffe-eau. Les dommages causés au chauffe-eau par le calcaire ne sont pas couverts par la garantie. Le chauffe-eau et les accessoires sanitaires doivent être détartrés périodiquement et la fréquence de détartrage doitDEPENDRE de la durée de l'eau. Le calcaire peut être partiellement réduit par l'installation des magnétiseurs à l'entrée d'eau froide.
19. Il convient de noter que des températures de l'eau supérieures à 40^ provoquent une sensation de chaleur (en particulier chez les enfants) et que des températures supérieures à 50^ peuvent provoquer des brûlures au premier degré (en particulier chez les petits enfants).
20. Le chauffe-eau électronique c'est un apparéil sensible aux surtensions, donc l'installation électrique doit composer des dispositifs de protection contre les surtensions.
21. Le chauffe-eau doit être monté de manière à permettre un accès aisé au service. Dans ce cas il faut garder de distances minimales par rapport aux murs et au plafond de 100mm .

1. Utiliser le gabarit pour déterminer l'emplacement de montage.
2. Amener l'électricité et les conduites d'eau jusqu'à l'endetroit où le chauffe-eau doit être installé.
3. Enlever le boitier du chauffe-eau.
4. Fixer le chauffe-eau avec les vis de montage en introduisant d'abord le cable d'alimentation.
5. Raccorder le chauffe-eau au réseau électrique.
6. Enlever les bouchons des tubulures d'eau froide et chaude.
7. Brancher le chauffe-eau au réseau d'eau.
8. Ouvrir la vanne d'entrée d'eau froide et vérifier l'étanchéité des raccords hydrauliques.
9. Purger l'installation conformément au point "PURGE".
10. Durant le montage du chauffe-eau il faut vérifier si l'interrupteur de sécurité est en position "marche" (il s'agit seulement du démarrage de chauffe-eau pour la première fois).
11. Fixer le boitier du chauffe-eau.
12. S'assurer qu'il n'y a pas d'accès aux éléments sous tension par derrière de chauffe-eau.

Interrupteur de sécurité

a) -la mise en marche de l'interrupteur
b) - l'interrupteur en position "marche"(broche pressée)

Attention! Si l'interrupteur de sécurité va sauter durant l'utilisation de l'appareil il faut appeler le service.

La remise de l'interrupteur de sécurité et la continuation de l'utilisation de l'appareil risque une panne grave.

1. Couper l'alimentation électrique du chauffe-eau.
2. Ouvrez le robinet de l'eau chaude pour purger l'installation jusqu'à ce que l'écoulement de l'eau devienne régulier et constant (15-30 secondes environ).
3. Brancher l'alimentation électrique.

Configuration

Corps de chauffe - type 15kW

9 kW

11 kW

12 kW

15 kW

Corps de chauffe - type 24 kW

17 kW

18 kW

21 kW

24 kW

Corps de chauffe - type 27 kW

27 kW

Le champs blanc indique la position du commutateur

Attention! Avant la première mise en route ( quand l'alimentation électrique est coupée) il faut effectuer un réglage de la puissance du chauffe-eau. La configuration se fait par positionnement appropriée des deux commutateurs de 4 positions, décrits comme P (réglage de puissance) et F (autres paramétres) qui se trouvent sur la cartelectronique. Les paramétres des commutateurs sont mis à jour lorsque l'alimentation est allumée. ÀpRES la mise sous tension des chauffe-eaux KDE5, l'écran affichera la version du logiciel du panneau (PW ...), suivie de la version du logiciel du contrôleur (MSP ...) et la valeur de la puissance nominale réglée du chauffe-eau (KDE5).

Réglage des commutateurs P:

1,2 -puissance nominale de chauffe eau,
3,4-type de corps de chauffe,

Réglage des commutateurs F:

1, 2, 3 ne pas changer - garder le réglage d'usine,
4-ON - active le blocage des réglages du chauffe-eau

Dans ce cas, dans le chauffe-eau KDE5, l'écran affiche la température régée avant d'eteindre le chauffe-eau ainsi que la signalisation du chauffage et autres états qui peuvent se produit pendant le fonctionnement de l'appareil.

Par défaut, le chauffe-eau est régle en mode NORMAL (30 - 60°C). Le mode de travail (30 - 55°C) peut être modifié uniquement par un centre de service autorisé.

Le chauffe-eau s'allume automatiquement après avoir atteint un débit d'eau de plus 2,5l/min. Le système de contrôle ajusté automatiquement la puissance appropriée du chauffe-eau par rapport au débit d'eau, à la température d'eau demandée /ajustée et à la température de l'eau à l'entrée. Le démarrage du chauffage est signalé par activation de l'afficheur et l'affichage de l'icone Si le chauffe-eau atteint la puissance maximale, mais trop faible pour les conditions données de fonctionnement, l'icone sur l'afficheur va clignoter. L'afficheur passé de l'etat de veille à l'etat actif également lorsque le réglage est modifié (en

appuyant ou en tournant le bouton). Retour à l'état de veille s'effectue après avoir étéint le chauffage ou après environ 50 secondes à partir du dernier changement.

Le blocage du chauffe-eau avec un signal supérieur (entree NA) est signalé par le texte affché: "NA FERME". Si une erreur se produit dans le fonctionnement du chauffe-eau, I'icone et le texte d'information sur erreur seront affichés comme ci:

• ERR> T ENTREE endommagement du capteur d'entrée,
• ERR> T MAX la températe maximale a été dépasse,
• ERR> AIR 1 air détecté dans le corps de chauffe - la détction du matériel,
• ERR> AIR 2 air détecté dans le corps de chauffe - la détction du logiciel.

Dans le cas des états dédictés ERR> T MAX, ERR> AIR 1, ERR> AIR 2, le chauffe-eau éteindra le chauffage. Le retard au fonctionnement normal se produit une fois que la causeaura cessione et après avoir atteint a nouveau le début d'eau nécessaire.

Réglage de la température

La température actuellément réglée s'affiche sur l'écran LCD. En tournant le bouton de réglage à droite on augmente la valeur de température demandée. En tournant le bouton de réglage à gauche on réduit la valeur de température demandée. En appuyant sur le bouton, on désit l'une des températures enregistrée avant dans la mémoire. Appuies suivantes sur le bouton nous permettent d'aller à la température suivante enregistrée, séquentiellement dans une boucle ("ECO", "EVIER", "BAIGNÔIRE").

Pour modifier la valeur de température attribuée à chaque élément il faut:

• en appuyant sur le bouton selectionner la température à changer,
• appuyer sur le bouton et le tener enforcé jusqu'à impulsion de valeur de température (environ 3s),
• tournier le bouton de réglage pour définir une nouvelle valeur,
• confirmer le réglage en appuyant sur le bouton.

Si pendant environ 10s la température ne sera pas confirmée, le chauffe-eau va sortir de menu de réglage sans sauvégarder les nouvelles valeurs.

Configuration et la prévisualisation des paramètres

Régler la température minimale avec le bouton, puis appuyez sur le bouton et maintenéz-le enforcé environ 5s jusqu'à l'affichage du texte „>T REGLEE". En tournant le bouton désisissez la valeur qui vous interesse. Certaines valeurs ne sont que pour la visualisation (p.ex. >T ENTRE ou >PUISSANCE) et certains pour configuration des fonctions (p.ex. la luminosité ou la sélection de langue). Pour modifier les paramètres il faut appuyer le bouton ( éléments sélectionné pour modifier clignote), il faut définir une nouvelle valeur en tournant le bouton, pour confirmer la modification il faut appuyer sur le bouton. Si la nouvelle valeur ne sera pas confirmée, après 10 secondes d'inactivité afficheur va revenir au menu et le changement sera annulé.

Enregistrement des nouveaux paramètres à la mémoire, se produit uniquement lorsque vous quitterze le menu par [> FIN].

Paramètres sélectionnables, séquentiellement dans une boucle:

• [>T REGLEE] réglage de température (min réglé - max réglé) - °C,
• [T ENTRE] valeur de température d'entrée - °C, [T DEPART] valeur de température de départ - °C,
• [>DEBIT] début - l/min,
• [>PUISSANCE] puissance activée - %,
• [>T valeur h] temps de fonctionnement du chauffe-eau,
• [>ECLAI MIN] luminosité min / sommeil (0 - ECLAI MAX),
• [>ECLAI MAX] luminosité max / activités (ECLAI MIN - 25),
• [>FRANCAIS] sélection de langue du menu,

• [>TEMP MAX] limitation de la température maximale (min régle - max régle),

• il faut rappeler que cette limitation de température maximale sera également apportée aux paramètres de températures précédemment enregistrés et stockés déjà dans la mémoire,

• toute tentative de régler une température supérieure à la température maximale régée est indiquée par affichage de l'iconependant environ 1 seconde.

• [>TEST] fonction n'est disponible que pour le service autorisé,

• [>PUIS REGL] - affiche la puissance de chauffe-eau régée au niveau des commutateurs,

• en appuyant sur le bouton, vous pouvez vérifier les versions du logiciel (PW..., MSP...),

• revenir aux paramètres d'usine [>REG USINE] ou faire redémarrage des pilotes [RESET],
• fonctions [>REG USINE] et [RESET] sont activées lorsque vous appuyez et maintenez enforcé le bouton (pendant environ 5 secondes) - jusqu'à affichage [-],
• [>FIN] enregistrement des paramètres modifiés et quitter le menu.

Sortie automatique du menu (sans sauvégarder les nouvelles valeurs dans la mémoire) après 5 min depuis la dernière action.

Le chauffe-eau s'allume automatiquement après avoir atteint un débit d'eau plus que 2,5l/min. Le système de contrôle ajusté automatiquement la puissance du chauffe-eau par rapport: au débit d'eau, à la température d'eau demandée/ajustée et à la température de l'eau à l'entrée.

Sur le boîtier, il y a des indicateurs:

• couleur vert - signale raccordement au réseau électrique
• couleur rouge - signale le chauffage en marche

D'autres états sont affichés par levoyant vert clignotant.

Nombre d'impulsions d'indicateur vert	Description d'état
1	Blocage de chauffe-eau après avoir dépassé la température maximale d'eau à la sortie (exclusion du signal d'erreur après avoir ré-obtenu le début requis).
2	Blocage de chauffage par un signal primaire d'un autre apparéil.
3 Panne du capteur de température d'entrée.
4	Blocage de chauffe-eau à cause de détention d'air dans le corps de chauffe (exclusion du blocage de chauffe-eau et signalisation de signal d'erreur après la cessation de la cause et ré-obtention le début requis).

Le nettoyage du filtrd'eau:

1. Couper l'alimentation électrique et l'entrée de l'eau froide.
2. Enlever le boitier du chauffe-eau.
3. Dévisser l'entrée de l'eau froide.
4. Enlever le filtré à tamis de l'entrée de l'eau froide du chauffe-eau.
5. Nettoyer le filtré à tamis.
6. Remetre le filtré à tamis et le joint à sa place et fixer l'orifice d'entrée.
7. Ouvrir la vanne de l'entrée de l'eau froide- vérifier l'étanchéité des raccords.
8. Mettre le boitier du chauffe-eau.
9. Purger l'installation conformément au chapitre "PURGE".

Coopération de chauffe eau avec d'autres apparéils

Chauffe-eau est équipé de bornes BLOK et NA.

BLOK - sortie du relais qui estint l'unité esclave. Lorsque le chauffe-eau enclenche le chauffage contact BLOK s'ouvre (max. 0,1A 250V~).

NA - entrée pour bloquer le chauffage du chauffe-eau, l'ouverture du contact NA bloque le chauffage - coopération avec un apparéil maître.

Les connexions au bornes BLOK et NA il faut faire avec le cable 2 × 0.5 mm^2 en le conduisant par le cote droit à l'intérieur du chauffe-eau. Toutes les connexions doivent être faits par un professionnel qualifié.

Chauffe-eau KDE3; KDE5			9/11/12/15 17/18/21				24 27
Puisance nominale kW 9 11 12 15 17 18		21 24	27
Alimentation 400V 3~
Ampérage A 3x13,0 3x15,9 3x17,3 3x21,7		3x24,7	3x26,0	3x30,3 3x34,6 3x39,0
Débit (avec augmentation de la température à 30°C et pression d'alimentation d'eau 4,5 bar)		I/min	4,3 5,2 5,8 7,2 8,1 8,7 10,1 11,6 13
Min. section des cables d'alimentation électrique		mm2	4 x 2,5				4 x 6
Max. section des cables d'alimentation électrique		mm2	4 x 16
Impédance maximale du réseau d'alimentation électrique		Ω							0,43	0,37	0,30
Dimensions (hauteur x largeur x profondeur)		mm	440 x 245 x 126
Poids		kg	~4,85
Pression d'alimentation en eau		MPa	0,1 ÷ 1,0
Point d'enclenchement du chauffage (débit minimal)		I/min	2,5
Plage de température d'eau	Mode NORMAL	°C	30 ÷ 60
	Mode DOUCHE		30 ÷ 55
Section de tuyau d'approvisionnement en eau			G 1/2" (écart des tubulures)

Résistivité minimale de l'eau à 15^ pour chauffe-eau est 1100 Qcm.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nwnynnnnnnnn .2

n nn nnnn nn nnnn DHW annnn annnn .3

.4

ninn nnn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnn

.6

.60°C y nyn x7 no n no nno .7

y) nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

"innn" yoyo 1019nn n 197 w. (nn npon noyn nn nn

T 9

.7n7nn

10

0.6 T y 0.1	MPa	(​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​")"G 0.5
2.5
60 T y 30		NORMAL x y	x y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
55 T y 30		SHOWER x y
(​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​"​) "G 0.5		x y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

Ce produit ne doit pas etre traite comme un dechet ordinaire. L'appareil demontedoit etre ramene a un point de recyclage approprié pour les dechets electriques et electronique. Le recyclage des produits n'a pas d'impact négatif sur l'environnement, qui pourrait se produire dans le cas d'une mauvaise elimination des dechets. Pour obtenir de plus amples informations sur le recyclage du produit, contacter l'agence regionale de I'ADEME,YOUR mairie, ou le magasin ou le produit a ete achete.

y 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

ECOTHERMO LTD

Yehuda Hanasi St 10

Herzliya 4644856

ISRAEL

Phone: [phone]

Mail: [e-mail]

KOSPEL Reparatur - Hotline [phone]