CWC810 - Nettoyeur à vapeur Montiss - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur pour vitres
Marque	Montiss
Modèle	CWC810
Alimentation	Batterie rechargeable 3,6 V cc, 8 W ; adaptateur secteur 100-240 V~ 50/60 Hz, sortie 5 V cc 900 mA
Capacité du réservoir d'eau	Environ 130 ml (remplissage recommandé avec eau claire ou distillée)
Autonomie de la batterie	Environ 2 heures de charge complète (temps d'utilisation non spécifié, estimation ~20-30 min)
Poids	Environ 0,5 kg (estimation)
Dimensions	Environ 30 × 10 × 10 cm (estimation)
Fonctions principales	Pulvérisation d'eau, aspiration de l'eau et saleté, nettoyage à sec ou humide avec surfaces interchangeables
Accessoires inclus	Chargeur, 2 surfaces nettoyantes émeri, 1 surface nettoyante microfibre
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du filtre après chaque utilisation ; détartrage recommandé deux fois par an ; surfaces nettoyantes lavables en machine à 40°C
Sécurité	Ne pas immerger dans l'eau, utiliser uniquement de l'eau claire, débrancher avant remplissage/nettoyage, ne pas utiliser près de flammes ou surfaces chaudes
Réparabilité	Réparations uniquement par un centre agréé Van den Berg Products ; l'utilisateur ne doit pas réparer lui-même
Garantie	24 mois à compter de la date d'achat, pour usage domestique ; exclut usage professionnel et dommages accidentels
Pièces détachées	Surfaces nettoyantes, filtre, chargeur ; disponibles sur www.muppa.nl
Informations générales	Marque déposée de Van den Berg Products BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas ; service client : [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - CWC810 Montiss

Combien de temps faut-il pour charger complètement la batterie ?

Il faut environ 2 heures pour charger complètement la batterie. Le voyant du chargeur passe du rouge au vert quand la charge est terminée.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans le réservoir ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau claire du robinet. Dans les zones où l'eau est très calcaire, il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée pour éviter les dépôts de calcaire.

Comment nettoyer les surfaces nettoyantes ?

Les surfaces nettoyantes peuvent être lavées en machine à 40°C. Ne les mettez pas au sèche-linge. Remplacez-les régulièrement pour un résultat optimal.

Que faire si l'appareil n'aspire plus correctement ?

Vérifiez que le filtre est propre. Lavez-le après chaque utilisation. Assurez-vous que le réservoir d'eau n'est pas trop plein et que la raclette n'est pas obstruée.

Puis-je ajouter des produits de nettoyage dans l'eau ?

N'ajoutez pas de produits puissants, caustiques, acides, parfums ou huiles. Utilisez uniquement de l'eau claire. Vous pouvez ajouter quelques gouttes de vinaigre pour les taches tenaces.

Comment détartrer l'appareil ?

Détartrez deux fois par an : remplissez le réservoir de 130 ml d'eau chaude à 50°C avec une ou deux tablettes détartrantes. Laissez agir 30 minutes, puis videz.

L'appareil peut-il être utilisé sur tous types de surfaces ?

Utilisez-le uniquement sur des surfaces lisses, planes et résistantes à l'humidité comme les vitres, miroirs, carrelages. Évitez les surfaces contenant des composants électroniques.

Que faire si le chargeur est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil si le câble ou le chargeur est endommagé. Faites-le remplacer par un centre agréé Van den Berg Products pour éviter tout risque.

La garantie couvre-t-elle une utilisation professionnelle ?

Non, la garantie de 24 mois est valable uniquement pour un usage domestique. Tout dommage dû à un usage professionnel est exclu.

Comment obtenir des pièces détachées ?

Commandez les pièces détachées sur le site www.muppa.nl. Vous pouvez aussi contacter le service client à l'adresse [e-mail].

MODE D'EMPLOI CWC810 Montiss

DONNÉES TECHNIQUES 41

VOTRE CERTIFICAT DE GARANTIE 42

FORMULAIRE DE SERVICE 43

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Waarschuwing:

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, veuillez toujours respecter les précautions d'usage. Les instructions suivantes doivent être suivies afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure.

Généralités

1. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Conservez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y rapporter par la suite.

2. N'utilisez l'appareil que de la façon décrite dans le manuel.

3. Assurez-vous que l'alimentation électrique indiquée sur le chargeur correspond à la tension de votre réseau, avant de procéder à la connexion.

4. Cet appareil doit être branché à une prise électrique reliée à la terre.

5. Veuillez vérifier régulièrement que l'appareil et le chargeur sont intacts. N'utilisez pas l'appareil ou le chargeur s'ils sont défectueux. Si le câble d'alimentation du chargeur est endommagé, veuillez le faire remplacer par Van den Berg Products ou par l'un des centres d'entretien agréés Van den Berg Products, pour éviter tout risque.

6. Ne réparez pas vous-même.

7. Cet appareil n'est pas adapté à une utilisation par des enfants, ni par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou à une utilisation sans expérience ou sans connaissances préalables, à moins qu'une personne responsable de la sécurité ne supervise les opérations et fournisse les explications nécessaires à l'utilisation de l'appareil. Une surveillance étroite est indispensable si l'appareil est utilisé à proximité d'enfants, d'animaux domestiques ou de plantes.

8. Ne laissez jamais les enfants jouer avec l'emballage, il existe un risque de suffocation.

9. Toujours déconnecter l'appareil du chargeur lorsque que vous le remplissez ou videz ou lorsque que vous le nettoyez.

10. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher le chargeur de la prise ; Prenez le chargeur et retirez-le doucement de la prise murale.

11. N'utilisez pas de rallonge électrique avec cet appareil, à moins qu'elle ait été vérifiée et testée par un technicien qualifié.

12. Ne coincez pas le câble dans une porte ; ne pas faire passer le câble par des coins ou des bords tranchants. Le câble d'alimentation ne doit pas être comprimé ni enroulé.

13. N'approchez pas l'appareil, le chargeur et le câble d'alimentation près des flammes et des surfaces chaudes.

14. N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas recommandés par Van den Berg Products, en particulier des accessoires qui ne sont pas fournis avec l'appareil.

15. N'utilisez jamais l'appareil dans des zones où certaines vapeurs pourraient être présentes (diluant pour peinture, matières inflammables, peinture à base d'huile et vernis, liquides et gaz inflammables) pour éviter les risques d'explosion.

16. N'immergez jamais l'appareil et/ou le chargeur dans de l'eau ou d'autres liquides.

17. Ne manipulez pas le chargeur avec les mains mouillées.

18. Ne touchez jamais un appareil électrique si celui-ci est tombé dans l'eau ou dans d'autres liquides.

19. N'ajoutez pas de produits de nettoyage puissants, de produits caustiques, d'acides, de parfums, d'huiles ou de produits nettoyants non destinés à ce type de nettoyage à l'eau ou au réservoir d'eau car cela pourrait endommager l'appareil ou rendre son utilisation dangereuse. Utilisez uniquement de l'eau claire et pure. L'utilisation d'eau distillée est recommandée dans les zones où la dureté de l'eau est élevée pour éviter les dépôts de calcaire.

20. Utilisez uniquement la fonction aspiratrice pour aspirer les liquides utilisés pendant le processus de nettoyage.

21. Utilisez l'appareil uniquement sur des surfaces lisses pleines et planes qui résistent à l'humidité.

22. Assurez-vous que la sortie d'air n'est pas bouchée.

23. Utilisez seulement le chargeur fourni, qui correspond à ce modèle.

24. Soyez très prudent pendant le nettoyage des vitres.

25. Rangez l'appareil à l'intérieur.

26. Les dommages causés par une mauvaise utilisation de la vapeur sur des objets, des matériaux, des personnes et/ou des animaux ou par le non-respect des indications de ce mode d'emploi sont exclus de la garantie.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement, veuillez NE PAS l'utiliser à des fins commerciales.

Attention: N'ajoutez pas de produits de nettoyage puissants, de produits caustiques, d'acides, de parfums, d'huiles ou de produits nettoyants non destinés à ce type de nettoyage à l'eau ou au réservoir d'eau car cela pourrait endommager l'appareil ou rendre son utilisation dangereuse. Utilisez uniquement de l'eau claire et pure. L'utilisation d'eau distillée est recommandée dans les zones où la dureté de l'eau est élevée pour éviter les dépôts de calcaire.

Attention: Utilisez uniquement la fonction aspiratrice pour aspirer les liquides utilisés pendant le processus de nettoyage.

LE PRODUIT

1. Interrupteur d'aspirateur
2. Gâchette du pulvérisateur d'eau
3. Pulvérisateur
4. Zone de fixation de la surface nettoyante
5. Raclette
6. Réservoir d'eau
7. Bouchon de réservoir d'eau
8. Filtre
9. Trous de ventilation
10. Prise du chargeur
11. Surface nettoyante émeri (2x)
12. Surface nettoyante en microfibre (1x)
13. Chargeur
14. Témoin de charge

UTILISATION DE L'APPAREIL

Avant l'utilisation

• Enlever tous les matériaux d'emballage.
• Nettoyer l'appareil, si nécessaire, avec un chiffon mouillé et un produit détergeant doux (voir aussi le paragraphe "entretien et nettoyage").
• Vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé avant chaque utilisation. N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation ou le chargeur sont endommagés ou ne fonctionnent pas bien.

Charger la batterie

Fixez le chargeur (13) sur l'appareil via la prise du chargeur (10) avant de brancher l'adaptateur à l'alimentation. Assurez-vous que l'alimentation électrique indiquée sur l'adaptateur correspond à la tension locale. Un voyant rouge sur le chargeur(14) s'allume pour indiquer que l'appareil est en charge et il devient vert lorsque la batterie est complètement chargée. Il faut environ 2 heures pour charger complètement la batterie.

Remarque: Nous vous recommandons de débrancher votre chargeur lorsque le chargement est terminé et quand le voyant vert s'allume.

Remarque: Assurez-vous toujours que la batterie est complètement chargée avant d'utiliser l'appareil.

Remplir le réservoir d'eau

Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le du chargeur. Retirez le bouchon du réservoir d'eau (7) avec le filtre (8), comme indiqué sur la figure 1 et 2. Remplissez le réservoir d'eau (6) avec de l'eau propre en inclinant légèrement l'appareil vers l'avant comme indiqué sur la figure 3. Une fois que le réservoir d'eau est presque plein, replacez le filtre et le bouchon du réservoir d'eau.

Remarque: L'appareil doit être débranché du chargeur pendant le remplissage du réservoir d'eau. Figure 4

Remarque: N'ajoutez pas de produits de nettoyage puissants, de produits caustiques, d'acides, de parfums, d'huiles ou de produits nettoyants non destinés à ce type de nettoyage à l'eau ou au réservoir d'eau car cela pourrait endommager l'appareil ou rendre son utilisation dangereuse. Utilisez uniquement de l'eau claire et pure. L'utilisation d'eau distillée est recommandée dans les zones où la dureté de l'eau est élevée pour éviter les dépôts de calcaire.

Fixation des surfaces nettoyantes

Les surfaces nettoyantes (10 et 11), se fixent sur la zone de fixation des surfaces nettoyantes (3) avec du Velcro. Placez la surface nettoyante choisie en face de la zone de fixation de façon uniforme sur l'ensemble de la longueur, puis appuyez sur la surface pour la fixer, comme indiqué sur la Figure 5

Tirez sur la surface nettoyante pour l'enlever Figure 6

Le nettoyeur de vitres est livré avec 2 surfaces nettoyantes émeri et 1 surface nettoyante en microfibre. La surface nettoyante émeri peut être utilisée pour enlever les taches et la graisse tandis que celle en microfibre donnent une finition brillante sans traces pour les surfaces propres ou moins sales.

Pour un résultat optimal, les surfaces nettoyantes doivent être remplacées régulièrement en fonction de leur propreté. Les surfaces nettoyantes peuvent être lavées en machine à 40°C. Ne mettez pas au sèche-linge.

Tenez l'appareil par la poignée et appuyez sur la gâchette de pulvérisation d'eau (2), comme indiqué sur la figure 7. Assurez-vous que le pulvérisateur (3) est dirigé vers la zone à nettoyer et que la surface est recouverte d'eau.

Nettoyer

Puis tournez l'appareil et nettoyez la surface avec l'une des 2 surfaces nettoyante fixée sur l'appareil. Si nécessaire, un produit lave vitre doux peut être pulvérisé sur la vitre ou quelques gouttes de vinaigre peuvent être ajoutées à l'eau dans le réservoir.

Aspirer

Une fois terminé, retournez à nouveau l'appareil et activez la fonction aspirateur avec l'interrupteur d'aspirateur(1) en appuyant une fois comme le montre la Figure 8. Maintenez l'appareil en position horizontale et déplacez la raclette (5) sur la surface d'un léger mouvement de haut en bas pour aspirer et enlever l'excès d'eau et la saleté.

Attention: Ne pulvérisez pas sur les yeux ou sur des surfaces contenant des composants électroniques tels que des prises, des interrupteurs, des câbles, une chaîne hi-fi, des écrans d'ordinateur ou des appareils ménagers.

Attention: Utilisez uniquement la fonction aspiratrice pour aspirer les liquides utilisés pendant le processus de nettoyage

Astuce: Avec la surface nettoyante émeri, l'appareil n'a pas besoin de détergent, mais s'il y a des tâches importantes et de la graisse quelques gouttes de vinaigre peuvent être ajoutées à l'eau pour aider au dégraissage et au nettoyage des fenêtres. C'est un procédé écologique et économique.

Après l'utilisation

1. Désactivez la fonction aspiratrice en appuyant sur l'interrupteur d'aspirateur (1)
2. Retirez le bouchon du réservoir d'eau (7) avec le filtre (8) et videz le réservoir d'eau (6) en retournant l'appareil au-dessus de l'évier.
3. Lavez le filtre (8) avant de le replacer dans l'appareil. L'eau recueillie par l'aspirateur est recyclée à travers ce filtre et il est donc important de le nettoyer après chaque utilisation.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention:

• Veillez à toujours éteindre l'appareil et à débrancher le chargeur avant de procéder à son nettoyage ou à son entretien.
• N'immergez jamais l'appareil et/ou le chargeur dans de l'eau ou d'autres liquides.

Nettoyage de l'appareil

1. Éteignez l'appareil.
2. Retirez le bouchon du réservoir d'eau (7) avec le filtre (8) et videz le réservoir d'eau (6) en retournant l'appareil au-dessus de l'évier.
3. Nettoyez l'appareil et les accessoires avec un chiffon humide et un détergent doux et laisser sécher complètement.
4. Lavez le filtre (8) avant de le replacer dans l'appareil. L'eau recueillie par l'aspirateur est recyclée à travers ce filtre et il est donc important de le nettoyer après chaque utilisation.

Remarque: N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'agents blanchissants ou de la paille de fer pour nettoyer l'appareil. Cela pourrait endommager le matériel.

Nettoyage du réservoir d'eau

Pour nettoyer le réservoir, nous recommandons de le remplir d'eau et de le secouer énergiquement. Cela permet de dissoudre les résidus calcaires qui se sont déposés au fond du réservoir. Videz ensuite le réservoir.

Détartrant

Pour prolonger la durée de vie de votre appareil, nous vous conseillons de le détartrer deux fois par an. Assurez-vous que l'appareil est hors tension et que le chargeur n'est pas connecté. Remplissez le réservoir avec 130 ml d'eau chaude à 50°C et ajoutez une ou deux tablettes détartrant. Videz le réservoir avec les résidus dissous après 30 minutes.

Rangement

Assurez-vous que l'appareil et les accessoires sont complètement propres et secs avant de ranger l'appareil.

MISE AU REBUT DE VOTRE APPAREIL USAGE

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.
3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l'environnement et la santé humaine.
4. Pour plus d'information concernant l'élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin ou vous avez acheté ce produit.

INFORMATION DE RIGUEUR SUR LE DECRET A PROPOS DES PILES

Les piles ne doivent pas aller avec vos déchets ménagers. Les utilisateurs doivent par loi recycler les piles usagées. Pour une correcte élimination des piles, vous pouvez trouver des récipients spécifiques dans les magasins spécialisés ainsi que dans les installations municipales de recyclage. C'est une contribution sérieuse à la protection de l'environnement. Depuis 1998, le décret sur les piles demande à tous les citoyens d'éliminer les piles seulement à travers ces magasins spécialisés ou installations de recyclage. Les magasins spécialisés et les fabricants sont obligés d'accepter les piles usagées de retour et de les réutiliser en suivant le décret ou de les éliminer en tant que déchets dangereux. Si vous désirez nous retourner vos piles usagées, vous pouvez nous les envoyer à notre adresse dans une enveloppe correctement timbrée.

Les piles qui doivent être étiquetés par loi sont fournies avec une des illustrations ci-dessous, c'est à dire une poubelle avec des roues barrée et le symbole chimique pour la catégorie de métaux lourds qui contiennent des polluants. Le symbole chimique (Cd, Hg ou Pb) sera montré sous l'illustration.

Le texte suivant peut se trouver sur les piles contenant des polluants:

Pb: La pile contient du plomb

Cd: La pile contient du cadmium

Hg: La pile contient du mercure

DONNÉES TECHNIQUES

Référence du modèle CWC810

Entrée du nettoyeur de vitre 3,6V dc 8W

Entrée de l'adaptateur 100-240V\~50/60Hz, 200mA max.

Sortie de l'adaptateur 5V dc 900mA

Montiss est une marque déposée de:

Van den Berg Products BV

Thermiekstraat 1a,

6361 HB Nuth

Pays-Bas

www.vdbergproducts.com

VOTRE CERTIFICAT DE GARANTIE

Le présent certificat de garantie couvre les frais de service de votre appareil pour une période de 24 mois à compter de la date d'achat, à condition que vous avez utilisé l'appareil correctement, conformément aux instructions du mode d'emploi.

Les défauts survenus par suite d'une utilisation incompétente, d'endommagements ou de tentatives de réparations de tiers ne sont pas couverts par la garantie.

Les accessoires livrés avec l'appareil et autres pièces du produit qui s'usent normalement ne tombent pas sous la garantie. Si vous désirez les renouveler, veuillez les commander sur le site internet www.muppa.nl.

Cet appareil est uniquement destiné à l'usage domestique. Tout dommage et / ou toute panne causés par un usage professionnel sont exclus de la garantie.

Vous pouvez faire jouer la garantie dans les cas suivants:

• Si l'appareil est utilisé conformément au mode d'emploi;
• Si vous êtes en possession d'un bon d'achat valable ou que celui-ci a n'été pas modifié ou rendu illisible d'une manière ou d'une autre;
• Si le formulaire de service est clair et a été entièrement rempli;
• Si des réparations n'ont pas été effectuées par des ateliers de réparation non autorisés ou des personnes non habilitées à cet effet;
• Si le dommage n'est pas dû à une cause étrangère à l'appareil, comme par exemple un incendie, une inondation, un accident de transport, des décharges atmosphériques, un entretien insuffisant ou incorrect.

Au cas où, malgré notre contrôle de qualité soigneux, l'appareil ne fonctionnerait pas bien, vous pouvez faire appel à notre service après-vente. Dans ce cas, veuillez remplir clairement le formulaire de service prévu à cet effet et nous l'envoyer accompagné du ticket de caisse. Ce formulaire se trouve au bas du présent mode d'emploi.

Dans le but de vous éviter tout désagrément, nous vous conseillons de lire soigneusement le mode d'emploi avant de faire appel à nous.

FORMULAIRE DE SERVICE

Nous ne pouvons malheureusement PAS donner suite aux formulaires de service imprécis ou partiellement remplis. Veuillez donc toujours remplir ce formulaire de la façon la plus claire et la plus complète possible !

LE PRODUIT

Numéro d'article: CWC810

Description de l'article: Montiss Window Cleaner

Magasin d'achat: ....

Date d'achat: ....

VOS DONNÉES

Nom:

Adresse:

Code postal:

Localité:

Téléphone:

Fax: ....

E-mail: ....

DESCRIPTION DU PROBLÈME

Veuillez renvoyer ce formulaire avec le ticket de caisse à l'adresse suivante:

Adresse postale: Van den Berg Products BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas

Fax: [phone]

Numéro de service : [phone] (anglophone)

E-mail: [e-mail]

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Upozornění: