CSC623 - Dampfreiniger Montiss - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfreiniger Wischer
Marke	Montiss
Modell	CSC623
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	1300 W
Wassertankkapazität	350 ml
Kontinuierliche Dampfproduktion	23 g/min
Aufheizzeit	25 Sekunden
Dampfautonomie	15 Minuten
Schutzart	IPX4
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Mikrofasertuch, Gleitelement, Messbecher
Material des Tuchs	Maschinenwaschbare Mikrofaser
Garantie	24 Monate
Verwendungszweck	Hartböden, Fliesen, versiegelte Böden
Nicht empfohlene Oberflächen	Leder, gewachste Möbel, empfindliche Stoffe, poröse Oberflächen
Wartung	Regelmäßige Entkalkung mit weißem Essig
Sicherheit	Überdruckschutz, Abschaltung bei Überhitzung

Häufig gestellte Fragen - CSC623 Montiss

Was tun, wenn der Reiniger keinen Dampf produziert?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt ist (max. 350 ml) und das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen und eingeschaltet ist. Bei schwachem Dampf kann die Düse verstopft sein: Reinigen Sie diese mit einer Mischung aus weißem Essig und Wasser. Achten Sie darauf, dass die Anzeige nach 25 Sekunden Aufheizzeit blau wird.

Wie entkalke ich das Gerät?

Füllen Sie den Tank mit einer Mischung aus 1/3 weißem Essig und 2/3 Leitungswasser. Schließen Sie das Gerät an und lassen Sie es Dampf erzeugen, bis die Lösung aufgebraucht ist. Spülen Sie anschließend mit frischem Wasser nach, indem Sie den Vorgang wiederholen. Führen Sie diese Entkalkung alle 25 bis 50 Anwendungen oder mindestens einmal im Monat durch.

Welches Wasser soll ich verwenden?

Verwenden Sie Leitungswasser. Geben Sie niemals Entkalkungsmittel, Duftstoffe, Alkohol oder Reinigungsmittel hinzu, da diese das Gerät beschädigen könnten.

Kann ich den Dampfreiniger auf Parkett verwenden?

Nein, er wird nicht empfohlen für gewachstes Parkett, Leder, synthetische Stoffe, Samt und poröse Oberflächen. Bei Hartböden, die mit Wachs behandelt wurden, testen Sie zuerst an einer unauffälligen Stelle.

Wie reinige und pflege ich das Mikrofasertuch?

Waschen Sie das Tuch in der Maschine mit heißem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Bleichmittel oder Weichspüler. Trocknen Sie es flach. Lagern Sie es nach vollständiger Trocknung.

Was bedeuten die roten und blauen Anzeigen?

Die rote Anzeige zeigt an, dass das Gerät aufheizt. Nach 25 Sekunden wird sie blau und signalisiert, dass der Dampf bereit ist.

Wie befestige ich das Reinigungstuch?

Legen Sie die Vorderseite des Diffusors auf das Tuch, ziehen Sie die Lasche und drücken Sie fest. Verwenden Sie anschließend das Gleitelement (E), indem Sie senkrecht nach unten drücken, bis es einrastet.

Ist das Gerät für die vertikale Nutzung geeignet?

Ja, dank des abnehmbaren Griffs und des Rotationswinkels des Diffusors ermöglicht es die einfache Reinigung von Ecken und engen Räumen.

Wie bewahre ich das Gerät nach Gebrauch auf?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Leeren Sie den Restwasserbehälter. Reinigen Sie das Zubehör und waschen Sie das Tuch. Lagern Sie das Gerät trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Kabel an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Kontrollieren Sie die Sicherung oder den Schutzschalter des Hauses. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst, da möglicherweise die interne Sicherung durchgebrannt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG CSC623 Montiss

SICHERHEITSANWEISUNGEN

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anleitungen durch. Bei Nichteinhaltung der nachfolgenden Warnungen und Anleitungen können Stromschläge, Feuer und/oder schwerwiegende Verletzungen verursacht werden.

Warnung: Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind die nachfolgenden, grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen einzuhalten, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag, Verletzungen und Sachschäden zu reduzieren.

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfälg durch.
• In dieser Bedienungsanleitung ist der zweckmäßige Gebrauch des Geräts erläutert. Falls Sie nicht empfohlenes Zubehör verwenden oder andere als in dieser Bedienungsanleitung enthaltene Funkonen durchführen, besteht Verletzungsgefahr.

- Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für ein späteres Nachschlagen gut auf.

Verwendung Ihres Geräts

• Richten Sie den Dampfstrahl nicht direkt auf Menschen, Tiere, elektrische Geräte oder elektrische Steckdosen.
  • Vor Regen schützen.
• Gerät nicht in Wasser eintauchen.
• Gerät nicht unbeaufsicht lassen. Halten Sie Kinder während des Gebrauchs vom Gerät fern.
• Trennen Sie das Gerät während des Nichtgebrauchs vom Stromnetz.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen. Halten Sie das Netzkabel des Geräts von Wärme, Öl und scharfen Kanten fern.
• Den Dampfreiniger nicht mit nassen Händen verwenden.

- Heben oder Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel. Verwenden Sie das Kabel auch nicht als Gri. Klemmen Sie das Kabel nicht beim Schließen der Tür ein. Ziehen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten. Setzen Sie das Kabel auch keinen heißen Oberächen aus.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen, in denen Dämpfe von Ölfarbenverdünnern, Moenschutzmiel, brennbarer Staub oder andere explosive oder toxische Dämpfe vorhanden sind.

- Gerät nicht bei Leder, mit Wachs polierten Möbeln oder Böden, syntheschen Stoen, Samt oder anderen dampfempndlichen Materialien verwenden.

- Nicht auf unversiegelten Hartböden anwenden. Bei Oberächen, die mit Wachs behandelt wurden und auf einigen wachsfreien Böden kann der Glanz durch die Hitze und den Dampf, welche während des Betriebs entstehen, verblassen. Wir empfehlen, das Gerät immer erst an einer isolierten Stelle der betroenen Oberäche zu testen, bevor Sie mit der vollständigen Reinigung beginnen. Wir empfehlen weiterhin, dass Sie vor der Nutzung die Nutzungs- und Pegehinweise des Fußbodenherstellers überprüfen.

• Geben Sie keine Entkalker, Reiniger oder aromasierende bzw. alkoholische Materialien in den Dampfmopp, da dadurch das Gerät beschädigt oder dessen sicherer Gebrauch beeinträcht werden könnten.
  Falls während der Verwendung der Dampunkon der Trennschalter ausgelöst wird, beenden Sie umgehend den Gebrauch des Geräts und wenden Sie sich an den Kundendienst. (Es besteht Stromschlaggefahr.)
• Dieses Gerät erzeugt heißen Dampf, um die gewünschte Oberäche zu reinigen. Dadurch werden sowohl Dampopf als auch Reinigungstuch während der Nutzung sehr heiß.
• ! ACHTUNG: Tragen Sie immer geeignetes Schuhwerk, wenn Sie den Mopp verwenden oder Zubehör des Mopps auswechseln. Tragen Sie deshalb weder Pantoeln noch vorn oenes Schuhwerk.
• Der Deckel kann während des Betriebs heiß werden.
• Seien Sie bei der Verwendung des Geräts vorsichg. Berühren Sie KEINE Teile, die während des Gebrauchs heiß werden können.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Mikrofaser-Reinigungstuch nicht ordnungsgemäß eingelegt wurde.

Sicherheit Drier:

- Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen, es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsicht oder über den sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet.

- Um sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen, sind diese zu beaufsichgen.

Sicherheitsleiaden - Denionen:

Es ist wichg, dass Sie diese Bedienungsanleitung lesen und verinnerlichen. Diese Bedienungsanleitung enthält SICHERHEITSHINWEISE und Informaonen zur FEHLERDIAGNOSE. Die nachfolgenden Symbole sollen Ihnen dabei helfen, diese Informaonen zu erkennen.

- ! GEFAHR: Weist auf eine unmielbare, gefährliche Situaon hin, die bei Nichtabwendung tödliche oder schwerwiegende Verletzungen verursacht.

- !WARNUNG: Weist auf eine potenziell gefährliche Situaon hin, die bei Nichtabwendung tödliche oder schwerwiegende Verletzungen verursachen kann.

- ! ACHTUNG: Weist auf eine potenziell gefährliche Situaon hin, die bei Nichtabwendung geringfügige oder leichte Verletzungen verursachen kann.

- HINWEIS: Die Verwendung ohne Sicherheitssymbol weist auf potenziell gefährliche Situaonen hin, die bei Nichtabwendung Sachschäden verursachen können.

Resiken:

• Zusätzliche Risiken entstehen, wenn Sie das Gerät mit Zubehör verwenden, das nicht in den Sicherheitshinweisen erwähnt wird. Solche Risiken können durch Missbrauch, lang anhaltenden Gebrauch usw. entstehen.
• Auch bei Einhaltung entsprechender Sicherheitsmaßnahmen sowie der Verwendung von Sicherheitsvorrichtungen lassen sich einige Restrisiken nicht vermeiden. Dazu gehören
• Verletzungen aufgrund Berührung beweglicher Teile.
• Verletzungen aufgrund Berührung heißer Teile.
  • Verletzungen aufgrund Zubehörwechsel.
• Verletzungen aufgrund lang anhaltender Nutzung des Geräts. Wenn Sie das Gerät längere Zeit verwenden, legen Sie regelmäßige Pausen ein.

DAS PRODUKT

Standardausstaung

A Hauptkörper
B Handgri
C Dampopf
D Mikrofaser-Reinigungstuch
E Teppichgleitsohle
F Messbecher

A B C D E F

Produktkomponente

1 Handgri
2 Kabelhalterung
3 Handgristange
4 Netzschalter
5 Netzkabel
6 Wassertank-Einfüllstutzen
7 Dampopfspindel

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

GEBRAUCH

Funkon:

• Abnehmbarer Gri
- Konnuierlicher Dampfausstoß (bis zu 5 Minuten kontinuierlicher Betrieb, durchschnilicher Dampfausstoß): 23 g/min
• Dauer Dampfausstoß: 15 Minuten
- Rote und blaue Anzeigelampe, Aufwärmungs- und Arbeitsanleitung
- Drucksicherung für einen konstanten Druck innerhalb des Heizelements
- Der Winkel der Drehachse im Reinigungsgerät ist größer

Zusammenbau:

HINWEIS: Alle Mopps wurden zu 100% werksseig getestet, um die Produktleistung und Sicherheit zu gewährleisten. Wenn Sie Ihren neuen Dampfmopp zum ersten Mal zusammenbauen, können sich Wasserrückstände im Gerät benden.

! WARNUNG: Kontrollieren Sie vor der Ausführung der nachstehenden Schrie, dass das Gerät ausgeschaltet ist, es sich abgekühlt hat und sich entweder wenig oder gar kein Wasser im Gerät bendet.

Gri befesgen:

• Schieben Sie die Griffstange mit dem Griff in den Hauptkörper, bis die Baueinheit einrastet.
• Sie können den Griff zwecks einfacher Lagerung vom Mopp enernen, indem Sie die Taste auf dem Grirohr drücken

SCHRITT 1 SCHRITT 2

- Schieben Sie das untere Ende des Hauptkörpers in den Dampopf, bis die Dampopfspindel einrastet.

- Sie können den Dampopf vom Hauptkörper abnehmen, indem Sie auf den hervorstehenden Knopf auf der Dampopfspindel drücken.

Reinigungstuch einlegen:

- Verwenden Sie für den Dampopf nur Mikrofaser-Reinigungstücher, weil nur sie an dem spitzen Design des Dampopfes ausreichend haen können.

- Stellen Sie sich mit der Schuhspitze auf das Reinigungstuch, enernen sie die Folie und drücken Sie fest nach unten.

Befesgung der Teppichgleitsohle:

- Drücken Sie die Teppichgleitsohle durch verkalen Druck solange auf das Mikrofaser-Reinigungstuch E auf dem Hauptkörper, bis die Teppichgleitsohle einrastet.

- Treten Sie mit Ihrer Fußspitze fest auf die Freigabetaste des Reinigungstuches (E). Dadurch wird der die Teppichgleitsohle vom Dampopf gelöst.

Önen Sie den Deckel vom Tank. Füllen Sie nun 350 ml Wasser in den Tank und verschließen Sie ihn danach wieder.

SCHRITT 1

1. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.
2. Drücken Sie die Betriebstaste. Die rot leuchtende Anzeige weist auf die Aufwärmphase hin. Bie sehen Sie für weitere Einzelheiten unter der Rubrik „Problembehebung“ nach, wenn die Anzeige nicht leuchtet.
3. Die Aufwärmphase dauert 25 Sekunden. Nach dem Aufwärmen leuchtet die Anzeige blau und das Gerät startet den Betrieb.

HINWEIS: Wenn während der Aufwärmphase der Strom ausfällt oder das Gerät nach dem Aufwärmen ausgeschaltet wird, dann schalten Sie die Stromzufuhr wieder ein. Je nach Dauer bis zum erneuten Einschalten wiederholt das Gerät u.U. die oben genannte Aufwärmphase.

1. Während des normalen Reinigens besitzt der Dampopf einen großen Drehwinkelbereich und reinigt somit nicht nur Ecken, sondern auch efergelegene Stellen.

Reinigung:

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus.

Leeren und Reinigen Sie nach jeder Verwendung den Wassertank.

Entkalkung des Wassertanks:

Geben Sie ein oder zwei Teelöel weißen Essig in den Wassertank. Schüeln Sie dann kräig den Tankinhalt, um die Kalkablagerungen zu enernen, die sich an der Tankinnenseite abgesetzt haben. Lassen Sie den Tank einige Stunden ruhen. Leeren und Reinigen Sie danach den Tank.

Achtung: Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein.

Reinigungsschrie zur Enernung von Kesselstein:

Wenn der Dampf, der aus dem Gerät strömt, schwächer ist als sonst, dann kann es notwendig sein, Kalkablagerungen im Gerät zu enernen. Mit der Zeit können sich Kalkrückstände an den

Metallteilen ablagern und die Leistung des Geräts beeinträchgen. Es ist erforderlich, Kalkrückstände regelmäßig zu enernen. Führen Sie nach 25 bis 50 Nutzungen des vollen Wassertanks oder insbesondere in Gebieten mit hartem Wasser mindestens einmal pro Monat eine Entkalkung durch.

Die Häugkeit der Entkalkung ist abhängig vom Härtegrad Ihres Leitungswassers und davon, wie häug Sie Ihren Mopp verwenden.

Verwendung einer Reinigungslösung:

1. Bereiten Sie eine Lösung aus 1/3 weißen Essig und 2/3 Leitungswasser zu und geben Sie diese Lösung in den Wassertank.
2. Halten Sie das Gerät fest in der Hand. Achten Sie jetzt darauf, dass das Gerät fern des Bodens und anderen Objekten bzw. Oberächen bleibt. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, wird das Gerät solange einen Essig-Wasser-Dampf erzeugen, bis der Tank leer ist.
3. Wiederholen Sie obenstehende Prozedur solange, bis der Dampfausstoß wieder in der gewohnten Stärke erfolgt.
4. Füllen Sie nun frisches Wasser in den Wassertank, um das Gerät durchzuspülen.
5. Lassen Sie, nachdem Sie das Wasser in den Wassertank gefüllt haben, solange Dampf erzeugen, bis der Wassertank leer ist.

Lagerung:

1. Schalten Sie den Dampfreiniger nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
2. Nehmen Sie den Wassertank ab, entleeren Sie diesen und reinigen Sie die Oberäche mit einem trockenen Lappen. Reinigen Sie die Geräte, bis sich der Dampfmopp abgekühlt hat.
3. Enernen Sie das Reinigungstuch und waschen Sie es für den nächsten Gebrauch.
4. Lagern Sie das Gerät an einem geschützten, trockenen Ort. Bewahren Sie den Wassertrichter und den Messbecher für den weiteren Gebrauch auf.
5. Von Kindern fernhalten.

WARNUNG

Lassen Sie das Gerät während des Entkalkungsvorganges und/oder während der Nutzung niemals unbeaufsicht.

HINWEIS:

Testen Sie das Gerät nach jedem Entkalkungsvorgang an einer isolierten Stelle, um sicherzustellen, dass keine Rückstände mehr im Gerät vorhanden sind. Dieses Produkt enthält keine zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenständig zu reparieren. Wartungsarbeiten, die außer der Reinigung auch die Demontage von Teilen erfordern, dürfen nur von einem/-er qualizierten Wartungstechniker/-in durchgeführt werden.

ALLE Wartungsarbeiten sind von einem/-er autorisierten Kundendienstmitarbeiter/-in durchzuführen.

Reinigung und Auewahrung der Mikrofaser-Reinigungstücher:

• Mit der Waschmaschine bei Einstellung „warm“ waschbar. Verwenden Sie immer mildes Waschmiel.
• Für opmale Ergebnisse ach ausbreiten und trocknen lassen.
• WICHTIG: Lassen Sie den Dampfmopp vollständig abkühlen, bevor Sie ihn warten oder auf mögliche Probleme überprüfen.
• WICHTIG: Verwenden Sie niemals Bleichmiel oder Weichspüler für die Reinigung der Mikrofasertücher.

HINWEIS: Nehmen Sie den Wassertank nach der Reinigung aus dem Gerät und lassen Sie das Gerät noch eine Weile weiterlaufen, bis kein Dampf mehr erzeugt wird. Schalten Sie das Gerät erst dann aus. Lagern Sie das Produkt, wenn kein Wasser mehr in den Leitungen vorhanden ist.

FEHLERDIAGNOSE

BENUTZEN SIE BEIM AUFTRETEN VON PROBLEMEN WÄHREND DER NUTZUNG ZUERST DEN PROBLEMBEHEBUNGS-LEITFADEN, UM DIE AUFGETRETENDEN PROBLEME ZU BEHEBEN.

Alle Wartungsarbeiten sind von einem/-er autorisierten Kundendienstmitarbeiter/-in durchzuführen.

! WARNUNG! TRENNEN SIE DEN DAMPFMOPP VOM NETZ UND LASSEN SIE IHN ABKÜHLEN, BEVOR SIE IRGENDWELCHE SERVICEARBEITEN AUSFÜHREN, UM KÖRPERVERLETZUNGEN VORZUBEUGEN

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	MÖGLICHE LÖSUNG
Weniger oder kein Dampf	Wassertank ist möglicherweise leer	Füllen Sie den Tank mit Wasser
	Dampfdüse blockiert	Reinigen Sie die Dampfdüse
	Keine Stromzufuhr	Vergewissern Sie sich, dass das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist
	Die Ein/Aus-Taste wurde nicht gedrückt	Drücken Sie die Ein/Aus-Taste
Gerät schaltet sich nicht ein	Sicherung durchgebrannt oder Trennschalter ausgelöst	Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Trennschalter zurück
	Netzkabel nicht angeschlossen	Schließen Sie das Netzkabel an die Stromversorgung an
	Interne Sicherung durchgebrannt	Kontakeren Sie den Kundendienst

ENTSORGUNG DES GERÄTS

Alle verwendeten Materialien für Verpackung und Gerät entsprechen den RoHS-Anforderungen:

Schwermetall-Höchstwerte: Pb + Cd + Hg + Cr6 < 100 ppm

Bromierte Flammschutzmiel - Höchstwerte: PBB + PBDE < 1000 ppm

Umwelt

Bedeutung des durchgekreuzten Müllbehälters auf Rädern:

Das elektrische Gerät darf nicht mit dem unsorerten kommunalen Siedlungsabfall entsorgt werden, sondern ist über eine gesonderte Sammelstelle zu entsorgen.

Setzen Sie sich bezüglich weiteren Informaonen über verfügbare Sammelstellen mit den örtlichen Behörden in Verbindung.

Wenn elektrische Geräte auf Mülldeponien oder -halden entsorgt werden, dann können gefährliche Substanzen in das Grundwasser gelangen und so in die Nahrungskee gelangen, was gesundheitliche Schäden zur Folge häe und das Wohlbenden gefährden würde.

Wenn Sie ein Altgerät durch ein Neugerät ersetzen, dann ist der Verkäufer gesetzlich dazu verpichtet, Ihr Altgerät kostenfrei für die Entsorgung zurückzunehmen.

TECHNISCHE DATEN

• Nennspannung: 230 V
• Nennfrequenz: 50 Hz
• Ausgangsleistung: 1300 W (+ 5 %, - 10 %)
- Kapazität Wassertank: 350 ml
• Spritzwasserschutz Klasse: IPX4

Monss ist eine eingetragene Handelsmarke von:

Trebs BV

Thermiekstraat 1a

6361HB Nuth

Die Niederlande

www.trebs.nl

GARANTIE

Die Garane für dieses Gerät gilt 24 Monate ab Kaufdatum und erstreckt sich auf die Wartung und den Ersatz von Teilen, vorausgesetzt Sie haben das Gerät vorschrismäßig und gemäß der Bedienungsanleitung verwendet. Diese Garane schließt keine Gesetze aus, die im Land des Verkaufs in Bezug auf Garaneleistungen gelten.

Falls Sie Gewährleistungsansprüche im Rahmen dieser Garane geltend machen, müssen Sie die Originalrechnung oder den Originalkaueleg mit deutlicher Kennzeichnung des Kaufdatums, des Händlers sowie der Produktbezeichnung und Modellnummer des Geräts einreichen. Bewahren Sie diese Unterlagen an einem sicheren Ort auf.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Heimgebrauch vorgesehen. Schäden und/oder Fehlfunkonen aufgrund industrieller oder gewerblicher Nutzung sind von der Garane ausgeschlossen.

Die Garane für dieses Gerät erlischt, falls:

• Die Originalrechnung oder der Originalkaueleg modiziert oder unleserlich gemacht wurden;
• Die Modell- oder die Seriennummer auf dem Gerät modiziert, enernt, gelöscht oder unleserlich gemacht wurden;
• Reparaturen von nicht autorisierten Werkstäen oder nicht autorisierten Personen durchgeführt wurden;
• Schäden aufgrund externer Ursachen wie Feuer, Wasser, Transport, atmosphärischer Entladung sowie unzureichender oder unsachgemäßer Wartung verursacht wurden;
• Das Gerät in Ländern verwendet wurde, für die es nicht entwickelt, zugelassen, freigegeben und hergestellt wurde, und falls Defekte aufgrund solcher Modikaonen verursacht wurden;
• Das Gerät nicht gemäß den Vorschrien und Vorgaben in der mitgelieferten Bedienungsanleitung verwendet wurde.

Zubehör und Teile des Produkts unterliegen Verschleiß und fallen nicht unter die Garane. Diese können Sie hier nachbestellen: www.trebs.nl

Falls Ihr Gerät unerwarteter Weise nicht richg funksoniert oder Defekte aufweist, wenden Sie sich bie an Ihren Händler. Um Unannehmlichkeiten zu vermeiden, lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfälg durch, bevor Sie sich an den Händler wenden.

English

SAFETY INSTRUCTIONS