CSC620 - Dampfreiniger Montiss - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CSC620 Montiss

INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DAS PRODUKT DIE BENUTZUNG

WARTUNG UND REINIGUNG

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

TECHNISCHE DATEN IHR GARANTIESCHEIN

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Warnung: Bei jeglicher Benutzung eines elektrischen Geräts sollten Sie immer alle wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen beachten. Die folgenden Anleitungen sollten beachtet werden, um das Brand-, Stromschlag- und Verletzungsrisiko zu vermindern. Allgemein:

1. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese

Gebrauchsanleitung zur späteren Einsichtnahme an einem sicheren Ort auf.

2. Benutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben.

3. Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Gerät angegebene Spannungsversorgung mit der

örtlichen Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät am Netz anschließen. Dieses Gerät muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden.

4. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät intakt ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Stromkabel

oder Stecker beschädigt sind oder wenn irgendein Bestandteil des Gerätes fallengelassen oder beschädigt wurde. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, lassen Sie es von Trebs ersetzen oder durch ein von Trebs autorisiertes Service-Center, um mögliche Risiken zu vermeiden. Um Gefährdungen zu vermeiden reparieren Sie das Gerät nicht selbständig.

5. Dieses Gerät ist nicht für Kinder geeignet oder für Personen mit verminderten körperlichen oder

geistigen Fähigkeiten oder aber einer verminderten Sinneswahrnehmung, sowie einer mangelnden Erfahrung und Kenntnis, sofern solche Personen nicht von jemandem beaufsichtigt werden, der für ihre Sicherheit verantwortlich ist und ihnen erklärt, wie das Gerät zu benutzen ist. Eine sorgfältige Überwachung ist nötig, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern, Haustieren oder Pflanzen benutzt wird.12

6. Erlauben Sie es Kindern niemals, mit der Verpackung zu spielen; es besteht Erstickungsgefahr.

7. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solange es am Netz angeschlossen ist.

8. Schalten Sie das Gerät aus ehe Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder in der Steckdose

9. Ziehen Sie niemals am Stromkabel. Ziehen Sie nur am Stecker selbst, um ihn aus der Steckdose zu

10. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Microfäser-Reinigungskissen nicht korrekt installiert

11. Ziehen oder tragen Sie das Gerät nie am Stromkabel und heben Sie es auf keinen Fall am Kabel

hoch. Klemmen Sie das Kabel nicht in der Tür ein und führen Sie es nicht an scharfen Rändern oder Ecken entlang.

12. Lassen Sie das Gerät nicht über das Stromkabel gleiten und lassen Sie das Kabel nicht in

irgendeiner Weise sich festklemmen oder verwickeln.

13. Halten Sie Gerät, Stromkabel und Stecker zu jeder Zeit von Flammen und heißen Flächen

14. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, ehe Sie Zubehörteile befestigen oder lösen.

15. Nicht außerhalb des Hauses anwenden.

16. Tauchen Sie das Gerät und/oder das Stromkabel niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

17. Berühren Sie das Gerät oder den Stecker nicht mit nassen Händen. Verwenden Sie das gerät

nicht ohne geschlossene Schuhe.

18. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von Trebs empfohlen ist; das gilt insbesondere für

Zubehör, das nicht mit dem Gerät geliefert wurde.

19. Benutzen Sie das Gerät niemals in Bereichen, wo bestimmte Dämpfe vorhanden sein könnten

(Farbverdünner, entflammbare Stoffe, Farben und Lacke auf Ölbasis, entflammbare Flüssigkeiten und Gase), da hierdurch Explosionsgefahr besteht.

20. Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser oder andere Flüssigkeiten

gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker.

21. Sind Sie besonders vorsichtig beim Reinigen von Treppen oder anderen nicht ebenen

22. Das Gerät drinnen aufbewahren.

23. Schäden, die durch falschen Einsatz von Dampf an Objekten bzw. Materialien, resp. An Personen

und/oder Tieren, oder durch das Nichtbeachten der Instruktionen in dieser Gebrauchsanleitung verursacht werden, werden von der Garantie ausgeschlossen. Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch, nicht für gewerbliche Nutzung. Dampf-Funktion Achtung: Stärke und Temperatur des Dampfes können sich auf bestimmte Materialien nachteilig auswirken. Kontrollieren Sie immer, ehe Sie das Gerät benutzen, ob ein Material oder eine Oberfläche auch wirklich für eine Behandlung mit Dampf geeignet ist. Testen Sie das erst an einer nicht sichtbaren Stelle des zu behandelnden Materials.

1. Die Kraft und Hitze des Dampfes können sich nachteilig auf manche Materialien auswirken.

Beispiele: Lackiertes Holz oder Leder kann in Folge von Dampf gebleicht werden. Glänzende Kunststoffmaterialien können durch Behandlung mit Dampf matt werden. Acryl, Samt und Leinen reagieren sehr empfindlich auf die Temperatur von Dampf.

2. NICHT einsetzbar für unversiegelten Holzböden oder Böden die mit Wachs behandelt sind.13

3. Sie dürfen das Gerat nicht zu lange auf einer Stelle einsetzen! Dies konnte Schaden herbeifuhren!

4. Beim Berühren von heißen Teilen, heißem Wasser oder Dampf besteht Verbrennungsgefahr.

Beim Entleeren nach der Benutzung des Geräts Vorsicht walten lassen, da heißes Wasser enthalten sein kann.

5. Das Gerät heizt sich beim Gebrauch auf, deshalb empfehlen wir, das Berühren aller Teile

abgesehen von Griff und Knöpfen zu vermeiden.

6. Richten Sie niemals Dampf auf Personen, Tieren oder Pflanzen.

7. Vermeiden Sie es, Dampf auf sehr kalte Glasoberflächen aufzutragen, oder auf elektrischen

Apparaten oder auf Teile mit elektrischen Komponenten gerichtet werden, wie beispielsweise die Elektroteile eines Herdes.

8. Überschreiten Sie nicht die angegebene maximale Füllmenge von 350 ml.

9. Nutzen Sie Leitungswasser oder – bei sehr hartem Wasser – Destilliertes/aufbereitetes Wasser.

10. Behälter steht unter Druck. Der Tankverschluss darf während der Benutzung nicht geöffnet

11. Keine Reinigungslösungen, parfümierte Substanzen, Öl oder andere Chemikalien zum Wasser

hinzugeben, da dies zur Beschädigung des Geräts führen und einen sicheren Gebrach verhindern kann.

DAS PRODUKT A. Griff B. Rohr 1 C. Rohr 2 D. Messbecher E. Reinigungsnadeln F. Hauptteil G. Dampfkopf H. Mikrofaser-Reinigungskissen

5. Rohrverbindungsstück

8. Wasserbehälter-Knopf

10. Wasserbehälter-Befestigungsmutter

1. Schieben Sie das Rohr (B) in den Griff (A), bis es einrastet

2. Schieben Sie die Rohr (C) in den Griff (A), bis es einrastet

3. Schieben Sie das Rohr (C) mit Griff an den Hauptkörper (D), bis es einrastet

Achtung: Der Griff kann aus dem Dampf-Teppichreiniger für eine einfache Aufbewahrung durch Drücken des Griffrohrknopfs entfernt werden.

A15 Anbringen des Dampfkopfs

1. Schieben Sie das untere Ende des Hauptgeräts

(D) auf den Dampfkopf (E), bis die Kippverbindung einrastet. Bitte beachten Sie: Der Dampfkopf (E) kann aus dem Hauptgerät (D) entfernt werden, indem Sie auf den markierten Punkt auf der Kippverbindung (E) drücken.

Anbringen des Mikrofasterkissens und des Teppichgleiters

1. Legen Sie die Mikrofaserkissen (F) zwischen den

Dampfkopf (E) und dem Teppichgleiter (G) und drücken Sie sie fest nach unten. Damit wird das Mikrofaserkissen durch das Design des Dampfkopfs fest gehalten. Wasserbehälter auffüllen Entfernen Sie den Wasserbehälter von dem Hauptteil, öffnen Sie ihn, indem Sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, füllen Sie ihn mit Leitungswasser und schließen Sie ihn. Setzen Sie den Wasserbehälter auf das Hauptteil (D), bis er einrastet. Betrieb Schließen Sie den Dampf-Teppichreiniger an einer Netzsteckdose an. Beim Einschalten leuchtet die Kontrolllampe rot auf, um anzuzeigen, dass das Gerät aufgeheizt wird. Der Dampf-Teppichreiniger braucht zum Aufheizen ca. 30 Sekunden. Sobald es die richtige Temperatur erreicht ist, leuchtet die Kontrolllampe blau auf. Der Dampf-Teppichreiniger ist dann einsatzbereit.

PFLEGE UND REINIGUNG

Vergewissern Sie sich, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. Tauchen Sie es niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Schalten Sie das Gerät während der Reinigung nicht ein. Reinigung des Geräts

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus, bevor Sie anfangen das Gerät zu reinigen.

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.

2. Entfernen Sie das Mikrofaser-Reinigungskissen aus dem Gerät. Das Mikrofaser-Reinigungskissen

3. Reinigen Sie die nicht-elektrischen Teile den Dampf-Teppichreiniger mit warmem Seifenwasser

und trocknen Sie ihn gründlich ab. Wischen Sie ihn mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungs- oder Spülmittel. Achtung: Tauchen Sie die elektrischen Geräteteile niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Bitte beachten Sie: Dieser Dampf-Teppichreiniger ist nicht spülmaschinengeeignet!

E16 Reinigung das Mikrofaser-Reinigungskissen Die Mikrofaser-Reinigungskissen kann bei 40° gewaschen werden (ohne Bleichmittel oder Weichspüler, nicht im Wäschetrockner trocknen!). Lassen Sie das Mikrofaser-Reinigungskissen für mindestens 24 Stunden trocknen. Kalk entfernen Wenn der Dampf-Teppichreiniger langsamer als üblich Dampf produziert oder nicht mehr vollständig Dampf produziert, müssen Sie möglicherweise vorhandene Kalkablagerungen entfernen. Kalk kann sich im Laufe der Zeit auf den Metallteilen ablagern und die Leistung stark beeinflussen. Es ist notwendig Kalk regelmäßig entfernen, etwa alle 25-50 voller Tankinhalte bzw. mindestens einmal im Monat, vor allem in Gebieten mit hartem Leitungswasser. Entfernen von Kalkablagerungen:

1. Bereiten Sie eine Mischung aus Essig und Leitungswasser vor und geben Sie sie in den

2. Stellen Sie den Dampf-Teppichreiniger so auf, dass der Dampf freigesetzt wird und nicht auf

den Boden oder umliegende Gegenstände und Flächen gerichtet ist.

3. Schließen Sie den Dampf-Teppichreiniger an einer Steckdose an und schalten Sie ihn ein.

Lassen Sie ihn solange Dampf erzeugen, bis der gesamte Tankinhalt aufgebraucht ist.

4. Wiederholen Sie den Vorgang so oft wie nötig und füllen Sie dann den Wasserbehälter mit

frischem Leitungswasser.

5. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zu Maximum mit frischem Leitungswasser, schalten Sie das

Gerät ein und lassen Sie es Dampf erzeugen, bis der Wasserbehälter erneut leer ist. Wenn die Dampfdüse blockiert ist, verwenden Sie die Reinigungsnadel zusammen mit dem Entkalkungsmittel, um das Gerät von der Blockierung zu befreien. Fügen Sie die Reinigungsnadel in die Dampfdüsenöffnung, um die Blockierung zu entfernen. Achtung: Vergewissern Sie sich, dass der Dampf-Teppichreiniger abgeschaltet wird und sich vollständig abgekühlt hat. Nach der Verwendung der Reinigungsnadel, geben Sie die Entkalkungsmischung in den Wasserbehälter und führen Sie eine Entkalkung durch. AUFBEWAHRUNG Bevor Sie den Dampf-Teppichreiniger zur Aufbewahrung wegstellen, achten Sie darauf, dass er sich vollständig abgekühlt hat und trocken ist. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserbehälter leer ist, entfernen Sie das Mikrofaserkissen und waschen Sie es für den nächsten Einsatz.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

Problem Lösungsmöglichkeit

1. Das Gerät erzeugt keinen Dampf

2. Das Gerät lässt sich nicht einschalten

Der Wassertank ist u. U. leer. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Leitungswasser auf. The steam nozzle may be blocked. Clean the steam mops nozzle Die Dampfdüse ist u. U. blockiert. Reinigen Sie die Dampfdüse ie oben beschrieben. Der Dampf-Teppichreiniger verfügt über keinen Strom. Vergewissern Sie sich, dass der Dampf-17

Teppichreiniger an das Stromnetz angeschlossen ist. Die Sicherung oder der Schutzschalter ist u. U. durchgegangen. Überprüfen Sie die Sicherung und sorgen Sie für Ersatz bzw. setzen Sie den Leistungsschalter zurück. Wenn das Gerät immer noch nicht eingeschaltet werden kann, wenden Sie sich an den Kundendienst. Das Netzkabel kann nicht angeschlossen werden. Schließen Sie das Netzkabel an eine funktionierende Stromversorgung an.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist,

unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich

vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine

Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung,

beim Entsorgungssamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

TECHNISCHE DATEN Modelnummer CSC620 Leistung 1.300W Nominale Spannung 220- 240 V Nominale Frequenz 50 Hz Montiss Cleaning Solutions, made under supervision of Trebs Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Niederlande www.trebs.nl18 IHR GARANTIESCHEIN Dieser Garantieschein deckt Ihr Gerät innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten ab dem Datum des Ankaufs bezüglich Defekten an dem Gerät unter der Voraussetzung ab, dass Sie das Gerät in korrekter Weise benutzt haben, wie es in der Gebrauchsanleitung beschrieben steht. Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche von Dritten auftreten, fallen nicht unter die Garantie. Die Garantie gilt nicht für das mitgelieferte Zubehör und andere Teile des Geräts, die der Abnutzung unterliegen. Ihre diesbezügliche evtl. Nachbestellung können Sie an www.trebs.nl richten. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Nutzung im Haushalt bestimmt. Schäden und/oder Störungen aufgrund betriebsmäßiger Nutzung werden von der Garantie ausgeschlossen. Sie können sich auf die Garantie berufen, wenn:

• Das Gerat entsprechend der Gebrauchsanleitung, benutzt worden ist;

• Sie einen gültigen Ankaufsbeweis vorlegen können und dieser nicht auf irgendeine Weise geändert oder unlesbar gemacht wurde;

• Von dazu nicht autorisierten Reparaturwerkstätten oder dazu nicht befugten Personen keine Eingriffe vorgenommen worden sind;

• Der Schaden nicht aufgrund von Fremdeinwirkung auf das Gerät entstanden ist, wie u.a. durch Brandschaden, Wasserschaden, Transportschaden, atmosphärische Entladungen, ungenügende oder falsche Pflege. Wir empfehlen Ihnen in jedem Fall, bei etwaigen Problemen erst die Gebrauchsanleitung sorgfältig zu lesen, ehe Sie sich an uns wenden. KUNDENDIENST SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von www.trebs.nl