FRL 3374 B - кастрюля BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FRL 3374 B BEKO

1. Цифров контролен панел

РАЗМРАЗЯВАНЕ 80 °C 13-17 мин. 2

5.3 Транспорт и доставка

Руководство пользователя

01M-8916103200-0425-09 01M-8916083200-0425-09Пожалуйста, сначала внимательно прочитайте данное руководство! Уважаемый покупатель, Благодарим Вас за то, что выбрали продукт Beko. Мы хотели бы, чтобы вы достигли оптимальной эффективности от этого высококачественного продукта, который был изготовлен с использованием новейших технологий. Перед использованием убедитесь, что вы полностью прочитали и поняли это руководство и дополнительную документацию, и сохраните их для справки. Приложите это руководство к устройству, если передадите его кому-то другому. Соблюдайте все приведенные здесь предупреждения и информацию и следуйте инструкциям. Имейте в виду, что настоящее руководство по эксплуатации может применяться к нескольким моделям устройства. В руководстве ясно указаны все различия между разными моделями. Символы и их значение В этом руководстве используются следующие символы:

Важная информация и полезные советы по использованию

ВНИМАНИЕ: Предупреждения об опасных ситуациях, связанных с жизнью и безопасностью имущества. Подходит для контакта с пищевыми продуктами.Не помещайте прибор, шнур питания или вилку в воду или не помещайте их в любую другую жидкость. ВНИМАНИЕ: Предупреждение о горячих поверхностях. ПЕРЕРАБОТАННАЯ ИПОДЛЕЖАЩАЯ ПЕРЕРАБОТКЕБУМАГА203 / RUАэрогриль / Руководство пользователя 1 Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды В этом разделе содержат- ся инструкции по техни- ке безопасности для пре- дотвращения опасностей, которые могут привести к травмам или поврежде- нию имущества. Несоблюдение этих ин- струкций аннулирует га-

1.1 Общая безопасность

• Этот прибор соответ- ствует международным стандартам безопасно- сти.Этот прибор соответ- ствует международным стандартам безопасно-

• Этот прибор предна- значен для домашнего использования и при- готовления пищи и не подходит для профессио- нального использования.

• Этот прибор не может использоваться детьми в возрасте от 0 до 8 лет. Устройство может ис- пользоваться только детьми в возрасте 8 лет и старше при условии, что они находятся под по- стоянным наблюдением. Данное устройство может использоваться людьми с ограниченными физи- ческими, слуховыми или умственными способно- стями или с недостаточ- ным опытом и знаниями, если они находятся под наблюдением или полу- чают информацию о без- опасном использовании и встречающихся опасно-

• Этот прибор не предна- значен для коммерче- ского использования, он предназначен для домаш- него использования и для следующих целей:

• – На кухнях для персо- нала магазинов, офисов и других рабочих помеще-

• – В фермерских домах,

• – Постояльцами в гости- ницах; мотелях или других гостиничных хозяйствах;

• – В общежитиях или ана- логичных помещениях,

• – В гостиничных номерах204 / RU Аэрогриль / Руководство пользователя 1 Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды и местах для завтрака

• Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.

• Чистка и техническое об- служивание не должны выполняться детьми, если они не находятся под присмотром.

• Храните изделие и кабель изделия в недоступном для детей возрасте до 8

• Расположите ручки кухон- ных приборов (если тако- вые имеются) так, чтобы горячие жидкости не про- ливались, и надежно раз- местите их.

• Убедитесь, что напря- жение, указанное на приборе, совпадает с на- пряжением сети в вашем

• Используйте прибор с за- земленной штепсельной

• Не используйте прибор с удлинителем.

• Не размещайте прибор на источниках тепла или рядом с ними, таких как печи и плиты.

• Во избежание поврежде- ния шнура питания не до- пускайте его защемления, перегиба или трения об острые края.

• Не вынимайте вилку из розетки, потянув за шнур.

• Не окунайте прибор или его провод в воду для

• Не оставляйте прибор без присмотра, пока оно под- ключено к сети.

• Не разбирайте прибор.

• Используйте только ори- гинальные детали или де- тали, рекомендованные производителем.

• Перед чисткой отсое- дините прибор от элек- тросети и полностью высушите все детали после чистки.

• Чистите прибор в соот- ветствии с инструкциями, приведенными в разделе «Очистка и техническое обслуживание».

• Не кладите в прибор боль- шие куски пищи, так как205 / RUАэрогриль / Руководство пользователя это может привести к по-

• Не прикасайтесь к вилке прибора влажными или мокрыми руками.

• Не используйте прибор во влажной среде.

• Не перемещайте прибор, когда он используется и масло внутри нагрето.

• Не используйте прибор во взрывоопасных или легковоспламеняющихся средах или рядом с ними (а также рядом со взры- воопасными или легко- воспламеняющимися веществами).

• Во избежание риска ожо- гов не прикасайтесь к го- рячим поверхностям.

• Дайте прибору остыть в безопасном месте, недо- ступном для детей.

• Не блокируйте отверстия для впуска и выпуска воздуха во время работы

• Не наклоняйтесь во время использования прибора. Горячий воздух поднима- ется из прибора во время 1 Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды использования!

• Во время использования устройство нагревается. Во избежание риска ожо- гов не прикасайтесь к го- рячим поверхностям.

• Убедитесь, что во время работы прибора помеще- ние проветривается над- лежащим образом.

• В случае пожара отклю- чите прибор от электро-

• Не заливайте прибор водой, так как это может привести к поражению электрическим током.

• Не используйте прибор с внешним таймером или отдельной системой дис- танционного управления.

• Используйте с прибором только металлическую кухонную посуду с изоли- рованными ручками.

• Не кладите ничего на при- бор во время работы или в горячем состоянии.

• Выключите кнопку ин- дикатора, чтобы от- ключиться. Отключите206 / RU Аэрогриль / Руководство пользователя устройство от сети.

• Храните упаковочные ма- териалы в недоступном для детей месте.

• Если сетевой шнур повре- жден, он должен быть за- менен производителем, его сервисным агентом или другими квалифици- рованными лицами во из- бежание потенциальных опасных ситуаций.

1.2 Соответствие Директиве

WEEE и утилизация отходов

Этот продукт соответствует ди- рективе WEEE ЕС (2012/19/EU). Данный прибор имеет классифи- кационный знак для отработанно- го электрического и электронного оборудования (WEEE). Этот символ указывает, что этот продукт не дол- жен выбрасываться вме- сте с другими бытовыми отходами в конце его сро- ка службы. Использованное устройство необходимо вернуть в официальный пункт приема ути- лизируемых электрических и электронных устройств. Чтобы найти такие системы приема ути- ля, обратитесь в местные уполно- моченные органы или к рознич- ным продавцам, у которых было приобретено устройство. Каждое домашнее хозяйство выполняет важную роль в восстановлении и 1 Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды утилизации старого оборудова- ния. Надлежащая утилизация от- работанного устройства позволя- ет предотвратить возможные не- гативные последствия для окру- жающей среды и здоровья чело-

требованиям Директивы RoHS Приобретенное Вами изделие соответствует требованиям Директивы ЕU по ограничению вредных веществ (2011/65/EU). В нем не содержится вредных и за- прещенных материалов, указан- ных в данной Директиве.

1.4 Информация об упаковке

Материалы упаковки устройства произведены из перерабатываемого сы- рья в соответствии с Национальными нормами по за- щите окружающей среды. Запрещается выбрасывать упако- вочные материалы вместе с быто- выми и другими отходами. Отправьте их в пункты сбора упа- ковочных материалов, указанные местными органами власти.207 / RUАэрогриль / Руководство пользователя Символы на приборе и значения, указанные в документах, предоставленных вместе с изделием, были получены в лабораторных условиях в соответствии с соответствующими стандартами. Значения могут варьироваться в зависимости от использования прибора и условий окружающей среды. Значения мощности испытаны при напряжении 230 В.

1. Цифровая панель управления

2. Решетка для приготовления пищи

5. Отслеживаемая варочная камера

с подсветкой Технические данные

220-240В~, 50-60Гц Потребляемая

1750 Вт208 / RU Аэрогриль / Руководство пользователя 3 Использование 3 Целевое назначение

• Это устройство предназначено для домашнего использования и не подходит для профессионального использования.

• При первом использовании устройства может быть небольшое выделение дыма. Это нормальное явление.

3.1 Подготовка прибора к использованию

• Установите устройство вертикально на устойчивую, ровную, чистую, сухую и нескользящую поверхность.

Перед первым использованием прибора удалите упаковочные материалы и поместите прибор в ровное и чистое место.Крепко возьмитесь за ручку (4), чтобы освободить съемную варочную корзину (3); затем извлеките выдвижной ящик из корпуса.Поместите ящик на плоскую поверхность, чтобы отсоединить решетку для приготовления пищи (2) от ящика. Извлеките решетку для приготовления пищи (2) из ящика.

Очистите варочную корзину (2) и съемную корзину для приготовления пищи (3) теплой мыльной водой, затем тщательно высушите внешнюю поверхность прибора и вымытые детали. С обеих сторон ручки имеются 2 выемки. Установите корзину в корпус, выровняв выступы в пазах на верхней части ящика корзины. Прикрепите ящик к прибору после очистки всех деталей. Устройство готово к использованию.209 / RU Аэрогриль / Руководство пользователя

• При первом использовании установите наивысшую температуру и запустите изделие примерно на 10 минут без добавления продуктов.

• Никогда не используйте ящик корзины (6) без съемной решетки для приготовления пищи (2).

3.2 Панель управления и светодиодный дисплей:

BuzÇözme Izgara Kurutma ŞişSıcaklık / ZamanAzaltmaSıcaklık / ZamanDeğişim Menü Başlat / Durdur Patates Kızartması KekTekrar IsıtmaTavukManuel Aydınlatmalıİzlenebilir Pişirme Haznesi Açma / Kapama Sıcaklık / ZamanArttırmaВручнуюПодсветка включенаОтслеживаемая варочная камераИзменение температуры/времени Пуск/остановкаВкл/ВыклКурицаКартофель ВыпечкаПодогревРазмора-живаниеГрильСушкаШампурПовышение температуры/времениУменьшение температуры/времени

• Нажмите символ «Меню », пока не найдете нужную программу. Когда нужная программа будет найдена, индикатор программы будет мигать, нажмите символ «Пуск » чтобы запустить программу.

• Когда на дисплее появится надпись End (Конец), процесс приготовления завершится, и корзина для приготовления пищи должна быть удалена.

• Дисплей выключается, когда корзина для приготовления пищи вынимается из прибора. Прибор возобновляет работу, когда варочная корзина помещается обратно. 3 Использование210 / RU Аэрогриль / Руководство пользователя

3.3 Предупреждения перед первым использованием

Когда съемная корзина для приготовления пищи (3) оттягивается назад во время работы прибора, горячий пар будет выходить из выпускного отверстия для воздуха и верхней части корзины. Поэтому будьте осторожны, чтобы не обжечься горячим паром.При использовании решетки для приготовления пищи (2) и ящика для корзины (3) при более высоких температурах будьте осторожны, чтобы не прикасаться к ним напрямую.

3.4.1 Выбор и запуск программы

На дисплее отображаются автоматически установленные значения температуры и времени в соответствии с выбранными функциями приготовления. Вы можете изменить эти значения температуры и времени по желанию. Если вы хотите переключиться на другую программу после запуска изделия, нажмите символ выключения. После этого нажмите «Меню », чтобы выбрать нужную программу. 3 Использование211 / RUАэрогриль / Руководство пользователя 3 Использование 3x Bip Bip Включите изделие в розетку и нажмите на символ кнопки включения/выключения один раз Отобразится весь экран выбора. Нажмите на символ «Меню » и удерживайте его, пока не будет доступна нужная функция. Нажмите на символ изменения «Температура/время ». На дисплее будет мигать значение температуры. Установите нужную температуру с помощью символов или . При повторном нажатии символа «Температура/время » время будет светиться на дисплее. Установите время приготовления с помощью символов или .Нажмите на символ «Запуск/стоп » и запустите прибор. Поместите продукты, которые вы хотите приготовить, в варочную корзину изделия. Когда вы поместите корзину для приготовления пищи на место, время, которое вы установили, будет отображаться на дисплее, исключая время предварительного нагрева, и начнется обратный отсчет.

3.4.2 Настройка температуры и времени

bipp! Нажмите символ , чтобы установить температуру и время. Затем нажмите символ , чтобы установить необходимую температуру и время. Нажмите символ , чтобы начать.Когда половина заданного времени программы будет достигнута, на этом этапе можно извлечь ящик для корзины (3), и вы можете повернуть продукты с помощью вспомогательного инструмента (щипцов и т. д.).212 / RU Аэрогриль / Руководство пользователя 3 Использование

• Решетка для приготовления пищи изготовлена из высокотемпературного стойкого силиконового материала, который можно использовать для приготовления пищи. Он существенно предотвращает царапины на покрытии корзины. Поэтому следите за тем, чтобы он не оторвался во время приготовления.

• Помните о горячем паре, который может выходить при извлечении ящика корзины (3), и не прикасайтесь голыми руками, потому что он очень горячий.

• При удалении приготовленной пищи используйте инструмент (щипцы и т. д.), который не повредит внутреннюю поверхность

3.5. Приготовление пищи

• Смешайте пищу с маслом, прежде чем поместить ее в съемную варочную корзину (3). Пожалуйста, не держите ящик для корзины (3) и съемную решетку для приготовления пищи (2) ни за что, кроме ручки, пока они горячие.

Крепко возьмитесь за ручку, чтобы открыть ящик для корзины (3); затем извлеките ящик из машины и поместите его на ровную чистую поверхность.Поместите продукты в варочную корзину (3). Затем прикрепите корзину к прибору и убедитесь, что она установлена должным образом.Подключите прибор и выберите нужную программу приготовления. Затем начните процесс приготовления.213 / RU Аэрогриль / Руководство пользователя 3 Использование Bip

Когда истечет установленное время и устройство автоматически выключится, будет слышен предупреждающий звук. Когда программа приготовления будет завершена, на дисплее появится надпись «Конец». Это указывает на то, что программа приготовления завершена. Извлеките съемную варочную корзину (3) и проверьте пищу, поджарена она или заморожена. Если требуется, вы можете немного продлить время приготовления.После завершения процесса вылейте ингредиенты в корзине в миску или тарелку.

• Дайте пище постоять 5-10 секунд, прежде чем снимать ее со съемной корзины (5).

• Используйте щипцы для извлечения крупных или мягких продуктов из корзины, чтобы не повредить внутреннюю поверхность прибора.

• Когда одна партия готова, устройство сразу же готово к другой

Обратите внимание, что устройство может быть очень горячим в процессе поворота. Избегайте контакта варочной корзины с наружной поверхностью прибора, так как поверхность варочной корзины (5) будет горячей во время и после приготовления.214 / RU Аэрогриль / Руководство пользователя 4 Время приготовления

500 г 180°C 15-20 мин. 4 ВЫПЕЧКА Маффин 6 мини-ста-

160 °C 20 минут X СУШКА 70 °C 60-140 мин. X В следующей таблице приведен обзор времени приготовления различных продуктов. Время приготовления зависит от толщины и текстуры продуктов. Рекомендуемое время и количество следует рассматривать как примерное. Выполняйте процесс предварительного нагрева до тех пор, пока прибор не достигнет рекомендуемой температуры, указанной в таблице, перед процессом приготовления, чтобы достичь успешных результатов.215 / RU Аэрогриль / Руководство пользователя 5 Очистка и обслуживание

Никогда не используйте бензин, растворители, абразивные чистящие средства, металлические предметы или жесткие щетки для чистки устройства. Выключите устройство и отсоедините вилку от источника питания.Дайте устройству полностью остыть. Извлеките варочную корзину (3) из ящика.Извлеките решетку для приготовления пищи (2) из корзины, взявшись за ручку и потянув ее вверх. Очистите решетку для приготовления пищи (3) и ящик корзины (2) теплой мыльной водой а затем тщательно их высушите. Очистите устройство снаружи влажной тряпкой. Полностью высушите внешнюю поверхность устройства. Всегда держите основание съемной варочной корзины (3) и решетку для приготовления пищи (2) в чистоте, чтобы предотвратить накопление посторонних веществ.216 / RU Аэрогриль / Руководство пользователя 5 Очистка и обслуживание

• Если вы не собираетесь использовать устройство в течение долгого времени, храните его надлежащим образом.

• Перед хранением отключите устройство от сети и дайте ему остыть.

• Храните устройство в прохладном и сухом месте.

• Храните устройство и кабель в недоступном для детей месте.

• Держите устройство в его оригинальной упаковке при перемещении и транспортировке. Упаковка защитит устройство от физических повреждений.

• Не кладите тяжелые предметы на устройство или его упаковку. Возможно повреждение прибора.

• Если устройство уронить, оно может перестать работать, или может произойти необратимое повреждение.217 / RU Аэрогриль / Руководство пользователя 6 Устранение неисправностей Проблема Причина Решение

Прибор не работает Прекращение подачи энергии Проверьте блок питания и убедитесь, что питание есть Нет питания или плохой контакт

Несоответствие напряжения питания номинальному напряжению прибора

Пища недостаточно приготовлена/

Неправильное время приготовления Учитывайте рецепты и свой личный опыт, чтобы установить правильное время приготовления

Дым при первом использовании Антикоррозионное масло, оставшееся на нагревательном элементе прибора Установите максимальную температуру и выполните предварительный нагрев в течение 10-15 минут, чтобы удалить масло, предотвращающее ржавчину, на нагревательном элементе прибора

Странный запах Посторонние предметы на варочной корзине, ящике корзины и нагревателе Удалите посторонний предмет

E2 Терморезистор с отрицательным ТКС закорочен, детали

Отправьте в сервис для ремонта

E4 Терморезистор с отрицательным ТКС закорочен, детали

Если проблема не может быть решена после вышеупомянутой проверки, обратитесь в нашу авторизованный сервисный центр для ремонта.Производитель: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 6-2 Sütlüce, 34445, Турция Сделано в Китае Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49 Дата изготовления включена в серийный номер, указанный на этикетке, расположенной на продукте, следующим образом: Одиннадцатая и двенадцатая цифры серийного номерa означают год выпуска, девятнадцатая и двадцатая цифры означают месяц выпуска. Например, серийный номер «XXXXXXXXXX24XXXXXX10XX» означает, что продукт был произведен в октябре 2024 года.Адрес: Россия, 125040, г. Москва, вн.тер.г.муниципальный округ Беговой, Ленинградский пр-кт, д. 15, стр. 10, этаж 4.

Режим работы: пн-пт с 07-00 до 21-00, сб-вс с 08-00 до 21-00 (Московское время) горячей линии 8-800-200-23-56 (Звонок бесплатный на всей территории России)УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Уважаемый Покупатель! Вы приобрели изделие производства компании, входящей в группу компании Arcelik. Изделие сертифицировано на соответствие международным стандартам, техническим регламентам и иным нормам, установленным действующим законодательством Российской Федерации и Евразийского экономического союза.

1. На территории РФ изготовитель устанавливает на изделия следующие гарантийные

На крупногабаритную и малогабаритную бытовую технику, на кондиционеры 2 года и срок службы 10 лет со дня передачи изделия (товара) потребителю (первому покупателю). В случае отсутствия документа, подтверждающего факт продажи, эти сроки начинают исчисляться от даты производства изделия, которая может быть вычислена из серийного номера. Информация о том, как прочитать серийный номер содержится в Инструкции по эксплуатации.

2. Условия гарантии распространяются на изделия, использующиеся только для личных,

семейных, домашних нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.

3. При покупке и установке изделия проследите, чтобы гарантийный документ был правильно

заполнен, не имел исправлений и в нем были указаны: дата продажи, печать и подпись продавца, модель и серийный номер изделия, дата установки, название и печать фирмы- установщика.

4. Сохраняйте гарантийный документ, чек на проданное изделие и квитанцию на услуги по его

установке (доставке), доработке водяных и электрических внутриквартирных коммуникаций, а также любые другие документы, относящиеся к гарантийному или иному техническому обслуживанию изделия.

5. При обнаружении недостатков в изделии в период гарантийного срока организация,

осуществляющая ремонт (авторизованный сервисный центр), приступает к их устранению в кратчайшие сроки без необоснованных задержек. Гарантийный срок на замененные в гарантийный период комплектующие изделия и составные части истекает при окончании гарантийного срока на изделие в целом.

6. В отношении кондиционеров и сплит-систем, варочных поверхностей и иной встраиваемой

техники выполнение гарантийных обязательств осуществляется после демонтажа изделий силами потребителя или специализированной организации.

7. В случае необходимости диагностики и ремонта изделия в помещении организации,

осуществляющей ремонт (авторизованный сервисный центр), транспортировка изделияосуществляется в соответствии с Законом РФ «О защите прав потребителей». В случае вызова специалиста для проверки качества изделия, в результате которой выявилось отсутствие недостатка или было выявлено, что недостатки возникли вследствие нарушения правил транспортировки, установки, эксплуатации изделия, действий третьих лиц или обстоятельств непреодолимой силы, диагностика изделия проводится бесплатно, а транспортные расходы оплачиваются потребителем по прейскуранту авторизованного сервисного центра. В случае отсутствия потребителя дома в момент прихода специалиста авторизованного сервисного центра к назначенному времени, при повторном вызове взимается плата за выезд специалиста по прейскуранту авторизованного сервисного центра. Прежде чем вызвать специалиста авторизованного сервисного центра, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации изделия.

8. Любые претензии по качеству изделия рассматриваются после предварительной проверки

качества изделия представителем авторизованного сервисного центра.

9. Изготовитель не несет какой-либо ответственности за любой возможный ущерб,

нанесенный потребителю, иным физическим, юридическим лицам в случае несоблюдения потребителем требований изготовителя, указанных в данных Условиях гарантийного обслуживания и Инструкции по эксплуатации. Установка и подключение:

1. Изготовитель настоятельно рекомендует Вам доверить установку и подключение изделия

специалистам авторизированных сервисных центров. Для уточнения адреса и телефона актуального авторизированного сервисного центра Вам необходимо обратиться по номеру телефона горячей линии 8-800-200-23-56 Вы можете также обращаться в любую другую специализированную организацию, имеющую соответствующий сертификат на оказание подобных услуг.

2. Оплата работ по установке и подключению изделия происходит по прейскуранту

авторизованного сервисного центра/ специализированной организации. Условия оплаты работ по установке и подключению регулируются действующим законодательством. Изготовитель не несет какой-либо ответственности за любой ущерб, нанесенный имуществу граждан вследствие установки и подключения, не соответствующих требованиям, указанным в инструкции по эксплуатации, и/или произведенных не уполномоченными на это лицами.

3. В случае нарушения требований изготовителя по установке и подключению, ответственность

за причиненный ущерб несет лицо, проводившее эту работу.Гарантийными не признаются случаи, в которых недостатки в изделии возникли вследствие:

1. Не соблюдения требований изготовителя, указанных в настоящих Условиях гарантийного

2. Не соблюдения потребителем правил установки, подключения, эксплуатации, хранения или

транспортировки изделия, указанных в Инструкции по эксплуатации;

3. Ремонта не уполномоченными на то лицами, если такой ремонт повлек за собой нарушение

4. Разборки изделия, изменения конструкции и других вмешательств, не предусмотренных

инструкцией по эксплуатации;

5. Неисправностей и повреждений, вызванных экстремальными условиями и/ или действием

непреодолимой силы (пожар, стихийные бедствия, и т. д.), а также эксплуатацией изделия в помещении с повышенной влажностью, температурой и т. д;

6. Повреждений техники или нарушений ее нормальной работы, вызванных животными или

насекомыми, а также следами их жизнедеятельности;

7. Повреждений изделия или нарушений ее нормальной работы, вызванных

сверхнормативными отклонениями параметров сети электро-, газо-, или водоснабжения от номинальных значений, а также нестабильной работой параметров вышеуказанных коммуникаций;

8. Использования изделия для предпринимательской деятельности и/или в

непредусмотренных целях;

9. Повреждения или ухудшения функциональных характеристик изделия, вызванных

использованием нестандартных и (или) некачественных расходных материалов, принадлежностей, средств бытовой химии, включая кислотосодержащие и абразивные чистящие или моющие средства, образованием на нагревательных элементах избыточного слоя накипи (при повышенной жесткости воды необходима обработка соответствующими составами), а также попаданием внутрь инородных предметов, остатков пищи, и механических примесей.

10. Внешних и внутренних механических повреждений изделия (царапины, трещины, сколы,

потертости и прочие механические повреждения), возникших в процессе установки, эксплуатации или транспортировки изделия.

11. Термических и других подобных повреждениях, которые возникли в процессе

эксплуатации. 12. Гарантия изготовителя не распространяется на изделия с удаленными или испорченнымитабличками, содержащими идентификационный и серийный номер изделия.

13. Гарантия изготовителя не распространяется на косметические дефекты, не влияющие на

потребительские свойства изделия, а также на расходные материалы, подверженные естественному износу (фильтры, прокладки, уплотнения, сальники, резиновые шланги, декоративные накладки, электрические лампы, аэраторы, элементы питания и др. в том числе на перемещаемые вручную пластиковые, стеклянные и металлические детали).

14. Изготовитель не несет какой-либо ответственности за любой возможный ущерб,

нанесенный потребителю, физическим, юридическим лицам, в случае касания задней стенки прибора стояков отопления, газовых труб, металлических элементов и т. п., несоблюдения потребителем требований изготовителя, указанных в настоящих Условиях гарантийного обслуживания, и в Инструкции по эксплуатации.

15. По истечении гарантийного срока рекомендуется не реже одного раза в 1 год обращаться

в авторизованный сервисный центр для проверки качества вашего изделия. Диагностика оплачивается владельцем по прейскуранту авторизованного сервисного центра.

16. Изготовитель не рекомендует использовать изделие за пределами установленного срока

ПЕРІОД ЧАСУ, ХВИЛИН* Izklop