FRL 3374 B - Casserole BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : BEKO FRL 3374 B, Type : Casserole, Matériau : Acier inoxydable, Capacité : 3,7 L, Diamètre : 24 cm
Utilisation	Compatible tous feux, y compris induction, Passe au lave-vaisselle, Résistante aux températures élevées
Maintenance et réparation	Nettoyage facile à la main ou au lave-vaisselle, Vérifier régulièrement l'état du revêtement, Remplacer en cas de déformation
Sécurité	Poignée ergonomique et anti-chaleur, Ne pas utiliser d'ustensiles métalliques pour éviter les rayures
Informations générales	Garantie : 2 ans, Poids : 1,2 kg, Dimensions : 24 x 24 x 12 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - FRL 3374 B BEKO

Comment nettoyer ma casserole BEKO FRL 3374 B ?

Pour nettoyer votre casserole, utilisez de l'eau chaude savonneuse et une éponge douce. Évitez les éponges abrasives qui pourraient rayer la surface.

Ma casserole BEKO FRL 3374 B ne chauffe pas correctement. Que faire ?

Vérifiez si la casserole est correctement placée sur la source de chaleur. Assurez-vous également que la source de chaleur est allumée et fonctionnelle.

Puis-je utiliser ma casserole BEKO FRL 3374 B sur une plaque à induction ?

Oui, la casserole BEKO FRL 3374 B est compatible avec les plaques à induction, mais vérifiez que la base est suffisamment magnétique.

La casserole BEKO FRL 3374 B a des taches de brûlé. Comment les enlever ?

Pour enlever les taches de brûlé, faites tremper la casserole dans un mélange d'eau et de bicarbonate de soude, puis frottez doucement avec une éponge.

Est-ce que la casserole BEKO FRL 3374 B va au lave-vaisselle ?

Oui, la casserole est compatible avec le lave-vaisselle, mais il est recommandé de la laver à la main pour prolonger sa durée de vie.

Quel type de cuillère puis-je utiliser avec ma casserole BEKO FRL 3374 B ?

Utilisez des ustensiles en bois ou en silicone pour éviter de rayer la surface de la casserole.

La poignée de ma casserole BEKO FRL 3374 B est chaude. Est-ce normal ?

Il est normal que la poignée devienne chaude pendant la cuisson. Utilisez toujours un gant de cuisine pour éviter les brûlures.

Quelle est la capacité de la casserole BEKO FRL 3374 B ?

La capacité de la casserole BEKO FRL 3374 B est de 3,7 litres, idéale pour préparer des plats pour plusieurs personnes.

Est-ce que la casserole BEKO FRL 3374 B est antiadhésive ?

Oui, la casserole est dotée d'un revêtement antiadhésif qui facilite la cuisson et le nettoyage.

MODE D'EMPLOI FRL 3374 B BEKO

Beko Germany GmbH, Rahmannstrasse 3, 65760 EschbornVeuillez d’abord lire ce manuel ! Cher/Chère client(e),Merci d’avoir choisi un produit Beko. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technologie de pointe. Veillez à lire et à comprendre entièrement ce guide et la documentation supplémentaire avant de les utiliser et conservez-les comme référence. Joignez ce guide au produit si vous le remettez à quelqu‘un d‘autre. Respectez tous les aver- tissements et informations contenues dans le présent document et suivez les instructions. Veuillez noter que ce manuel d'utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil. Le ma- nuel indique clairement toutes les différences entre les modèles. Symboles et leurs significations Les symboles suivants ont été utilisés dans ce guide : Informations et recommandations importantes concernant l’utilisation de l’appareil.

AVERTISSEMENT : Avertissements sur les

dommages corporels ou matériels. Convient pour le contact avec les aliments.Ne plongez jamais l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche dans de l'eau ou dans tout autre liquide.

AVERTISSEMENT :Avertissement relatif aux

surfaces chaudes. PAPIER RECYCLÉ ET RECYCLABLE39 / FR Friteuse à air chaud / Manuel d'utilisation Cette section contient des instructions de sécurité vi- sant à prévenir les dangers qui peuvent entraîner des blessures ou des dommages matériels. Le non-respect de ces inst- ructions annule toute garan- tie.

1.1 Sécurité générale

• Cet appareil est conforme aux normes internationales de sécurité.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des person- nes ayant des capacités physiques, sen sorielles ou mentales réduites ou un manque d‘expérience et de connaissances s‘ils ont reçu une supervision ou des instruc tions concernant l‘utilisation de l‘appareil de manière sûre et compren- nent les dangers impli qués.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les mai- sons et dans des endroits similaires tels que: - Les espaces de cuisi- ne du personnel dans les boutiques, les bureaux et autres environnements de travail - Les maisons de campa- gne ; - Par les clients dans des hôtels, des motels ou d’au- tres installations d’héber- gement ; - Dans des auberges de jeunesse, ou dans des en- vironnements similaires.

• Le nettoyage et l‘entretien par les utilisateurs ne doi- vent pas être effectués par des enfants, sauf s‘ils ont plus de 8 ans et s‘ils sont surveillés.

• Gardez le produit et le câble du produit hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Positionnez les poignées des appareils de cuisson (s'il y en a) de manière à ce que les liquides chauds ne se répandent pas et pla- cez-les de manière sûre.

• Assurez-vous que la ten- sion indiquée sur l'appareil 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement40 / FR Friteuse à air chaud / Manuel d'utilisation 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement est la même que celle du réseau électrique de votre domicile.

• Utilisez l'appareil dans une prise de terre.

• N’utilisez pas l’appareil avec une rallonge.

• Ne placez pas votre appa- reil sur ou près de sources de chaleur telles que les fours et les cuisinières.

• Pour éviter d'endommager le cordon d'alimentation, évitez qu'il soit pincé, serti ou frotté contre des arêtes vives.

• Ne débranchez pas l'appa- reil en tirant sur le cordon.

• N’immergez pas l'appareil ou son cordon d'alimenta- tion dans l'eau.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.

• Ne démontez pas l’appareil.

• Utilisez uniquement les pièces d’origine ou celles recommandées par le fab- ricant.

• Débranchez l'appareil avant de le nettoyer et séchez complètement toutes les pièces après le nettoyage.

• Nettoyez l'appareil con- formément aux instructions de la section Nettoyage et entretien.

• Ne mettez pas de gros morceaux d'aliments dans l'appareil car cela pourrait provoquer un incendie.

• Ne touchez pas la fiche de l'appareil lorsque vos mains sont humides ou mouillées.

• N'utilisez pas l'appareil dans des environnements humides.

• Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est en service et que l'huile à l'intérieur est chaude.

• N’utilisez pas l’appareil dans ou à proximité d’environne- ments et de substances ex- plosives ou inflammables.

• Pour éviter tout risque de brûlure, ne touchez pas les surfaces chaudes.

• Laissez l'appareil refroidir dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.

• Ne bloquez pas les ouver-41 / FR Friteuse à air chaud / Manuel d'utilisation tures d'entrée et de sortie d'air pendant que l'appareil fonctionne.

• Ne vous penchez pas pen- dant l'utilisation de l'appa- reil. De l'air chaud s'élève de l'appareil pendant son utilisation !

• L'appareil devient chaud pendant son utilisation. Pour éviter tout risque de brûlure, ne touchez pas les surfaces chaudes.

• Veillez à ce que la pièce soit suffisamment ventilée pen- dant l'utilisation.

• En cas d'incendie, débran- chez l'appareil.

• Ne versez pas d'eau sur l'appareil, car cela pour- rait provoquer un risque de choc électrique.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec une minute- rie externe ou un système de télécommande séparé.

• Utilisez uniquement des us- tensiles de cuisine en métal avec des poignées isolées avec l'appareil.

• Ne posez rien sur l'appareil lorsqu'il est en marche ou 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement chaud.

• Pour débrancher l’appa- reil, mettez la minuterie et la tem pérature en position d’arrêt. En suite, débranchez l’appareil.

• Si vous conservez les maté- riaux d’emballage, gar- dez-les hors de portée des enfants.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute autre personne quali- fiée afin d'éviter les risques potentiels.

1.1 Conformité avec la directive

WEEE et élimination des déchets : Ce produit est conforme à la directive européenne WEEE (2012/19/EU). Ce produit porte un symbole de classification pour les déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE). Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être re- tournés au point de collecte officiel pour le recyclage des dispositifs électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant où le produit a été acheté. Chaque fo- yer joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des vieux appareils. La mise au rebut appropriée des appareils usagés permet de préve- nir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine.42 / FR Friteuse à air chaud / Manuel d'utilisation 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

1.2 Conformité avec la Directive

RoHS Votre appareil est conforme à la directive RoHS de l’Union européenne (2011/65/UE). Il ne contient pas de matériaux nuisibles et interdits spécifiés dans la directive.

1.3 Informations relatives à

l’emballage Les matériaux d’emballage de cet appa- reil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos régle- mentations nationales en matière d’en- vironnement. Ne mettez pas les matériaux d'em- ballage au rebut avec les ordures ménagères et d'autres déchets. Apportez-les aux points de col- lecte des matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

1.4 Points importants pour

économiser l'énergie Respectez les temps recommandés par le manuel lors de l'utilisation de l'appareil. Débranchez l’appareil après chaque utilisation.43 / FR Friteuse à air chaud / Manuel d'utilisation Les signes sur l'appareil et les valeurs spécifiées par les documents fournis avec l’appareil ont été obtenus dans des conditions de laboratoire, conformément aux normes correspondantes. Les valeurs peuvent varier en fonction de l'utilisation de l'appareil et des conditions ambian- tes. Les valeurs de puissance ont été testées sous une tension de 230 V.

2 Friteuse à air chaud

1. Panneau de commande numérique

2. Grille de cuisson

3. Panier de cuisson amovible

5. Cuve amovible avec fenêtre de

visualisation Données techniques Source d'alimenta- tion 220 à 240 V~, 50 à 60 Hz Consommation d’énergie 1750 W44 / FR Friteuse à air chaud / Manuel d'utilisation 3 Utilisation 3 Utilisation prévue

• L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement, et il n'est pas adapté à un usage professionnel.

• Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, il peut y avoir une légère émission de fumée. C’est normal.

3.1 Préparation de l'appareil pour son utilisation

• Utilisez l’appareil en position verticale (sur une surface stable, de niveau, propre et non inclinée).

Avant d‘utiliser l‘appareil pour la première fois, retirez l‘emballage et placez l‘appareil sur une surfa-ce de travail plane et propre. Pour retirer le panier de cuisson amovible (3), saisissez ferme-ment la poignée (4) et tirez pour sortir le bac hors de l‘appareil.Placez la cuve de cuisson sur une surface plane pour déta-cher la grille de cuisson (2). Retirez la grille de cuisson (2) en la soulevant.

Nettoyez la grille de cuisson (2) et le panier de cuisson amovible (3) avec de l'eau chaude savonneu-se, puis séchez la surface extéri-eure de l'appareil et les pièces que vous avez soigneusement lavées. Il y a 2 encoches de chaque côté de la poignée. Placez la grille de cuisson (2) dans son emplacement en alignant les languettes dans les encoches situées sur le dessus du panier (3). Fixez le tiroir à l'appareil après avoir nettoyé toutes les pièces. L’appareil est prêt à être utilisé.45 / FRFriteuse à air chaud / Manuel d'utilisation

• Pour la première utilisation, réglez l‘appareil à la température la plus élevée et faites-le fonctionner pendant environ 10 minutes sans ajouter d‘aliments.

• Ne jamais utiliser l‘appareil sans la grille de cuisson amovible (2).

3.2 Panneau de commande et affichage à LED :

Buz Çözme Izgara Kurutma Şiş Sıcaklık / ZamanAzaltmaSıcaklık / ZamanDeğişim Menü Başlat / Durdur PatatesKızartması KekTekrar IsıtmaTavukManuel Aydınlatmalıİzlenebilir Pişirme Haznesi Açma / Kapama Sıcaklık / ZamanArttırmaManuelEclairage de la fenêt-re de visualisationModification de la température/de l'heure Menu Start / Pause de la cuveMarche / ArrêtPouletLégu- mes Four/ GâteauRéchauf- fage Décongéla- tion GrillBrochettesAugmen-tation de la tempéra-ture/du tempsDiminu-tion de la tempéra-ture/du tempsDéshydratation

• Pour sélectionner un programme, appuyez sur le symbole Menu jusqu‘à ce que vous trouviez le programme souhaité. Lorsque le programme souhaité est sélectionné, le voyant du programme clignote, appuyez sur le symbole Start pour lancer le programme.

• Lorsque « Fin » apparaît à l'écran, le processus de cuisson est terminé et vous devez retirer le panier de cuisson.

• L'affichage s'éteint lorsque le panier de cuisson est retiré de l'appareil. L'appareil se remet en marche lorsque le panier de cuisson est remis en place. 3 Utilisation46 / FR Friteuse à air chaud / Manuel d'utilisation

3.3 Avertissements avant la première utilisation

Lorsque le panier de cuisson amo-vible (3) est retiré pendant que l'appareil fonctionne, de la vapeur chaude émane de la sortie d'air et du haut du panier. Par consé-quent, faites attention à ne pas vous brûler avec la vapeur à hau-te température.Lorsque l‘appareil est en mar-che, ne touchez pas la grille de cu isson (2) et le panier amovib-le (3) à mains nues car ils peu-vent être très chauds. Utilisez la poignée (4).

3.4.1 Sélection et démarrage d'un programme

L'écran affiche les températures et les temps réglés automatiquement en fonction des fonctions de cuisson sélectionnées. Vous pouvez modifier ces températures et ces durées à votre guise.Appuyez sur le symbole d'arrêt si vous souhaitez passer à un autre programme après le démarrage de l'appareil. Ensuite, appuyez sur « Menu » pour sélectionner le programme souhaité. 3x Bip Bip Branchez le produit et appuyez une fois sur le symbole mar-che/arrêt. Le panneau de com-mandes numérique (1) s‘allume. Appuyez sur le symbole « Menu » jusqu‘à atteindre la fonction que vous souhaitez sélectionner. Après avoir sélectionné le pro-gramme, vous pouvez régler la température et le temps de cuisson en appuyant sur les icônes de température et de temps. Placez les ali ments que vous vou-lez cuire dans le panier de cuisson. Appuyez ensuite sur le symbole « Marche/Arrêt » pour démarrer le processus de cuisson. Lorsque vous pla cez le panier de cuisson à sa place, le temps de cuisson s‘af-fichera et le décompte du temps commencera. 3 Utilisation47 / FRFriteuse à air chaud / Manuel d'utilisation 3 Utilisation

3.4.2 Réglage de la température et de l'heure

bipp! Appuyez sur le symbole pour régler la température et la minu-terie. Ensuite, réglez la tempéra-ture et la minuterie à l‘aide des symboles . Appuyez sur le symbole pour démarrer. Lorsque la moitié du temps de cuisson est atteinte, le tiroir du panier (3) peut être retiré et vous pouvez tourner les aliments avec un ustensil (pinces, etc.).

• La grille de cuisson est faite de silicone résistant aux hautes températures qui peut être utilisé pour la cuisson des aliments. Il empêche essentiellement les rayures sur la doublure du panier. Veillez donc à ce qu'il ne se détache pas pendant la cuisson.

• Faites attention à la vapeur chaude qui peut se dégager lorsque vous ouvrez le tiroir (3) et ne le touchez pas à mains nues, car il est très chaud.

• Pour retirer les aliments cuits, utilisez un outil (pinces, etc.) qui n'endommagera pas la surface intérieure de l'appareil.48 / FR Friteuse à air chaud / Manuel d'utilisation 3 Utilisation

• Mélangez les aliments avec l'huile avant de les placer dans le panier de cuisson amovible (3). Veuillez ne pas tenir le tiroir du panier (3) et la grille de cuisson amovible (2) avec autre chose que la poignée lorsqu'ils sont chauds.

Pour sortir le panier amovib- le (3) de l‘appareil, saisissez fer- mement la poignée et tirez, pla- cez-le sur une surface plane et propre. Placez les aliments dans le pa- nier puis insérez-le dans l’ap- pareil et assu rez-vous qu’il est bien en place. Branchez votre appareil et sélectionnez le programme de cuisson souhaité. Ensuite, commencez la cuisson. Bip

Lorsque le programme de cuis- son est terminé, un signal sono- re retentit et l‘appareil arrête au- tomatiquement la cuisson. Une notification de « Fin » apparaît sur l‘écran. Sortez le panier de cuisson amovible (3) et vérifiez la cuis- son des aliments. Si un temps de cu isson supplémentaire est nécessaire, vous pouvez pro- longer le temps de cuisson. Une fois le processus terminé, versez les ingrédients du pa- nier dans un bol ou une assi- ette.49 / FRFriteuse à air chaud / Manuel d'utilisation 3 Utilisation

• Laisser reposer les aliments pendant 5 à 10 secondes avant de les retirer du panier de cuisson amovible (3).

• Utilisez des pinces pour sortir les aliments volumineux ou mous du panier afin de ne pas endommager la surface intérieure de l'appareil.

• Lorsqu’une fournée est terminée, l’appareil est instantanément prêt pour une nouvelle fournée. Notez que l‘appareil peut devenir très chaud pendant le processus de cuisson. Évitez tout contact du panier de cuisson avec la surface extéri- eure de l‘appareil, car sa surface sera chaude pendant et après la cuisson.50 / FR Friteuse à air chaud / Manuel d'utilisation 4 Temps de cuisson PROGRAM-

TION 80 °C 13 à 17 min. 2 FRITES Pommes de terre congelées 500 g 200° C 15 à 20 min. 4 POULET Cuisse de poulet 450 g 200° C 20 minutes 2 GRILL Burger 500 g 190° C 15 min. 2 BROCHETTES Brochettes de poulet 500 g 180 °C 15 à 20 min. 4 GÂTEAU Muffins 6 mini moules à muffins 160 °C 20 minutes X DESHYDRATA- TION 70 °C 60 à 140 min. X Le tableau suivant donne un aperçu des temps de cuisson de différents aliments. Le temps de cuisson varie en fonction de l‘épaisseur, de la consistance et de la marque des aliments. Les durées et les quan- tités recom mandées doivent être considérées comme approximatives. Pour assurer la cuisson optimale des aliments, faites préchauffer l‘appareil avant la cuisson jusqu‘à ce que la température recommandée indiquée dans le tableau soit atteinte.51 / FRFriteuse à air chaud / Manuel d'utilisation 5 Nettoyage et entretien

N’utilisez jamais d’essence, de solvants, de nettoyants abrasifs, d’objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l’appareil. Éteignez l'appareil et débran- chez-le de l'alimentation élec- trique. Laissez l'appareil refroidir complètement. Retirez le panier de cuisson (3) du tiroir. Retirez la grille de cuisson (2) du panier en saisissant sa poignée et en la tirant vers le haut. Nettoyez le panier de cuisson (3) et la grille de cuisson (2) avec de l'eau chaude savonneuse puis séchez-les soigneusement. Nettoyez l'extérieur de l'appa- reil avec un chiffon humide. Séchez complètement l'extéri- eur de l'appareil. Maintenez toujours le fond de la cuve de cuisson propre pour éviter l‘accumulation de corps étrangers.52 / FR Friteuse à air chaud / Manuel d'utilisation 5 Nettoyage et entretien

• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une plus longue période, rangez-le soigneusement.

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le ranger.

• Conservez l’appareil dans un endroit frais et sec.

• Gardez l'appareil et le câble d'alimentation hors de portée des enfants.

5.3 Transport et livraison

• Transportez l'appareil dans son emballage d'origine pendant la manutention et le transport. L’emballage le protège des dommages physiques.

• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil ou son emballage. L'appareil peut être endommagé.