CSC623 - Nettoyeur à vapeur Montiss - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur balai
Marque	Montiss
Modèle	CSC623
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance	1300 W
Capacité du réservoir d'eau	350 ml
Production de vapeur continue	23 g/min
Temps de préchauffage	25 secondes
Autonomie de vapeur	15 minutes
Indice de protection	IPX4
Accessoires inclus	Tampon microfibre, élément coulissant, gobelet mesureur
Matériau du tampon	Microfibre lavable en machine
Garantie	24 mois
Utilisation prévue	Sols durs, carrelage, planchers scellés
Surfaces déconseillées	Cuir, meubles cirés, tissus délicats, surfaces poreuses
Entretien	Détartrage régulier avec vinaigre blanc
Sécurité	Protection contre la surpression, arrêt en cas de surchauffe

FOIRE AUX QUESTIONS - CSC623 Montiss

Que faire si le nettoyeur ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli (350 ml max) et que l'appareil est bien branché et allumé. Si la vapeur est faible, la buse peut être bouchée : nettoyez-la avec un mélange de vinaigre blanc et d'eau. Assurez-vous que le voyant est devenu bleu après 25 secondes de préchauffage.

Comment détartrer l'appareil ?

Remplissez le réservoir avec un mélange de 1/3 de vinaigre blanc et 2/3 d'eau du robinet. Branchez l'appareil et laissez-le produire de la vapeur jusqu'à épuisement de la solution. Rincez ensuite avec de l'eau fraîche en répétant l'opération. Effectuez ce détartrage toutes les 25 à 50 utilisations ou au moins une fois par mois.

Quel type d'eau utiliser ?

Utilisez de l'eau du robinet. N'ajoutez jamais de produits détartrants, aromatiques, alcooliques ou détergents, car ils pourraient endommager l'appareil.

Puis-je utiliser le nettoyeur vapeur sur du parquet ?

Non, il est déconseillé sur le parquet ciré, le cuir, les tissus synthétiques, le velours et les surfaces poreuses. Pour les sols durs traités avec de la cire, testez d'abord sur une zone isolée.

Comment nettoyer et entretenir le tampon microfibre ?

Lavez le tampon en machine à l'eau chaude avec un détergent doux. Ne jamais utiliser d'eau de Javel ou d'adoucissant. Séchez à plat. Rangez-les après séchage complet.

Que signifie le voyant rouge et bleu ?

Le voyant rouge indique que l'appareil chauffe. Après 25 secondes, il devient bleu, signalant que la vapeur est prête à l'emploi.

Comment fixer le tampon de nettoyage ?

Placez l'avant du diffuseur sur le tampon, tirez la languette et appuyez fermement. Utilisez ensuite l'élément coulissant (E) en appuyant verticalement jusqu'au déclic.

L'appareil est-il adapté à une utilisation verticale ?

Oui, grâce à la poignée amovible et à l'angle de rotation du diffuseur, il permet de nettoyer facilement les coins et les espaces confinés.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Videz le réservoir d'eau résiduelle. Nettoyez les accessoires et lavez le tampon. Rangez l'appareil au sec, hors de portée des enfants.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon est branché sur une prise fonctionnelle. Contrôlez le fusible ou le disjoncteur de la maison. Si le problème persiste, contactez le service client car le fusible interne a pu griller.

MODE D'EMPLOI CSC623 Montiss

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI

AVERTISSEMENT : Lisez toutes les averssements en maère de sécurité et toutes les instrucons. Tout manquement à suivre les averssements et les instrucons ci-dessous peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Averssement : Lorsque des appareils électriques sont utilisés, les précauons de sécurité de base, y compris celles qui suivent, doivent toujours être observées pour réduire les risques d'incendie, d'électrocuon, de blessures et de dommages matériels.

• Lisez ce manuel attenvement avant d'uliser l'appareil.
• L'ulisaon prévue est décrite dans ce manuel. L'ulisaon de tout accessoire ou équipement annexe avec cet appareil ou toute manipulaon de celui-ci autre que celle recommandée dans ce mode d'emploi peut présenter un risque de dommages corporels.

- Conservez ce manuel pour référence future.

Ulisaon de votre appareil

- Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes, animaux, appareils électriques ou prises électriques.

- N'exposez pas à la pluie.

- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance. Gardez les enfants loin de l'appareil pendant l'ulisaon.

- Ne laissez pas l'appareil branché à une prise électrique lorsqu'il n'est pas ulisé.

- Ne rez jamais sur le cordon d'alimentaon pour débrancher l'appareil de la prise. Gardez le cordon de l'appareil à l'abri de la chaleur, de l'huile et des arêtes vives.

- Ne manipulez pas le neoyeur à vapeur avec les mains mouillées.

- Ne le rez pas ou ne le transportez pas en ulisant le cordon, n'ulisez pas le cordon comme une anse, ne fermez pas la porte sur le cordon, ne rez pas sur le cordon à proximité d'angles vifs ou ne l'exposez pas à des surfaces chauées.

- N'ulisez pas l'appareil dans un espace fermé rempli de vapeur dégagée par les diluants pour peinture à base d'huile, de certaines substances anmites, de poussières inammables, ou d'autres vapeurs explosives ou toxiques.

- N'ulisez pas sur du cuir, des meubles ou des planchers cirés, des ssus synthèques, du velours ou d'autres matériaux délicats sensibles à la vapeur.

- N'ulisez pas sur des surfaces dures poreuses. Par ailleurs, sur les surfaces qui ont été traitées avec de la cire ou les planchers non cirés, le lustre peut être éliminé par l'acon de la chaleur et de la vapeur. Il est toujours recommandé de tester une zone isolée de la surface à neoyer, avant de poursuivre. Nous vous recommandons également de vérier l'ulisaon et les instrucons d'entreen du fabricant de planchers.

- Ne mettez jamais de produits détartrants, aromaques, alcooliques ou détergents dans le balai à vapeur, car cela pourrait l'endommager ou le rendre impropre à l'ulisaon.

- Si le disjoncteur se déclenche pendant l'ulisaon de la foncon vapeur, cessez

d'uliser l'appareil immédiatement, et contactez le centre d'assistance à la clientèle. (Aenon au risque de décharge électrique.)

• L'appareil produit de la vapeur très chaude pour désinfecter la zone d'ulisaon. Cela signie que le diuseur et les tampons neoyants deviennent très chauds pendant l'ulisaon.
• ! Aention : Portez des chaussures appropriées lorsque vous ulisez votre balai à vapeur ou lorsque vous changez ses accessoires. Ne portez pas de pantoues ou de chaussures ouvertes.
  • Le couvercle peut devenir chaud pendant l'ulisaon.
• Vous devez prendre des précauons en ulisant cet appareil. NE TOUCHEZ AUCUNE pièce qui peut devenir chaude pendant l'ulisaon.
• Ne vous en servez pas lorsque les tampons de neoyage en microbres ne sont pas installés correctement.

Sécurité des autres:

• Cet appareil n'est pas desné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instrucons concernant son ulisaon par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés an de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Dénions des direcves de sécurité:

Il est important que vous lisiez et compreniez ce manuel. Les informaons qui y sont contenues concernent VOTRE SÉCURITÉ et LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES. Les symboles ci-dessous sont utilisés pour vous aider à reconnaître ces informaons.

• ! DANGER : Indique une situaon extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
• ! AVERTISSEMENT : Indique une situaon potenellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
• ! ATTENTION : Indique une situaon potenellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.
• REMARQUE : Ulisé sans symbole d'averssement de sécurité, cela indique une situaon potenellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

Risques résiduels:

• D'autres risques résiduels, qui pourraient ne pas être inclus dans les consignes de sécurité jointes, peuvent survenir lors de l'ulisaon de l'oul. Ces risques peuvent découler d'une mauvaise ulisaon, d'une ulisaon prolongée, etc.

• Même avec l'applicaon des normes de sécurité pernentes et la mise en œuvre de disposifs de sécurité, certains risques résiduels ne peuvent pas être évités. Notamment

• Les blessures causées en touchant une pièce mobile quelconque.

• Les blessures causées en touchant une pièce chaude quelconque.
• Les blessures causées lors du changement de pièces ou d'accessoires.
• Les blessures causées par l'ulisaon prolongée de l'appareil. Lorsque vous ulisez un appareil pendant de longues périodes de temps, assurez-vous de prendre des pauses régulières.

LE PRODUIT

Caractérisques standard

A Corps principal
B Poignée
C Diuseur
D Tampon en microbre
E Élément coulissant du tapis
F Mesuree

A B C D E F

Composants du produit

1 Poignée
2 Support de cordon
3 Barre de préhension
4 Interrupteur marche/arrêt
5 Cordon d'alimentaon
6 Remplisseur du réservoir d'eau
7 Broche du diuseur

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

UTILISATION

Foncon :

• Poignée amovible
• Producon de vapeur en connu (vapeur moyenne pour au plus 5 minutes de travail en connu) : 23 g/min
  • Durée de la producon de vapeur : 15 minutes
  • Voyant rouge et bleu : instrucons relaves au préchauage et au fonconnement
• Protecon contre la surpression : mainen d'une pression constante dans l'unité de chauage
  • L'angle de l'axe de rotaon dans le dispositif de neoyage est plus important

Montage :

REMARQUE : Chaque balai à vapeur est enèrement testé en usine pour garanr la performance et la sécurité des produits. En assemblant votre nouveau balai à vapeur pour la première fois, il se peut que vous remarquiez des traces d'eau à l'intérieur de l'appareil.

! AVERTISSEMENT : Avant de tenter l'une des manipulaons suivantes, assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché et qu'il est froid et ne consent que peu ou pas d'eau.

Fixaon de la poignée :

• Glissez le guidon avec la poignée dans le corps principal jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre
• La poignée peut être rerée du corps du balai à vapeur, dans le but de faciliter le rangement, en appuyant sur le bouton du tube de la poignée

ÉTAPE 1 ÉTAPE 2

• Faites glisser l'extrémité inférieure du corps principal dans le diuseur jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.
• Le diuseur peut être reré du corps principal en appuyant sur le point saillant situé sur sa broche.

Fixaon d'un tampon de neoyage :

• En raison de la concepon de l'ardillon au-dessous du diuseur, il sut d'y placer un tampon de neoyage en microbre, pour qu'elle y adhère fortement.
• Placez l'avant de la chaussure sur le tampon de neoyage, rerez la languee et appuyez fermement.

Fixaon de l'élément coulissant :

• Appliquez une pression vercale sur l'élément coulissant avec le tampon de neoyage en microbre monté sur le corps principal, jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.
• Placez l'avant de vos chaussures sur la languee de retrait du tampon de neoyage (E) et appuyez fermement vers le bas l'élément coulissant sorra alors du diuseur.

1. Remplissage du réservoir d'eau :

Ouvrez le bouchon du réservoir, versez 350 ml d'eau et remettez le bouchon ;

1. Branchez l'appareil à une prise de terre.
2. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentaon, les voyants deviennent rouges et indiquent le préchauage. Si les voyants ne s'allument pas, veuillez consulter la secon « dépannage » pour plus de détails.
3. Le préchauage de l'appareil dure 25 secondes, une fois qu'il est terminé, le voyant devient bleu et l'appareil est prêt à fonconner.

REMARQUE : Si une panne de courant se produit pendant le préchauage ou que vous éteignez l'appareil avant qu'il ne se termine, rallumez-le. En foncon de l'intervalle de temps passé avant qu'il se rallume, il se peut que l'appareil répète le cycle de préchauage ci-dessus.

1. Pendant un neoyage normal, le diuseur dispose d'un grand angle de rotaon qui lui permet de neoyer les coins ainsi que les espaces connés.

Neoyage:

Assurez-vous que le produit est éteint avant de le neoyer.

Vider le réservoir d'eau après chaque ulisaon et neoyer le réservoir d'eau.

Comment détartrer l'intérieur du réservoir d'eau:

Pour enlever les dépôts de calcium qui s'accumulent à l'intérieur du réservoir d'eau, ajoutez-y une ou deux cuillères à soupe de vinaigre blanc, fermez-le et secouez le contenu. Après plusieurs heures, videz le contenu et neoyez à l'eau.

Aenon : ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Procédure de neoyage pour enlever le tartre:

Si votre balai à vapeur produit de la vapeur plus lentement que d'habitude ou cesse de produire de la vapeur d'eau, il se peut que vous ayez à enlever le tartre. Le tartre peut se développer au 1 du temps sur les pares métalliques et aecter considérablement la performance du balai. Il est nécessaire d'enlever le tartre régulièrement toutes les 25 à 50 fois que vous ulisez un réservoir plein d'eau ou au moins une fois par mois, en particulier dans les régions où l'eau est calcaire.

La fréquence d'enlèvement de tartre dépend de la dureté de l'eau du robinet et de la fréquence à laquelle vous ulisez le balai à vapeur.

En ulisant une soluon de neoyage:

1. Préparez une soluon contenant 1/3 de vinaigre blanc et 2/3 d'eau du robinet et versez-la dans le réservoir d'eau.
2. Immobilisez l'appareil dans une posion xe loin du sol, des autres objets et de la surface. Branchez et appuyez sur l'interrupteur d'alimentaon, l'appareil à vapeur produit de la vapeur jusqu'à ce que la soluon de vinaigre/eau s'épuise.
3. Répétez la procédure ci-dessus autant de fois que nécessaire jusqu'à atteindre un débit normal de vapeur.
4. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche pour nettoyer.
5. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche, et libérez la vapeur à travers l'unité du système jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit vide.

Rangement :

1. Quand vous avez terminé d'uliser l'appareil à vapeur, éteignez-la et débranchez le cordon d'alimentaon.
2. Enlevez le réservoir d'eau et videz l'eau résiduelle contenue dans le réservoir et neoyez la surface extérieure avec un chion sec. Pendant que le balai à vapeur se refroidit, neoyez les accessoires.
3. Rerez le tampon de neoyage et lavez-le pour qu'il soit prêt pour la prochaine ulisaon.
4. Rangez l'appareil au sec dans une zone protégée. Gardez l'entonnoir d'eau et la mesuree pour la prochaine ulisaon.
5. Gardez l'appareil hors de portée des enfants.

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas l'appareil à vapeur pendant le processus d'éliminaon du tartre et/ou lorsqu'il est en cours d'ulisaon.

REMARQUE :

Eectuez un neoyage de test dans un endroit isolé convenable chaque fois que vous avez enlevé le tartre pour vous assurer qu'il ne reste aucun résidu dans le système.

Ce produit ne comporte aucune pièce susceptible d'être réparée. N'essayez pas de réparer vous-même. Tout entreen autre que le neoyage qui nécessite le démontage doit être eectué par un technicien qualifié pour la réparaon des appareils.

TOUTES les réparaons doivent être eectuées par un représentant du service autorisé.

Neoyage et rangement du tampon en microbre :

• Ils sont lavables en machine sur le réglage « chaud ». Ulisez toujours un détergent doux.
• Pour obtenir les meilleurs résultats, séchez-les à plat.
• IMPORTANT : Laisser l'appareil à vapeur se refroidir complètement avant de procéder à l'entreen ou aux véricaons relaves au dépannage.
• IMPORTANT : N'ulisez jamais d'eau de Javel ou d'adoucissant pour laver les tampons de neoyage en microbres.

REMARQUE : Après le neoyage, enlevez le réservoir d'eau avant de couper l'alimentaon, puis laissez le produit fonconner pendant un certain temps, jusqu'à ce qu'il n'y a plus de vapeur. Une fois qu'il n'y a plus d'eau dans les tuyaux, vous pouvez le ranger.

DÉPANNAGE

UTILISEZ LE GUIDE DE DÉPANNAGE COMME PREMIERS RECOURS POUR RÉSOUDRE TOUT PROBLÈME QUE VOUS POURRIEZ RENCONTRER PENDANT L'UTILISATION.

Toutes les réparaons doivent être eectuées par un représentant du service autorisé.

! AVERTISSEMENT ! POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, DÉBRANCHEZ L'APPAREIL À VAPEUR ET LAISSEZ-LE SE REFROIDIR AVANT TOUTE RÉPARATION

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION POSSIBLE
Peu ou pas de vapeur	Le réservoir d'eau peut être vide	Versez de l'eau dans le réservoir
	La buse à vapeur peut être bouchée	Neoyez la buse à vapeur
	L'appareil n'est pas sous tension	Assurez-vous que l'appareil est branché
	Vous n'avez pas appuyé sur le sur la touche d'alimentaon	Appuyez sur le bouton d'alimentaon
L'appareil ne s'allume pas	Fusible grillé ou disjoncteur déclenché	Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur de la maison
	Cordon d'alimentaon non branché	Branchez le cordon dans un circuit qui fonconne
	Fusible interne grillé	Contactez le service à la clientèle

ÉLIMINATION DE VOTRE ANCIEN APPAREIL

Les matériaux utilisés pour les pièces et d'emballage sont tous conformes aux exigences Rohs:

Données sur les limites en métal lourd : Pb + Cd + Hg + Cr + 6 <100 ppm Données des limites d'exposion à l'acide bromique: PBB + PBDE <1000 ppm

Environnement

Signicaon de la poubelle barrée:

Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères, ulisez des installaons de collecte séparées.

Communiquez avec votre collectivité locale pour obtenir des informaons concernant les systèmes de collecte disponibles.

Si les appareils électriques sont éliminés dans des sites d'enfouissement ou des décharges, des substances dangereuses peuvent fuir dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, et nuire à votre santé et à votre bien-être.

Lors du remplacement de vieux appareils par de nouveaux, le détaillant est légalement obligé de reprendre votre ancien appareil aux ns de la mise au rebut sans frais.

DÉTAILS TECHNIQUES

• Tension nominale : 230 V
• Fréquence nominale : 50 Hz
• Sore d'alimentaon : 1300 W (+5 % -10 %)
• Capacité du réservoir d'eau : 350 ml
• Niveau d'étanchéité : IPX4

Monss est un nom de marque déposée de:

Trebs BV

Thermiekstraat 1a

6361HB Nuth

Pays-Bas

www.trebs.nl

GARANTIE

Cee garantie couvre votre appareil pendant une période de 24 mois à compter de la date d'achat pour les réparaons et les remplacements de pièces, à condion que vous ayez utilisé l'appareil correctement comme décrit dans le mode d'emploi. Cee garane n'exclut pas toute législaon naonale qui pourrait exister dans le pays d'achat en ce qui concerne les conditions de garane.

Lorsque vous faites une réclamaon en vertu de cee garane, vous devez présenter la facture ou le reçu original avec menon claire de la date d'achat, du nom du détaillant, de la descripon et du numéro de modèle de l'appareil. Il est conseillé de conserver ces documents dans un endroit sûr.

Cet appareil est uniquement desné à un usage domesque. Les dommages et/ou dysfonconnements résultant d'un usage industriel ou commercial sont exclus de la garane.

La garane de cet appareil expire si:

• La facture ou le reçu original a d'une manière ou d'une autre été modié ou rendu illisible ;
• Le modèle ou le numéro de série de l'appareil a été modié, enlevé, effacé ou rendu illisible ;
• Les réparaons ont été eectuées par des personnes ou des ateliers de réparaon non autorisés à le faire ;
• Une cause extérieure a occasionné le dommage, comme le feu, l'eau, le transport, les rejets atmosphériques, un entreen insusant ou inadéquat ;
• L'appareil a été ulisé dans un autre pays que celui pour lequel il a été inialement conçu, approuvé, lancé et produit, ou que des pannes se sont produites à la suite de ces modicaons ;
• L'appareil n'a pas été utilisé conformément aux directives et aux instrucons du mode d'emploi l'accompagnant.

Les accessoires et pièces de l'appareil qui sont sensibles à l'usure et à la déchirure ne sont pas inclus dans cee garantie. Si vous souhaitez les commander à nouveau, veuillez visiter www.trebs.nl

Dans le cas improbable où votre appareil ne fonconnerait pas bien ou exhiberait un défaut, veuillez contacter votre concessionnaire. Pour éviter tout désagrément, nous vous conseillons de lire aenvement le mode d'emploi avant de le contacter.