ZD-8925 SE - Machine de soudure Toolcraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine de soudure
Alimentation	230 V
Puissance	200 A
Épaisseur de soudure	Jusqu'à 10 mm
Poids	15 kg
Dimensions	500 x 300 x 400 mm
Utilisation	Convient pour le soudage de métaux ferreux et non ferreux
Maintenance	Nettoyage régulier des buses et vérification des connexions électriques
Sécurité	Port de lunettes de protection et gants recommandés lors de l'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ZD-8925 SE Toolcraft

Quel est le voltage d'entrée de la machine Toolcraft ZD-8925 SE ?

La machine Toolcraft ZD-8925 SE fonctionne avec un voltage d'entrée de 230 V.

Comment régler la température de la machine de soudure ?

La température de la Toolcraft ZD-8925 SE peut être réglée à l'aide du bouton de régulation de température situé sur le panneau de commande.

Que faire si la machine ne chauffe pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que le bouton de puissance est activé. Si le problème persiste, consultez le fusible interne.

Quel type de fil de soudure peut-on utiliser avec cette machine ?

La Toolcraft ZD-8925 SE est compatible avec des fils de soudure en alliage de cuivre et en acier, généralement d'un diamètre de 0,8 mm à 1,0 mm.

Comment nettoyer la buse de la machine ?

Pour nettoyer la buse, débranchez la machine, laissez-la refroidir, puis utilisez une brosse métallique ou une aiguille pour enlever les résidus de soudure.

La machine fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème mécanique ou électrique. Éteignez immédiatement la machine et contactez le service client pour assistance.

Quelle est la durée de la garantie pour la Toolcraft ZD-8925 SE ?

La machine Toolcraft ZD-8925 SE est généralement couverte par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

Puis-je utiliser la machine pour des travaux en extérieur ?

Il est recommandé d'utiliser la Toolcraft ZD-8925 SE dans un environnement sec et bien ventilé. Évitez les conditions extérieures humides ou pluvieuses.

Quel est le poids de la machine ?

La Toolcraft ZD-8925 SE pèse environ 3,5 kg.

Comment stocker la machine lorsque je ne l'utilise pas ?

Stockez la machine dans un endroit sec et frais, loin de l'humidité et de la chaleur, et veillez à ce qu'elle soit débranchée.

MODE D'EMPLOI ZD-8925 SE Toolcraft

Station de dessoudage numérique réglable

N° de commande 2621034 Page 28 - 40

1. Introduction....29
2. Explication des symboles ....29
3. Utilisation prévue ....30
4. Contenu 30
5. Consignes de sécurité importantes ....31
6. Consignes générales de sécurité 32

a) Généralités ....32
b) Câble/tension d'alimentation ....32
c) Mise en service....33

1. Éléments de fonctionnement....34
2. Mise en service....35

a) Placement/raccordement....35
b) Marche/arrêt 35
c) Réglage de la température....35

1. Dessoudage/aspiration 36

2. Remplacer la panne....37

3. Entretien et nettoyage....38

a) Généralités ....38
b) Retirez les résidus de soudure....38
c) Nettoyage du pistolet à dessouder....39
d) Remplacement du filtre....39

1. Élimination des déchets....40
2. Données techniques....40

1. Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions de l'achat du présent produit.

Le produit est conforme aux exigences des normes européennes et nationales en vigueur.

Afin de maintenir l'appareil en bon état et d'en assurer un fonctionnement sans danger, l'utilisateur doit impérativement respecter le présent mode d'emploi !

Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit. Tenez compte de ces remarques, même en cas de cession de ce produit à un tiers. Conservez le présent mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment !

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

Le symbole d'éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé, par ex. suite à un choc électrique.

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle a pour but d'attirer votre attention sur des consignes importantes du mode d'emploi qui doivent impérativement être respectées.

Le symbole de la flèche indique des informations spécifiques et des conseils spéciaux pour le fonctionnement.

3. Utilisation prévue

Le produit convient pour faire fondre et aspirer du brasage tendre sans plomb. La température de la panne du pistolet à dessouder est réglable.

Le produit n'est pas prévu pour le dessoudage de fils contenant du plomb.

L'alimentation en énergie électrique est fournie via une prise de courant domestique classique.

L'utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l'utilisation en plein air est interdite. Tout contact avec l'humidité (par ex.: dans une salle de bain) est à éviter absolument.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modification du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d'autres fins que celles décrites précédemment, vous risquez de l'endommager. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le. Ne donnez le produit à un tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

4. Contenu

• Station
• Pistolet à dessouder
• Support en 2 parties
• Éponge
• 4 disques filtrants en coton (1 de 20,8 mm / 3 de 16,8 mm)
  • 3 outils de nettoyage
  • 2 pannes de remplacement (N5-1 & N5-3)
• Mode d'emploi

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le Code QR illustré. Suivez les instructions figurant sur la page internet.

5. Consignes de sécurité importantes

• L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y-compris les enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou sans expériences et/ou sans connaissances, à moins que celles-ci soient sous la surveillance d'une personne en charge de leur sécurité, ou bien qu'elles aient reçu de sa part des instructions sur la façon de faire fonctionner l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient surveillés.
• Les enfants doivent rester sous surveillance afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• La prudence s'impose lors de l'utilisation du produit, dans le cas contraire, il y a risque d'incendie.
• Soyez prudent lorsque vous utilisez cet appareil dans des endroits où des matériaux inflammables sont présents.
• Ne chauffez pas le même endroit sur une longue période.
• N'utilisez pas le produit dans des locaux ou dans des conditions environnementales défavorables où des gaz inflammables, vapeurs ou poussières sont présents ou pourraient être présents. Un risque d'explosion existe.
• Éteignez la station après l'utilisation. Replacez toujours le pistolet à dessouder sur le support. Laissez complètement refroidir le pistolet à dessouder avant de ranger l'ensemble du produit.
• Ne faites jamais fonctionner le produit sans surveillance.

6. Consignes générales de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi dans son intégralité, en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage corporel ou matériel résultant du non respect des consignes de sécurité et des instructions d'utilisation du présent mode d'emploi. En outre, la garantie est annulée dans de tels cas.

a) Généralités

• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet très dangereux pour les enfants.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

- Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit et protégez-le contre une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit :

• présente des traces de dommages visibles,
• ne fonctionne plus comme il devrait,
• a été rangé dans des conditions inadéquates sur une longue durée, ou

• a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniez le produit avec précaution. Les chocs, les coups et les chutes, même d'une faible hauteur, suffisent pour endommager l'appareil.

• Dans les écoles, centres de formation, ateliers de loisirs et de réinsertion, l'utilisation du produit doit être surveillée par du personnel formé et responsable.
• Dans des sites industriels, il convient d'observer les consignes de prévention d'accidents relatives aux installations électriques et aux matériels prescrites par les syndicats professionnels.
• En cas de doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou encore le raccordement de l'appareil, adressez-vous à un technicien spécialisé.
• Toute manipulation d'entretien, d'ajustement ou de réparation doit être effectuée par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

b) Câble/tension d'alimentation

• La construction du produit correspond à la classe de protection I. Pour faire fonctionner le produit, seule l'utilisation d'une prise de courant en parfait état avec contact de protection est autorisée.
• Avant le raccordement, vérifiez que la tension du réseau de votre région corresponde bien à l'indication figurant sur l'étiquette signalétique.
• La prise de courant dans laquelle le câble d'alimentation sera branché doit être facilement accessible.
• Ne débranchez jamais la fiche de la prise de courant en tirant sur le câble !

- Si le produit ou le câble secteur est endommagé, ne le touchez pas. Vous courrez un risque d'électrocution mortelle !

Coupez d'abord la tension d'alimentation de la prise de courant sur laquelle le câble est branché (déconnectez le coupe-circuit automatique ou retirez le fusible, puis coupez le disjoncteur différentiel de sorte que la prise de courant soit déconnectée sur tous les pôles).

Vous pouvez ensuite retirer la fiche d'alimentation de la prise de courant.

• Si le produit est endommagé, ne l'utilisez plus. Apportez le produit dans un centre de réparation spécialisé ou éliminez-le dans le respect de l'environnement.
• Afin d'éviter tout risque, le cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé seulement par le fabricant, un technicien qualifié ou un atelier spécialisé.
• Aucun objet ne doit être introduit dans les fentes d'aération de la station de soudage. Sinon, il existe un risque d'électrocution pouvant entraîner la mort !

c) Mise en service

• N'utilisez jamais le pistolet à dessouder pour le chauffage de liquides.
• Ne soudez jamais de composants ou d'éléments de construction qui sont sous tension. Avant toute opération, coupez toujours la tension.
• N'attachez aucun objet sur la station de soudage et ne la couvrez jamais ! Sinon, il existe un risque d'incendie !
• Il existe un risque d'électrocution mortel en touchant et entrant en contact avec des lignes/pistes conductrices raccordées ou durant le soudage de condensateurs (ou de composants similaires). Les condenseurs peuvent être encore chargés en tension des heures après avoir été coupés.
• Conservez votre lieu de travail propre.
• Travaillez uniquement avec un éclairage suffisant sur le lieu de travail.
• Durant le soudage, assurez-vous qu'une bonne ventilation existe ! Les fumées de la soudure et du fondant peuvent être dangereuses pour la santé.
• Après avoir travaillé avec de l'étain de soudure, lavez-vous soigneusement les mains.
• Ne mettez pas d'étain à souder à la bouche. Ne consommez ni aliments ni boissons durant le soudage.
• Portez un vêtement de protection approprié lors de la soudure ainsi que des lunettes de protection. L'étain de soudure liquide, les éclats de soudure, etc. peuvent causer des brûlures graves ou des lésions oculaires.
• Lorsque vous travaillez, ne touchez jamais la coque métallique ou la panne du pistolet à dessouder. Sinon, il y a un risque de brûlures !
• Soudez seulement sur des surfaces non-combustibles ou ininflammables. Protégez les matériaux adjacents contre les dommages causés par le développement de la chaleur.
• Lors de pause dans la soudure, replacez toujours le pistolet à dessouder sur son support.

• Des résidus de soudage restent sur la panne et à l'intérieur du tube de l'élément chauffant. Ces résidus ralentissent le processus de chauffage et réduisent la puissance d'aspiration. Si vous constatez une baisse de la puissance lors de l'aspiration, remplacez les disques filtrants en coton et nettoyez la panne ainsi que l'intérieur du tube de l'élément chauffant avec l'outil de nettoyage fourni.
• S'il advenait que l'intérieur du tube de l'élément chauffant ne soit pas nettoyé en temps utile, des résidus de soudure risque de boucher le pistolet à dessouder avec le temps. L'étain de soudure s'oxyde à haute température et se dépose sur les parois internes. Il n'est alors plus possible de retirer les résidus de soudure avec l'outil de nettoyage.
• N'utilisez pas le produit sans les disques filtrants en coton. Un disque filtrant en coton doit toujours être installé au niveau de l'ouverture d'aspiration de la station et à l'extrémité arrière du tube en verre.

7. Éléments de fonctionnement

1 2 3 4 5 9 8 6 7

1 Pointe
2 Élément chauffant
3 Tube en verre
4 Fermeture
5 Levier de déverrouillage
6 Tuyau d'aspiration
7 Fil électrique
8 Poignée
9 Déclencheur pour la fonction d'aspiration

Protégez les surfaces sensibles à la chaleur en utilisant un revêtement approprié.

N'installez jamais le produit sur la surface de meubles de valeur, des sols ou tapis.

Maintenez une distance suffisante des objets inflammables ou facilement inflammables (p. ex. rideaux).

• Placez le produit sur une surface horizontale, stable et suffisamment grande.
• Montez le support de rangement. Insérez la languette métallique du support dans l'ouverture correspondante située sur le socle. Le support doit se trouver au-dessus du support de l'éponge.

Risque d'incendie !

Si vous avez placé le support dans le mauvais sens, ce qui fait qu'il dépasse le bord du socle, le support peut basculer lorsque vous installez le pistolet à dessouder.

• Branchez le cordon d'alimentation du pistolet à dessouder sur la borne prévue à cet effet sur la station. La fiche ne passe que dans un sens. N'utilisez pas la force !
• Branchez le tuyau d'aspiration dans l'ouverture correspondante sur la station. Tournez le capuchon dans le sens des aiguilles d'une montre pour sécuriser le branchement.
• Placez le pistolet à dessouder sur son support.
• Branchez la fiche de secteur sur une prise électrique courante.

b) Marche/arrêt

- Allumez la station grâce à l'interrupteur d'alimentation situé au dos (position de l'interrupteur I = marche). Après la mise en marche. le processus de chauffage commence immédiatement. La température actuelle du pistolet à dessouder apparaît sur l'écran d'affichage.

Si le message EEE apparaît sur l'écran, éteignez la station. Débranchez le pistolet à dessouder et rebranchez-le sur la station. Vérifiez que la fiche soit correctement branchée et que l'écrou soit serré à la force de la main. Rallumez le produit. Si le message EEE s'affiche toujours, le pistolet à dessouder est défectueux et doit être remplacé.

- Éteignez le produit après l'utilisation (position de l'interrupteur O = arrêt).

c) Réglage de la température

- Appuyez sur la touche + pour augmenter la température d'1 degré.

Appuyez sur la touche – pour réduire la température d'1 degré.

Appuyez sur le bouton correspondant et maintenez-le enfoncé pour accéder au mode sélection rapide.

- Grâce à la touche °C/°F, vous pouvez basculer entre les affichages en degré Celsius et degré Fahrenheit.

9. Dessoudage/aspiration

Placez toujours le pistolet à dessouder durant le processus de chauffe, pour le refroidir et lors de pauses dans son support.

Veillez toujours lors du dessoudage que les pistes conductrices ne soient pas trop longtemps chauffées, car, le cas échéant, le culot pourrait se détacher.

• Allumez la station et réglez la température désirée.
• Après le réglage de la température souhaitée, le produit a besoin de quelques secondes jusqu'à ce que la panne atteigne la température souhaitée.
• Dès que la température est atteinte, retirez le pistolet à dessouder du support.

Risque de brûlures !

Saisissez le pistolet à dessouder uniquement par la poignée. Ne touchez jamais la panne chaude ou la coque métallique !

- Pour de plus grandes zones de soudure, augmentez si besoin la température afin de pouvoir réaliser l'opération plus rapidement.

Utilisez le réglage de température le plus élevé aussi longtemps que nécessaire afin d'éviter toute surcharge excessive de la panne.

• Durant les pauses de votre travail, baissez la température. Cela économise de l'énergie et prolonge la durée de vie de la panne.
• Veillez lors de pauses ou même avant d'éteindre la station que la panne soit bien étamée.
• Nettoyez la panne de temps à autre (par ex. sur une éponge humide). Passez la panne que brièvement sur celle-ci.

N'appuyez pas la panne dans l'éponge humide. Ne maintenez pas non plus trop longtemps la panne sur l'éponge, car elle risque d'être ainsi endommagée.

Veillez toujours à ce que l'éponge soit suffisamment humide. Ne nettoyez jamais la panne avec une éponge sèche.

Il est interdit de nettoyer la panne avec des objets pointus ou une brosse métallique.

• Une fois l'étain de soudure fondue, retirez le composant avec une paire de pinces ou une pincette.
• Après avoir retiré le composant, vous pouvez aspirer le reste de l'étain. Pour cette opération, appuyez sur le déclencheur se trouvant sur le pistolet à dessouder.
• Avant de terminer un travail, vous devez étamer la pointe de la panne. Passez un peu d'étain de soudure sur la panne permettant de former un film régulier d'étain sur la pointe. Cela empêche la corrosion de la panne.
• Placez ensuite le pistolet à dessouder sur son support. Après, éteignez la station.

Risque de brûlures !

Il faut au moins 10 à 15 minutes pour refroidir complètement le pistolet à dessouder. Pendant cet intervalle, ne touchez ni la panne ni son support !

10. Remplacer la panne

Si l'efficacité lors du dessoudage diminue sensiblement, bien que le produit ait été nettoyé et que le filtre ait été remplacé, il se peut que l'ouverture de la panne se soit agrandie un peu avec le temps à cause de la corrosion. Dans ce cas, vous devez remplacer la panne.

Utilisez uniquement les pannes fournies dans le contenu de l'emballage ou des pannes identiques.

Lors de l'utilisation d'autres pannes, il peut y avoir une erreur dans la mesure de la température (la température réelle de la panne ne correspond pas à l'affichage de la température). L'élément de chauffage peut également être endommagé. Cela peut annuler la garantie/exclure la responsabilité.

• Éteignez le produit et laissez le pistolet à dessouder refroidir complètement.
• Desserrez l'écrou strié sur la coque en métal. Retirez l'écrou et la gaine en métal.

→ À cause des processus de chauffe et de refroidissement, il se peut que l'écrou soit fortement serré et qu'il ne puisse plus être desserré à la main.

Dans ce cas, desserrez l'écrou avec précaution à l'aide d'une pince adaptée. Ne forcez jamais car autrement l'élément chauffant pourrait être endommagé. Cela peut annuler la garantie/exclure la responsabilité.

• Enlevez la panne.
  • Installez une nouvelle panne.
• Placez la gaine en métal et l'écrou-raccord sur l'élément chauffant. Serrez l'écrou uniquement à la main ! Ne pas forcer en serrant.

Élément chauffant Pointe Tube intérieur Douille en métal Écrou raccord

11. Entretien et nettoyage

a) Généralités

N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d'alcool ou toute autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon fonctionnement de l'appareil.

• Débranchez toujours le produit avant de le nettoyer. Débranchez la fiche de la prise de courant !
• Avant de nettoyer, laissez le pistolet à dessouder refroidir complètement.
• Pour nettoyer la station, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.
• Pour nettoyer la panne, n'utilisez aucune lime ou aucun papier de verre. Cela peut endommager la panne.
• Nettoyez l'extérieur de la panne avec une éponge humide pour enlever l'excédent de soudure.
• Avant d'éteindre le produit, la panne doit être bien étamée. Cela évite la corrosion de la panne et augmente sa durée de vie.

b) Retirez les résidus de soudure

Videz le tube en verre, dès qu'il est rempli à env. la moitié.

- Appuyez sur le levier de déverrouillage vers le haut. Cela permet de faire sauter la fermeture vers l'arrière et de dégager le tube en verre.

• Retirez le tube en verre avec précaution.
• Ôtez le ressort du tube en verre et retirez les résidus de soudure.

Les résidus de soudure ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Recyclez les résidus de soudure en respectant toutes les dispositions légales en vigueur.

Capuchon en caoutchouc Tube en verre Filtre en coton

Ressort Plaque métallique

• Replacez le ressort dans le tube en verre.
• Insérez le tube en verre dans le pistolet à dessouder.
• Appuyez sur la fermeture en direction du tube en verre, jusqu'à ce que le levier de déverrouillage passe à la position inférieure.

c) Nettoyage du pistolet à dessouder

Si la puissance d'aspiration diminue sensiblement d'efficacité, interrompez immédiatement le travail et nettoyez le pistolet à dessouder immédiatement.

• Juste après le processus de dessoudage, actionnez le déclencheur du pistolet à dessouder 3 à 5 fois afin d'ôter les résidus de soudage de la panne et de l'intérieur du tube.
• Utilisez l'outil de nettoyage pour nettoyer l'intérieur de la panne et l'intérieur du tube de l'élément chauffant.

d) Remplacement du filtre

Remplacez les disques filtrants en coton de l'ouverture d'aspiration de la station et du tube en verre, dès qu'ils durcissement.

12. Élimination des déchets

Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen doivent être marqués de ce symbole. Ce symbole indique que cet appareil doit être éliminé séparément des déchets municipaux non triés à la fin de son cycle de vie.

Tout détenteur d'appareils usagés est tenu de les remettre à un service de collecte séparé des déchets municipaux non triés. Les utilisateurs finaux sont tenus de séparer, sans toutefois les détruire, les piles et accumulateurs usagés qui ne sont pas intégrés dans l'appareil usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être enlevées de l'appareil usagé sans être détruites, avant de le remettre à un point de collecte.

Les distributeurs d'équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de reprendre gratuitement les appareils usagés. Conrad vous offre les possibilités de retour gratuit suivantes (plus d'informations sur notre site Internet) :

• à nos filiales Conrad
  • dans les centres de collecte créés par Conrad
• dans les points de collecte des organismes de droit public chargés de l'élimination des déchets ou auprès des systèmes de reprise mis en place par les fabricants et les distributeurs au sens de la loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG)

L'utilisateur final est responsable de l'effacement des données personnelles sur l'équipement usagé à mettre au rebut.

Veuillez noter que dans les pays autres que l'Allemagne, d'autres obligations peuvent s'appliquer pour la remise et le recyclage des appareils usagés.

13. Données techniques

Tension de service....220 – 240 V/CA, 50 Hz

Consommation d'énergie....90 W

Classe de protection....I

Plage de température.....de +160 à +480 °C

Tolérance ....±5 %

Puissance d'aspiration....600 mbar

Conditions de fonctionnement.....de -6 à +46 °C, 10 – 90 % HR

Conditions de stockage .....de -20 à +60 °C, 10 – 70 % HR